小Tiểu 王Vương 統Thống 史Sử
Quyển 0009
悟Ngộ 醒Tỉnh 譯Dịch
[P.70]# 第đệ 四tứ 十thập 五ngũ 章chương 。 四tứ 王vương 章chương 。
由do 此thử 克khắc 戰chiến 滿mãn 願nguyện 之chi 伽già 沙sa 婆bà 在tại 摩ma 訶ha 巴ba 利lợi 〔# 食thực 堂đường 〕# 飽bão 受thọ 用dụng 僧Tăng 眾chúng 物vật （# 一nhất ）# 彼bỉ 〔# 又hựu 〕# 以dĩ 大đại 。 供cúng 養dường 物vật 。 供cúng 養dường 那na 伽già 沙sa 羅la 院viện 住trụ 之chi 大đại 說thuyết 法Pháp 行hành 者giả 。 彼bỉ 令linh 談đàm 正Chánh 法Pháp 。 （# 二nhị ）# 彼bỉ 兄huynh 〔# 造tạo 〕# 於ư 加gia 丹đan 達đạt 伽già 羅la 住trụ 院viện 。 〔# 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 〕# 令linh 筆bút 寫tả 海hải 部bộ 所sở 有hữu 聖thánh 典điển 藏tạng 外ngoại 之chi 書thư 。 （# 三tam ）# 修tu 理lý 已dĩ 朽hủ 靈linh 祠từ 。 更cánh 行hành 新tân 築trúc 工công 事sự 。 又hựu 為vi 僧Tăng 團đoàn 施thí 捨xả 彼bỉ 處xứ 此thử 處xứ 數số 多đa 之chi 采thải 邑ấp 。 （# 四tứ ）# 以dĩ 造tạo 樣# 樣# 摩ma 尼ni 珠châu 光quang 。 輝huy 三tam 個cá 之chi 寶bảo 冠quan 。 布bố 施thí 百bách 領lãnh 之chi 朽hủ 葉diệp 色sắc 衣y 令linh 滿mãn 足túc 。 （# 五ngũ ）# 。
彼bỉ 伽già 〔# 沙sa 巴ba 王vương 〕# 有hữu 諸chư 多đa 〔# 王vương 〕# 子tử 。 彼bỉ 等đẳng 之chi 長trường/trưởng 兄huynh 為vi 瑪mã 那na 伽già 。 彼bỉ 等đẳng 亦diệc 〔# 未vị 〕# 達đạt 成thành 年niên 。 智trí 見kiến 暗ám 之chi 幼ấu 童đồng 。 （# 六lục ）# 由do 彼bỉ 王vương 冒mạo 病bệnh 。 以dĩ 何hà 人nhân 不bất 得đắc 令linh 癒dũ 。 曰viết 。
我ngã 兒nhi 等đẳng 皆giai 幼ấu 少thiếu 。 不bất 堪kham 此thử 等đẳng 王vương 事sự 。
（# 七thất ）# 招chiêu 住trụ 魯lỗ 哈# 那na 地địa 方phương 大đại 智trí 者giả 甥# 。 己kỷ 與dữ 王vương 子tử 等đẳng 〔# 之chi 行hành 為vi 〕# 共cộng 委ủy 。 一nhất 切thiết 王vương 事sự 。 （# 八bát ）# 王vương 以dĩ 香hương 。 華hoa 鬘man 其kỳ 他tha 供cung 物vật 。 供cúng 養dường 諸chư 塔tháp 。 向hướng 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 懺sám 悔hối 。 施thí 四tứ 要yếu 品phẩm 。 （# 九cửu ）# 如như [P.71]# 是thị 人nhân 人nhân 之chi 主chủ 於ư 朋bằng 友hữu 。 廷đình 臣thần 。 民dân 眾chúng 〔# 之chi 上thượng 〕# 行hành 正Chánh 法Pháp 。 九cửu 年niên 業nghiệp 〔# 導đạo 〕# 而nhi 往vãng 生sanh 。 （# 一nhất 〇# ）# 。
