譬Thí 喻Dụ 經Kinh ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
Quyển 0018
悟Ngộ 醒Tỉnh 譯Dịch
第đệ 二nhị 。 一nhất 布bố 薩tát 品phẩm 。
一nhất 一nhất 。 一nhất 布bố 薩tát 。
一nhất
槃bàn 頭đầu 摩ma 底để 城thành 。 剎sát 利lợi 般bát 頭đầu 摩ma 。 破phá 於ư 滿mãn 月nguyệt 日nhật 。 親thân 自tự 修tu 布bố 薩tát 。
二nhị
我ngã 為vi 取thủ 水thủy 婢tỳ 。 見kiến 王vương 之chi 軍quân 勢thế 。 彼bỉ 時thời 我ngã 自tự 思tư 。
三tam
王vương 亦diệc 捨xả 王vương 位vị 。 親thân 身thân 修tu 布bố 薩tát 。 彼bỉ 業nghiệp 有hữu 果quả 報báo 。 眾chúng 人nhân 皆giai 歡hoan 喜hỷ 。
[P.523]# 四tứ
惡ác 趣thú 與dữ 貧bần 困khốn 。 如như 理lý 為vi 觀quán 察sát 。 使sử 人nhân 意ý 歡hoan 喜hỷ 。 以dĩ 行hành 修tu 布bố 薩tát 。
五ngũ
正Chánh 等Đẳng 覺Giác 者giả 教giáo 。 使sử 我ngã 行hành 布bố 薩tát 。 依y 其kỳ 善thiện 作tác 業nghiệp 。 我ngã 往vãng 帝Đế 釋Thích 天thiên 。
六lục
我ngã 造tạo 優ưu 宮cung 殿điện 。 上thượng 聳tủng 一nhất 由do 旬tuần 。 殊thù 勝thắng 具cụ 重trùng 閣các 。 中trung 飾sức 有hữu 大đại 牀sàng 。
七thất
十thập 萬vạn 天thiên 女nữ 侍thị 。 勝thắng 過quá 他tha 諸chư 天thiên 。
八bát
六lục 四Tứ 天Thiên 王Vương 后hậu 。 六lục 三tam 輪Luân 王Vương 后hậu 。
九cửu
我ngã 身thân 為vi 金kim 色sắc 。 輪luân 迴hồi 於ư 諸chư 有hữu 。 何hà 處xứ 皆giai 最tối 勝thắng 。 布bố 薩tát 之chi 果quả 報báo 。
一nhất 〇#
得đắc 諸chư 象tượng 馬mã 乘thừa 。 布bố 薩tát 之chi 果quả 報báo 。
一nhất 一nhất
金kim 銀ngân 水thủy 晶tinh 造tạo 。 玉ngọc 造tạo 車xa 皆giai 得đắc 。
一nhất 二nhị
絹quyên 褐hạt 摩ma 綿miên 衣y 。 高cao 價giá 衣y 皆giai 得đắc 。
一nhất 三tam
嚼tước 飲ẩm 食thực 衣y 牀sàng 。 皆giai 得đắc 布bố 薩tát 果quả 。
一nhất 四tứ
妙diệu 香hương 鬘man 塗đồ 香hương 。 皆giai 得đắc 布bố 薩tát 果quả 。
一nhất 五ngũ
閣các 殿điện 屋ốc 樓lâu 窟quật 。 皆giai 得đắc 布bố 薩tát 果quả 。
一nhất 六lục
生sanh 年niên 方phương 七thất 歲tuế 。 出xuất 家gia 為vi 非phi 家gia 。 不bất 至chí 八bát 個cá 月nguyệt 。 逮đãi 得đắc 羅La 漢Hán 位vị 。
一nhất 七thất
九cửu 十thập 一nhất 劫kiếp 昔tích 。 彼bỉ 時thời 作tác 其kỳ 業nghiệp 。 惡ác 趣thú 我ngã 不bất 知tri 。 布bố 薩tát 之chi 果quả 報báo 。
[P.524]# 一nhất 八bát
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
一nhất 九cửu
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
二nhị 〇#
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 一nhất 布bố 薩tát 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
一nhất 二nhị 。 娑sa 羅la 羅la 花hoa 施thí 者giả 。
一nhất
羌khương 達đạt 巴ba 迦ca 岸ngạn 。 我ngã 為vi 緊khẩn 那na 羅la 。
爾nhĩ 時thời 天thiên 中trung 天thiên 。 牛ngưu 王vương 人nhân 經kinh 行hành 。
二nhị
我ngã 摘trích 娑sa 羅la 羅la 。 施thí 佛Phật 最tối 勝thắng 者giả 。 大đại 勇dũng 者giả 親thân 嗅khứu 。 天thiên 香hương 娑sa 羅la 華hoa 。
三tam
等đẳng 覺giác 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 。 世thế 間gian 之chi 導đạo 師sư 。 大đại 勇dũng 者giả 嗅khứu 華hoa 。
爾nhĩ 時thời 我ngã 親thân 見kiến 。
四tứ
合hợp 掌chưởng 伸thân 雙song 手thủ 。 我ngã 禮lễ 兩lưỡng 足túc 尊tôn 。 於ư 是thị 起khởi 信tín 心tâm 。 由do 此thử 登đăng 山sơn 去khứ 。
五ngũ
九cửu 十thập 一nhất 劫kiếp 昔tích 。 彼bỉ 時thời 我ngã 施thí 花hoa 。 惡ác 趣thú 我ngã 不bất 知tri 。 供cung 佛Phật 之chi 果quả 報báo 。
六lục
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
七thất
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
八bát
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 娑sa 羅la 羅la 樹thụ 華hoa 施thí 者giả 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
一nhất 三tam 。 糖đường 菓quả 施thí 者giả 。
一nhất
槃bàn 頭đầu 摩ma 底để 城thành 。 我ngã 為vi 取thủ 水thủy 婢tỳ 。 取thủ 分phần/phân 擔đảm 水thủy 行hành 。
二nhị
途đồ 中trung 心tâm 寂tịch 靜tĩnh 。 見kiến 得đắc 定định 沙Sa 門Môn 。 信tín 心tâm 我ngã 歡hoan 喜hỷ 。 我ngã 施thí 三tam 糖đường 菓quả 。
[P.525]# 三tam
思tư 願nguyện 善thiện 作tác 業nghiệp 。 九cửu 十thập 一nhất 劫kiếp 間gian 。 我ngã 不bất 往vãng 墮đọa 處xứ 。
四tứ
彼bỉ 時thời 所sở 作tác 業nghiệp 。 享hưởng 受thọ 諸chư 幸hạnh 福phước 。 我ngã 施thí 三tam 糖đường 菓quả 。 逮đãi 得đắc 不bất 動động 道đạo 。
五ngũ
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
六lục
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
七thất
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 糖đường 菓quả 施thí 者giả 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
一nhất 四tứ 。 一nhất 座tòa 施thí 者giả 。
一nhất
彼bỉ 時thời 有hữu 鵞nga 城thành 。 我ngã 為vi 華hoa 鬘man 師sư 。 我ngã 父phụ 母mẫu 彼bỉ 等đẳng 。 各các 自tự 行hành 業nghiệp 務vụ 。
二nhị
日nhật 正chánh 中trung 天thiên 時thời 。 沙Sa 門Môn 由do 路lộ 來lai 。 我ngã 為vi 彼bỉ 設thiết 座tòa 。
三tam
長trường/trưởng 毛mao 之chi 毛mao 氈chiên 。 敷phu 於ư 設thiết 座tòa 上thượng 。 信tín 心tâm 歡hoan 喜hỷ 言ngôn 。
四tứ
地địa 焦tiêu 日nhật 中trung 天thiên 。 朝triêu 過quá 風phong 不bất 吹xuy 。
五ngũ
為vi 卿khanh 設thiết 此thử 座tòa 。 大đại 牟Mâu 尼Ni 愍mẫn 我ngã 。 以dĩ 坐tọa 我ngã 設thiết 座tòa 。
六lục
淨tịnh 意ý 善thiện 調điều 御ngự 。 沙Sa 門Môn 坐tọa 其kỳ 處xứ 。 我ngã 取thủ 彼bỉ 之chi 鉢bát 。 我ngã 施thí 諸chư 飯phạn 食thực 。
七thất
思tư 願nguyện 善thiện 作tác 業nghiệp 。 捨xả 身thân 往vãng 帝Đế 釋Thích 。
八bát
我ngã 造tạo 優ưu 宮cung 殿điện 。 善thiện 造tạo 有hữu 關quan 座tòa 。 六lục 十thập 由do 旬tuần 高cao 。 三tam 十thập 由do 旬tuần 寬khoan 。
[P.526]# 九cửu
種chủng 種chủng 寢tẩm 椅# 子tử 。 金kim 造tạo 摩ma 尼ni 造tạo 。 紅hồng 玉ngọc 水thủy 晶tinh 造tạo 。
一nhất 〇#
我ngã 之chi 寢tẩm 椅# 子tử 。 或hoặc 者giả 綿miên 絹quyên 被bị 。 上thượng 敷phu 於ư 一nhất 端đoan 。 覆phú 以dĩ 毛mao 織chức 總tổng 。
一nhất 一nhất
我ngã 欲dục 旅lữ 行hành 時thời 。 伴bạn 以dĩ 笑tiếu 戲hí 樂lạc 。 最tối 上thượng 寢tẩm 椅# 子tử 。 隨tùy 行hành 所sở 望vọng 處xứ 。
一nhất 二nhị
八bát 十thập 天thiên 王vương 后hậu 。 七thất 十thập 輪Luân 王Vương 后hậu 。
一nhất 三tam
諸chư 有hữu 輪luân 迴hồi 間gian 。 我ngã 得đắc 大đại 受thọ 用dụng 。 受thọ 用dụng 我ngã 無vô 缺khuyết 。 施thí 座tòa 之chi 果quả 報báo 。
一nhất 四tứ
生sanh 天thiên 或hoặc 生sanh 人nhân 。 輪luân 迴hồi 於ư 二nhị 有hữu 。 他tha 有hữu 我ngã 不bất 知tri 。 施thí 座tòa 之chi 果quả 報báo 。
一nhất 五ngũ
剎sát 利lợi 婆Bà 羅La 門Môn 。 生sanh 於ư 此thử 二nhị 族tộc 。 到đáo 處xứ 高cao 家gia 者giả 。 施thí 座tòa 之chi 果quả 報báo 。
一nhất 六lục
我ngã 生sanh 不bất 知tri 憂ưu 。 心tâm 中trung 之chi 苦khổ 惱não 。 容dung 色sắc 之chi 老lão 衰suy 。 施thí 座tòa 之chi 果quả 報báo 。
一nhất 七thất
幼ấu 時thời 乳nhũ 母mẫu 多đa 。 少thiểu 女nữ 僂lũ 侍thị 我ngã 。 膝tất 行hành 座tòa 果quả 報báo 。
一nhất 八bát
或hoặc 為vi 我ngã 沐mộc 浴dục 。 或hoặc 使sử 我ngã 飲ẩm 食thực 。 使sử 我ngã 樂nhạo/nhạc/lạc 塗đồ 香hương 。 一nhất 座tòa 之chi 果quả 報báo 。
一nhất 九cửu
我ngã 住trụ 假giả 屋ốc 中trung 。 樹thụ 根căn 成thành 空không 屋ốc 。 以dĩ 知tri 我ngã 之chi 思tư 。 寢tẩm 椅# 子tử 常thường 侍thị 。
二nhị 〇#
今kim 為vi 我ngã 最tối 後hậu 。 以dĩ 轉chuyển 最tối 後hậu 有hữu 。 今kim 日nhật 捨xả 國quốc 土độ 。 出xuất 家gia 為vi 非phi 家gia 。
二nhị 一nhất
