小Tiểu 王Vương 統Thống 史Sử
Quyển 0012
悟Ngộ 醒Tỉnh 譯Dịch
[P.90]# 第đệ 四tứ 十thập 八bát 章chương 。 六lục 王vương 章chương 。
彼bỉ 易dị 得đắc 要yếu 品phẩm 建kiến 住trụ 院viện 。 又hựu 羅la 質chất 尼ni 提đề 波ba 伽già 〔# 精tinh 舍xá 〕# 亦diệc 施thí 與dữ 法Pháp 喜hỷ 部bộ 。 （# 一nhất ）# 彼bỉ 〔# 王vương 〕# 於ư 摩ma 訶ha 內nội 多đa 提đề 波ba 提đề 伽già 〔# 精tinh 舍xá 〕# 設thiết 境cảnh 界giới 。 施thí 於ư 彼bỉ 等đẳng 寇khấu 多đa 瓦ngõa 多đa 地địa 方phương 之chi 提đề 婆bà 沙sa 伽già 村thôn 。 （# 二nhị ）# 彼bỉ 於ư 摩ma 訶ha 陀đà 羅la 。 村thôn 建kiến 名danh 加gia 丹đan 波ba 構# 那na 〔# 精tinh 舍xá 〕# 。 同đồng 於ư 提đề 婆bà 利lợi 村thôn 建kiến 造tạo 吉cát 利lợi 烏ô 哈# 那na 伽già 羅la 精tinh 舍xá 。 （# 三tam ）# 於ư 安an 陀đà 羅la 搜sưu 波ba 村thôn 造tạo 名danh 提đề 婆bà 精tinh 舍xá 。 建kiến 造tạo 羅la 奢xa 瑪mã 提đề 伽già 精tinh 舍xá 施thí 與dữ 糞phẩn 掃tảo 衣y 部bộ 。 （# 四tứ ）# 又hựu 於ư 構# 堪kham 那na 精tinh 舍xá 造tạo 精tinh 勤cần 堂đường 。 建kiến 瓦ngõa 達đạt 瑪mã 那na 伽già 菩Bồ 提Đề 樹thụ 之chi 朽hủ 堂đường 。 （# 五ngũ ）# 盛thịnh 名danh 之chi 〔# 王vương 〕# 更cánh 名danh 桑tang 伽già 齊tề 陀đà 〔# 精tinh 舍xá 〕# 並tịnh 於ư 其kỳ 他tha 場tràng 所sở 行hành 彼bỉ 此thử 新tân 築trúc 工công 事sự 。 （# 六lục ）# 王vương 得đắc 二nhị 萬vạn 六lục 千thiên 之chi 黃hoàng 金kim 。 修tu 繕thiện 支chi 提đề [P.91]# 耶da 山sơn 之chi 朽hủ 廢phế 〔# 建kiến 物vật 〕# 。 （# 七thất ）# 建kiến 陀đà 羅la 瓦ngõa 多đa 精tinh 舍xá 。 於ư 斑ban 那na 法pháp 陀đà 伽già 村thôn 奉phụng 建kiến 名danh 摩ma 訶ha 塞tắc 那na 王vương 精tinh 舍xá 。 （# 八bát ）# 於ư 庫khố 提đề 村thôn 如như 儲trữ 水thủy 池trì 損tổn 壞hoại 之chi 堰yển 。 所sở 有hữu 施thí 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 。 （# 九cửu ）# 與dữ 島đảo 民dân 共cộng 保bảo 持trì 布bố 薩tát 〔# 戒giới 〕# 。 授thọ 世thế 間gian 最tối 上thượng 之chi 幸hạnh 福phước 。 為vi 彼bỉ 等đẳng 說thuyết 示thị 正Chánh 法Pháp 。 （# 一nhất 〇# ）# 彼bỉ 之chi 在tại 位vị 中trung 。 人nhân 皆giai 行hành 昇thăng 天thiên 之chi 業nghiệp 。 而nhi 大đại 地địa 守thủ 護hộ 者giả 〔# 王vương 〕# 之chi 所sở 為vi 。 民dân 眾chúng 亦diệc 踐tiễn 彼bỉ 而nhi 行hành 。 （# 一nhất 一nhất ）# 然nhiên 。 大đại 智trí 者giả 王vương 常thường 躬cung 行hành 正Chánh 法Pháp 。 彼bỉ 住trú 處xứ 任nhậm 何hà 時thời 亦diệc 名danh 聲thanh 高cao （# 一nhất 二nhị ）# 終chung 於ư 隨tùy 從tùng 者giả 亦diệc 至chí 於ư 寂tịch 靜tĩnh 。 故cố 具cụ 智trí 見kiến 之chi 人nhân 。 己kỷ 利lợi 亦diệc 見kiến 他tha 人nhân 之chi 益ích 。 （# 一nhất 三tam ）# 若nhược 己kỷ 一nhất 人nhân 學học 習tập 自tự 制chế 。 大đại 眾chúng 悉tất 向hướng 戒giới 律luật 。 賢hiền 者giả 何hà 人nhân 不bất 破phá 壞hoại 彼bỉ 。 （# 一nhất 四tứ ）# 為vi 眾chúng 生sanh 提đề 出xuất 現hiện 世thế 來lai 世thế 。 之chi 二nhị 世thế 利lợi 益ích 方phương 便tiện 。 而nhi 彼bỉ 無vô 不bất 行hành 。 日nhật 夜dạ 亦diệc 無vô 倦quyện 怠đãi 。 （# 一nhất 五ngũ ）# 又hựu 己kỷ 所sở 著trước 上thượng 妙diệu 衣y 服phục 。 亦diệc 奉phụng 糞phẩn 掃tảo 衣y 部bộ 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 之chi 法Pháp 衣y 。 （# 一nhất 六lục ）# 彼bỉ 向hướng 惡ác 處xứ 之chi 關quan 係hệ 。 隻chỉ 手thủ 落lạc 著trước 之chi 愛ái 護hộ 。 無vô 有hữu 可khả 非phi 難nạn/nan 之chi 享hưởng 樂nhạo/nhạc/lạc 於ư 所sở 有hữu 之chi 點điểm 。 （# 一nhất 七thất ）# 王vương 於ư 眾chúng 生sanh 之chi 食thực 處xứ 。 彼bỉ 此thử 施thí 彼bỉ 等đẳng 。 眾chúng 生sanh 所sở 悅duyệt 之chi 處xứ 。 彼bỉ 令linh 彼bỉ 等đẳng 享hưởng 樂nhạo/nhạc/lạc 。 （# 一nhất 八bát ）# 如như 是thị 提đề 出xuất 和hòa 平bình 人nhân 人nhân 之chi 主chủ 。 行hành 種chủng 種chủng 善thiện 業nghiệp 。 六lục 年niên 而nhi 赴phó 天thiên 王vương 之chi 處xứ 。 （# 一nhất 九cửu ）# 。