彼bỉ 瑪mã 那na 恭cung 行hành 叔thúc 父phụ （# 伽già 沙sa 巴ba 王vương ）# 之chi 葬táng 禮lễ 。 愛ái 護hộ 民dân 眾chúng 。 放phóng 逐trục 達đạt 彌di 羅la 人nhân 。 （# 一nhất 一nhất ）# 達đạt 彌di 羅la 人nhân 結kết 束thúc 。
以dĩ 滅diệt 此thử 〔# 之chi 王vương 〕#
瑪mã 那na 滯trệ 在tại 城thành 外ngoại 時thời 。 自tự 己kỷ 占chiêm 領lãnh 都đô 城thành 。 （# 一nhất 二nhị ）# 彼bỉ 等đẳng 〔# 達đạt 彌di 羅la 〕# 去khứ 閻Diêm 浮Phù 洲châu 向hướng 哈# 多đa 達đạt 多đa 送tống 書thư 信tín 。
卿khanh 來lai 島đảo 之chi 好hảo/hiếu 機cơ 。 奪đoạt 取thủ 王vương 位vị 。
〔# 使sử 知tri 之chi 〕# 。 （# 一nhất 三tam ）# 瑪mã 那na 亦diệc 向hướng 魯lỗ 哈# 那na 父phụ 〔# 之chi 處xứ 〕# 速tốc 派phái 書thư 狀trạng 。 父phụ 聞văn 此thử 不bất 久cửu 已dĩ 由do 魯lỗ 哈# 那na 來lai 。 （# 一nhất 四tứ ）# 彼bỉ 等đẳng 兩lưỡng 名danh 相tướng 談đàm 上thượng 。 謀mưu 取thủ 與dữ 達đạt 彌di 羅la 人nhân 提đề 攜huề 之chi 策sách 。 由do 此thử 之chi 人nhân 人nhân 一nhất 切thiết 同đồng 行hành 動động 。 （# 一nhất 五ngũ ）# 其kỳ 後hậu 瑪mã 那na 伽già 令linh 父phụ 即tức 王vương 位vị 。 王vương 對đối 諸chư 宗tông 派phái 已dĩ 施thí 三tam 千thiên 〔# 金kim 〕# 。 （# 一nhất 六lục ）# 愛ái 護hộ 僧Tăng 團đoàn 與dữ 國quốc 。 由do 敵địch 為vi 守thủ 所sở 有hữu 富phú 藏tạng 於ư 王vương 家gia 移di 於ư 魯lỗ 哈# 那na 。 （# 一nhất 七thất ）# 哈# 多đa 達đạt 多đa 亦diệc 又hựu 接tiếp 達đạt 彌di 羅la 人nhân 之chi 情tình 報báo 。 即tức 時thời 率suất 達đạt 彌di 羅la 之chi 軍quân 兵binh 已dĩ 來lai 攻công 此thử 島đảo 。 （# 一nhất 八bát ）# 其kỳ 時thời 在tại 此thử 島đảo 彼bỉ 等đẳng 所sở 有hữu 。 達đạt 彌di 羅la 人nhân 者giả 受thọ 蔑miệt 遇ngộ 。 〔# 哈# 多đa 達đạt 多đa 之chi 〕# 來lai 襲tập 。 於ư 途đồ 上thượng 已dĩ 隨tùy 於ư 彼bỉ 。 （# 一nhất 九cửu ）# 瑪mã 那na 又hựu 對đối 彼bỉ 事sự 一nhất 切thiết 入nhập 耳nhĩ 。 彼bỉ 〔# 思tư 〕# 。
此thử 非phi 交giao 戰chiến 之chi 時thời 機cơ 。
[P.72]# 送tống 父phụ 王vương 與dữ 財tài 物vật 往vãng 魯lỗ 哈# 那na 。 （# 二nhị 〇# ）# 自tự 赴phó 東đông 部bộ 地địa 方phương 。 募mộ 人nhân 人nhân 住trụ 。 彼bỉ 〔# 哈# 多đa 達đạt 多đa 〕# 獲hoạch 達đạt 彌di 羅la 人nhân 之chi 聲thanh 援viện 。 占chiêm 領lãnh 王vương 城thành 。 （# 二nhị 一nhất ）# 稱xưng 己kỷ 名danh 為vi 。
達đạt 多đa 巴ba 提đề 沙sa 王vương
