譬Thí 喻Dụ 經Kinh ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
Quyển 39
悟Ngộ 醒Tỉnh 譯Dịch
第đệ 三tam 十thập 九cửu 。 阿a 萬vạn 陀đà 婆bà 羅la 品phẩm 。
三tam 七thất 八bát 。 阿a 萬vạn 陀đà 婆bà 羅la 達đạt 耶da 迦ca （# 阿a 萬vạn 陀đà 果quả 布bố 施thí ）# 。
一nhất
薩tát 塔tháp 蘭lan 西tây 佛Phật 。 無vô 敵địch 自tự 存tồn 者giả 。 孤cô 獨độc 正chánh 覺giác 尊tôn 。 乞khất 食thực 而nhi 出xuất 行hành 。
二nhị
適thích 吾ngô 持trì 樹thụ 果quả 。 人nhân 中trung 長trưởng 者giả 近cận 。 吾ngô 喜hỷ 心tâm 清thanh 淨tịnh 。 供cúng 施thí 阿a 萬vạn 果quả 。
三tam
吾ngô 施thí 樹thụ 果quả 故cố 。 九cửu 十thập 四tứ 劫kiếp 間gian 。 惡ác 趣thú 吾ngô 不bất 知tri 。 布bố 施thí 樹thụ 果quả 報báo 。
四tứ
吾ngô 實thật 適thích 其kỳ 時thời
五ngũ
燃nhiên 盡tận 眾chúng 煩phiền 惱não
[P.295]# 六lục
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải
如như 是thị 尊tôn 者giả 阿a 萬vạn 陀đà 婆bà 羅la 達đạt 耶da 迦ca 長trưởng 老lão 宣tuyên 唱xướng 此thử 等đẳng 偈kệ 。
三tam 七thất 九cửu 。 拉lạp 布bố 迦ca 婆bà 羅la 達đạt 耶da 迦ca （# 拉lạp 普phổ 迦ca 果quả 布bố 施thí ）# 。
一nhất
盤bàn 頭đầu 摩ma 帝đế 城thành 。
時thời 吾ngô 為vi 園viên 丁đinh 。 得đắc 見kiến 離ly 塵trần 佛Phật 。 直trực 風phong 由do 路lộ 來lai 。
二nhị
拉lạp 布bố 迦ca 樹thụ 果quả 。 捧phủng 持trì 施thí 尊tôn 佛Phật 。 具cụ 大đại 名danh 聲thanh 者giả 。 空không 中trung 受thọ 吾ngô 果quả 。
三tam
吾ngô 受thọ 生sanh 榮vinh 華hoa 。 帶đái 來lai 現hiện 世thế 樂lạc 。 更cánh 以dĩ 清thanh 淨tịnh 心tâm 。 樹thụ 果quả 施thí 與dữ 佛Phật 。
四tứ
彼bỉ 時thời 吾ngô 大đại 喜hỷ 。 既ký 得đắc 最tối 上thượng 樂lạc 。 此thử 處xứ 與dữ 彼bỉ 處xứ 。 再tái 生sanh 亦diệc 寶bảo 貴quý 。
五ngũ
彼bỉ 時thời 施thí 樹thụ 果quả 。 九cửu 十thập 一nhất 劫kiếp 後hậu 。 惡ác 趣thú 吾ngô 不bất 知tri 。 布bố 施thí 樹thụ 果quả 報báo 。
六lục
吾ngô 實thật 適thích 其kỳ 時thời
七thất
燃nhiên 盡tận 眾chúng 煩phiền 惱não
八bát
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải
如như 是thị 尊tôn 者giả 拉lạp 布bố 迦ca 婆bà 羅la 達đạt 耶da 迦ca 長trưởng 老lão 宣tuyên 唱xướng 此thử 等đẳng 偈kệ 。