[P.92]# 然nhiên 彼bỉ 弟đệ 王vương 族tộc 士sĩ 伽già 沙sa 波ba 為vi 王vương 。 善thiện 得đắc 擔đảm 先tiên 〔# 王vương 〕# 司ty 王vương 事sự 之chi 重trọng 擔đảm 。 （# 二nhị 〇# ）# 彼bỉ 如như 父phụ 〔# 為vi 〕# 子tử 。 由do 布bố 施thí 。 由do 愛ái 語ngữ 。 由do 利lợi 益ích 行hành 。 愛ái 護hộ 多đa 數số 之chi 民dân 眾chúng 。 （# 二nhị 一nhất ）# 各các 各các 應ưng 從tùng 授thọ 官quan 職chức 。 自tự 我ngã 亦diệc 除trừ 所sở 有hữu 之chi 苦khổ 而nhi 享hưởng 幸hạnh 福phước 。 （# 二nhị 二nhị ）# 王vương 族tộc 士sĩ 〔# 伽già 沙sa 波ba 〕# 於ư 俗tục 人nhân 。 比Bỉ 丘Khâu 。 婆Bà 羅La 門Môn 行hành 己kỷ 梵Phạm 行hạnh 。 令linh 實thật 踐tiễn 不bất 殺sát 生sanh 。 （# 二nhị 三tam ）# 於ư 瑪mã 洽hiệp 提đề 陀đà 建kiến 二nhị 住trụ 院viện 。 又hựu 建kiến 海hải 利lợi 伽già 瑪mã 嘉gia 住trụ 院viện 。 造tạo 瓦ngõa 泥nê 奢xa 加gia 卡# 瑪mã 精tinh 舍xá 。 並tịnh 造tạo 伽già 沙sa 婆bà 提đề 吉cát 利lợi 精tinh 舍xá 。 （# 二nhị 四tứ ）# 同đồng 又hựu 〔# 建kiến 〕# 名danh 為vi 安an 巴ba 瓦ngõa 那na 最tối 勝thắng 精tinh 勤cần 堂đường 食thực 邑ấp （# 二nhị 五ngũ ）# 。
彼bỉ 等đẳng 末mạt 弟đệ 名danh 瑪mã 信tín 陀đà 之chi 王vương 族tộc 士sĩ 雖tuy 當đương 王vương 位vị 。 但đãn 無vô 擔đảm 王vương 之chi 王vương 事sự 。 （# 二nhị 六lục ）# 彼bỉ 久cửu 睦mục 有hữu 名danh 為vi 尼ni 羅la 之chi 友hữu 。 先tiên 入nhập 無vô 常thường 。 彼bỉ 追truy 憶ức 於ư 彼bỉ 。 不bất 求cầu 王vương 事sự 。 （# 二nhị 七thất ）# 實thật 若nhược 無vô 友hữu 。 於ư 楞lăng 伽già 島đảo 之chi 王vương 事sự 亦diệc 尚thượng 不bất 思tư 有hữu 幸hạnh 。 誠thành 然nhiên 友hữu 是thị 難nan 得đắc 者giả 。 （# 二nhị 八bát ）# 故cố 聖thánh 師sư 有hữu 言ngôn 。
不bất 問vấn 諸chư 法pháp 彼bỉ 世thế 間gian 〔# 法pháp 〕# 與dữ [P.93]# 出xuất 世thế 間gian 〔# 法pháp 〕# 。 又hựu 到đáo 涅Niết 槃Bàn 法pháp 。 （# 二nhị 九cửu ）# 彼bỉ 等đẳng 一nhất 切thiết 。 由do 善thiện 友hữu 而nhi 為vi 有hữu 情tình 〔# 者giả 〕# 。 對đối 善thiện 友hữu 應ưng 常thường 敬kính 意ý 。
（# 三tam 〇# ）# 如như 是thị 彼bỉ 恰kháp 住trụ 島đảo 守thủ 護hộ 有hữu 情tình 。 為vi 阿a 提đề 巴ba 達đạt 〔# 官quan 〕# 司ty 王vương 事sự 。 （# 三tam 一nhất ）# 彼bỉ 以dĩ 自tự 身thân 之chi 兄huynh 伽già 沙sa 波ba 之chi 子tử 阿a 伽già 普phổ 提đề 據cứ 為vi 副phó 王vương 位vị 。 贈tặng 與dữ 不bất 少thiểu 之chi 資tư 金kim 。 （# 三tam 二nhị ）# 與dữ 遣khiển 駐trú 東đông 部bộ 地địa 方phương 。 王vương 以dĩ 己kỷ 之chi 王vương 子tử 授thọ 南nam 部bộ 地địa 方phương 。 （# 三tam 三tam ）# 於ư 摩ma 訶ha 巴ba 利lợi 〔# 食thực 堂đường 〕# 施thí 車xa 十thập 輛# 之chi 〔# 施thí 物vật 〕# 。 所sở 有hữu 富phú 己kỷ 與dữ 乞khất 食thực 者giả 為vi 等đẳng 。 （# 三tam 四tứ ）# 彼bỉ 不bất 施thí 與dữ 乞khất 食thực 者giả 。 則tắc 何hà 物vật 亦diệc 與dữ 食thực 耶da 。 〔# 萬vạn 一nhất 〕# 先tiên 食thực 之chi 時thời 。 施thí 己kỷ 喰thực 之chi 二nhị 倍bội 。 （# 三tam 五ngũ ）# 彼bỉ 〔# 附phụ 〕# 己kỷ 名danh 造tạo 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 房phòng 。 施thí 拿# 伽già 羅la 伽già 羅la 村thôn 精tinh 舍xá 之chi 築trúc 地địa 。 （# 三tam 六lục ）# 喜hỷ 善thiện 業nghiệp 之chi 德đức 王vương 具cụ 四tứ 要yếu 品phẩm 〔# 造tạo 〕# 瑪mã 興hưng 達đạt 多đa 多đa 精tinh 舍xá 行hành 他tha 多đa 數số 之chi 善thiện 業nghiệp 。 （# 三tam 七thất ）# 彼bỉ 大đại 智trí 者giả 之chi 〔# 王vương 〕# 司ty 王vương 事sự 三tam 年niên 問vấn 訊tấn 而nhi 赴phó 天thiên 界giới 。 （# 三tam 八bát ）# 。