世thế 人nhân 呼hô 彼bỉ 名danh 同đồng 叔thúc 父phụ 〔# 達đạt 多đa 巴ba 提đề 沙sa 〕# 。 （# 二nhị 二nhị ）# 叔thúc 母mẫu 之chi 子tử 名danh 阿a 伽già 普phổ 提đề 者giả 付phó 與dữ 年niên 青thanh 王vương 位vị 。 與dữ 南nam 部bộ 地địa 方phương 。 （# 二nhị 三tam ）# 於ư 依y 賴lại 者giả 所sở 應ưng 從tùng 而nhi 授thọ 與dữ 官quan 職chức 。 無vô 論luận 於ư 教giáo 於ư 世thế 間gian 果quả 行hành 一nhất 切thiết 〔# 務vụ 〕# 。 （# 二nhị 四tứ ）# 於ư 摩ma 訶ha 巴ba 利lợi 〔# 食thực 堂đường 〕# 施thí 與dữ 衣y 服phục 。 凝ngưng 乳nhũ 。 米mễ 飯phạn 。 牛ngưu 乳nhũ 。 乳nhũ 粥chúc 。 守thủ 布bố 薩tát 戒giới 而nhi 聞văn 法Pháp 。 （# 二nhị 五ngũ ）# 行hành 所sở 有hữu 供cúng 養dường 。 而nhi 令linh 說thuyết 法Pháp 。 以dĩ 如như 是thị 之chi 善thiện 行hành 積tích 己kỷ 之chi 善thiện 根căn 。 （# 二nhị 六lục ）# 於ư 伽già 沙sa 婆bà 精tinh 舍xá 施thí 賽tái 那na 瑪mã 村thôn 。 於ư 精tinh 勤cần 堂đường 已dĩ 奉phụng 摩ma 訶ha 伽già 羅la 〔# 村thôn 〕# 。 （# 二nhị 七thất ）# 於ư 毛mao 羅la 〔# 孔khổng 雀tước 〕# 房phòng 舍xá 與dữ 伽già 沙sa 村thôn 。 於ư 塔tháp 波ba 園viên 贈tặng 奔bôn 奈nại 利lợi 〔# 村thôn 〕# 。 恭cung 敬kính 塔tháp 。 （# 二nhị 八bát ）# 向hướng 阿a 波ba 優ưu 達đạt 羅la 〔# 之chi 僧Tăng 團đoàn 〕# 獻hiến 伽già 普phổ 羅la 〔# 樟# 腦não 〕# 房phòng 舍xá 。 建kiến 名danh 提đề 普phổ 多đa 羅la 精tinh 舍xá 而nhi 施thí 。 （# 二nhị 九cửu ）# 其kỳ 建kiến 立lập 特đặc 。 上thượng 座tòa 部bộ 之chi 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 。
於ư 境cảnh 界giới 之chi 中trung 。
〔# 云vân 阻trở 止chỉ 此thử 〕# 。 以dĩ 軍quân 兵binh 放phóng 逐trục 彼bỉ 等đẳng 。 又hựu 遂toại 行hành 目mục 的đích 。 （# 三tam 〇# ）# 然nhiên 。 於ư 其kỳ 處xứ 之chi 上thượng 座tòa 部bộ 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 對đối 王vương 著trước 怒nộ 。 知tri 其kỳ 無vô 信tín 仰ngưỡng [P.73]# 心tâm 。 覆phú 鉢bát 。 〔# 不bất 受thọ 布bố 施thí 〕# 。 （# 三tam 一nhất ）# 彼bỉ 於ư 聖thánh 者giả 之chi 言ngôn 。
信tín 士sĩ 而nhi 企xí 圖đồ 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 之chi 損tổn 失thất 。 又hựu 罵mạ 彼bỉ 等đẳng 無vô 信tín 仰ngưỡng 者giả 。 〔# 有hữu 〕# 對đối 彼bỉ 可khả 覆phú 鉢bát 。
由do 此thử 。 彼bỉ 等đẳng 於ư 王vương 作tác 其kỳ 處xứ 分phần/phân 。 世thế 人nhân 解giải 作tác 他tha 之chi 意ý 義nghĩa 。 （# 三tam 二nhị 。 三tam 三tam ）# 。
比Bỉ 丘Khâu 仰ngưỡng 向hướng 鉢bát 而nhi 迴hồi 轉chuyển 受thọ 食thực 。 至chí 〔# 王vương 〕# 宮cung 之chi 門môn 。 由do 惡ác 意ý 而nhi 覆phú 。