十thập 萬vạn 劫kiếp 之chi 昔tích 。 彼bỉ 時thời 施thí 其kỳ 施thí 。 惡ác 趣thú 我ngã 不bất 知tri 。 施thí 座tòa 之chi 果quả 報báo 。
二nhị 二nhị
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
二nhị 三tam
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
二nhị 四tứ
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 具Cụ 壽thọ 一nhất 座tòa 施thí 者giả 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
[P.527]# 一nhất 五ngũ 。 五ngũ 燈đăng 施thí 者giả 。
一nhất
時thời 於ư 有hữu 鵞nga 城thành 。 我ngã 為vi 遊du 行hành 者giả 。 僧Tăng 園viên 與dữ 精tinh 舍xá 。 遊du 行hành 為vi 索sách 善thiện 。
二nhị
黑hắc 分phần/phân 月nguyệt 之chi 日nhật 。 見kiến 勝thắng 菩Bồ 提Đề 樹thụ 。 其kỳ 處xứ 起khởi 信tín 心tâm 。 坐tọa 菩Bồ 提Đề 樹thụ 下hạ 。
三tam
我ngã 起khởi 尊tôn 重trọng 心tâm 。 合hợp 掌chưởng 於ư 頭đầu 上thượng 。 而nhi 述thuật 其kỳ 喜hỷ 心tâm 。 彼bỉ 時thời 如như 是thị 思tư 。
四tứ
若nhược 佛Phật 德đức 無vô 量lượng 。 無vô 等đẳng 無vô 比tỉ 者giả 。 示thị 我ngã 以dĩ 神thần 變biến 。 菩Bồ 提Đề 樹thụ 放phóng 光quang 。
五ngũ
當đương 我ngã 回hồi 顧cố 時thời 。 菩Bồ 提Đề 樹thụ 放phóng 光quang 。 純thuần 為vi 金kim 色sắc 成thành 。 光quang 輝huy 照chiếu 四tứ 方phương 。
六lục
七thất 晝trú 夜dạ 之chi 間gian 。 我ngã 坐tọa 樹thụ 根căn 本bổn 。 逮đãi 至chí 第đệ 七thất 日nhật 。 作tác 燈đăng 我ngã 供cúng 養dường 。
七thất
周chu 座tòa 燃nhiên 五ngũ 燈đăng 。 燈đăng 明minh 至chí 日nhật 出xuất 。 彼bỉ 時thời 我ngã 燃nhiên 燈đăng 。
八bát
思tư 願nguyện 善thiện 作tác 業nghiệp 。 我ngã 即tức 捨xả 人nhân 身thân 。 往vãng 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 。
九cửu
我ngã 造tạo 善thiện 宮cung 殿điện 。 稱xưng 為vi 五ngũ 燈đăng 殿điện 。 六lục 十thập 由do 旬tuần 高cao 。 三tam 十thập 由do 旬tuần 寬khoan 。
一nhất 〇#
無vô 數số 之chi 燈đăng 明minh 。 燃nhiên 於ư 我ngã 周chu 圍vi 。 依y 此thử 燈đăng 光quang 輝huy 。
一nhất 一nhất
我ngã 於ư 面diện 東đông 坐tọa 。 而nhi 我ngã 若nhược 欲dục 者giả 。 眼nhãn 見kiến 上thượng 下hạ 橫hoạnh/hoành 。
一nhất 二nhị
範phạm 圍vi 內nội 皆giai 見kiến 。 作tác 善thiện 與dữ 作tác 惡ác 。 樹thụ 中trung 或hoặc 山sơn 中trung 。 一nhất 切thiết 無vô 障chướng 蔽tế 。
一nhất 三tam
天thiên 王vương 八bát 十thập 后hậu 。 百bách 為vi 輪Luân 王Vương 后hậu 。
[P.528]# 一nhất 四tứ
生sanh 天thiên 或hoặc 生sanh 人nhân 。 無vô 論luận 任nhậm 何hà 生sanh 。 十thập 萬vạn 之chi 燈đăng 明minh 。 常thường 輝huy 我ngã 周chu 圍vi 。
一nhất 五ngũ
我ngã 由do 天thiên 界giới 沒một 。 入nhập 生sanh 母mẫu 胎thai 中trung 。 宿túc 於ư 母mẫu 胎thai 時thời 。 我ngã 眼nhãn 之chi 不bất 閉bế 。
一nhất 六lục
我ngã 生sanh 具cụ 福phước 業nghiệp 。 產sản 室thất 有hữu 光quang 明minh 。 十thập 萬vạn 之chi 燈đăng 輝huy 。 施thí 燈đăng 之chi 果quả 報báo 。
一nhất 七thất
逮đãi 達đạt 最tối 後hậu 有hữu 。 意ý 轉chuyển 我ngã 無vô 死tử 。 清thanh 涼lương 性tánh 涅Niết 槃Bàn 。
一nhất 八bát
生sanh 年niên 方phương 七thất 歲tuế 。 逮đãi 得đắc 羅La 漢Hán 位vị 。 佛Phật 授thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 施thí 燈đăng 之chi 果quả 報báo 。
一nhất 九cửu
假giả 屋ốc 與dữ 樹thụ 下hạ 。 或hoặc 住trụ 空không 宅trạch 中trung 。 燈đăng 輝huy 常thường 團đoàn 繞nhiễu 。 施thí 燈đăng 之chi 果quả 報báo 。
二nhị 〇#
我ngã 天thiên 眼nhãn 清thanh 淨tịnh 。 善thiện 巧xảo 於ư 三tam 昧muội 。 究cứu 得đắc 六Lục 神Thần 通Thông 。 施thí 燈đăng 之chi 果quả 報báo 。
二nhị 一nhất
一nhất 切thiết 成thành 就tựu 遂toại 。 所sở 作tác 皆giai 已dĩ 作tác 。 無vô 漏lậu 施thí 五ngũ 燈đăng 。 奉phụng 禮lễ 勇dũng 者giả 足túc 。
二nhị 二nhị
十thập 萬vạn 劫kiếp 之chi 昔tích 。 彼bỉ 時thời 施thí 其kỳ 施thí 。 惡ác 趣thú 我ngã 不bất 知tri 。 施thí 燈đăng 之chi 果quả 報báo 。
二nhị 三tam
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
二nhị 四tứ
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
二nhị 五ngũ
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 五ngũ 燈đăng 施thí 者giả 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
一nhất 六lục 。 蘆lô 鬘man 師sư 。
一nhất
羌khương 達đạt 巴ba 伽già 岸ngạn 。 我ngã 為vi 緊khẩn 那na 羅la 。 見kiến 佛Phật 無vô 敗bại 者giả 。 離ly 塵trần 自tự 存tồn 者giả 。
[P.529]# 二nhị
信tín 心tâm 我ngã 歡hoan 喜hỷ 。 感cảm 激kích 而nhi 合hợp 掌chưởng 。 以dĩ 取thủ ▆# 華hoa 鬘man 。 獻hiến 與dữ 自tự 存tồn 者giả 。
三tam
思tư 願nguyện 善thiện 作tác 業nghiệp 。 捨xả 身thân 往vãng 帝Đế 釋Thích 。
四tứ
三tam 六lục 天thiên 王vương 后hậu 。 隨tùy 我ngã 之chi 意ý 願nguyện 。 依y 願nguyện 為vi 所sở 生sanh 。
五ngũ
十thập 為vi 輪Luân 王Vương 后hậu 。 極cực 為vi 之chi 美mỹ 身thân 。 輪luân 迴hồi 於ư 諸chư 有hữu 。
六lục
因nhân 此thử 我ngã 有hữu 善thiện 。 出xuất 家gia 為vi 非phi 家gia 。 我ngã 成thành 釋Thích 子tử 教giáo 。 值trị 受thọ 於ư 供cúng 養dường 。
七thất
今kim 日nhật 意ý 清thanh 淨tịnh 。 離ly 惡ác 諸chư 漏lậu 盡tận 。 而nhi 今kim 無vô 後hậu 有hữu 。
八bát
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
九cửu
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
一nhất 〇#
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
一nhất 一nhất
九cửu 十thập 四tứ 劫kiếp 昔tích 。 彼bỉ 時thời 供cúng 養dường 佛Phật 。 惡ác 趣thú 我ngã 不bất 知tri 。 施thí 鬘man 之chi 果quả 報báo 。
一nhất 二nhị
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não 。 乃nãi 至chí 一nhất 切thiết 。 諸chư 漏lậu 盡tận 而nhi 今kim 無vô 後hậu 有hữu 。
如như 是thị 蘆lô 鬘man 師sư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
一nhất 七thất 。 瞿Cù 曇Đàm 彌di 。
一nhất
某mỗ 時thời 世thế 間gian 光quang 。 人nhân 中trung 之chi 御ngự 者giả 。 毘tỳ 舍xá 離ly 大đại 林lâm 。 重Trùng 閣Các 講Giảng 堂Đường 住trụ 。
二nhị
勝thắng 者giả 之chi 母mẫu 妹muội 。 摩ma 訶ha 瞿Cù 曇Đàm 彌di 。 於ư 此thử 樂nhạo/nhạc/lạc 城thành 中trung 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 住trụ 所sở 。 五ngũ 百bách 尼ni 解giải 脫thoát 。
三tam
彼bỉ 女nữ 去khứ 屏bính 處xứ 。 心tâm 生sanh 如như 是thị 思tư 。
佛Phật 之chi 槃bàn 涅Niết 槃Bàn 。 一nhất 雙song 弟đệ 子tử 寂tịch 。 阿A 難Nan 羅la 睺hầu 羅la 。 難Nan 陀Đà 等đẳng 涅Niết 槃Bàn 。 我ngã 乃nãi 不bất 能năng 見kiến 。
[P.530]# 四tứ
破phá 卻khước 捨xả 壽thọ 行hành 。 我ngã 將tương 行hành 寂tịch 滅diệt 。 世thế 主chủ 大đại 仙tiên 前tiền 。
五ngũ
五ngũ 百bách 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 皆giai 有hữu 如như 是thị 思tư 。 差sai 摩ma 等đẳng 諸chư 人nhân 。 亦diệc 皆giai 同đồng 此thử 想tưởng 。
六lục
彼bỉ 時thời 有hữu 地địa 震chấn 。 天thiên 鼓cổ 一nhất 齊tề 鳴minh 。 諸chư 天thiên 為vi 憂ưu 迫bách 。 同đồng 情tình 泣khấp 其kỳ 處xứ 。
七thất
一nhất 切thiết 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。 諸chư 天thiên 同đồng 與dữ 俱câu 。 詣nghệ 瞿Cù 曇Đàm 彌di 前tiền 。 禮lễ 足túc 伏phục 頭đầu 面diện 。
八bát
我ngã 等đẳng 去khứ 屏bính 處xứ 。 靜tĩnh 處xứ 為vi 禪thiền 思tư 。 彼bỉ 處xứ 水thủy 滴tích 灌quán 。 諸chư 山sơn 大đại 地địa 動động 。 天thiên 鼓cổ 鳴minh 痛thống 哭khốc 。 然nhiên 是thị 為vi 何hà 義nghĩa 。
九cửu
彼bỉ 時thời 瞿Cù 曇Đàm 尼ni 。 為vi 語ngữ 如như 所sở 思tư 。 諸chư 尼ni 亦diệc 如như 思tư 。