三tam 八bát 〇# 。 烏ô 曇đàm 跋bạt 羅la 婆bà 羅la 達đạt 耶da 迦ca （# 烏ô 曇đàm 跋bạt 羅la 果quả 布bố 施thí ）# 。
一nhất
威uy 那na 陀đà 河hà 岸ngạn 。 人Nhân 中Trung 尊Tôn 者giả 住trụ 。 吾ngô 見kiến 離ly 塵trần 佛Phật 。 安an 靜tĩnh 心tâm 顛điên 定định 。
二nhị
滌địch 穢uế 煩phiền 惱não 者giả 。 仰ngưỡng 對đối 吾ngô 淨tịnh 意ý 。 烏ô 曇đàm 跋bạt 羅la 果quả 。 取thủ 以dĩ 供cúng 施thí 佛Phật 。
三tam
彼bỉ 時thời 施thí 樹thụ 果quả 。 九cửu 十thập 一nhất 劫kiếp 後hậu 。 惡ác 趣thú 吾ngô 不bất 知tri 。 布bố 施thí 樹thụ 果quả 報báo 。
四tứ
吾ngô 實thật 適thích 其kỳ 時thời
五ngũ
燃nhiên 盡tận 眾chúng 煩phiền 惱não
六lục
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải
如như 是thị 尊tôn 者giả 烏ô 曇đàm 跋bạt 羅la 婆bà 羅la 達đạt 耶da 迦ca 長trưởng 老lão 宣tuyên 唱xướng 此thử 等đẳng 偈kệ 。
[P.296]# 三tam 八bát 一nhất 。 毘tỳ 拉lạp 伽già 婆bà 羅la 達đạt 耶da 迦ca （# 無vô 花hoa 果quả 布bố 施thí ）# 。
一nhất
阿a 塔tháp 達đạt 西tây 佛Phật 。 見kiến 佛Phật 在tại 林lâm 邊biên 。 吾ngô 喜hỷ 心tâm 清thanh 淨tịnh 。 供cúng 施thí 無vô 花hoa 果quả 。
二nhị
彼bỉ 時thời 施thí 果quả 故cố 。 一nhất 千thiên 八bát 百bách 劫kiếp 。 惡ác 趣thú 吾ngô 不bất 知tri 。 布bố 施thí 樹thụ 果quả 報báo 。
三tam
吾ngô 實thật 適thích 其kỳ 時thời
四tứ
燃nhiên 盡tận 眾chúng 煩phiền 惱não
五ngũ
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải
如như 是thị 尊tôn 者giả 毘tỳ 拉lạp 伽già 婆bà 羅la 達đạt 耶da 迦ca 長trưởng 老lão 宣tuyên 唱xướng 此thử 等đẳng 偈kệ 。
三tam 八bát 二nhị 。 婆bà 魯lỗ 薩tát 婆bà 羅la 達đạt 耶da 迦ca （# 婆bà 羅la 薩tát 果quả 布bố 施thí ）# 。
一nhất
金kim 色sắc 正chánh 覺giác 尊tôn 。 受thọ 尊tôn 供cung 物vật 人nhân 。 走tẩu 進tiến 來lai 車xa 道đạo 。 吾ngô 施thí 婆bà 魯lỗ 薩tát 。
二nhị
供cúng 施thí 樹thụ 果quả 已dĩ 。 九cửu 十thập 一nhất 劫kiếp 後hậu 。 惡ác 趣thú 吾ngô 不bất 知tri 。 供cung 樹thụ 此thử 果quả 報báo 。
三tam
吾ngô 實thật 適thích 其kỳ 時thời
四tứ
燃nhiên 盡tận 眾chúng 煩phiền 惱não
五ngũ
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải
如như 是thị 尊tôn 者giả 婆bà 魯lỗ 薩tát 婆bà 羅la 達đạt 耶da 迦ca 長trưởng 老lão 宣tuyên 唱xướng 此thử 等đẳng 偈kệ 。