不bất 取thủ 。 （# 三tam 四tứ ）# 其kỳ 時thời 此thử 王vương 冒mạo 大đại 病bệnh 。 第đệ 九cửu 年niên 達đạt 生sanh 命mạng 之chi 滅diệt 盡tận 。 （# 三tam 五ngũ ）# 。
由do 此thử 。 達đạt 普phổ 羅la 王vương 赴phó 自tự 領lãnh 之chi 魯lỗ 哈# 那na 。 積tích 累lũy 善thiện 根căn 。 住trú 於ư 彼bỉ 處xứ 。 （# 三tam 六lục ）# 以dĩ 下hạ 就tựu 彼bỉ 無vô 紊# 之chi 〔# 王vương 〕# 統thống 而nhi 述thuật 。 於ư 此thử 處xứ 亦diệc 言ngôn 及cập 此thử 。 可khả 無vô 缺khuyết 穩ổn 富phú 之chi 事sự 。 （# 三tam 七thất ）# 。
於ư 奧áo 伽già 伽già 〔# 甘cam 蔗giá 〕# 之chi 王vương 統thống 為vi 摩ma 訶ha 提đề 沙sa 聞văn 名danh 。 有hữu 一nhất 大đại 智trí 盛thịnh 德đức 之chi 士sĩ 。 （# 三tam 八bát ）# 彼bỉ 有hữu 一nhất 妻thê 知tri 為vi 桑tang 伽già 西tây 瓦ngõa 。 為vi 魯lỗ 哈# 那na 領lãnh 主chủ 之chi 女nữ 。 具cụ 富phú 裕# 。 善thiện 業nghiệp 之chi 德đức 。 （# 三tam 九cửu ）# 彼bỉ 女nữ 有hữu 三tam 兒nhi 。 長trưởng 子tử 阿a 伽già 普phổ 提đề 伽già 。 次thứ 子tử 名danh 達đạt 普phổ 羅la 。 三tam 男nam 為vi 瑪mã 尼ni 阿a 器khí 伽già 。 （# 四tứ 〇# ）# 彼bỉ 女nữ 更cánh 有hữu 一nhất 女nữ 。 彼bỉ 女nữ 又hựu 嫁giá 於ư 王vương 。 長trưởng 子tử 名danh 魯lỗ 哈# 那na 地địa 方phương 之chi 王vương 。 （# 四tứ 一nhất ）# 彼bỉ 大đại 有hữu 福phước 者giả 於ư 摩ma 訶ha 伽già 瑪mã 建kiến 立lập 摩ma 訶ha 巴ba 利lợi 〔# 精tinh 舍xá 〕# 。 又hựu 於ư 彼bỉ 處xứ 。 〔# 造tạo 〕# 名danh 達đạt 陀đà 伽già 普phổ 提đề 房phòng 舍xá 。 （# 四tứ 二nhị ）# 於ư 伽già 那na 村thôn 為vi 盲manh 人nhân 。 病bệnh 人nhân 造tạo 營doanh 療liệu 院viện 。 名danh 巴ba 提đề 瑪mã 精tinh 舍xá 造tạo 大đại 〔# 佛Phật 〕# 像tượng 堂đường 。 （# 四tứ 三tam ）# 智trí 者giả 〔# 王vương 〕# 以dĩ 神thần 通thông 力lực 如như 化hóa 造tạo 。 於ư 名danh 瑪mã 罕# 陀đà 作tác [P.74]# 石thạch 佛Phật 。 安an 置trí 於ư 彼bỉ 處xứ 。 （# 四tứ 四tứ ）# 建kiến 沙sa 羅la 瓦ngõa 那na 〔# 精tinh 舍xá 〕# 附phụ 己kỷ 名danh 之chi 精tinh 舍xá 。 同đồng 〔# 造tạo 〕# 巴ba 利lợi 耶da 那na 精tinh 舍xá 並tịnh 伽già 奢xa 羅la 伽già 瑪mã 伽già 〔# 精tinh 舍xá 〕# 。 （# 四tứ 五ngũ ）# 此thử 為vi 智trí 者giả 〔# 王vương 〕# 於ư 丹đan 瑪mã 沙sa 羅la 精tinh 舍xá 行hành 新tân 築trúc 工công 事sự 。 自tự 移di 私tư 室thất 於ư 彼bỉ 處xứ 。 （# 四tứ 六lục ）# 食thực 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 之chi 殘tàn 食thực 。 