一nhất 〇#
若nhược 汝nhữ 入nhập 涅Niết 槃Bàn 。 最tối 上thượng 安an 穩ổn 喜hỷ 。 善thiện 務vụ 者giả 之chi 前tiền 。 我ngã 等đẳng 請thỉnh 佛Phật 許hứa 。
一nhất 一nhất
我ngã 等đẳng 相tương/tướng 共cộng 家gia 。 由do 有hữu 而nhi 出xuất 來lai 。 前tiền 往vãng 涅Niết 槃Bàn 城thành 。
一nhất 二nhị
進tiến 向hướng 涅Niết 槃Bàn 者giả 。 何hà 須tu 將tương 欲dục 言ngôn 。
彼bỉ 女nữ 為vi 是thị 言ngôn 。 皆giai 出xuất 尼ni 處xứ 去khứ 。
一nhất 三tam
尼ni 所sở 住trụ 諸chư 天thiên 。 請thỉnh 對đối 我ngã 許hứa 諾nặc 。 見kiến 我ngã 尼ni 住trụ 所sở 。 此thử 應ưng 為vi 最tối 後hậu 。
一nhất 四tứ
老lão 死tử 怨oán 憎tăng 會hội 。 所sở 愛ái 與dữ 別biệt 離ly 。 此thử 等đẳng 不bất 再tái 有hữu 。 我ngã 趣thú 涅Niết 槃Bàn 界giới 。
一nhất 五ngũ
善Thiện 逝Thệ 諸chư 愛ái 子tử 。 彼bỉ 等đẳng 未vị 離ly 貪tham 。 聞văn 語ngữ 憂ưu 苦khổ 痛thống 。
我ngã 等đẳng 幸hạnh 福phước 少thiểu 。
[P.531]# 一nhất 六lục
彼bỉ 女nữ 等đẳng 已dĩ 去khứ 。 尼ni 所sở 空không 不bất 見kiến 。 諸chư 子tử 如như 晨thần 星tinh 。
一nhất 七thất
瞿Cù 曇Đàm 尼ni 諸chư 女nữ 。 五ngũ 百bách 趣thú 涅Niết 槃Bàn 。 恰kháp 如như 恆Hằng 河Hà 支chi 。 諸chư 流lưu 歸quy 大đại 海hải 。
一nhất 八bát
見kiến 此thử 之chi 進tiến 路lộ 。 優Ưu 婆Bà 夷Di 起khởi 信tín 。 彼bỉ 等đẳng 由do 家gia 出xuất 。 平bình 伏phục 足túc 下hạ 言ngôn 。
一nhất 九cửu
汝nhữ 等đẳng 大đại 受thọ 用dụng 。 捨xả 棄khí 孤cô 獨độc 者giả 。 涅Niết 槃Bàn 不bất 相tương 應ứng 。
我ngã 等đẳng 苦khổ 惱não 泣khấp 。
二nhị 〇#
彼bỉ 女nữ 斷đoạn 除trừ 憂ưu 。 為vi 述thuật 微vi 妙diệu 語ngữ 。
今kim 日nhật 且thả 止chỉ 泣khấp 。 汝nhữ 等đẳng 之chi 笑tiếu 時thời 。
二nhị 一nhất
我ngã 知tri 苦khổ 已dĩ 盡tận 。 除trừ 去khứ 苦khổ 之chi 因nhân 。 我ngã 以dĩ 作tác 證chứng 滅diệt 。 我ngã 已dĩ 善thiện 修tu 道Đạo 。
二nhị 二nhị
奉phụng 侍thị 世thế 大đại 師sư 。 以dĩ 行hành 佛Phật 之chi 教giáo 。 重trọng 擔đảm 已dĩ 棄khí 去khứ 。 煩phiền 惱não 完hoàn 全toàn 除trừ 。
二nhị 三tam
出xuất 家gia 為vi 非phi 家gia 。 得đắc 盡tận 一nhất 切thiết 結kết 。
二nhị 四tứ
佛Phật 及cập 其kỳ 正Chánh 法Pháp 。 我ngã 住trụ 盡tận 無vô 缺khuyết 。 我ngã 應ưng 涅Niết 槃Bàn 時thời 。 汝nhữ 等đẳng 勿vật 憂ưu 慮lự 。
二nhị 五ngũ
阿A 難Nan 憍kiêu 陳trần 如như 。 難Nan 陀Đà 羅la 睺hầu 羅la 。 勝thắng 者giả 住trụ 僧Tăng 伽già 。 安an 樂lạc 有hữu 利lợi 益ích 。 外ngoại 道đạo 去khứ 憍kiêu 慢mạn 。
二nhị 六lục
粉phấn 碎toái 諸chư 邪tà 魔ma 。 甘cam 蔗giá 種chủng 高cao 譽dự 。 我ngã 今kim 入nhập 涅Niết 槃Bàn 。 此thử 非phi 好hảo/hiếu 時thời 機cơ 。
二nhị 七thất
久cửu 遠viễn 前tiền 已dĩ 來lai 。 此thử 為vi 我ngã 所sở 願nguyện 。 今kim 日nhật 歡hoan 鼓cổ 時thời 。 汝nhữ 等đẳng 何hà 泣khấp 淚lệ 。
二nhị 八bát
若nhược 對đối 我ngã 同đồng 情tình 。 若nhược 知tri 是thị 恩ân 惠huệ 。 為vi 正Chánh 法Pháp 久cửu 住trụ 。 堅kiên 固cố 行hành 精tinh 進tấn 。
二nhị 九cửu
等đẳng 覺giác 受thọ 我ngã 請thỉnh 。 女nữ 人nhân 許hứa 出xuất 家gia 。 是thị 故cố 我ngã 歡hoan 喜hỷ 。 我ngã 應ưng 從tùng 彼bỉ 佛Phật 。
三tam 〇#
彼bỉ 女nữ 說thuyết 教giáo 已dĩ 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 從tùng 。 以dĩ 至chí 世Thế 尊Tôn 處xứ 。 禮lễ 佛Phật 作tác 斯tư 言ngôn 。
[P.532]# 三tam 一nhất
我ngã 為vi 卿khanh 之chi 母mẫu 。 卿khanh 為vi 我ngã 之chi 父phụ 。 所sở 依y 正Chánh 法Pháp 樂nhạo/nhạc/lạc 。 我ngã 依y 卿khanh 而nhi 生sanh 。
三tam 二nhị
卿khanh 之chi 此thử 色sắc 身thân 。 依y 我ngã 而nhi 養dưỡng 育dục 。 法Pháp 身thân 我ngã 無vô 缺khuyết 。 為vi 依y 卿khanh 所sở 育dục 。
三tam 三tam
渴khát 愛ái 之chi 籠lung 乳nhũ 。 我ngã 使sử 卿khanh 為vi 飲ẩm 。 法pháp 乳nhũ 寂tịch 無vô 邊biên 。 卿khanh 以dĩ 使sử 我ngã 飲ẩm 。
三tam 四tứ
我ngã 為vì 汝nhữ 育dục 護hộ 。 使sử 卿khanh 無vô 債trái 負phụ 。 索sách 子tử 之chi 女nữ 等đẳng 。 欲dục 得đắc 如như 是thị 聞văn 。
三tam 五ngũ
曼mạn 陀đà 多đa 等đẳng 人nhân 。 人nhân 王vương 之chi 生sanh 母mẫu 。 彼bỉ 女nữ 墮đọa 有hữu 海hải 。 有hữu 海hải 得đắc 卿khanh 度độ 。
三tam 六lục
王vương 母mẫu 皇hoàng 后hậu 名danh 。 於ư 女nữ 為vi 善thiện 利lợi 。 佛Phật 母mẫu 之chi 大đại 名danh 。 無vô 上thượng 最tối 難nan 得đắc 。
三tam 七thất
我ngã 得đắc 我ngã 所sở 願nguyện 。 由do 卿khanh 大đại 小tiểu 全toàn 。 依y 卿khanh 得đắc 滿mãn 足túc 。
三tam 八bát
我ngã 捨xả 此thử 身thân 去khứ 。 將tương 欲dục 槃bàn 涅Niết 槃Bàn 。 作tác 苦khổ 邊biên 際tế 者giả 。 許hứa 我ngã 入nhập 涅Niết 槃Bàn 。
三tam 九cửu
輪luân 鉤câu 幢tràng 為vi 飾sức 。 柔nhu 軟nhuyễn 如như 蓮liên 華hoa 。 請thỉnh 伸thân 汝nhữ 之chi 足túc 。 禮lễ 敬kính 卿khanh 親thân 愛ái 。
四tứ 〇#
汝nhữ 身thân 如như 金kim 塊khối 。 善thiện 見kiến 卿khanh 己kỷ 身thân 。 我ngã 將tương 趣thú 寂tịch 滅diệt 。
四tứ 一nhất
三tam 十thập 二nhị 相tướng 具cụ 。 妙diệu 光quang 莊trang 嚴nghiêm 身thân 。 旭# 日nhật 出xuất 朝triêu 雲vân 。 勝thắng 者giả 示thị 叔thúc 母mẫu 。
四tứ 二nhị
於ư 此thử 如như 日nhật 王vương 。 足túc 蹠# 有hữu 輪luân 相tương/tướng 。 彼bỉ 女nữ 伏phục 頂đảnh 禮lễ 。
四tứ 三tam
當đương 我ngã 最tối 後hậu 死tử 。 敬kính 禮lễ 日nhật 種chủng 幡phan 。 我ngã 不bất 再tái 見kiến 卿khanh 。
[P.533]# 四tứ 四tứ
世thế 間gian 最tối 上thượng 者giả 。 思tư 作tác 諸chư 過quá 失thất 。 若nhược 我ngã 有hữu 過quá 失thất 。 請thỉnh 與dữ 悲bi 愍mẫn 我ngã 。
四tứ 五ngũ
女nữ 人nhân 為vi 出xuất 家gia 。 屢lũ 屢lũ 我ngã 懇khẩn 請thỉnh 。 若nhược 我ngã 有hữu 過quá 失thất 。 請thỉnh 與dữ 忍nhẫn 恕thứ 我ngã 。
四tứ 六lục
我ngã 依y 卿khanh 之chi 許hứa 。 教giáo 導đạo 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 指chỉ 導đạo 若nhược 不bất 宜nghi 。 請thỉnh 與dữ 忍nhẫn 恕thứ 我ngã 。
四tứ 七thất
莊trang 嚴nghiêm 德đức 無vô 缺khuyết 。 忍nhẫn 恕thứ 更cánh 何hà 有hữu 。 正chánh 趣thú 槃bàn 涅Niết 槃Bàn 。 於ư 身thân 更cánh 何hà 言ngôn 。
四tứ 八bát
於ư 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 伽già 。 清thanh 淨tịnh 無vô 缺khuyết 欠khiếm 。 善thiện 由do 世thế 間gian 出xuất 。 捕bộ 捉tróc 黎lê 明minh 者giả 。 夜dạ 叉xoa 之chi 消tiêu 失thất 。 見kiến 如như 弦huyền 月nguyệt 去khứ 。
四tứ 九cửu
其kỳ 他tha 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 圍vi 繞nhiễu 最tối 勝thắng 者giả 。 如như 環hoàn 須Tu 彌Di 山Sơn 。 如như 眾chúng 星tinh 從tùng 月nguyệt 。 伏phục 禮lễ 佛Phật 足túc 已dĩ 。 佇trữ 立lập 望vọng 佛Phật 顏nhan 。
五ngũ 〇#
依y 眼nhãn 得đắc 見kiến 卿khanh 。 依y 耳nhĩ 聞văn 卿khanh 言ngôn 。 我ngã 心tâm 全toàn 同đồng 一nhất 。 法Pháp 味vị 得đắc 滿mãn 足túc 。
五ngũ 一nhất
眾chúng 中trung 師sư 子tử 吼hống 。 打đả 論luận 驕kiêu 慢mạn 者giả 。 得đắc 見kiến 卿khanh 顏nhan 者giả 。 任nhậm 誰thùy 皆giai 幸hạnh 福phước 。
五ngũ 二nhị
指chỉ 長trường/trưởng 爪trảo 赤xích 美mỹ 。 敬kính 禮lễ 長trường/trưởng 踵chủng 足túc 。 得đắc 見kiến 卿khanh 顏nhan 者giả 。 任nhậm 誰thùy 皆giai 幸hạnh 福phước 。
[P.534]# 五ngũ 三tam
佛Phật 之chi 微vi 妙diệu 喜hỷ 。 破phá 瞋sân 有hữu 利lợi 益ích 。 得đắc 聞văn 佛Phật 語ngữ 者giả 。 任nhậm 誰thùy 皆giai 幸hạnh 福phước 。
五ngũ 四tứ
我ngã 今kim 身thân 有hữu 幸hạnh 。 專chuyên 誠thành 供cung 卿khanh 足túc 。 吉cát 祥tường 有hữu 正Chánh 法Pháp 。 我ngã 已dĩ 度độ 輪luân 迴hồi 。
五ngũ 五ngũ
彼bỉ 女nữ 禮lễ 儀nghi 正chánh 。 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 伽già 中trung 。 恭cung 敬kính 致trí 問vấn 訊tấn 。 敬kính 禮lễ 羅la 睺hầu 羅la 。 阿A 難Nan 難Nan 陀Đà 等đẳng 。 彼bỉ 女nữ 作tác 斯tư 言ngôn 。