三tam 八bát 三tam 。 瓦ngõa 利lợi 婆bà 羅la 達đạt 耶da 迦ca （# 蔓mạn 草thảo 之chi 果quả 布bố 施thí ）# 。
一nhất
一nhất 切thiết 眾chúng 人nhân 集tập 。
爾nhĩ 時thời 來lai 林lâm 中trung 。 彼bỉ 等đẳng 乞khất 樹thụ 果quả 。 其kỳ 時thời 得đắc 樹thụ 果quả 。
二nhị
吾ngô 見kiến 正chánh 覺giác 尊tôn 。 無vô 敵địch 自tự 存tồn 人nhân 。 心tâm 清thanh 淨tịnh 吾ngô 喜hỷ 。 供cúng 施thí 蔓mạn 草thảo 果quả 。
三tam
彼bỉ 時thời 施thí 樹thụ 果quả 。 三tam 十thập 一nhất 劫kiếp 後hậu 。 惡ác 趣thú 吾ngô 不bất 知tri 。 供cung 樹thụ 此thử 果quả 報báo 。
四tứ
吾ngô 實thật 適thích 其kỳ 時thời
五ngũ
燃nhiên 盡tận 眾chúng 煩phiền 惱não
[P.297]# 六lục
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải
如như 是thị 尊tôn 者giả 瓦ngõa 利lợi 婆bà 羅la 達đạt 耶da 迦ca 長trưởng 老lão 宣tuyên 唱xướng 此thử 等đẳng 偈kệ 。
三tam 八bát 四tứ 。 伽già 達đạt 莉# 婆bà 羅la 達đạt 耶da 迦ca （# 芭ba 蕉tiêu ）# 。
一nhất
輝huy 如như 黃hoàng 花hoa 樹thụ 。 十thập 五ngũ 夜dạ 之chi 月nguyệt 。 吾ngô 見kiến 世thế 導đạo 師sư 。 光quang 明minh 如như 燭chúc 台thai 。
二nhị
吾ngô 採thải 芭ba 蕉tiêu 果quả 。 布bố 施thí 與dữ 尊tôn 師sư 。 心tâm 清thanh 淨tịnh 吾ngô 喜hỷ 。 禮lễ 佛Phật 即tức 離ly 去khứ 。
三tam
彼bỉ 時thời 施thí 樹thụ 果quả 。 三tam 十thập 一nhất 劫kiếp 後hậu 。 惡ác 趣thú 吾ngô 不bất 知tri 。 布bố 施thí 樹thụ 果quả 報báo 。
四tứ
吾ngô 實thật 適thích 其kỳ 時thời
五ngũ
燃nhiên 盡tận 眾chúng 煩phiền 惱não
六lục
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải
如như 是thị 尊tôn 者giả 加gia 達đạt 莉# 婆bà 羅la 達đạt 耶da 迦ca 長trưởng 老lão 宣tuyên 唱xướng 此thử 等đẳng 偈kệ 。
三tam 八bát 五ngũ 。 半bán 娜na 娑sa 婆bà 羅la 達đạt 耶da 迦ca （# 半bán 娜na 娑sa 果quả 布bố 施thí ）# 。
一nhất
阿a 糾# 那na 覺giác 者giả 。
爾nhĩ 時thời 住trụ 雪Tuyết 山Sơn 。 彼bỉ 佛Phật 具cụ 正chánh 行hạnh 。 靜tĩnh 慮lự 勝thắng 牟Mâu 尼Ni 。
二nhị
壺hồ 大đại 半bán 娜na 娑sa 。 耆kỳ 婆bà 耆kỳ 婆bà 迦ca 。 置trí 於ư 傘tản 蓋cái 上thượng 。 供cúng 施thí 與dữ 尊tôn 師sư 。
三tam