阿a 伽già 普phổ 提đề 王vương 子tử 住trụ 於ư 南nam 部bộ 地địa 方phương 。 然nhiên 為vi 要yếu 件# 而nhi 來lai 京kinh 。 （# 三tam 九cửu ）# 彼bỉ 於ư 此thử 之chi 停đình 住trụ 中trung 。 阿a 提đề 巴ba 達đạt 〔# 官quan 〕# 著trước 瑪mã 興hưng 達đạt 大đại 病bệnh 歿một 。 由do 此thử 。 王vương 事sự 為vi 彼bỉ 之chi 掌chưởng 握ác 。 （# 四tứ 〇# ）# 彼bỉ 掌chưởng 管quản 整chỉnh 理lý 。 書thư 狀trạng [P.94]# 送tống 往vãng 東đông 部bộ 地địa 方phương 於ư 阿a 伽già 普phổ 提đề 。 （# 四tứ 一nhất ）# 〔# 彼bỉ 〕# 著trước 京kinh 為vi 王vương 。 知tri 為vi 西tây 羅la 梅mai 伽già 。 王vương 令linh 〔# 瑪mã 興hưng 多đa 之chi 子tử 阿a 伽già 普phổ 提đề 〕# 王vương 子tử 即tức 副phó 王vương 之chi 位vị 。 （# 四tứ 二nhị ）# 副phó 王vương 勸khuyến 王vương 。 〔# 謂vị 〕# 。
離ly 心tâm 勞lao 可khả 有hữu 享hưởng 樂nhạo/nhạc/lạc 。
自tự 己kỷ 奔bôn 走tẩu 於ư 王vương 事sự 。 （# 四tứ 三tam ）# 彼bỉ 從tùng 於ư 適thích 當đương 之chi 處xứ 。 於ư 人nhân 民dân 之chi 上thượng 行hành 守thủ 護hộ 制chế 裁tài 。 具cụ 智trí 眼nhãn 之chi 〔# 王vương 〕# 。 於ư 〔# 楞lăng 伽già 〕# 島đảo 破phá 戒giới 之chi 徒đồ 令linh 行hành 於ư 〔# 正chánh 〕# 道đạo 。 （# 四tứ 四tứ ）# 如như 是thị 彼bỉ 等đẳng 過quá 中trung 。 惡ác 業nghiệp 之chi 徒đồ 不bất 得đắc 機cơ 會hội 。 企xí 圖đồ 。
使sử 此thử 等đẳng 為vi 不bất 和hòa
（# 四tứ 五ngũ ）# 近cận 王vương 之chi 處xứ 。 竊thiết 奏tấu 誣vu 言ngôn 。
卿khanh 只chỉ 名danh 王vương 。 一nhất 方phương 名danh 實thật 〔# 副phó 王vương 〕# 之chi 王vương 。
（# 四tứ 六lục ）# 言ngôn 。
彼bỉ 副phó 王vương 奪đoạt 王vương 事sự 。 愛ái 護hộ 人nhân 民dân 。 不bất 久cửu 為vi 王vương 無vô 疑nghi 。
（# 四tứ 七thất ）# 大đại 地địa 之chi 護hộ 者giả 〔# 王vương 〕# 聞văn 此thử 。 義nghĩa 絕tuyệt 王vương 子tử 。 王vương 子tử 知tri 此thử 為vi 王vương 之chi 反phản 賊tặc 。 （# 四tứ 八bát ）# 走tẩu 返phản 己kỷ 〔# 領lãnh 〕# 地địa 。 於ư 彼bỉ 處xứ 集tập 民dân 。 率suất 大đại 軍quân 開khai 始thỉ 交giao 戰chiến 。 （# 四tứ 九cửu ）# 於ư 卡# 達đạt 魯lỗ 耶da 提đề 尼ni 瓦ngõa 陀đà 激kích 戰chiến 。 彼bỉ 王vương 子tử 被bị 打đả 破phá 而nhi 赴phó 瑪mã 羅la 耶da 。 （# 五ngũ 〇# ）# 由do 彼bỉ 知tri 恩ân 〔# 人nhân 〕# 彼bỉ 王vương 。 王vương 位vị 之chi 禪thiền 讓nhượng 其kỳ 他tha 。 思tư 。
援viện 助trợ 〔# 阿a 伽già 普phổ 提đề 〕# 明minh 白bạch [P.95]# 嘆thán 之chi 。 （# 五ngũ 一nhất ）# 王vương 子tử 聞văn 此thử 而nhi 心tâm 軟nhuyễn 。 如như 此thử 彼bỉ 等đẳng 互hỗ 相tương 述thuật 親thân 愛ái 之chi 情tình 。 （# 五ngũ 二nhị ）# 彼bỉ 王vương 只chỉ 一nhất 人nhân 自tự 赴phó 瑪mã 羅la 耶da 伴bạn 彼bỉ 王vương 子tử 而nhi 自tự 歸quy 都đô 。 （# 五ngũ 三tam ）# 解giải 開khai 疑nghi 惑hoặc 彼bỉ 甚thậm 名danh 桑tang 伽già 之chi 王vương 女nữ 嫁giá 彼bỉ 。 （# 五ngũ 四tứ ）# 與dữ 彼bỉ 王vương 和hòa 解giải 之chi 王vương 子tử 。 與dữ 彼bỉ 女nữ 共cộng 棲tê 。 彼bỉ 妃phi 有hữu 離ly 散tán 之chi 罪tội 。 怒nộ 加gia 打đả 擲trịch 。 （# 五ngũ 五ngũ ）# 己kỷ 赴phó 父phụ 王vương 前tiền 悲bi 訴tố 彼bỉ 夫phu 。
父phụ 王vương 所sở 與dữ 之chi 夫phu 無vô 故cố 加gia 殺sát 余dư 。
（# 五ngũ 六lục ）# 王vương 亦diệc 聞văn 此thử
誠thành 然nhiên 我ngã 之chi 錯thác 誤ngộ
即tức 時thời 赴phó 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 房phòng 令linh 出xuất 家gia 。 （# 五ngũ 七thất ）# 其kỳ 時thời 。 女nữ 之chi 母mẫu 方phương 叔thúc 父phụ 之chi 子tử 名danh 阿a 伽già 普phổ 提đề 者giả 。
時thời 久cửu 思tư 彼bỉ 女nữ 。 （# 五ngũ 八bát ）# 知tri 。
此thử 伴bạn 彼bỉ 女nữ 走tẩu 之chi 好hảo/hiếu 機cơ
潛tiềm 入nhập 捉tróc 女nữ 。 只chỉ 一nhất 人nhân 赴phó 魯lỗ 哈# 那na 。 （# 五ngũ 九cửu ）# 彼bỉ 阿a 伽già 普phổ 提đề 王vương 聞văn 阿a 伽già 普phổ 提đề 〔# 事sự 〕# 。 謂vị 征chinh 伐phạt 阿a 伽già 普phổ 提đề 。 自tự 己kỷ 入nhập 彼bỉ 魯lỗ 哈# 那na 〔# 領lãnh 〕# 。 （# 六lục 〇# ）# 〔# 副phó 王vương 〕# 阿a 伽già 普phổ 提đề 引dẫn 止chỉ 從tùng 弟đệ 之chi 阿a 伽già 普phổ 提đề 。 討thảo 阿a 伽già 普phổ 提đề 。 自tự 赴phó 西tây 方phương 之chi 山sơn 。 （# 六lục 一nhất ）# 大đại 力lực 者giả 〔# 副phó [P.96]# 王vương 〕# 魯lỗ 哈# 那na 無vô 隈ôi 而nhi 收thu 入nhập 掌chưởng 中trung 。 與dữ 彼bỉ 交giao 戰chiến 。 