五ngũ 六lục
蛇xà 之chi 棲tê 息tức 所sở 。 等đẳng 同đồng 病bệnh 住trụ 所sở 。 苦khổ 之chi 集tập 合hợp 所sở 。 老lão 死tử 之chi 行hành 境cảnh 。 身thân 體thể 起khởi 厭yếm 患hoạn 。
五ngũ 七thất
種chủng 種chủng 污ô 泥nê 滿mãn 。 一nhất 切thiết 依y 存tồn 他tha 。 厭yếm 無vô 活hoạt 老lão 身thân 。 是thị 故cố 欲dục 涅Niết 槃Bàn 。
五ngũ 八bát
難Nan 陀Đà 羅la 睺hầu 羅la 。 賢hiền 者giả 已dĩ 去khứ 憂ưu 。 不bất 動động 無vô 漏lậu 者giả 。 思tư 考khảo 於ư 法pháp 性tánh 。
五ngũ 九cửu
有hữu 為vi 之chi 世thế 間gian 。 不bất 堅kiên 如như 芭ba 蕉tiêu 。 虛hư 幻huyễn 如như 陽dương 焰diễm 。 無vô 堅kiên 不bất 持trì 續tục 。
六lục 〇#
勝thắng 者giả 之chi 母mẫu 妹muội 。 養dưỡng 母mẫu 瞿Cù 曇Đàm 尼ni 。 將tương 於ư 趣thú 入nhập 死tử 。 有hữu 為vi 是thị 無vô 常thường 。
六lục 一nhất
爾nhĩ 時thời 佛Phật 愛ái 弟đệ 。 阿A 難Nan 於ư 有hữu 學học 。 憂ưu 惱não 於ư 其kỳ 處xứ 。 垂thùy 淚lệ 彼bỉ 悲bi 泣khấp 。
六lục 二nhị
曇đàm 彌di 輝huy 將tương 去khứ 。 佛Phật 亦diệc 不bất 久cửu 寂tịch 。 如như 無vô 薪tân 之chi 火hỏa 。
六lục 三tam
阿A 難Nan 如như 是thị 泣khấp 。 瞿Cù 曇Đàm 彌di 為vi 言ngôn 。
所sở 聞văn 深thâm 如như 海hải 。 熱nhiệt 心tâm 持trì 從tùng 佛Phật 。
六lục 四tứ
喜hỷ 來lai 不bất 當đương 憂ưu 。 此thử 我ngã 歸quy 依y 處xứ 。 到đáo 達đạt 涅Niết 槃Bàn 性tánh 。
六lục 五ngũ
佛Phật 受thọ 卿khanh 之chi 請thỉnh 。 認nhận 我ngã 等đẳng 出xuất 家gia 。 汝nhữ 勿vật 興hưng 悲bi 歎thán 。 汝nhữ 苦khổ 勞lao 不bất 空không 。
[P.535]# 六lục 六lục
往vãng 昔tích 之chi 未vị 見kiến 。 外ngoại 導đạo 阿a 闍xà 梨lê 。 七thất 歲tuế 童đồng 女nữ 等đẳng 。 善thiện 知tri 此thử 大Đại 道Đạo 。
六lục 七thất
佛Phật 教giáo 守thủ 護hộ 者giả 。 見kiến 汝nhữ 此thử 最tối 後hậu 。 凡phàm 往vãng 其kỳ 處xứ 者giả 。 此thử 非phi 再tái 見kiến 處xứ （# 涅Niết 槃Bàn ）# 。
六lục 八bát
世thế 間gian 之chi 導đạo 師sư 。 說thuyết 法Pháp 咳khái 聲thanh 時thời 。 彼bỉ 時thời 我ngã 親thân 切thiết 。 述thuật 我ngã 希hy 望vọng 言ngôn 。
六lục 九cửu
我ngã 望vọng 卿khanh 長trường 生sanh 。 一nhất 劫kiếp 住trụ 世thế 間gian 。 為vi 世thế 之chi 利lợi 益ích 。 卿khanh 永vĩnh 無vô 老lão 死tử 。
七thất 〇#
我ngã 為vì 如như 是thị 語ngữ 。 彼bỉ 佛Phật 我ngã 向hướng 言ngôn 。
不bất 可khả 行hành 敬kính 禮lễ 。 如như 爾nhĩ 禮lễ 諸chư 佛Phật 。
七thất 一nhất
如như 何hà 禮lễ 如Như 來Lai 。 如như 何hà 禮lễ 諸chư 佛Phật 。 請thỉnh 問vấn 以dĩ 語ngứ 我ngã 。
七thất 二nhị
發phát 勤cần 之chi 精tinh 進tấn 。 不bất 惜tích 己kỷ 身thân 命mạng 。 堅kiên 固cố 常thường 勇dũng 猛mãnh 。 見kiến 有hữu 道đạo 聲Thanh 聞Văn 。 此thử 為vi 禮lễ 諸chư 佛Phật 。
七thất 三tam
我ngã 往vãng 尼ni 住trụ 所sở 。 我ngã 獨độc 自tự 思tư 惟duy 。
佛Phật 到đáo 有hữu 邊biên 際tế 。 有hữu 道đạo 眾chúng 歡hoan 喜hỷ 。
七thất 四tứ
我ngã 欲dục 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。 何hà 為vi 見kiến 不bất 祥tường 。
我ngã 為vì 如như 是thị 思tư 。 奉phụng 見kiến 第đệ 七thất 仙tiên 。
七thất 五ngũ
我ngã 般Bát 涅Niết 槃Bàn 時thời 。 告cáo 與dữ 化hóa 導đạo 者giả 。 佛Phật 與dữ 認nhận 許hứa 我ngã 。
瞿Cù 曇Đàm 彌di 。 汝nhữ 應ưng 知tri 其kỳ 時thời 。
七thất 六lục
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
七thất 七thất
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
七thất 八bát
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
七thất 九cửu
愚ngu 者giả 觀quán 法pháp 現hiện 。 惛hôn 沉trầm 墮đọa 猶do 豫dự 。 為vi 斷đoạn 彼bỉ 等đẳng 見kiến 。 瞿Cù 曇Đàm 彌di 。 汝nhữ 應ưng 現hiện 神thần 通thông 。
八bát 〇#
伏phục 禮lễ 等đẳng 覺giác 者giả 。 其kỳ 時thời 昇thăng 空không 中trung 。 佛Phật 陀Đà 之chi 認nhận 許hứa 。 種chủng 種chủng 現hiện 神thần 通thông 。
八bát 一nhất
一nhất 人nhân 成thành 多đa 人nhân 。 多đa 人nhân 為vì 一nhất 人nhân 。 或hoặc 顯hiển 或hoặc 為vi 隱ẩn 。 過quá 壁bích 如như 穿xuyên 雲vân 。
[P.536]# 八bát 二nhị
自tự 在tại 無vô 礙ngại 行hành 。 或hoặc 沒một 於ư 地địa 中trung 。 或hoặc 行hành 於ư 水thủy 上thượng 。 水thủy 面diện 不bất 為vi 破phá 。
八bát 三tam
恰kháp 如như 飛phi 之chi 鳥điểu 。 虛hư 空không 結kết 跏già 趺phu 。 乃nãi 至chí 梵Phạm 世Thế 界giới 。 身thân 轉chuyển 得đắc 自tự 在tại 。
八bát 四tứ
須Tu 彌Di 作tác 為vi 杖trượng 。 大đại 地địa 作tác 為vi 傘tản 。 樹thụ 與dữ 根căn 同đồng 轉chuyển 。 持trì 之chi 步bộ 虛hư 空không 。
八bát 五ngũ
清thanh 淨tịnh 如như 日nhật 出xuất 。 以dĩ 香hương 薰huân 世thế 間gian 。 又hựu 如như 劫kiếp 末mạt 嵐lam 。 網võng 鬘man 覆phú 世thế 間gian 。
八bát 六lục
目mục 真chân 鄰lân 陀đà 池trì 。 猶do 如như 大đại 巖nham 石thạch 。 須Tu 彌Di 曼mạn 陀đà 羅la 。 拳quyền 握ác 如như 芥giới 子tử 。
八bát 七thất
指chỉ 頭đầu 覆phú 日nhật 月nguyệt 。 花hoa 冠quan 千thiên 日nhật 月nguyệt 。
八bát 八bát
海hải 水thủy 一nhất 口khẩu 飲ẩm 。 如như 劫kiếp 末mạt 嵐lam 雲vân 。 以dĩ 降giáng/hàng 盆bồn 大đại 雨vũ 。
八bát 九cửu
彼bỉ 女nữ 與dữ 輪Luân 王Vương 。 等đẳng 眾chúng 造tạo 天thiên 空không 。 象tượng 獅sư 金kim 翅sí 鳥điểu 。 咆# 哮hao 之chi 顯hiển 現hiện 。
九cửu 〇#
一nhất 人nhân 為vi 化hóa 作tác 。 無vô 量lượng 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。 消tiêu 失thất 為vi 一nhất 人nhân 。 向hướng 彼bỉ 牟Mâu 尼Ni 言ngôn 。
九cửu 一nhất
母mẫu 妹muội 從tùng 汝nhữ 教giáo 。 逮đãi 得đắc 大đại 利lợi 益ích 。 我ngã 現hiện 諸chư 神thần 變biến 。 心tâm 喜hỷ 禮lễ 佛Phật 足túc 。
九cửu 二nhị
諸chư 種chủng 神thần 通thông 現hiện 。 由do 天thiên 宮cung 而nhi 下hạ 。 禮lễ 拜bái 世thế 間gian 光quang 。 彼bỉ 女nữ 坐tọa 一nhất 邊biên 。
九cửu 三tam
大đại 牟Mâu 尼Ni 。 我ngã 生sanh 百bách 二nhị 十thập 。 年niên 歲tuế 已dĩ 十thập 足túc 。 勇dũng 者giả 。 我ngã 將tương 入nhập 涅Niết 槃Bàn 。
九cửu 四tứ
彼bỉ 眾chúng 皆giai 驚kinh 愕ngạc 。 合hợp 掌chưởng 作tác 斯tư 言ngôn 。
聖thánh 尼ni 。 云vân 何hà 勇dũng 猛mãnh 現hiện 。 無vô 比tỉ 之chi 神thần 通thông 。
[P.537]# 九cửu 五ngũ
巴ba 多đa 穆mục 塔tháp 拉lạp 。 諸chư 法pháp 具cụ 眼nhãn 者giả 。 勝thắng 者giả 世thế 導đạo 師sư 。 十thập 萬vạn 劫kiếp 昔tích 出xuất 。
九cửu 六lục
我ngã 於ư 有hữu 鵞nga 城thành 。 大đại 臣thần 之chi 家gia 生sanh 。 具cụ 備bị 諸chư 便tiện 益ích 。 富phú 榮vinh 有hữu 大đại 財tài 。
九cửu 七thất
某mỗ 時thời 與dữ 父phụ 共cộng 。 群quần 婢tỳ 為vi 相tương 從tùng 。 伴bạn 以dĩ 大đại 眷quyến 屬thuộc 。 往vãng 詣nghệ 人nhân 牛ngưu 王vương 。
九cửu 八bát
勝thắng 者giả 如như 帝Đế 釋Thích 。 無vô 漏lậu 法Pháp 雨vũ 降giáng/hàng 。 清thanh 明minh 如như 秋thu 日nhật 。 繁phồn 複phức 有hữu 光quang 輝huy 。
九cửu 九cửu
奉phụng 見kiến 起khởi 信tín 心tâm 。 聞văn 彼bỉ 善thiện 言ngôn 喜hỷ 。 母mẫu 妹muội 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 置trí 我ngã 為vi 第đệ 一nhất 。
一nhất 〇# 〇#
如như 是thị 七thất 日nhật 間gian 。 如như 是thị 施thí 大đại 施thí 。 上thượng 人nhân 與dữ 僧Tăng 伽già 。 施thí 以dĩ 必tất 需# 品phẩm 。
一nhất 〇# 一nhất
伏phục 禮lễ 佛Phật 足túc 下hạ 。 願nguyện 求cầu 母mẫu 妹muội 位vị 。 於ư 是thị 第đệ 七thất 仙tiên 。 大đại 眾chúng 中trung 宣tuyên 言ngôn 。
一nhất 〇# 二nhị
汝nhữ 於ư 七thất 日nhật 間gian 。 飲ẩm 食thực 施thí 僧Tăng 伽già 。 我ngã 將tương 為vi 稱xưng 讚tán 。 諦đế 聽thính 聞văn 我ngã 說thuyết 。
一nhất 〇# 三tam