彼bỉ 時thời 施thí 樹thụ 果quả 。 三tam 十thập 一nhất 劫kiếp 後hậu 。 惡ác 趣thú 吾ngô 不bất 知tri 。 布bố 施thí 樹thụ 果quả 報báo 。
四tứ
吾ngô 實thật 適thích 其kỳ 時thời
五ngũ
燃nhiên 盡tận 眾chúng 煩phiền 惱não
六lục
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải
如như 是thị 尊tôn 者giả 半bán 娜na 娑sa 婆bà 羅la 達đạt 耶da 迦ca 長trưởng 老lão 宣tuyên 唱xướng 此thử 等đẳng 偈kệ 。
[P.298]# 三tam 八bát 六lục 。 室thất 縷lũ 拏noa 俱câu 胝chi 頻tần 設thiết （# 二nhị 十thập 億ức 耳nhĩ ）# 。
一nhất
聞văn 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 佛Phật 。 四tứ 方phương 僧Tăng 伽già 集tập 。 盤bàn 頭đầu 摩ma 帝đế 城thành 。 吾ngô 作tác 一nhất 岩# 窟quật 。
二nhị
岩# 窟quật 地địa 面diện 上thượng 。 吾ngô 敷phu 幾kỷ 多đa 布bố 。 內nội 喜hỷ 心tâm 高cao 揚dương 。 彼bỉ 時thời 即tức 發phát 願nguyện 。
三tam
正chánh 覺giác 尊tôn 歡hoan 喜hỷ 。 令linh 吾ngô 得đắc 出xuất 家gia 。 吾ngô 達đạt 最tối 上thượng 寂tịch 。 無vô 上thượng 之chi 寂tịch 滅diệt 。
四tứ
實thật 吾ngô 淨tịnh 根căn 故cố 。 九cửu 十thập 劫kiếp 流lưu 轉chuyển 。 為vi 神thần 或hoặc 為vi 人nhân 。 積tích 得đắc 福phước 業nghiệp 輝huy 。
五ngũ
依y 吾ngô 殘tàn 餘dư 業nghiệp 。 此thử 世thế 最tối 後hậu 生sanh 。 瞻chiêm 波ba 城thành 商thương 主chủ 。 吾ngô 生sanh 為vi 其kỳ 子tử 。
六lục
彼bỉ 聞văn 吾ngô 出xuất 生sanh 。 滿mãn 吾ngô 父phụ 願nguyện 望vọng 。
廿# 億ức 財tài 無vô 缺khuyết 。 授thọ 子tử 予# 之chi 吾ngô 。
七thất
時thời 吾ngô 兩lưỡng 足túc 底để 。 生sanh 長trưởng 四tứ 指chỉ 毛mao 。 細tế 軟nhuyễn 感cảm 觸xúc 良lương 。 光quang 輝huy 無vô 類loại 比tỉ 。
八bát
既ký 逾du 九cửu 十thập 劫kiếp 。 其kỳ 上thượng 更cánh 一nhất 劫kiếp 。 地địa 上thượng 無vô 敷phu 物vật 。 吾ngô 無vô 知tri 下hạ 足túc 。
九cửu
正chánh 覺giác 尊tôn 歡hoan 喜hỷ 。 出xuất 家gia 為vi 無vô 家gia 。 寂tịch 靜tĩnh 成thành 寂tịch 滅diệt 。 達đạt 阿A 羅La 漢Hán 位vị 。
一nhất 〇#
精tinh 勤cần 最tối 勝thắng 者giả 。 一nhất 切thiết 見kiến 者giả 說thuyết 。 漏lậu 盡tận 阿A 羅La 漢Hán 。 六Lục 通Thông 大đại 威uy 力lực 。
一nhất 一nhất
彼bỉ 時thời 行hành 布bố 施thí 。 九cửu 十thập 一nhất 劫kiếp 後hậu 。 惡ác 趣thú 吾ngô 不bất 知tri 。 布bố 施thí 岩# 窟quật 果quả 。