為vi 捉tróc 自tự 己kỷ 妻thê 之chi 桑tang 伽già 。 （# 六lục 二nhị ）# 由do 此thử 而nhi 後hậu 彼bỉ 等đẳng 三tam 人nhân 互hỗ 相tương 信tín 賴lại 。 過quá 從tùng 和hòa 幸hạnh 喜hỷ 。 （# 六lục 三tam ）# 建kiến 瓦ngõa 波ba 羅la 尼ni 精tinh 舍xá 並tịnh 瑪mã 那na 伽già 普phổ 提đề 伽già 〔# 精tinh 舍xá 〕# 。 又hựu 於ư 阿a 巴ba 優ưu 陀đà 羅la 精tinh 舍xá 築trúc 沙sa 巴ba 多đa 提đề 沙sa 普phổ 伽già 〔# 殿điện 〕# 。 （# 六lục 四tứ ）# 更cánh 於ư 哈# 提đề 庫khố 奇kỳ 精tinh 舍xá 。 普phổ 那na 庇tí 泰thái 伽già 精tinh 舍xá 。 摩ma 訶ha 哈# 利lợi 衛vệ 那na 〔# 大đại 房phòng 舍xá 〕# 及cập 瓦ngõa 哈# 提đề 巴ba 伽già 〔# 精tinh 舍xá 〕# 〔# 築trúc 造tạo 〕# 殿điện 樓lâu 。 （# 六lục 五ngũ ）# 復phục 舊cựu 塔tháp 波ba 園viên 堂đường 朽hủ 扉# 處xứ 。 又hựu 已dĩ 取thủ 換hoán 彼bỉ 處xứ 之chi 柱trụ 。 （# 六lục 六lục ）# 如như 是thị 力lực 之chi 所sở 及cập 亦diệc 行hành 他tha 之chi 善thiện 業nghiệp 。 彼bỉ 第đệ 四tứ 十thập 年niên 至chí 業nghiệp 之chi 導đạo 〔# 者giả 〕# 。 （# 六lục 七thất ）# 。
阿a 提đề 巴ba 達đạt 官quan 為vi 瑪mã 興hưng 達đạt 之chi 子tử 。 具cụ 榮vinh 耀diệu 。 勇dũng 猛mãnh 彼bỉ 副phó 王vương 阿a 伽già 普phổ 提đề 為vi 王vương 。 （# 六lục 八bát ）# 教giáo 之chi 守thủ 護hộ 從tùng 適thích 於ư 世thế 間gian 之chi 處xứ 。 己kỷ 王vương 子tử 瑪mã 興hưng 達đạt 即tức 副phó 王vương 之chi 位vị 。 （# 六lục 九cửu ）# 大đại 菩Bồ 提Đề 樹thụ 。 之chi 朽hủ 廢phế 堂đường 重trọng/trùng 新tân 為vi 堅kiên 固cố 之chi 物vật 。 又hựu 建kiến 立lập 伽già 蘭lan 達đạt 。 瑪mã 羅la 瓦ngõa 陀đà 伽già 之chi 二nhị 精tinh 舍xá 。 （# 七thất 〇# ）# 以dĩ 正Chánh 法Pháp 行hành 淨tịnh 恭cung 勝thắng 者giả 〔# 佛Phật 〕# 之chi 教giáo 。 則tắc 法pháp 裁tài 決quyết 。 滅diệt 虛hư 妄vọng 之chi 訴tố 人nhân 。 （# 七thất 一nhất ）# 〔# 與dữ 〕# 病bệnh 者giả 藥dược 劑tề 。 於ư 全toàn 楞lăng 伽già 島đảo 無vô 論luận 慶khánh 祝chúc 與dữ 葬táng [P.97]# 祭tế 自tự 行hành 精tinh 勵lệ 。 （# 七thất 二nhị ）# 對đối 住trụ 三tam 宗tông 派phái 〔# 之chi 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 〕# 使sử 與dữ 籌trù 食thực 。 對đối 糞phẩn 掃tảo 衣y 部bộ 〔# 布bố 施thí 〕# 為vì 己kỷ 所sở 調điều 成thành 高cao 價giá 之chi 食thực 物vật 。 （# 七thất 三tam ）# 如như 是thị 彼bỉ 王vương 行hành 善thiện 業nghiệp 。 住trụ 於ư 普phổ 羅la 提đề 部bộ 六lục 年niên 而nhi 歿một 。 （# 七thất 四tứ ）# 。
彼bỉ 雖tuy 有hữu 〔# 一nhất 〕# 子tử 。 彼bỉ 年niên 青thanh 之chi 王vương 在tại 彼bỉ 之chi 前tiền 歿một 。 然nhiên 兵binh 時thời 彼bỉ 王vương 國quốc 無vô 遺di 嗣tự 。 （# 七thất 五ngũ ）# 於ư 西tây 羅la 梅mai 伽già 王vương 有hữu 〔# 王vương 〕# 子tử 名danh 瑪mã 興hưng 陀đà 。 應ưng 乎hồ 王vương 位vị 。 愛ái 護hộ 世thế 間gian 。 堪kham 為vi 大đại 善thiện 業nghiệp 者giả 。 （# 七thất 六lục ）# 彼bỉ 之chi 誕đản 生sanh 日nhật 王vương 問vấn 宿túc 曜diệu 師sư 。 彼bỉ 等đẳng 答đáp 。
應ưng 為vi 王vương 位vị 之chi 〔# 君quân 〕# 。
聞văn 此thử 。 （# 七thất 七thất ）# 與dữ 彼bỉ 等đẳng 財tài 物vật 。 令linh 秘bí 彼bỉ 之chi 事sự 。 然nhiên 王vương 對đối 王vương 子tử 之chi 長trường/trưởng 。 令linh 為vì 己kỷ 將tướng 軍quân 。 （# 七thất 八bát ）# 以dĩ 一nhất 切thiết 王vương 事sự 。 彼bỉ 之chi 手thủ 委ủy 。 為vi 大đại 賢hiền 者giả 彼bỉ 獨độc 裁tài 者giả 則tắc 法pháp 行hành 王vương 之chi 務vụ 。 （# 七thất 九cửu ）# 然nhiên 彼bỉ 〔# 王vương 之chi 〕# 歿một 時thời 。 為vi 巧xảo 與dữ 徑kính 綸luân 之chi 〔# 瑪mã 興hưng 陀đà 〕# 由do 阿a 伽già 普phổ 提đề 王vương 之chi 手thủ 不bất 取thủ 將tướng 軍quân 之chi 職chức 。 （# 八bát 〇# ）# 其kỳ 時thời 彼bỉ 為vi 赴phó 王vương 用dụng 。 已dĩ 停đình 在tại 摩ma 訶ha 提đề 多đa 港cảng 之chi 海hải 岸ngạn 。 （# 八bát 一nhất ）# 彼bỉ 聞văn 叔thúc 父phụ 之chi 崩băng 御ngự 。 言ngôn 。