十thập 萬vạn 劫kiếp 之chi 後hậu 。 出xuất 生sanh 甘cam 蔗giá 族tộc 。 彼bỉ 名danh 瞿Cù 曇Đàm 者giả 。 大đại 師sư 在tại 世thế 間gian 。
一nhất 〇# 四tứ
汝nhữ 於ư 彼bỉ 法Pháp 中trung 。 得đắc 為vi 後hậu 繼kế 子tử 。 汝nhữ 名danh 瞿Cù 曇Đàm 彌di 。 大đại 師sư 尼ni 弟đệ 子tử 。
一nhất 〇# 五ngũ
汝nhữ 為vi 佛Phật 母mẫu 妹muội 。 佛Phật 命mạng 保bảo 育dục 者giả 。 耆kỳ 宿túc 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 汝nhữ 得đắc 第đệ 一nhất 位vị 。
一nhất 〇# 六lục
我ngã 聞văn 心tâm 歡hoan 喜hỷ 。 終chung 生sanh 侍thị 聖thánh 者giả 。 奉phụng 施thí 必tất 需# 品phẩm 。 由do 是thị 我ngã 死tử 去khứ 。
一nhất 〇# 七thất
三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 生sanh 。 一nhất 切thiết 遂toại 所sở 欲dục 。 我ngã 依y 十thập 支chi 業nghiệp 。 勝thắng 過quá 他tha 天thiên 者giả 。
一nhất 〇# 八bát
色sắc 聲thanh 香hương 味vị 觸xúc 。 壽thọ 命mạng 容dung 色sắc 樂nhạo/nhạc/lạc 。 及cập 我ngã 有hữu 名danh 聲thanh 。
一nhất 〇# 九cửu
同đồng 樣# 依y 支chi 配phối 。 我ngã 有hữu 殊thù 勝thắng 光quang 。 我ngã 為vi 天thiên 主chủ 后hậu 。 彼bỉ 處xứ 被bị 愛ái 慕mộ 。
[P.538]# 一nhất 一nhất 〇#
我ngã 為vi 業nghiệp 風phong 驅khu 。 生sanh 死tử 於ư 輪luân 迴hồi 。 迦ca 尸thi 王vương 國quốc 內nội 。 生sanh 於ư 奴nô 隸lệ 村thôn 。
一nhất 一nhất 一nhất
五ngũ 百bách 之chi 奴nô 隸lệ 。
爾nhĩ 時thời 住trụ 其kỳ 中trung 。 我ngã 長trường/trưởng 於ư 其kỳ 處xứ 。 奴nô 隸lệ 長trường/trưởng 之chi 妻thê 。
一nhất 一nhất 二nhị
五ngũ 百bách 自tự 存tồn 者giả 。 乞khất 食thực 入nhập 我ngã 村thôn 。 我ngã 見kiến 彼bỉ 等đẳng 喜hỷ 。 親thân 戚thích 同đồng 布bố 施thí 。
一nhất 一nhất 三tam
全toàn 村thôn 為vi 團đoàn 體thể 。 奉phụng 侍thị 四tứ 月nguyệt 間gian 。 我ngã 為vi 施thí 三tam 衣y 。 有hữu 夫phu 為vi 輪luân 迴hồi 。
一nhất 一nhất 四tứ
有hữu 夫phu 者giả 死tử 去khứ 。 我ngã 等đẳng 往vãng 天thiên 界giới 。 今kim 為vi 最tối 後hậu 有hữu 。 提đề 婆bà 陀đà 訶ha 生sanh 。
一nhất 一nhất 五ngũ
我ngã 父phụ 為vi 釋Thích 種chủng 。 名danh 為vi 安an 伽già 那na 。 母mẫu 蘇tô 拉lạp 伽già 那na 。 淨tịnh 飯phạn 王vương 家gia 嫁giá 。
一nhất 一nhất 六lục
皆giai 由do 釋thích 族tộc 生sanh 。 同đồng 一nhất 種chủng 族tộc 嫁giá 。 我ngã 由do 眾chúng 中trung 拔bạt 。 勝thắng 者giả 保bảo 育dục 者giả 。
一nhất 一nhất 七thất
我ngã 子tử 出xuất 家gia 佛Phật 。 彼bỉ 為vi 化hóa 導đạo 者giả 。 我ngã 與dữ 五ngũ 百bách 人nhân 。 爾nhĩ 後hậu 皆giai 出xuất 家gia 。
一nhất 一nhất 八bát
釋Thích 種chủng 女nữ 勇dũng 者giả 。 體thể 得đắc 寂tịch 靜tĩnh 樂nhạo/nhạc/lạc 。 彼bỉ 時thời 於ư 前tiền 生sanh 。 曾tằng 為vi 我ngã 等đẳng 夫phu 。
一nhất 一nhất 九cửu
善Thiện 逝Thệ 起khởi 哀ai 愍mẫn 。 皆giai 為vi 福phước 業nghiệp 作tác 。 大đại 宗tông 奉phụng 行hành 者giả 。 逮đãi 得đắc 羅La 漢Hán 位vị 。
一nhất 二nhị 〇#
其kỳ 他tha 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 皆giai 得đắc 生sanh 天thiên 上thượng 。 有hữu 如như 群quần 星tinh 集tập 。 照chiếu 大đại 神thần 通thông 者giả 。
一nhất 二nhị 一nhất
善thiện 學học 如như 金kim 工công 。 黃hoàng 金kim 堪kham 加gia 工công 。 種chủng 種chủng 飾sức 物vật 現hiện 。 變biến 現hiện 諸chư 神thần 通thông 。
一nhất 二nhị 二nhị
彼bỉ 等đẳng 現hiện 神thần 變biến 。 多đa 種chủng 不bất 思tư 識thức 。 最tối 勝thắng 論luận 者giả 佛Phật 。 牟Mâu 尼Ni 與dữ 眾chúng 喜hỷ 。
一nhất 二nhị 三tam
彼bỉ 等đẳng 由do 空không 下hạ 。 敬kính 禮lễ 第đệ 七thất 仙tiên 。 最tối 上thượng 人nhân 之chi 前tiền 。 各các 自tự 為vi 座tòa 坐tọa 。
一nhất 二nhị 四tứ
嗚ô 呼hô 。 勇dũng 者giả 瞿Cù 曇Đàm 彌di 。 我ngã 等đẳng 哀ai 愍mẫn 者giả 。 彼bỉ 女nữ 宿túc 福phước 薰huân 。 我ngã 等đẳng 得đắc 漏lậu 盡tận 。
[P.539]# 一nhất 二nhị 五ngũ
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
一nhất 二nhị 六lục
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
一nhất 二nhị 七thất
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
一nhất 二nhị 八bát
大đại 牟Mâu 尼Ni 。 神thần 通thông 天thiên 耳nhĩ 界giới 。 我ngã 等đẳng 得đắc 自tự 在tại 。 逮đãi 得đắc 他Tha 心Tâm 智Trí 。
一nhất 二nhị 九cửu
天thiên 眼nhãn 得đắc 清thanh 淨tịnh 。 而nhi 知tri 於ư 宿túc 住trụ 。 一nhất 切thiết 漏lậu 盡tận 果quả 。 今kim 已dĩ 無vô 後hậu 有hữu 。
一nhất 三tam 〇#
義nghĩa 法pháp 詞từ 與dữ 辯biện 。 四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 大đại 勇dũng 者giả 。 我ngã 等đẳng 之chi 智trí 慧tuệ 。 生sanh 於ư 卿khanh 之chi 前tiền 。
一nhất 三tam 一nhất
大đại 導đạo 師sư 。 卿khanh 有hữu 此thử 慈từ 心tâm 。 我ngã 等đẳng 為vi 奉phụng 侍thị 。 大đại 牟Mâu 尼Ni 。 認nhận 許hứa 入nhập 涅Niết 槃Bàn 。
一nhất 三tam 二nhị
勝thắng 者giả 曰viết 。
欲dục 入nhập 涅Niết 槃Bàn 者giả 。 我ngã 何hà 欲dục 為vi 言ngôn 。 我ngã 為vì 如như 是thị 言ngôn 。 汝nhữ 等đẳng 應ưng 知tri 時thời 。
一nhất 三tam 三tam
瞿Cù 曇Đàm 彌di 為vi 始thỉ 。 彼bỉ 等đẳng 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 敬kính 禮lễ 勝thắng 者giả 佛Phật 。 起khởi 座tòa 皆giai 離ly 去khứ 。
一nhất 三tam 四tứ
世thế 間gian 之chi 導đạo 師sư 。 人nhân 中trung 之chi 賢hiền 者giả 。 與dữ 諸chư 人nhân 群quần 共cộng 。 門môn 口khẩu 送tống 母mẫu 妹muội 。
一nhất 三tam 五ngũ
爾nhĩ 時thời 瞿Cù 曇Đàm 彌di 。 手thủ 伏phục 佛Phật 足túc 下hạ 。 禮lễ 拜bái 世thế 間gian 親thân 。 尼ni 等đẳng 皆giai 同đồng 拜bái 。
一nhất 三tam 六lục
奉phụng 見kiến 世thế 導đạo 師sư 。 此thử 為vi 最tối 後hậu 時thời 。 甘cam 露lộ 之chi 作tác 者giả 。 卿khanh 顏nhan 再tái 不bất 見kiến 。
一nhất 三tam 七thất
大đại 勇dũng 者giả 。 足túc 如như 妙diệu 蓮liên 華hoa 。 禮lễ 敬kính 再tái 不bất 觸xúc 。 最tối 上thượng 者giả 。 我ngã 今kim 歸quy 寂tịch 滅diệt 。
一nhất 三tam 八bát
如như 是thị 於ư 現hiện 世thế 。 色sắc 身thân 為vi 何hà 物vật 。 有hữu 為vi 不bất 安an 息tức 。 皆giai 為vi 短đoản 時thời 物vật 。
一nhất 三tam 九cửu
瞿Cù 曇Đàm 彌di 彼bỉ 尼ni 。 歸quy 往vãng 尼ni 住trụ 所sở 。 結kết 半bán 跏già 趺phu 坐tọa 。
一nhất 四tứ 〇#
彼bỉ 等đẳng 優Ưu 婆Bà 夷Di 。 愛ái 佛Phật 之chi 教giáo 者giả 。 聞văn 知tri 彼bỉ 尼ni 事sự 。 禮lễ 足túc 者giả 等đẳng 來lai 。
一nhất 四tứ 一nhất
彼bỉ 等đẳng 手thủ 捶chúy 胸hung 。 斷đoạn 根căn 如như 蔓mạn 草thảo 。 憂ưu 惱não 倒đảo 地địa 上thượng 。 悲bi 泣khấp 為vi 聲thanh 號hiệu 。
[P.540]# 一nhất 四tứ 二nhị
與dữ 我ngã 歸quy 依y 處xứ 。 尊tôn 師sư 捨xả 我ngã 等đẳng 。 師sư 勿vật 歸quy 寂tịch 滅diệt 。 我ngã 等đẳng 皆giai 伏phục 請thỉnh 。
一nhất 四tứ 三tam
信tín 慧tuệ 彼bỉ 女nữ 等đẳng 。 勤cần 處xứ 為vi 闇ám 黑hắc 。 聖thánh 尼ni 瞿Cù 曇Đàm 彌di 。 輕khinh 撫phủ 彼bỉ 等đẳng 頭đầu 。
一nhất 四tứ 四tứ
勿vật 從tùng 魔ma 絹quyên 索sách 。 汝nhữ 等đẳng 勿vật 膽đảm 落lạc 。 一nhất 切thiết 有hữu 為vi 法pháp 。 動động 搖dao 皆giai 無vô 常thường 。
一nhất 四tứ 五ngũ
於ư 是thị 彼bỉ 女nữ 等đẳng 。 捨xả 最tối 上thượng 初sơ 禪thiền 。 二nhị 禪thiền 三tam 禪thiền 捨xả 。 入nhập 定định 第đệ 四tứ 禪thiền 。
一nhất 四tứ 六lục
空Không 無Vô 邊Biên 處Xứ 定Định 。 識Thức 無Vô 邊Biên 處Xứ 定Định 。 無Vô 所Sở 有Hữu 處Xứ 定Định 。 非phi 非phi 想tưởng 處xứ 定định 。 如như 是thị 依y 順thuận 序tự 。 諸chư 處xứ 為vi 入nhập 定định 。
一nhất 四tứ 七thất
聖thánh 母mẫu 瞿Cù 曇Đàm 彌di 。 逆nghịch 轉chuyển 至chí 初sơ 禪thiền 。 彼bỉ 入nhập 諸chư 禪thiền 定định 。 復phục 入nhập 第đệ 四tứ 禪thiền 。
一nhất 四tứ 八bát