一nhất 二nhị
吾ngô 實thật 適thích 其kỳ 時thời
一nhất 三tam
燃nhiên 盡tận 眾chúng 煩phiền 惱não
一nhất 四tứ
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 俱câu 胝chi 頻tần 設thiết 謂vị 彼bỉ 室thất 縷lũ 拏noa 。 於ư 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 團đoàn 前tiền 說thuyết 明minh 所sở 問vấn 各các 問vấn 題đề 。 於ư 阿a 耨nậu 達đạt 之chi 大đại 池trì 邊biên 。
如như 是thị 尊tôn 者giả 室thất 縷lũ 拏noa 俱câu 胝chi 頻tần 設thiết 長trưởng 老lão 宣tuyên 唱xướng 此thử 等đẳng 偈kệ 。
[P.299]# 三tam 八bát 七thất 。 普phổ 婆bà 康khang 摩ma 毘tỳ 樓lâu 提đề （# 前tiền 業nghiệp 斷đoạn 片phiến ）# 。
一nhất
近cận 阿A 耨Nậu 達Đạt 池Trì 。 岩# 地địa 心tâm 悅duyệt 愉# 。 眾chúng 寶bảo 皆giai 輝huy 煌hoàng 。 林lâm 中trung 又hựu 多đa 香hương 。
二nhị
世thế 界giới 導đạo 師sư 來lai 。 與dữ 大đại 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 佛Phật 於ư 彼bỉ 處xứ 坐tọa 。 自tự 說thuyết 眾chúng 前tiền 業nghiệp 。
三tam
比Bỉ 丘Khâu 聽thính 吾ngô 說thuyết 。 吾ngô 昔tích 所sở 作tác 業nghiệp 。 僅cận 以dĩ 片phiến 布bố 業nghiệp 。 果quả 熟thục 成thành 佛Phật 位vị 。
四tứ
吾ngô 昔tích 幾kỷ 多đa 生sanh 。 曾tằng 為vi 一nhất 惡ác 人nhân 。 穆mục 那na 利lợi 。 吾ngô 向hướng 辟Bích 支Chi 佛Phật 須tu 羅la 比tỉ 。 無vô 罪tội 陷hãm 彼bỉ 罪tội 。
五ngũ
及cập 至chí 業nghiệp 果quả 熟thục 。 地địa 獄ngục 永vĩnh 輪luân 迴hồi 。 數sổ 千thiên 年niên 之chi 間gian 。 經kinh 歷lịch 中trung 苦khổ 味vị 。
六lục
乃nãi 至chí 殘tàn 餘dư 業nghiệp 。 受thọ 此thử 最tối 後hậu 生sanh 。 孫tôn 陀đà 利lợi 女nữ 故cố 。 吾ngô 陷hãm 無vô 實thật 罪tội 。
七thất
一nhất 切thiết 勝thắng 過quá 佛Phật 。 弟đệ 子tử 名danh 難Nan 陀Đà 。 為vi 陷hãm 彼bỉ 於ư 罪tội 。 地địa 獄ngục 吾ngô 輪luân 迴hồi 。
八bát
經kinh 歷lịch 一nhất 萬vạn 劫kiếp 。 地địa 獄ngục 長trường/trưởng 輪luân 迴hồi 。 今kim 幸hạnh 得đắc 人nhân 身thân 。 猶do 陷hãm 無vô 辜cô 罪tội 。
九cửu
及cập 此thử 殘tàn 餘dư 業nghiệp 。 有hữu 名danh 旃chiên 遮già 女nữ 。 眾chúng 多đa 人nhân 面diện 前tiền 。 以dĩ 陷hãm 無vô 辜cô 罪tội 。
一nhất 〇#