反phản 賊tặc 奪đoạt 王vương 事sự 。 行hành 滅diệt 都đô 。 應ưng 速tốc 歸quy 去khứ 。
（# 八bát 二nhị ）#
[P.98]# 其kỳ 後hậu 於ư 北bắc 部bộ 地địa 方phương 州châu 長trường/trưởng 並tịnh 領lãnh 主chủ 等đẳng 掠lược 其kỳ 地địa 方phương 。 阻trở 向hướng 王vương 之chi 納nạp 稅thuế 。 （# 八bát 三tam ）# 彼bỉ 聞văn 此thử 。 〔# 率suất 〕# 大đại 軍quân 赴phó 北bắc 部bộ 地địa 方phương 。 鎮trấn 定định 一nhất 切thiết 之chi 州châu 長trường/trưởng 領lãnh 主chủ 等đẳng 。 （# 八bát 四tứ ）# 赴phó 王vương 死tử 之chi 場tràng 所sở 見kiến 妃phi 之chi 叫khiếu 。
時thời 悲bi 而nhi 安an 慰úy 。 述thuật 此thử 語ngữ 。
（# 八bát 五ngũ ）#
余dư 主chủ 〔# 王vương 〕# 已dĩ 壽thọ 終chung 。 御ngự 勿vật 痛thống 心tâm 。 大đại 妃phi 。 余dư 輩bối 仕sĩ 守thủ 護hộ 楞lăng 伽già 島đảo 。 御ngự 身thân 司ty 王vương 事sự 。
（# 八bát 六lục ）# 奸gian 侫# 而nhi 望vọng 任nhậm 享hưởng 樂nhạo 生sanh 活hoạt 之chi 彼bỉ 女nữ 。 默mặc 然nhiên 應ưng 諾nặc 如như 裝trang 。 竊thiết 命mạng 殺sát 彼bỉ 。 （# 八bát 七thất ）# 其kỳ 將tướng 軍quân 悟ngộ 之chi 。 偽ngụy 裝trang 守thủ 護hộ 彼bỉ 女nữ 。 與dữ 組# 彼bỉ 者giả 等đẳng 戰chiến 鬥đấu 。 追truy 拂phất 諸chư 多đa 人nhân 人nhân 。 （# 八bát 八bát ）# 由do 此thử 彼bỉ 縛phược 妃phi 投đầu 入nhập 車xa 中trung 。 伴bạn 赴phó 此thử 都đô 。 與dữ 護hộ 物vật 共cộng 已dĩ 指chỉ 示thị 王vương 位vị 。 （# 八bát 九cửu ）# 西tây 羅la 梅mai 伽già 王vương 之chi 甥# 名danh 達đạt 普phổ 羅la 。 為vi 阿a 提đề 哈# 達đạt 官quan 。 〔# 有hữu 〕# 大đại 軍quân 與dữ 莫mạc 大đại 之chi 資tư 財tài 。 （# 九cửu 〇# ）# 彼bỉ 住trụ 於ư 伽già 羅la 瓦ngõa 庇tí 。 募mộ 軍quân 兵binh 。 為vi 交giao 戰chiến 者giả 。 來lai 至chí 桑tang 伽già 伽già 瑪mã 地địa 方phương 。 （# 九cửu 一nhất ）# 整chỉnh 備bị 軍quân 之chi 將tướng 軍quân 聞văn 此thử 。 又hựu 伴bạn 其kỳ 妃phi 速tốc 赴phó 彼bỉ 處xứ 。 （# 九cửu 二nhị ）# 於ư 彼bỉ 處xứ 彼bỉ 兩lưỡng 者giả 身thân 毛mao 催thôi 起khởi 行hành 〔# 激kích 〕# 戰chiến 。 其kỳ 時thời 阿a 提đề 哈# 達đạt 〔# 官quan 〕# 見kiến 軍quân 之chi 遲trì 。 （# 九cửu 三tam ）# 而nhi 逃đào 至chí 〔# 阿a 恰kháp 塞tắc 羅la 〕# 上thượng 。 將tướng 軍quân 追truy 拂phất 彼bỉ 。 而nhi 彼bỉ 處xứ 已dĩ 住trụ 於ư 安an 樂lạc 。 （# 九cửu 四tứ ）# 又hựu 此thử 時thời 。 北bắc 部bộ 地địa 方phương 一nhất [P.99]# 切thiết 州châu 長trường/trưởng 等đẳng 。 聞văn 都đô 空không 虛hư 。 來lai 集tập 占chiêm 領lãnh 都đô 城thành 。 （# 九cửu 五ngũ ）# 勇dũng 猛mãnh 果quả 敢cảm 之chi 將tướng 軍quân 。 擊kích 退thoái 彼bỉ 等đẳng 。 此thử 時thời 歸quy 都đô 。 已dĩ 從tùng 法pháp 精tinh 勵lệ 王vương 事sự 。 （# 九cửu 六lục ）# 。 對đối 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 對đối 世thế 間gian 。 對đối 魚ngư 獸thú 鳥điểu 。 對đối 一nhất 族tộc 。 對đối 軍quân 隊đội 。 行hành 一nhất 切thiết 之chi 應ưng 為vi 者giả 。 （# 九cửu 七thất ）# 其kỳ 後hậu 勢thế 力lực 盛thịnh 返phản 達đạt 普phổ 羅la 赴phó 瑪mã 羅la 耶da 。 由do 魯lỗ 哈# 那na 招chiêu 來lai 二nhị 人nhân 之chi 甥# 。 （# 九cửu 八bát ）# 率suất 國quốc 中trung 諸chư 州châu 之chi 一nhất 切thiết 象tượng 馬mã 乘thừa 夜dạ 來lai 襲tập 都đô 城thành 。 如như 大đại 海hải 之chi 押áp 寄ký 。 （# 九cửu 九cửu ）# 軍quân 勢thế 圍vi 取thủ 都đô 城thành 。 起khởi 喊# 聲thanh 。 其kỳ 時thời 馬mã 嘶# 。 象tượng 之chi 唸# 。 銅đồng 鑼# 鳴minh 物vật 之chi 音âm 。 並tịnh 響hưởng 大đại 鼓cổ 。 為vi 軍quân 兵binh 之chi 雄hùng 叫khiếu 。 其kỳ 虛hư 空không 已dĩ 〔# 被bị 思tư 〕# 峻tuấn 裂liệt 。 （# 一nhất 〇# 〇# 。 一nhất 〇# 一nhất ）# 時thời 將tướng 軍quân 見kiến 大đại 軍quân 兵binh 而nhi 打đả 心tâm 喜hỷ 悅duyệt 。 自tự 己kỷ 之chi 軍quân 隊đội 告cáo 知tri 此thử 樣# 。 （# 一nhất 〇# 二nhị ）# 。
此thử 三tam 王vương 子tử 等đẳng 率suất 大đại 軍quân 包bao 圍vi 我ngã 等đẳng 之chi 都đô 城thành 。 汝nhữ 等đẳng 於ư 此thử 。 處xử 應ưng 如như 何hà 耶da 。