彼bỉ 等đẳng 出xuất 禪thiền 定định 。 恰kháp 如như 燈đăng 之chi 焰diễm 。 無vô 漏lậu 般bát 涅Niết 槃Bàn 。 大đại 地địa 震chấn 落lạc 雷lôi 。
一nhất 四tứ 九cửu
天thiên 鼓cổ 一nhất 齊tề 鳴minh 。 諸chư 天thiên 皆giai 悲bi 痛thống 。 空không 中trung 散tán 華hoa 雨vũ 。 降giáng/hàng 落lạc 於ư 地địa 上thượng 。
一nhất 五ngũ 〇#
須Tu 彌Di 諸chư 山sơn 王vương 。 舞vũ 臺đài 上thượng 俳# 優ưu 。 憂ưu 動động 吹xuy 大đại 風phong 。 海hải 浪lãng 起khởi 哀ai 響hưởng 。
一nhất 五ngũ 一nhất
天thiên 龍long 阿a 修tu 羅la 。 梵Phạm 天Thiên 感cảm 動động 言ngôn 。
嗚ô 呼hô 。 諸chư 行hành 無vô 常thường 哉tai 。 如như 彼bỉ 瞿Cù 曇Đàm 彌di 。 色sắc 體thể 終chung 滅diệt 壞hoại 。
一nhất 五ngũ 二nhị
大đại 師sư 教giáo 行hành 者giả 。 猶do 在tại 此thử 圍vi 繞nhiễu 。 彼bỉ 女nữ 如như 燈đăng 焰diễm 。 瞬thuấn 息tức 入nhập 涅Niết 槃Bàn 。
一nhất 五ngũ 三tam
嗚ô 呼hô 。 會hội 者giả 終chung 必tất 離ly 。 嗚ô 呼hô 。 有hữu 為vi 無vô 常thường 法pháp 。 嗚ô 呼hô 。 生sanh 者giả 終chung 必tất 滅diệt 。
如như 是thị 生sanh 悲bi 泣khấp 。
一nhất 五ngũ 四tứ
於ư 是thị 諸chư 天thiên 梵Phạm 。 往vãng 詣nghệ 第đệ 七thất 仙tiên 。
時thời 機cơ 適thích 世thế 間gian 。 順thuận 依y 世thế 習tập 慣quán 。
[P.541]# 一nhất 五ngũ 五ngũ
阿A 難Nan 聞văn 如như 海hải 。
爾nhĩ 時thời 大đại 師sư 招chiêu 。
阿A 難Nan 。 佛Phật 母mẫu 趣thú 寂tịch 滅diệt 。 汝nhữ 報báo 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。
一nhất 五ngũ 六lục
彼bỉ 時thời 之chi 阿A 難Nan 。 無vô 喜hỷ 滿mãn 淚lệ 眼nhãn 。 悲bi 聲thanh 作tác 唸# 言ngôn 。
汝nhữ 等đẳng 比Bỉ 丘Khâu 集tập 。
一nhất 五ngũ 七thất
東đông 南nam 西tây 北bắc 住trụ 。 善Thiện 逝Thệ 子tử 言ngôn 述thuật 。 汝nhữ 等đẳng 皆giai 諦đế 聽thính 。
一nhất 五ngũ 八bát
彼bỉ 瞿Cù 曇Đàm 彌di 尼ni 。 佛Phật 身thân 守thủ 育dục 者giả 。 恰kháp 如như 日nhật 出xuất 星tinh 。 今kim 已dĩ 歸quy 寂tịch 滅diệt 。
一nhất 五ngũ 九cửu
捨xả 棄khí 佛Phật 母mẫu 名danh 。 去khứ 往vãng 安an 樂lạc 所sở 。 五ngũ 眼nhãn 者giả 導đạo 師sư 。 離ly 舍xá 已dĩ 往vãng 見kiến 。
一nhất 六lục 〇#
善Thiện 逝Thệ 之chi 信tín 者giả 。 牟Mâu 尼Ni 之chi 弟đệ 子tử 。 善Thiện 逝Thệ 子tử 等đẳng 者giả 。 應ưng 往vãng 敬kính 佛Phật 母mẫu 。
一nhất 六lục 一nhất
極cực 遠viễn 地địa 方phương 住trụ 。 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 聞văn 知tri 。 或hoặc 依y 佛Phật 威uy 力lực 。 或hoặc 以dĩ 神thần 通thông 來lai 。
一nhất 六lục 二nhị
瞿Cù 曇Đàm 彌di 已dĩ 眠miên 。 恍hoảng 惚hốt 如như 純thuần 金kim 。 移di 於ư 重trùng 閣các 中trung 。
一nhất 六lục 三tam
彼bỉ 四Tứ 護Hộ 世Thế 肩kiên 。 平bình 等đẳng 以dĩ 肩kiên 擔đảm 。 帝Đế 釋Thích 等đẳng 諸chư 天thiên 。 攝nhiếp 受thọ 於ư 重trùng 閣các 。
一nhất 六lục 四tứ
重trùng 閣các 有hữu 五ngũ 百bách 。 皆giai 為vi 秋thu 日nhật 色sắc 。 毗tỳ 首thủ 羯yết 摩ma 造tạo 。
一nhất 六lục 五ngũ
一nhất 切thiết 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。 直trực 臥ngọa 於ư 牀sàng 上thượng 。 諸chư 天thiên 之chi 肩kiên 乘thừa 。 順thuận 序tự 為vi 出xuất 行hành 。
一nhất 六lục 六lục
蒼thương 天thiên 覆phú 天thiên 蓋cái 。 上thượng 印ấn 日nhật 月nguyệt 星tinh 。 一nhất 切thiết 黃hoàng 金kim 造tạo 。
[P.542]# 一nhất 六lục 七thất
揭yết 舉cử 數số 多đa 旗kỳ 。 優ưu 美mỹ 花hoa 襯# 衣y 。 薰huân 煙yên 由do 空không 降giáng/hàng 。 地địa 上thượng 諸chư 花hoa 放phóng 。
一nhất 六lục 八bát
日nhật 月nguyệt 現hiện 星tinh 輝huy 。 日nhật 到đáo 中trung 天thiên 時thời 。 如như 月nguyệt 無vô 有hữu 熱nhiệt 。
一nhất 六lục 九cửu
諸chư 天thiên 行hành 供cúng 養dường 。 馥phức 郁uất 天thiên 香hương 鬘man 。 音âm 樂nhạc 舞vũ 歌ca 唱xướng 。
一nhất 七thất 〇#
梵Phạm 天Thiên 龍long 修tu 羅la 。 各các 盡tận 其kỳ 能năng 力lực 。 供cúng 養dường 為vi 運vận 載tái 。 寂tịch 滅diệt 之chi 佛Phật 母mẫu 。
一nhất 七thất 一nhất
他tha 諸chư 善Thiện 逝Thệ 子tử 。 寂tịch 滅diệt 為vi 前tiền 運vận 。 瞿Cù 曇Đàm 彌di 佛Phật 母mẫu 。 後hậu 運vận 受thọ 供cúng 養dường 。
一nhất 七thất 二nhị
前tiền 為vì 諸chư 天thiên 人nhân 。 龍long 及cập 阿a 修tu 羅la 。 佛Phật 與dữ 諸chư 弟đệ 子tử 。 隨tùy 後hậu 供cung 母mẫu 行hành 。
一nhất 七thất 三tam
佛Phật 之chi 般bát 涅Niết 槃Bàn 。 瞿Cù 曇Đàm 彌di 涅Niết 槃Bàn 。 皆giai 走tẩu 甚thậm 稀# 奇kỳ 。
一nhất 七thất 四tứ
佛Phật 之chi 般bát 涅Niết 槃Bàn 。 未vị 見kiến 二nhị 弟đệ 子tử （# 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 目Mục 連Liên ）# 。 瞿Cù 曇Đàm 彌di 涅Niết 槃Bàn 。 見kiến 佛Phật 與dữ 弟đệ 子tử 。
一nhất 七thất 五ngũ
彼bỉ 等đẳng 之chi 葬táng 堆đôi 。 一nhất 切thiết 香hương 所sở 造tạo 。 撒tản 香hương 與dữ 抹mạt 香hương 。 彼bỉ 等đẳng 附phụ 荼đồ 毘tỳ 。
一nhất 七thất 六lục
殘tàn 骨cốt 餘dư 之chi 分phần 。 一nhất 切thiết 悉tất 燒thiêu 盡tận 。 阿A 難Nan 生sanh 感cảm 激kích 。 為vi 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
一nhất 七thất 七thất
瞿Cù 曇Đàm 彌di 滅diệt 去khứ 。 其kỳ 身thân 於ư 火hỏa 化hóa 。 佛Phật 亦diệc 將tương 不bất 久cửu 。 涅Niết 槃Bàn 我ngã 懸huyền 念niệm 。
一nhất 七thất 八bát
瞿Cù 曇Đàm 彌di 遺di 骨cốt 。 收thu 入nhập 彼bỉ 女nữ 鉢bát 。 阿A 難Nan 為vi 佛Phật 囑chúc 。 依y 囑chúc 以dĩ 尊tôn 捧phủng 。
[P.543]# 一nhất 七thất 九cửu
阿A 難Nan 手thủ 捧phủng 骨cốt 。 第đệ 七thất 仙tiên 言ngôn 宣tuyên 。
有hữu 髓tủy 之chi 大đại 樹thụ 。
一nhất 八bát 〇#
大đại 幹cán 無vô 常thường 崩băng 。 尼ni 僧Tăng 瞿Cù 曇Đàm 彌di 。 是thị 故cố 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。
一nhất 八bát 一nhất
嗚ô 呼hô 。 涅Niết 槃Bàn 留lưu 舍xá 利lợi 。 無vô 憂ưu 是thị 希hy 奇kỳ 。
一nhất 八bát 二nhị
母mẫu 不bất 使sử 人nhân 哀ai 。 已dĩ 度độ 輪luân 迴hồi 海hải 。 徧biến 除trừ 諸chư 苦khổ 惱não 。 清thanh 涼lương 善thiện 涅Niết 槃Bàn 。
一nhất 八bát 三tam
母mẫu 為vi 大đại 智trí 者giả 。 大đại 慧tuệ 廣Quảng 慧Tuệ 者giả 。 尼ni 中trung 之chi 耆kỳ 宿túc 。 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 。 應ưng 當đương 如như 是thị 知tri 。
一nhất 八bát 四tứ
神thần 通thông 天thiên 耳nhĩ 界giới 。 自tự 在tại 瞿Cù 曇Đàm 彌di 。 他tha 心tâm 知tri 自tự 在tại 。
一nhất 八bát 五ngũ
天thiên 眼nhãn 知tri 宿túc 住trụ 。 一nhất 切thiết 漏lậu 徧biến 盡tận 。 今kim 再tái 無vô 後hậu 有hữu 。
一nhất 八bát 六lục
義nghĩa 法pháp 詞từ 與dữ 辯biện 。 具cụ 有hữu 清thanh 淨tịnh 智trí 。 母mẫu 不bất 使sử 人nhân 哀ai 。
一nhất 八bát 七thất
燃nhiên 火hỏa 煉luyện 鐵thiết 棒bổng 。 次thứ 第đệ 漸tiệm 消tiêu 失thất 。 失thất 去khứ 不bất 知tri 方phương 。
一nhất 八bát 八bát
如như 是thị 正chánh 解giải 脫thoát 。 度độ 欲dục 縛phược 瀑bộc 流lưu 。 逮đãi 得đắc 不bất 動động 樂nhạo/nhạc/lạc 。 不bất 可khả 示thị 趣thú 處xứ 。
一nhất 八bát 九cửu
汝nhữ 等đẳng 自tự 為vi 洲châu 。 念niệm 處xứ 為vi 行hành 境cảnh 。 修tu 習tập 七thất 覺giác 支chi 。 可khả 達đạt 苦khổ 邊biên 際tế 。
如như 是thị 摩ma 訶ha 婆bà 闍xà 波ba 提đề 瞿Cù 曇Đàm 彌di 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
一nhất 八bát 。 差sai 摩ma 。
一nhất
巴ba 多đa 穆mục 塔tháp 拉lạp 。 諸chư 法pháp 具cụ 眼nhãn 者giả 。 十thập 萬vạn 劫kiếp 昔tích 出xuất 。
二nhị
我ngã 於ư 有hữu 鵞nga 城thành 。 出xuất 生sanh 長trưởng 者giả 家gia 。 其kỳ 家gia 種chủng 寶bảo 光quang 。 具cụ 足túc 大đại 安an 樂lạc 。
[P.544]# 三tam
往vãng 詣nghệ 勇dũng 者giả 前tiền 。 以dĩ 聞văn 其kỳ 說thuyết 法Pháp 。 由do 此thử 起khởi 淨tịnh 信tín 。 勝thắng 者giả 我ngã 歸quy 依y 。