又hựu 抱bão 喜hỷ 悅duyệt 之chi 〔# 王vương 〕# 。 以dĩ 曼mạn 達đạt 伽già 瑪mã 村thôn 施thí 僧Tăng 團đoàn 。 （# 四tứ 七thất ）# 行hành 彼bỉ 此thử 之chi 善thiện 業nghiệp 。 彼bỉ 赴phó 天thiên 界giới 時thời 。 彼bỉ 弟đệ 可khả 愛ái 之chi 達đạt 普phổ 羅la 為vi 彼bỉ 地địa 主chủ 。 （# 四tứ 八bát ）# 討thảo 伐phạt 諸chư 敵địch 。 於ư 彼bỉ 處xứ 行hành 使sử 主chủ 權quyền 。 行hành 大đại 施thí 之chi 施thí 捨xả 。 使sử 魯lỗ 哈# 那na 無vô 危nguy 惧# 〔# 之chi 處xứ 〕# 。 （# 四tứ 九cửu ）# 人nhân 人nhân 悅duyệt 服phục 彼bỉ 。 謂vị 。
此thử 是thị 我ngã 等đẳng 。 偉# 大đại 之chi 主chủ 。
由do 此thử 以dĩ 來lai 世thế 人nhân 稱xưng 彼bỉ 為vi 摩ma 訶ha 沙sa 敏mẫn 。 （# 五ngũ 〇# ）# 。
人nhân 主chủ 西tây 羅la 達đạt 陀đà 〔# 王vương 〕# 聞văn 此thử 。 將tương 己kỷ 〔# 王vương 〕# 女nữ 與dữ 彼bỉ 。 又hựu 滿mãn 足túc 〔# 彼bỉ 〕# 多đa 數số 之chi 德đức 。 （# 五ngũ 一nhất ）# 讚tán 。
為vi 適thích 於ư 王vương 位vị 者giả
已dĩ 授thọ 與dữ 年niên 青thanh 王vương 之chi 位vị 。 瑪mã 那na 灣loan 瑪mã 其kỳ 他tha 彼bỉ 子tử 等đẳng 有hữu 盛thịnh 名danh 。 （# 五ngũ 二nhị ）# 〔# 西tây 羅la 達đạt 陀đà 王vương 〕# 向hướng 住trụ 於ư 巴ba 沙sa 那na 提đề 婆bà 之chi 大đại 長trưởng 老lão 之chi 下hạ 聞văn 法Pháp 。 向hướng 彼bỉ 抱bão 信tín 心tâm 。 為vi 大đại 恭cung 敬kính 彼bỉ 。 （# 五ngũ 三tam ）# 建kiến 立lập 魯lỗ 哈# 那na 精tinh 舍xá 施thí 彼bỉ 。 又hựu 大đại 長trưởng 老lão 供cung 此thử 為vi 招chiêu 提đề 比Bỉ 丘Khâu 〔# 等đẳng 〕# 之chi 用dụng 。 （# 五ngũ 四tứ ）# 安an 巴ba 瑪mã 羅la 精tinh 舍xá [P.75]# 開khai 始thỉ 。 建kiến 多đa 數số 之chi 精tinh 舍xá 。 又hựu 亦diệc 建kiến 伽già 提đề 羅la 利lợi 精tinh 舍xá 而nhi 供cúng 養dường 〔# 天thiên 〕# 神thần 。 （# 五ngũ 五ngũ ）# 大đại 賢hiền 者giả 〔# 王vương 〕# 清thanh 掃tảo 阿a 努nỗ 羅la 園viên 穆mục 多đa 蘭lan 把bả 甚thậm 腐hủ 朽hủ 之chi 殿điện 樓lâu 又hựu 於ư 西tây 利lợi 瓦ngõa 多đa 更cánh 清thanh 掃tảo 同đồng 達đạt 康khang 比tỉ 羅la 之chi 殿điện 樓lâu 。 （# 五ngũ 六lục ）# 使sử 三tam 十thập 二nhị 人nhân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 住trú 於ư 彼bỉ 處xứ 。 飽bão 施thí 所sở 有hữu 要yếu 品phẩm 之chi 布bố 施thí 。 （# 五ngũ 七thất ）# 於ư 那na 伽già 精tinh 舍xá 施thí 啟khải 瓦ngõa 多đa 康khang 比tỉ 羅la 村thôn 。 同đồng 於ư 羅la 駕giá 精tinh 舍xá 指chỉ 定định 棍# 納nạp 村thôn 。 （# 五ngũ 八bát ）# 如như 此thử 彼bỉ 於ư 提đề 沙sa 精tinh 舍xá 奉phụng 伽già 提đề 伽già 扳# 婆bà 達đạt 〔# 村thôn 〕# 。 於ư 質chất 多đa 羅la 山sơn 〔# 精tinh 舍xá 〕# 奉phụng 康khang 那na 義nghĩa 提đề 伽già 村thôn 。 （# 五ngũ 九cửu ）# 彼bỉ 於ư 阿a 利lợi 耶da 伽già 利lợi 精tinh 舍xá 布bố 施thí 瑪mã 羅la 瓦ngõa 多đa 伽già 村thôn 。 於ư 彼bỉ 處xứ 建kiến 極cực 美mỹ 麗lệ 之chi 〔# 佛Phật 〕# 像tượng 堂đường 。 （# 六lục 〇# ）# 於ư 彼bỉ 處xứ 為vi 安an 置trí 勝thắng 者giả 〔# 佛Phật 〕# 。 使sử 作tác 高cao 價giá 眉mi 間gian 毫hào 與dữ 黃hoàng 金kim 帶đái 。 王vương 已dĩ 行hành 所sở 有hữu 方phương 。 法Pháp 之chi 供cúng 養dường 。 （# 六lục 一nhất ）# 彼bỉ 於ư 朽hủ 敗bại 諸chư 塔tháp 〔# 施thí 〕# 彩thải 色sắc 漆tất 喰thực 工công 事sự 。 更cánh 造tạo 高cao 十thập 五ngũ 肘trửu 之chi 彌Di 勒Lặc 善Thiện 逝Thệ 〔# 尊tôn 〕# 。 （# 六lục 二nhị ）# 彼bỉ 偉# 王vương 自tự 行hành 如như 此thử 等đẳng 無vô 數số 之chi 善thiện 業nghiệp 。 又hựu 對đối 隨tùy 從tùng 者giả 亦diệc 行hành 之chi 。 （# 六lục 三tam ）# 隨tùy 從tùng 者giả 等đẳng 甚thậm 多đa 作tác 善thiện 根căn 之chi 人nhân 人nhân 準chuẩn 備bị 資tư 具cụ 由do 彼bỉ 等đẳng 建kiến 立lập 多đa 數số 之chi 精tinh 舍xá 。 （# 六lục 四tứ ）# 。
某mỗ 時thời 。 王vương 行hành 軍quân 之chi 序tự 。 於ư 無vô 村thôn 落lạc 森sâm 林lâm 中trung 整chỉnh 軍quân 。 張trương 夜dạ 營doanh 。 （# 六lục 五ngũ ）# 彼bỉ 善thiện 水thủy 浴dục 。 善thiện 塗đồ 香hương 油du 。 大đại 喰thực 。 快khoái 橫hoạnh/hoành 於ư 臥ngọa 牀sàng 。 圖đồ 眠miên 於ư 善thiện 美mỹ 家gia 屋ốc 中trung 。 （# 六lục 六lục ）# 彼bỉ 時thời 不bất 能năng 入nhập 睡thụy 。
此thử 彼bỉ 何hà 故cố 。
[P.76]# 晝trú 間gian 己kỷ 〔# 所sở 為vi 〕# 之chi 事sự 一nhất 切thiết 作tác 反phản 省tỉnh 。 （# 六lục 七thất ）# 理lý 由do 內nội 不bất 能năng 見kiến 出xuất 。 但đãn 思tư 。
必tất 有hữu 於ư 外ngoại 。
為vi 深thâm 此thử 而nhi 命mạng 人nhân 。 （# 六lục 八bát ）# 言ngôn 。
必tất 我ngã 長trưởng 老lão 等đẳng 為vi 夜dạ 〔# 露lộ 〕# 所sở 濡nhu 應ưng 於ư 樹thụ 下hạ 。 伴bạn 彼bỉ 等đẳng 前tiền 來lai 。