昔tích 為vì 婆Bà 羅La 門Môn 。 吾ngô 受thọ 尊tôn 供cúng 養dường 。 五ngũ 百bách 弟đệ 子tử 等đẳng 。 林lâm 中trung 說thuyết 聖thánh 書thư 。
一nhất 一nhất
彼bỉ 處xứ 仙tiên 人nhân 群quần 。 威uy 力lực 具cụ 五ngũ 通thông 。 吾ngô 見kiến 彼bỉ 前tiền 來lai 。 無vô 辜cô 陷hãm 其kỳ 罪tội 。
一nhất 二nhị
吾ngô 語ngữ 弟đệ 子tử 等đẳng 。
此thử 仙tiên 人nhân 耽đam 愛ái 。
吾ngô 說thuyết 此thử 妄vọng 語ngữ 。 青thanh 年niên 弟đệ 子tử 喜hỷ 。
一nhất 三tam
時thời 諸chư 弟đệ 子tử 等đẳng 。 乞khất 食thực 往vãng 諸chư 家gia 。 眾chúng 多đa 人nhân 皆giai 言ngôn 。
此thử 仙tiên 人nhân 耽đam 愛ái 。
[P.300]# 一nhất 四tứ
今kim 此thử 業nghiệp 既ký 熟thục 。 有hữu 五ngũ 百bách 比Bỉ 丘Khâu 。 孫tôn 陀đà 利lợi 女nữ 故cố 。 諸chư 陷hãm 無vô 辜cô 罪tội 。
一nhất 五ngũ
昔tích 日nhật 母mẫu 兄huynh 弟đệ 。 因nhân 財tài 殺sát 二nhị 人nhân 。 以dĩ 岩# 石thạch 摧tồi 毀hủy 。 將tương 彼bỉ 投đầu 山sơn 中trung 。
一nhất 六lục
其kỳ 業nghiệp 既ký 已dĩ 熟thục 。 提đề 婆bà 達đạt 投đầu 石thạch 。 小tiểu 岩# 石thạch 斷đoạn 片phiến 。 摧tồi 傷thương 吾ngô 足túc 指chỉ 。
一nhất 七thất
昔tích 吾ngô 為vi 青thanh 年niên 。 遊du 戲hí 大Đại 道Đạo 中trung 。 吾ngô 見kiến 辟Bích 支Chi 佛Phật 。 陶đào 片phiến 置trí 道đạo 上thượng 。
一nhất 八bát
吾ngô 業nghiệp 既ký 成thành 熟thục 。 此thử 世thế 最tối 後hậu 生sanh 。 提Đề 婆Bà 達Đạt 多Đa 害hại 。 遣khiển 凶hung 來lai 殺sát 吾ngô 。
一nhất 九cửu
昔tích 吾ngô 乘thừa 大đại 象tượng 。 見kiến 彼bỉ 辟Bích 支Chi 佛Phật 。 乞khất 食thực 彼bỉ 行hành 路lộ 。 驅khu 象tượng 加gia 危nguy 害hại 。
二nhị 〇#
其kỳ 業nghiệp 既ký 成thành 熟thục 。 那na 羅la 祇kỳ 梨lê 象tượng 。 耆kỳ 梨lê 跋bạt 提đề 市thị 。 狂cuồng 象tượng 加gia 害hại 吾ngô 。
二nhị 一nhất
昔tích 為vi 王vương 步bộ 行hành 。 以dĩ 槍thương 殺sát 他tha 人nhân 。 其kỳ 業nghiệp 既ký 成thành 熟thục 。 吾ngô 受thọ 地địa 獄ngục 煮chử 。
二nhị 二nhị
此thử 業nghiệp 殘tàn 餘dư 故cố 。 一nhất 部bộ 為vi 所sở 壞hoại 。 不bất 正chánh 足túc 之chi 皮bì 。 實thật 乃nãi 業nghiệp 不bất 失thất 。
二nhị 三tam
昔tích 在tại 漁ngư 夫phu 村thôn 。 嘗thường 為vi 少thiểu 漁ngư 夫phu 。 吾ngô 見kiến 被bị 殺sát 魚ngư 。 心tâm 中trung 生sanh 歡hoan 喜hỷ 。
二nhị 四tứ