（# 一nhất 〇# 三tam ）# 如như 是thị 發phát 言ngôn 時thời 。 望vọng 戰chiến 之chi 勇dũng 士sĩ 等đẳng 向hướng 將tướng 軍quân 如như 是thị 言ngôn 。
閣các 下hạ 仕sĩ 申thân 之chi 日nhật 。 為vi 臣thần 等đẳng 之chi 生sanh 命mạng 無vô [P.100]# 矣hĩ 。 （# 一nhất 〇# 四tứ ）# 臨lâm 於ư 。 如như 是thị 之chi 時thời 。 萬vạn 一nhất 惜tích 生sanh 命mạng 而nhi 退thoái 者giả 。 君quân 公công 如như 何hà 如như 是thị 〔# 久cửu 〕# 問vấn 。 將tương 有hữu 扶phù 持trì 我ngã 等đẳng 之chi 事sự 耶da 。
（# 一nhất 〇# 五ngũ ）# 如như 是thị 言ngôn 於ư 夜dạ 中trung 。 軍quân 兵binh 武võ 裝trang 。 調điều 節tiết 準chuẩn 備bị 。 指chỉ 太thái 陽dương 昇thăng 。 鎧khải 武võ 具cụ 乘thừa 象tượng 。 （# 一nhất 〇# 六lục ）# 如như 雷lôi 落lạc 由do 一nhất 門môn 打đả 出xuất 。 數sổ 千thiên 之chi 鎧khải 者giả 一nhất 而nhi 激kích 戰chiến 。 （# 一nhất 〇# 七thất ）# 阿a 提đề 巴ba 達đạt 〔# 官quan 〕# 之chi 軍quân 兵binh 次thứ 第đệ 粉phấn 碎toái 。 使sử 集tập 合hợp 於ư 一nhất 處xứ 宣tuyên 佈# 赦xá 免miễn 。 （# 一nhất 〇# 八bát ）# 阿a 提đề 巴ba 達đạt 〔# 官quan 〕# 達đạt 普phổ 羅la 於ư 朝triêu 幾kỷ 被bị 打đả 破phá 。 引dẫn 帶đái 生sanh 殘tàn 者giả 等đẳng 。 逃đào 赴phó 魯lỗ 哈# 那na 。 （# 一nhất 〇# 九cửu ）# 彼bỉ 〔# 將tướng 軍quân 〕# 又hựu 其kỳ 時thời 與dữ 由do 魯lỗ 哈# 那na 來lai 二nhị 人nhân 王vương 子tử 亦diệc 與dữ 生sanh 命mạng 。 伴bạn 彼bỉ 等đẳng 歸quy 都đô 。 （# 一nhất 一nhất 〇# ）# 於ư 是thị 勇dũng 者giả 獲hoạch 得đắc 勝thắng 利lợi 。 鎮trấn 服phục 〔# 楞lăng 伽già 〕# 島đảo 之chi 內nội 亂loạn 。 彼bỉ 以dĩ 東đông 部bộ 地địa 方phương 為vi 殷ân 盛thịnh 而nhi 派phái 遣khiển 軍quân 隊đội 。 （# 一nhất 一nhất 一nhất ）# 其kỳ 等đẳng 更cánh 於ư 北bắc 部bộ 地địa 方phương 亦diệc 令linh 整chỉnh 備bị 。 不bất 久cửu 已dĩ 收thu 大đại 軍quân 。 （# 一nhất 一nhất 二nhị ）# 王vương 又hựu 以dĩ 彼bỉ 妃phi 。
此thử 棄khí 之chi 事sự 。 殺sát 之chi 不bất 能năng 。
為vi 自tự 己kỷ 之chi 妻thê 。 （# 一nhất 一nhất 三tam ）# 彼bỉ 等đẳng 同đồng 棲tê 而nhi 身thân 重trọng/trùng 。 彼bỉ 女nữ 產sản 生sanh 具cụ 福phước 德đức 。 善thiện 業nghiệp 相tương/tướng 之chi 男nam 兒nhi 。 （# 一nhất 一nhất 四tứ ）# 彼bỉ 女nữ 由do 此thử 以dĩ 來lai 為vi 王vương 甚thậm 寵sủng 愛ái 者giả 。 彼bỉ 又hựu 對đối 彼bỉ 〔# 王vương 〕# 子tử 與dữ 資tư 財tài 共cộng 授thọ 與dữ 副phó 王vương 之chi 位vị 。 （# 一nhất 一nhất 五ngũ ）# 。
[P.101]# 駐trú 東đông 部bộ 地địa 方phương 之chi 阿a 提đề 巴ba 達đạt 〔# 官quan 〕# 等đẳng 注chú 意ý 彼bỉ 。
此thử 者giả 將tương 滅diệt 我ngã 等đẳng 。
兩lưỡng 者giả 必tất 成thành 一nhất 。 （# 一nhất 一nhất 六lục ）# 於ư 雙song 方phương 攜huề 軍quân 及cập 大đại 財tài 。 由do 魯lỗ 哈# 那na 地địa 方phương 呼hô 聯liên 合hợp 兄huynh 弟đệ 。 （# 一nhất 一nhất 七thất ）# 此thử 大đại 軍quân 使sử 駐trú 屯truân 於ư 河hà 岸ngạn 。 王vương 聞văn 此thử 一nhất 切thiết 。 與dữ 彼bỉ 處xứ 此thử 處xứ 之chi 州châu 長trường/trưởng 等đẳng （# 一nhất 一nhất 八bát ）# 通thông 誼# 。 殺sát 害hại 惡ác 人nhân 等đẳng 。 與dữ 守thủ 護hộ 都đô 。 命mạng 善thiện 可khả 為vi 之chi 事sự 。 （# 一nhất 一nhất 九cửu ）# 率suất 大đại 軍quân 兵binh 。 又hựu 伴bạn 彼bỉ 妃phi 。 設thiết 陣trận 營doanh 於ư 瑪mã 焚phần 瑪mã 羅la 村thôn 。 （# 一nhất 二nhị 〇# ）# 彼bỉ 三tam 人nhân 之chi 阿a 提đề 巴ba 達đạt 〔# 官quan 〕# 等đẳng 亦diệc 知tri 彼bỉ 之chi 來lai 事sự 。 名danh 寇khấu 技kỹ 羅la 羅la 村thôn 起khởi 交giao 戰chiến 。 （# 一nhất 二nhị 一nhất ）# 其kỳ 時thời 率suất 大đại 軍quân 兵binh 之chi 王vương 。 打đả 破phá 彼bỉ 軍quân 。 彼bỉ 達đạt 普phổ 羅la 敗bại 走tẩu 。 二nhị 人nhân 之chi 阿a 提đề 巴ba 達đạt 〔# 官quan 〕# 已dĩ 斃# 。 （# 一nhất 二nhị 二nhị ）# 於ư 彼bỉ 處xứ 獲hoạch 到đáo 勝thắng 利lợi 大đại 地địa 之chi 主chủ 還hoàn 都đô 精tinh 勵lệ 王vương 事sự 。 