（# 六lục 九cửu ）# 如như 是thị 諸chư 多đa 人nhân 人nhân 攜huề 燈đăng 火hỏa 前tiền 往vãng 探thám 索sách 。 恰kháp 彼bỉ 時thời 見kiến 由do 摩ma 訶ha 伽già 瑪mã 而nhi 來lai 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 宿túc 於ư 樹thụ 下hạ 。 （# 七thất 〇# ）# 彼bỉ 等đẳng 還hoàn 而nhi 報báo 告cáo 王vương 。 王vương 走tẩu 出xuất 見kiến 比Bỉ 丘Khâu 非phi 常thường 喜hỷ 悅duyệt 。 導đạo 於ư 自tự 己kỷ 寢tẩm 室thất 。 （# 七thất 一nhất ）# 為vi 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 常thường 時thời 設thiết 施thí 。 施thí 彼bỉ 等đẳng 染nhiễm 衣y 。 受thọ 取thủ 濡nhu 衣y （# 七thất 二nhị ）# 更cánh 令linh 乾can/kiền/càn 。 洗tẩy 濯trạc 以dĩ 調điều 其kỳ 他tha 。 彼bỉ 等đẳng 皆giai 善thiện 設thiết 施thí 臥ngọa 牀sàng 。 （# 七thất 三tam ）# 盛thịnh 藥dược 。 自tự 行hành 作tác 〔# 此thử 〕# 。 又hựu 於ư 天thiên 亮lượng 作tác 食thực 事sự 及cập 行hành 其kỳ 他tha 應ưng 行hành 之chi 務vụ 。 （# 七thất 四tứ ）# 給cấp 侍thị 僕bộc 。 如như 是thị 所sở 好hiếu 而nhi 去khứ 。 悅duyệt 善thiện 業nghiệp 之chi 此thử 〔# 王vương 〕# 如như 是thị 已dĩ 過quá 第đệ 一nhất 日nhật 。 （# 七thất 五ngũ ）# 。
如như 是thị 此thử 最tối 勝thắng 人nhân 之chi 〔# 王vương 〕# 。 於ư 其kỳ 他tha 之chi 善thiện 業nghiệp 渡độ 日nhật 。 開khai 國quốc 土độ 從tùng 事sự 善thiện 業nghiệp 。 （# 七thất 六lục ）# 瑪mã 那na 住trụ 於ư 東đông 部bộ 地địa 方phương 。 募mộ 軍quân 兵binh 。 持trì 來lai 父phụ 之chi 軍quân 與dữ 財tài 寶bảo 。 （# 七thất 七thất ）# 若nhược 行hành 交giao 戰chiến 成thành 可khả 來lai 至chí 提đề 絲ti 秋thu 羅la 沙sa 村thôn 。 大đại 力lực 者giả 達đạt 多đa 婆bà 提đề 沙sa 聞văn 此thử 。 赴phó 丹đan 巴ba 羅la 。 （# 七thất 八bát ）# 會hội 彼bỉ 行hành 大đại 戰chiến 鬥đấu 。 達đạt 多đa 婆bà 提đề 沙sa 之chi 軍quân 兵binh 。 令linh [P.77]# 瑪mã 那na 至chí 天thiên 〔# 界giới 〕# 。 （# 七thất 九cửu ）# 彼bỉ 達đạt 普phổ 羅la 聞văn 此thử 。 悲bi 憂ưu 刺thứ 箭tiễn 而nhi 歿một 。 此thử 〔# 王vương 〕# 阿a 努nỗ 羅la 達đạt 普phổ 羅la 七thất 日nhật 止chỉ 行hành 王vương 事sự 。 （# 八bát 〇# ）# 於ư 魯lỗ 哈# 那na 司ty 三tam 年niên 間gian 政chánh 事sự 。 故cố 彼bỉ 故cố 事sự 於ư 此thử 亦diệc 傳truyền 承thừa 。 （# 八bát 一nhất ）# 如như 此thử 於ư 戰chiến 而nhi 倒đảo 敵địch 。 以dĩ 艱gian 苦khổ 雖tuy 。 所sở 得đắc 財tài 物vật 。 瞬thuấn 間gian 成thành 雷lôi 電điện 閃thiểm 光quang 。 具cụ 知tri 見kiến 者giả 誰thùy 為vi 喜hỷ 耶da 。 （# 八bát 二nhị ）# 。
以dĩ 上thượng 善thiện 人nhân 之chi 信tín 心tâm 與dữ 感cảm 激kích 而nhi 〔# 起khởi 〕# 造tạo 大đại 王vương 統thống 史sử
名danh 四tứ 王vương 章chương 第đệ 四tứ 十thập 五ngũ 章chương 〔# 畢tất 〕#