四tứ
我ngã 請thỉnh 求cầu 父phụ 母mẫu 。 招chiêu 待đãi 化hóa 導đạo 者giả 。 以dĩ 及cập 諸chư 弟đệ 子tử 。 七thất 日nhật 施thí 飲ẩm 食thực 。
五ngũ
七thất 日nhật 時thời 已dĩ 過quá 。 佛Phật 以dĩ 大đại 慧tuệ 者giả 。 最tối 勝thắng 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 置trí 為vi 第đệ 一nhất 位vị 。
六lục
聞văn 此thử 我ngã 歡hoan 喜hỷ 。 伏phục 禮lễ 再tái 奉phụng 侍thị 。 誓thệ 願nguyện 其kỳ 地địa 位vị 。
七thất
勝thắng 者giả 向hướng 我ngã 言ngôn 。
汝nhữ 願nguyện 將tương 成thành 就tựu 。 奉phụng 仕sĩ 我ngã 僧Tăng 伽già 。 汝nhữ 有hữu 無vô 量lượng 果quả 。
八bát
十thập 萬vạn 劫kiếp 之chi 後hậu 。 出xuất 生sanh 甘cam 蔗giá 族tộc 。 彼bỉ 名danh 為vi 瞿Cù 曇Đàm 。 大đại 師sư 在tại 世thế 間gian 。
九cửu
汝nhữ 於ư 彼bỉ 法Pháp 中trung 。 得đắc 為vi 後hậu 繼kế 子tử 。 汝nhữ 名danh 為vi 差sai 摩ma 。 第đệ 一nhất 尼ni 弟đệ 子tử 。
一nhất 〇#
思tư 願nguyện 善thiện 作tác 業nghiệp 。 捨xả 身thân 往vãng 帝Đế 釋Thích 。
一nhất 一nhất
由do 此thử 天thiên 界giới 沒một 。 往vãng 生sanh 夜Dạ 摩Ma 天Thiên 。 兜Đâu 率Suất 化hóa 樂nhạo/nhạc/lạc 天thiên 。 他Tha 化Hóa 自Tự 在Tại 天Thiên 。
一nhất 二nhị
無vô 論luận 生sanh 何hà 處xứ 。 以dĩ 我ngã 業nghiệp 之chi 故cố 。 我ngã 皆giai 為vi 皇hoàng 后hậu 。
一nhất 三tam
我ngã 由do 天thiên 界giới 沒một 。 輪Luân 王Vương 小tiểu 國quốc 后hậu 。
一nhất 四tứ
生sanh 天thiên 或hoặc 人nhân 中trung 。 享hưởng 受thọ 諸chư 幸hạnh 福phước 。 多đa 劫kiếp 間gian 輪luân 迴hồi 。
一nhất 五ngũ
九cửu 十thập 一nhất 劫kiếp 昔tích 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 世Thế 尊Tôn 。 導đạo 師sư 妙diệu 眼nhãn 者giả 。 觀quán 諸chư 法pháp 者giả 出xuất 。
[P.545]# 一nhất 六lục
我ngã 詣nghệ 世thế 導đạo 師sư 。 人nhân 御ngự 者giả 之chi 前tiền 。 聞văn 彼bỉ 說thuyết 妙diệu 法Pháp 。 出xuất 家gia 為vi 非phi 家gia 。
一nhất 七thất
一nhất 萬vạn 年niên 之chi 間gian 。 於ư 彼bỉ 賢hiền 人nhân 教giáo 。 修tu 梵Phạm 行hạnh 瑜du 伽già 。
一nhất 八bát
善thiện 巧xảo 說thuyết 緣duyên 相tương/tướng 。 無vô 畏úy 說thuyết 四Tứ 諦Đế 。 賢hiền 者giả 而nhi 能năng 辯biện 。 奉phụng 行hành 大đại 師sư 教giáo 。
一nhất 九cửu
我ngã 由do 彼bỉ 處xứ 沒một 。 往vãng 生sanh 兜Đâu 率Suất 天Thiên 。 其kỳ 處xứ 有hữu 名danh 聲thanh 。 梵Phạm 行hạnh 勝thắng 他tha 人nhân 。
二nhị 〇#
無vô 論luận 生sanh 何hà 處xứ 。 有hữu 慧tuệ 有hữu 大đại 財tài 。 我ngã 具cụ 美mỹ 麗lệ 容dung 。 訓huấn 育dục 諸chư 徒đồ 眾chúng 。
二nhị 一nhất
我ngã 依y 業nghiệp 之chi 故cố 。 修tu 行hành 勝thắng 者giả 教giáo 。 善thiện 利lợi 有hữu 祥tường 福phước 。 我ngã 得đắc 意ý 愛ái 所sở 。
二nhị 二nhị
無vô 論luận 往vãng 何hà 處xứ 。 依y 我ngã 道Đạo 果Quả 故cố 。 而nhi 不bất 被bị 人nhân 輕khinh 。
二nhị 三tam
於ư 此thử 賢Hiền 劫Kiếp 中trung 。 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 裔duệ 。 拘Câu 那Na 含Hàm 佛Phật 出xuất 。 大đại 名danh 聲thanh 論luận 者giả 。
二nhị 四tứ
我ngã 於ư 婆bà 羅la 捺nại 。 生sanh 於ư 成thành 功công 家gia 。 陀đà 然nhiên 與dữ 善thiện 慧tuệ 。 我ngã 等đẳng 共cộng 三tam 人nhân 。
二nhị 五ngũ
我ngã 施thí 僧Tăng 伽già 園viên 。 值trị 有hữu 千thiên 金kim 價giá 。 牟Mâu 尼Ni 與dữ 僧Tăng 伽già 。 望vọng 此thử 為vi 精tinh 舍xá 。
二nhị 六lục
由do 彼bỉ 處xứ 沒một 去khứ 。 我ngã 等đẳng 生sanh 帝Đế 釋Thích 。 同đồng 樣# 生sanh 人nhân 中trung 。 得đắc 有hữu 大đại 名danh 聲thanh 。
二nhị 七thất
今kim 於ư 此thử 劫kiếp 中trung 。 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 裔duệ 。 迦Ca 葉Diếp 勝thắng 者giả 出xuất 。 論luận 者giả 中trung 最tối 勝thắng 。
二nhị 八bát
最tối 上thượng 波ba 羅la 捺nại （# 城thành ）# 。 人nhân 主chủ 迦ca 尸thi 王vương 。 彼bỉ 名danh 訖ngật 里lý 計kế 。 大đại 仙tiên 奉phụng 侍thị 者giả 。
二nhị 九cửu
我ngã 為vi 彼bỉ 長trường/trưởng 女nữ 。 我ngã 名danh 差sai 摩ma 尼ni 。 得đắc 聞văn 勝thắng 者giả 法pháp 。 出xuất 家gia 為vi 非phi 家gia 。
[P.546]# 三tam 〇#
我ngã 父phụ 不bất 允duẫn 許hứa 。
時thời 我ngã 等đẳng 在tại 家gia 。 勤cần 修tu 三tam 十thập 載tái 。
三tam 一nhất
童đồng 女nữ 修tu 梵Phạm 行hạnh 。 住trụ 於ư 幸hạnh 福phước 中trung 。 王vương 女nữ 共cộng 七thất 人nhân 。 喜hỷ 好hảo/hiếu 奉phụng 侍thị 佛Phật 。
三tam 二nhị
差sai 摩ma 。 差sai 摩ma 那na 。 比tỉ 庫khố 。 比tỉ 伽già 達đạt 。 丹đan 瑪mã 。 蘇tô 丹đan 瑪mã 。 桑tang 伽già 共cộng 七thất 人nhân 。
三tam 三tam
今kim 生sanh 七thất 王vương 女nữ 。 我ngã 與dữ 優ưu 鉢bát 羅la 。 鉢bát 吒tra 。 君quân 荼đồ 羅la 。 翅sí 舍xá 。 曇đàm 摩ma 提đề 。 毘tỳ 舍xá 佉khư 第đệ 七thất 。
三tam 四tứ
某mỗ 時thời 於ư 人nhân 日nhật 。 說thuyết 法Pháp 未vị 曾tằng 有hữu 。 我ngã 聞văn 大đại 因nhân 經kinh 。 如như 是thị 得đắc 通thông 達đạt 。
三tam 五ngũ
思tư 願nguyện 善thiện 作tác 業nghiệp 。 捨xả 身thân 往vãng 帝Đế 釋Thích 。
三tam 六lục
今kim 達đạt 最tối 後hậu 有hữu 。 薩tát 伽già 羅la 城thành 生sanh 。 摩ma 達đạt 王vương 之chi 女nữ 。 愛ái 好hảo/hiếu 有hữu 魅mị 力lực 。
三tam 七thất
當đương 我ngã 出xuất 生sanh 時thời 。 城thành 中trung 甚thậm 和hòa 平bình 。 是thị 故cố 名danh 啟khải 瑪mã 。 意ý 由do 德đức 所sở 生sanh 。
三tam 八bát
我ngã 達đạt 青thanh 年niên 時thời 。 優ưu 美mỹ 麗lệ 容dung 具cụ 。 我ngã 父phụ 使sử 我ngã 嫁giá 。 與dữ 頻Tần 婆Bà 娑Sa 羅La （# 王vương ）# 。
三tam 九cửu
我ngã 極cực 被bị 寵sủng 愛ái 。 喜hỷ 誇khoa 我ngã 容dung 色sắc 。 往vãng 詣nghệ 大đại 慈từ 者giả 。 佛Phật 說thuyết 色sắc 之chi 過quá 。
四tứ 〇#
頻Tần 婆Bà 娑Sa 羅La 王Vương 。 攝nhiếp 益ích 我ngã 智trí 慧tuệ 。 讚tán 歎thán 竹trúc 林lâm 舍xá 。 歌ca 人nhân 來lai 我ngã 所sở 。
四tứ 一nhất
未vị 見kiến 竹trúc 林lâm 舍xá 。 不bất 知tri 佛Phật 所sở 樂nhạo/nhạc/lạc 。 我ngã 等đẳng 自tự 思tư 惟duy 。 未vị 見kiến 歡Hoan 喜Hỷ 園Viên 。
四tứ 二nhị
人nhân 於ư 歡hoan 喜hỷ 中trung 。 歡hoan 喜hỷ 見kiến 竹trúc 林lâm 。 得đắc 見kiến 歡Hoan 喜Hỷ 園Viên 。 天thiên 主chủ 妙diệu 歡hoan 喜hỷ 。
[P.547]# 四tứ 三tam
諸chư 天thiên 捨xả 喜hỷ 園viên 。 下hạ 降giáng 於ư 地địa 上thượng 。 樂nhạo 見kiến 竹trúc 林lâm 舍xá 。 驚kinh 喜hỷ 甚thậm 滿mãn 足túc 。
四tứ 四tứ
依y 王vương 之chi 福phước 生sanh 。 依y 佛Phật 之chi 福phước 飾sức 。 何hà 人nhân 能năng 說thuyết 得đắc 。 積tích 聚tụ 此thử 功công 德đức 。
四tứ 五ngũ
聞văn 說thuyết 林lâm 優ưu 美mỹ 。 我ngã 耳nhĩ 感cảm 愉# 快khoái 。
爾nhĩ 時thời 以dĩ 告cáo 王vương 。 欲dục 見kiến 彼bỉ 王vương 苑uyển 。
四tứ 六lục
爾nhĩ 時thời 王vương 熱nhiệt 心tâm 。 我ngã 等đẳng 眷quyến 屬thuộc 俱câu 。 同đồng 往vãng 彼bỉ 王vương 苑uyển 。
四tứ 七thất
大đại 富phú 裕# 者giả 。 樂nhạo/nhạc/lạc 眼nhãn 見kiến 林lâm 苑uyển 。 善Thiện 逝Thệ 光quang 明minh 照chiếu 。
四tứ 八bát
爾nhĩ 時thời 大đại 牟Mâu 尼Ni 。 最tối 上thượng 城thành 乞khất 食thực 。
時thời 我ngã 見kiến 其kỳ 林lâm 。
四tứ 九cửu
花hoa 開khai 於ư 山sơn 麓lộc 。 種chủng 種chủng 蜜mật 蜂phong 歌ca 。 杜đỗ 鵑# 在tại 歌ca 唱xướng 。 孔khổng 雀tước 群quần 飛phi 舞vũ 。
五ngũ 〇#
寂tịch 靜tĩnh 且thả 清thanh 潔khiết 。 莊trang 飾sức 經kinh 行hành 處xứ 。 小tiểu 屋ốc 及cập 假giả 屋ốc 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 集tập 。
五ngũ 一nhất
徘bồi 徊hồi 來lai 我ngã 處xứ 。 唯duy 思tư 有hữu 其kỳ 果quả 。 又hựu 見kiến 比Bỉ 丘Khâu 思tư 。
五ngũ 二nhị
彼bỉ 等đẳng 貌mạo 如như 春xuân 。 優ưu 美mỹ 甚thậm 肉nhục 體thể 。 還hoàn 在tại 青thanh 春xuân 期kỳ 。 竟cánh 為vi 住trụ 山sơn 麓lộc 。