施thi 行hành 大đại 施thí 。 （# 一nhất 二nhị 三tam ）# 行hành 大đại 供cúng 養dường 恭cung 敬kính 。 大đại 菩Bồ 提Đề 樹thụ 。 三tam 基cơ 大đại 塔tháp 。 又hựu 舍xá 利lợi 。 （# 一nhất 二nhị 四tứ ）# 彼bỉ 達đạt 普phổ 羅la 歸quy 到đáo 彼bỉ 魯lỗ 哈# 那na 再tái 與dữ 王vương 戰chiến 鬥đấu 而nhi 整chỉnh 軍quân 。 （# 一nhất 二nhị 五ngũ ）# [P.102]# 又hựu 彼bỉ 王vương 為vi 子tử 孫tôn 絕tuyệt 領lãnh 土thổ/độ 之chi 紛phân 亂loạn 。 於ư 塔tháp 波ba 園viên 召triệu 集tập 一nhất 切thiết 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 。 （# 一nhất 二nhị 六lục ）# 辨biện 論luận 適thích 於ư 不bất 適thích 他tha 之chi 大đại 賢hiền 者giả 等đẳng 並tịnh 通thông 曉hiểu 。 所sở 有hữu 王vương 法pháp 。 〔# 已dĩ 集tập 合hợp 〕# 長trường/trưởng 於ư 〔# 政chánh 〕# 策sách 者giả 等đẳng 。 （# 一nhất 二nhị 七thất ）# 〔# 象tượng 。 馬mã 。 車xa 。 步bộ 〕# 四tứ 部bộ 之chi 大đại 軍quân 與dữ 具cụ 備bị 所sở 有hữu 物vật 之chi 〔# 王vương 〕# 告cáo 彼bỉ 事sự 善thiện 得đắc 彼bỉ 等đẳng 之chi 贊tán 同đồng 。 （# 一nhất 二nhị 八bát ）# 到đáo 島đảo 中trung 之chi 處xứ 。 並tịnh 命mệnh 令linh 都đô 應ưng 為vi 之chi 事sự 。 無vô 出xuất 程# 赴phó 瑪mã 羅la 山sơn 。 （# 一nhất 二nhị 九cửu ）# 蹂# 躪# 彼bỉ 之chi 地địa 方phương 。 速tốc 登đăng 山sơn 。 見kiến 彼bỉ 魯lỗ 哈# 那na 。 〔# 有hữu 〕# 一nhất 切thiết 者giả 恐khủng 怖bố 彼bỉ 之chi 勢thế 力lực 而nhi 服phục 從tùng 。 （# 一nhất 三tam 〇# ）# 由do 此thử 尊tôn 大đại 之chi 〔# 王vương 〕# 與dữ 達đạt 普phổ 羅la 締đế 結kết 講giảng 和hòa 。 取thủ 得đắc 象tượng 馬mã 並tịnh 諸chư 多đa 之chi 寶bảo 珠châu 。 （# 一nhất 三tam 一nhất ）# 以dĩ 伽già 魯lỗ 瓦ngõa 河hà 作tác 魯lỗ 哈# 那na 所sở 領lãnh 之chi 境cảnh 。 取thủ 河hà 之chi 此thử 方phương 為vi 王vương 領lãnh 。 （# 一nhất 三tam 二nhị ）# 。
如như 此thử 大đại 威uy 力lực 。 者giả 除trừ 楞lăng 伽già 島đảo 荊kinh 棘cức 之chi 處xứ 者giả 。 摩ma 一nhất 〔# 王vương 〕# 傘tản 之chi 〔# 王vương 〕# 已dĩ 歸quy 都đô 而nhi 住trụ 於ư 安an 樂lạc 。 （# 一nhất 三tam 三tam ）# 彼bỉ 王vương 建kiến 名danh 達đạt 瑪mã 精tinh 舍xá 之chi 房phòng 舍xá 。 又hựu 同đồng 主chủ 於ư 布bố 羅la 提đề 都đô 已dĩ 〔# 造tạo 〕# 桑tang 尼ni 羅la 〔# 精tinh 舍xá 〕# 。 （# 一nhất 三tam 四tứ ）# 又hựu 在tại 阿a 波ba 耶da 山sơn 建kiến 摩ma 訶ha 勵lệ 伽già 房phòng 舍xá 。 同đồng 又hựu 於ư 彼bỉ 處xứ 。 建kiến 築trúc 極cực 美mỹ 之chi 數số 層tằng 寶bảo 殿điện 彷phảng 彿phất 如như [P.103]# 耶da 伽già 樣# 陀đà 〔# 天thiên 宮cung 〕# 。 更cánh 重trọng/trùng 有hữu 大đại 富phú 有hữu 者giả 三tam 十thập 萬vạn 金kim 並tịnh 以dĩ 閻Diêm 浮Phù 壇đàn 金kim 六lục 萬vạn 金kim 造tạo 具cụ 無vô 價giá 之chi 髻kế 珠châu 大đại 師sư 像tượng 。 （# 一nhất 三tam 五ngũ 。 一nhất 三tam 六lục 。 一nhất 三tam 七thất ）# 由do 所sở 有hữu 之chi 施thí 物vật 行hành 費phí 用dụng 莫mạc 大đại 之chi 供cúng 養dường 。 於ư 殿điện 樓lâu 之chi 祭tế 己kỷ 悉tất 停đình 止chỉ 王vương 事sự 。 （# 一nhất 三tam 八bát ）# 又hựu 造tạo 甚thậm 美mỹ 麗lệ 銀ngân 之chi 菩Bồ 薩Tát 〔# 像tượng 〕# 。 安an 置trí 於ư 美mỹ 麗lệ 之chi 西tây 羅la 梅mai 伽già 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 房phòng 。 （# 一nhất 三tam 九cửu ）# 於ư 塔tháp 波ba 園viên 之chi 塔tháp 造tạo 黃hoàng 金kim 之chi 衣y 。 為vi 裝trang 飾sức 之chi 間gian 設thiết 置trí 銀ngân 帶đái 。 （# 一nhất 四tứ 〇# ）# 又hựu 於ư 彼bỉ 處xứ 。 朽hủ 廢phế 之chi 殿điện 樓lâu 為vi 〔# 改cải 〕# 築trúc 。 思tư 慮lự 深thâm 之chi 〔# 王vương 〕# 向hướng 住trụ 於ư 黑hắc 麻ma 沙sa 利lợi 〔# 精tinh 舍xá 〕# 之chi 大đại 長trưởng 老lão 說thuyết 論luận 藏tạng 而nhi 行hành 大đại 祭tế 。 為vi 彼bỉ 受thọ 用dụng 於ư 彼bỉ 處xứ 穿xuyên 鑿tạc 蓮liên 池trì 。 （# 一nhất 四tứ 一nhất 。 