其kỳ 業nghiệp 既ký 成thành 熟thục 。 吾ngô 見kiến 毘tỳ 琉lưu 璃ly 。 王vương 殺sát 釋Thích 迦Ca 族tộc 。 使sử 吾ngô 感cảm 頭đầu 痛thống 。
二nhị 五ngũ
昔tích 有hữu 普phổ 沙sa 佛Phật 。 吾ngô 罵mạ 佛Phật 弟đệ 子tử 。 汝nhữ 等đẳng 應ưng 食thực 麥mạch 。 勿vật 再tái 食thực 米mễ 食thực 。
[P.301]# 二nhị 六lục
其kỳ 業nghiệp 既ký 成thành 熟thục 。 三tam 月nguyệt 吾ngô 食thực 麥mạch 。 彼bỉ 時thời 住trụ 地địa 方phương 。 招chiêu 吾ngô 婆Bà 羅La 門Môn 。
二nhị 七thất
人nhân 人nhân 為vi 角giác 力lực 。 阻trở 礙ngại 末mạt 羅la 子tử 。 吾ngô 業nghiệp 既ký 成thành 熟thục 。 使sử 吾ngô 背bối/bội 疼đông 痛thống 。
二nhị 八bát
昔tích 吾ngô 為vi 醫y 師sư 。 令linh 商thương 子tử 患hoạn 痢lỵ 。 其kỳ 業nghiệp 既ký 成thành 熟thục 。 吾ngô 為vi 下hạ 痢lỵ 苦khổ 。
二nhị 九cửu
昔tích 吾ngô 名danh 光quang 護hộ 。 吾ngô 語ngữ 迦Ca 葉Diếp 佛Phật 。 何hà 處xứ 剃thế 髮phát 者giả 。 開khai 悟ngộ 最tối 難nan 得đắc 。
三tam 〇#
其kỳ 業nghiệp 既ký 成thành 熟thục 。 吾ngô 嘗thường 眾chúng 多đa 苦khổ 。 拜bái 火hỏa 逾du 六lục 年niên 。 最tối 後hậu 吾ngô 達đạt 悟ngộ 。
三tam 一nhất
吾ngô 行hành 容dung 易dị 道đạo 。 不bất 得đắc 大đại 菩Bồ 提Đề 。 吾ngô 為vi 昔tích 業nghiệp 制chế 。 求cầu 經kinh 惡ác 道Đạo 行hạnh 。
三tam 二nhị
善thiện 惡ác 之chi 業nghiệp 消tiêu 。 一nhất 切thiết 苦khổ 痛thống 除trừ 。 無vô 憂ưu 亦diệc 無vô 擾nhiễu 。 無vô 漏lậu 吾ngô 寂tịch 滅diệt 。
三tam 三tam
比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 團đoàn 前tiền 。 勝thắng 者giả 如như 是thị 說thuyết 。 阿A 耨Nậu 達Đạt 池Trì 邊biên 。 佛Phật 得đắc 諸chư 通thông 力lực 。
如như 是thị 世Thế 尊Tôn 。 自tự 身thân 昔tích 日nhật 所sở 為vi 之chi 前tiền 業nghiệp 斷đoạn 片phiến 。 說thuyết 示thị 佛Phật 之chi 譬thí 喻dụ 法Pháp 門môn 。
攝nhiếp 頌tụng 。
阿a 萬vạn 陀đà 與dữ 拉lạp 布bố 迦ca 。 烏ô 曇đàm 跋bạt 羅la 。 毘tỳ 拉lạp 伽già 。
婆bà 魯lỗ 薩tát 。 瓦ngõa 利lợi 婆bà 羅la 。 伽già 達đạt 莉# 與dữ 半bán 娜na 娑sa 。
室thất 縷lũ 拏noa 俱câu 胝chi 頻tần 設thiết 。 更cánh 有hữu 人nhân 仙tiên 之chi 譬thí 喻dụ 。
普phổ 婆bà 康khang 摩ma 毘tỳ 樓lâu 提đề 。 十thập 人nhân 共cộng 偈kệ 九cửu 十thập 一nhất 。