一nhất 四tứ 二nhị ）# 於ư 彼bỉ 處xứ 多đa 〔# 改cải 〕# 築trúc 多đa 數số 之chi 腐hủ 朽hủ 之chi 天thiên 神thần 堂đường 。 亦diệc 令linh 造tạo 作tác 大đại 價giá 之chi 諸chư 天thiên 像tượng 。 （# 一nhất 四tứ 三tam ）# 又hựu 對đối 婆Bà 羅La 門Môn 等đẳng 。 施thí 捨xả 高cao 價giá 王vương 之chi 食thực 物vật 。 混hỗn 糖đường 之chi 牛ngưu 乳nhũ 用dụng 黃hoàng 金kim 之chi 皿mãnh 令linh 喫khiết 。 （# 一nhất 四tứ 四tứ ）# 彼bỉ 等đẳng 又hựu 對đối 跛bả 行hành 者giả 與dữ 以dĩ 牡# 牛ngưu 並tịnh 生sanh 活hoạt 之chi 資tư 。 [P.104]# 對đối 達đạt 彌di 羅la 人nhân 只chỉ 與dữ 馬mã 而nhi 不bất 給cấp 牛ngưu 。 （# 一nhất 四tứ 五ngũ ）# 孤cô 獨độc 者giả 畏úy 懼cụ 外ngoại 聞văn 者giả 竊thiết 與dữ 救cứu 護hộ 彼bỉ 等đẳng 。 於ư 〔# 楞lăng 伽già 〕# 島đảo 上thượng 應ưng 從tùng 之chi 處xứ 不bất 無vô 愛ái 護hộ 。 （# 一nhất 四tứ 六lục ）# 思tư 惟duy 。
牛ngưu 等đẳng 應ưng 如như 何hà 與dữ 餌nhị 。
施thí 千thiên 枚mai 之chi 田điền 生sanh 乳nhũ 汁trấp 之chi 穀cốc 物vật 。 （# 一nhất 四tứ 七thất ）# 彼bỉ 為vi 儲trữ 水thủy 不bất 涸hạc 之chi 伽già 羅la 儲trữ 水thủy 池trì 之chi 儲trữ 水thủy 。 彼bỉ 作tác 如như 是thị 。 種chủng 類loại 之chi 善thiện 業nghiệp 實thật 多đa 不bất 可khả 數số 。 （# 一nhất 四tứ 八bát ）# 。
其kỳ 時thời 為vi 副phó 王vương 彼bỉ 〔# 王vương 〕# 子tử 赴phó 於ư 天thiên 界giới 。 〔# 王vương 〕# 他tha 於ư 將tướng 軍quân 時thời 生sanh 有hữu 一nhất 兒nhi 。 （# 一nhất 四tứ 九cửu ）# 王vương 向hướng 諸chư 王vương 子tử 等đẳng 謂vị 。
王vương 位vị 之chi 資tư 格cách 者giả 。
勿vật 有hữu 殺sát 害hại 。 無vô 寵sủng 遇ngộ 事sự 同đồng 樣# 養dưỡng 育dục 。 （# 一nhất 五ngũ 〇# ）# 某mỗ 時thời 都đô 被bị 敵địch 所sở 包bao 圍vi 時thời 。 王vương 子tử 赴phó 父phụ 王vương 處xứ 。 慣quán 乞khất 戰chiến 場tràng 之chi 象tượng 。 （# 一nhất 五ngũ 一nhất ）# 王vương 授thọ 與dữ 可khả 比tỉ 魔ma 王vương 所sở 造tạo 之chi 〔# 象tượng 〕# 凄# 然nhiên 大đại 象tượng 與dữ 受thọ 訓huấn 練luyện 所sở 有hữu 武võ 器khí 熟thục 練luyện 之chi 軍quân 隊đội 。 （# 一nhất 五ngũ 二nhị ）# 。 如như 是thị 言ngôn 。
此thử 為vi 〔# 好hảo/hiếu 〕# 機cơ 。
其kỳ 時thời 彼bỉ 帶đái 劍kiếm 。 打đả 乘thừa 勝thắng 象tượng 。 出xuất 於ư 都đô 外ngoại 。 （# 一nhất 五ngũ 三tam ）# 悉tất 打đả 破phá 敵địch 軍quân 博bác 難nan 得đắc 之chi 勝thắng 利lợi 。 王vương 眺# 而nhi 信tín 賴lại 彼bỉ 。 又hựu 授thọ 彼bỉ 將tướng 軍quân 之chi 位vị 。 （# 一nhất 五ngũ 四tứ ）# 彼bỉ 率suất 軍quân 赴phó 北bắc 部bộ 地địa 方phương 。 彼bỉ 阿a 提đề 婆bà 達đạt 〔# 官quan 〕# 達đạt 普phổ 羅la 之chi 軍quân 勢thế 亦diệc 皆giai 驅khu 遂toại 。 （# 一nhất 五ngũ 五ngũ ）# 由do 此thử 以dĩ 來lai 。 達đạt 普phổ 羅la 對đối 彼bỉ 結kết 深thâm 怨oán 。 於ư 摩ma 訶ha 溫ôn 瑪mã 羅la 之chi 戰chiến 鬥đấu 見kiến 彼bỉ [P.105]# 抱bão 激kích 怒nộ （# 一nhất 五ngũ 六lục ）# 謂vị 斃# 彼bỉ 使sử 疾tật 驅khu 己kỷ 乘thừa 象tượng 。 彼bỉ 自tự 身thân 之chi 象tượng 追truy 突đột 擊kích 達đạt 普phổ 羅la 之chi 象tượng 。 （# 一nhất 五ngũ 七thất ）# 王vương 見kiến 彼bỉ 而nhi 大đại 喜hỷ 。 在tại 他tha 不bất 見kiến 有hữu 合hợp 於ư 王vương 位vị 者giả 。 彼bỉ 與dữ 自tự 己kỷ 副phó 王vương 之chi 位vị 。 （# 一nhất 五ngũ 八bát ）# 王vương 於ư 二nhị 十thập 年niên 之chi 間gian 。 善thiện 淨tịnh 此thử 島đảo 。 為vi 受thọ 善thiện 業nghiệp 之chi 果quả 以dĩ 赴phó 天thiên 界giới 。 （# 一nhất 五ngũ 九cửu ）# 如như 是thị 諸chư 多đa 之chi 方phương 策sách 。 不bất 只chỉ 由do 人nhân 人nhân 之chi 艱gian 苦khổ 而nhi 得đắc 所sở 有hữu 之chi 富phú 。 瞬thuấn 間gian 而nhi 滅diệt 去khứ 。 可khả 悲bi 哉tai 。 只chỉ 有hữu 愚ngu 人nhân 為vi 彼bỉ 而nhi 成thành 悅duyệt 樂lạc 。 （# 一nhất 六lục 〇# ）# 。
以dĩ 上thượng 為vi 善thiện 人nhân 之chi 信tín 心tâm 與dữ 感cảm 激kích 而nhi 起khởi 造tạo 大đại 王vương 統thống 史sử
名danh 六lục 王vương 章chương 第đệ 四tứ 十thập 八bát 章chương 〔# 畢tất 〕#