五ngũ 三tam
剃thế 髮phát 坐tọa 樹thụ 下hạ 。 身thân 著trước 僧tăng 伽già 梨lê 。 捨xả 棄khí 五ngũ 官quan 樂nhạo/nhạc/lạc 。 對đối 境cảnh 為vi 禪thiền 思tư 。
五ngũ 四tứ
喜hỷ 好hảo/hiếu 為vi 在tại 家gia 。 享hưởng 受thọ 人nhân 欲dục 樂lạc 。 如như 此thử 賢hiền 善thiện 法Pháp 。 老lão 後hậu 不bất 得đắc 行hành 。
[P.548]# 五ngũ 五ngũ
如như 勝thắng 者giả 之chi 住trụ 。 乃nãi 是thị 香hương 殿điện 空không 。 我ngã 詣nghệ 勝thắng 者giả 前tiền 。 如như 見kiến 太thái 陽dương 出xuất 。
五ngũ 六lục
一nhất 人nhân 獨độc 樂nhạo/nhạc/lạc 坐tọa 。 美mỹ 女nữ 為vi 煽phiến 扇thiên/phiến 。 我ngã 見kiến 如như 是thị 思tư 。
此thử 乃nãi 惡ác 牛ngưu 王vương 。
五ngũ 七thất
彼bỉ 女nữ 金kim 色sắc 光quang 。 口khẩu 眼nhãn 如như 蓮liên 華hoa 。 唇thần 紅hồng 如như 素tố 馨hinh 。 見kiến 者giả 意ý 眼nhãn 喜hỷ 。
五ngũ 八bát
聲thanh 如như 金kim 鈴linh 振chấn 。 乳nhũ 房phòng 如như 鉢bát 形hình 。 腰yêu 出xuất 細tế 臀# 妙diệu 。 胸hung 美mỹ 裝trang 飾sức 好hảo/hiếu 。
五ngũ 九cửu
著trước 紅hồng 羽vũ 披phi 肩kiên 。 內nội 著trước 青thanh 色sắc 衣y 。 美mỹ 容dung 〔# 看khán 〕# 不bất 飽bão 。 狀trạng 態thái 感cảm 愉# 悅duyệt 。
六lục 〇#
見kiến 彼bỉ 如như 是thị 思tư 。
嗚ô 呼hô 。 如như 此thử 之chi 美mỹ 女nữ 。 無vô 論luận 任nhậm 何hà 時thời 。 此thử 眼nhãn 未vị 曾tằng 見kiến 。
六lục 一nhất
彼bỉ 女nữ 為vi 老lão 襲tập 。 齒xỉ 落lạc 容dung 貌mạo 衰suy 。 頭đầu 白bạch 口khẩu 垂thùy 涎tiên 。 語ngữ 言ngôn 濁trược 不bất 清thanh 。
六lục 二nhị
耳nhĩ 縮súc 眼nhãn 白bạch 翳ế 。 不bất 淨tịnh 汁trấp 液dịch 滴tích 。 全toàn 身thân 皮bì 起khởi 皺trứu 。 青thanh 筋cân 擴# 全toàn 身thân 。
六lục 三tam
腰yêu 曲khúc 須tu 賴lại 杖trượng 。 身thân 瘠tích 肋lặc 骨cốt 出xuất 。 〔# 行hành 路lộ 〕# 震chấn 顫chiến 倒đảo 。 唏# 噓hư 口khẩu 吐thổ 息tức 。
六lục 四tứ
感cảm 動động 未vị 曾tằng 有hữu 。 身thân 毛mao 皆giai 豎thụ 立lập 。 昔tích 為vi 愚ngu 者giả 喜hỷ 。 不bất 淨tịnh 色sắc 生sanh 厭yếm 。
六lục 五ngũ
爾nhĩ 時thời 大đại 悲bi 者giả 。 見kiến 我ngã 意ý 感cảm 動động 。 牟Mâu 尼Ni 心tâm 歡hoan 喜hỷ 。 為vi 唱xướng 此thử 等đẳng 偈kệ 。
[P.549]# 六lục 六lục
差sai 摩ma 汝nhữ 當đương 見kiến 。 不bất 淨tịnh 腐hủ 敗bại 體thể 。 由do 體thể 諸chư 漏lậu 出xuất 。 流lưu 出xuất 愚ngu 者giả 喜hỷ 。
六lục 七thất
不bất 淨tịnh 於ư 一nhất 境cảnh 。 修tu 心tâm 善thiện 得đắc 定định 。 汝nhữ 應ưng 念niệm 汝nhữ 身thân 。
時thời 時thời 起khởi 厭yếm 離ly 。
六lục 八bát
彼bỉ 者giả 亦diệc 如như 此thử 。 此thử 者giả 亦diệc 如như 彼bỉ 。 無vô 論luận 內nội 與dữ 外ngoại 。 於ư 身thân 離ly 欲dục 念niệm 。
六lục 九cửu
精tinh 勤cần 修tu 無vô 相tướng 。 捨xả 棄khí 慢mạn 隨tùy 眠miên 。 慢mạn 依y 明minh 解giải 消tiêu 。 應ưng 行hành 歸quy 寂tịch 靜tĩnh 。
七thất 〇#
執chấp 著trước 貪tham 欲dục 者giả 。 為vi 貪tham 墜trụy 瀑bộc 流lưu 。 恰kháp 如như 蜘tri 蛛chu 網võng 。 自tự 作tác 墜trụy 自tự 身thân 。
七thất 一nhất
斷đoạn 除trừ 貪tham 欲dục 者giả 。 捨xả 欲dục 樂lạc 出xuất 家gia 。
七thất 二nhị
如như 是thị 人nhân 御ngự 者giả 。 知tri 我ngã 心tâm 調điều 適thích 。 為vi 因nhân 化hóa 導đạo 我ngã 。 以dĩ 說thuyết 大đại 因nhân 經kinh 。
七thất 三tam
我ngã 聞văn 最tối 勝thắng 經kinh 。 追truy 想tưởng 宿túc 世thế 想tưởng 。 我ngã 以dĩ 立lập 其kỳ 處xứ 。 法Pháp 眼nhãn 得đắc 清thanh 淨tịnh 。
七thất 四tứ
伏phục 禮lễ 大đại 仙tiên 足túc 。 發phát 露lộ 為vi 懺sám 悔hối 。 以dĩ 作tác 如như 是thị 述thuật 。
七thất 五ngũ
一nhất 切thiết 見kiến 者giả 。 我ngã 今kim 歸quy 命mạng 卿khanh 。 悲bi 意ý 樂nhạo/nhạc/lạc 者giả 。 我ngã 今kim 歸quy 命mạng 卿khanh 。 已dĩ 度độ 輪luân 迴hồi 者giả 。 我ngã 今kim 歸quy 命mạng 卿khanh 。 甘cam 露lộ 施thí 者giả 。 我ngã 今kim 歸quy 命mạng 卿khanh 。
七thất 六lục
飛phi 入nhập 邪tà 見kiến 林lâm 。 我ngã 為vi 欲dục 貪tham 迷mê 。 依y 卿khanh 正chánh 方phương 便tiện 。 化hóa 導đạo 我ngã 喜hỷ 律luật 。
七thất 七thất
不bất 見kiến 大đại 仙tiên 者giả 。 貧bần 困khốn 諸chư 有hữu 情tình 。 輪luân 迴hồi 欲dục 海hải 中trung 。 〔# 頭đầu 沒một 〕# 享hưởng 大đại 苦khổ 。
七thất 八bát
善Thiện 逝Thệ 無vô 煩phiền 者giả 。 世thế 間gian 歸quy 依y 處xứ 。 行hành 死tử 邊biên 際tế 者giả 。 未vị 見kiến 微vi 妙diệu 義nghĩa 。 發phát 露lộ 罪tội 懺sám 悔hối 。
[P.550]# 七thất 九cửu
利lợi 益ích 與dữ 願nguyện 者giả 。 疑nghi 為vi 無vô 益ích 者giả 。 今kim 於ư 歡hoan 喜hỷ 色sắc 。 發phát 露lộ 我ngã 懺sám 悔hối 。
八bát 〇#
勝thắng 者giả 大đại 悲bi 者giả 。 微vi 妙diệu 音âm 聲thanh 語ngữ 。
差sai 摩ma 汝nhữ 起khởi 立lập
甘cam 露lộ 灌quán 我ngã 頂đảnh 。
八bát 一nhất
彼bỉ 時thời 頭đầu 面diện 禮lễ 。 右hữu 繞nhiễu 彼bỉ 離ly 去khứ 。 去khứ 見kiến 王vương 斯tư 言ngôn 。
八bát 二nhị
嗚ô 呼hô 。 汝nhữ 思tư 正chánh 方phương 便tiện 。 伏phục 敵địch 者giả 。 思tư 欲dục 見kiến 林lâm 。 無vô 林lâm 見kiến 牟Mâu 尼Ni 。
八bát 三tam
若nhược 為vi 卿khanh 所sở 喜hỷ 。 請thỉnh 使sử 我ngã 出xuất 家gia 。 從tùng 彼bỉ 牟Mâu 尼Ni 教giáo 。 色sắc 身thân 我ngã 厭yếm 離ly 。
八bát 四tứ
合hợp 掌chưởng 我ngã 伸thân 手thủ 。 大đại 地địa 之chi 主chủ 言ngôn 。
汝nhữ 賢hiền 。 我ngã 今kim 允duẫn 許hứa 汝nhữ 。 出xuất 家gia 遂toại 汝nhữ 願nguyện 。
八bát 五ngũ
而nhi 我ngã 出xuất 家gia 已dĩ 。 為vi 時thời 經kinh 七thất 月nguyệt 。 見kiến 燈đăng 之chi 生sanh 滅diệt 。 心tâm 意ý 受thọ 感cảm 動động 。
八bát 六lục
諸chư 行hành 我ngã 厭yếm 離ly 。 熟thục 達đạt 緣duyên 相tương/tướng 說thuyết 。 越việt 過quá 四tứ 瀑bộc 流lưu 。 逮đãi 得đắc 羅La 漢Hán 位vị 。
八bát 七thất
神thần 通thông 天thiên 耳nhĩ 界giới 自tự 在tại 。 他tha 心tâm 智trí 我ngã 自tự 在tại 。
八bát 八bát
知tri 宿túc 天thiên 眼nhãn 淨tịnh 。 一nhất 切thiết 漏lậu 盡tận 果quả 。 今kim 再tái 無vô 後hậu 有hữu 。
八bát 九cửu
義nghĩa 法pháp 詞từ 與dữ 辯biện 。 我ngã 於ư 佛Phật 之chi 教giáo 。 全toàn 生sanh 清thanh 淨tịnh 智trí 。
九cửu 〇#
善thiện 巧xảo 清thanh 淨tịnh 道đạo 。 論luận 事sự 無vô 所sở 畏úy 。 阿a 毘tỳ 曇đàm 理lý 知tri 。 於ư 教giáo 得đắc 自tự 在tại 。
九cửu 一nhất
頭đầu 拉lạp 那na 瓦ngõa 多đa （# 城thành ）# 。 拘Câu 薩Tát 羅La 王vương 問vấn 。 我ngã 對đối 甚thậm 妙diệu 問vấn 。 如như 真chân 為vi 說thuyết 明minh 。
九cửu 二nhị
彼bỉ 王vương 近cận 善Thiện 逝Thệ 。 問vấn 而nhi 我ngã 如như 說thuyết 。 佛Phật 亦diệc 同đồng 說thuyết 明minh 。
九cửu 三tam
勝thắng 者giả 嘉gia 我ngã 德đức 。 最tối 上thượng 人nhân 宣tuyên 說thuyết 。
差sai 摩ma 大đại 慧tuệ 者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 第đệ 一nhất 。
[P.551]# 九cửu 四tứ
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
九cửu 五ngũ
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
九cửu 六lục
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 差sai 摩ma 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
一nhất 九cửu 。 優ưu 鉢bát 羅la 色sắc （# 蓮liên 華hoa 色sắc ）# 。
一nhất
優ưu 鉢bát 羅la 色sắc 尼ni 。 究cứu 竟cánh 達đạt 神thần 通thông 。 敬kính 禮lễ 大đại 師sư 足túc 。 彼bỉ 尼ni 如như 是thị 述thuật 。
二nhị
牟Mâu 尼Ni 我ngã 奉phụng 告cáo 。 我ngã 已dĩ 度độ 輪luân 迴hồi 。 一nhất 切thiết 苦khổ 已dĩ 盡tận 。 我ngã 得đắc 不bất 動động 道đạo 。
三tam
有hữu 限hạn 淨tịnh 信tín 眾chúng 。 有hữu 罪tội 對đối 彼bỉ 等đẳng 。 勝thắng 者giả 之chi 面diện 前tiền 。 彼bỉ 等đẳng 寬khoan 恕thứ 我ngã 。
四tứ
輪luân 迴hồi 且thả 輪luân 迴hồi 。 若nhược 我ngã 有hữu 過quá 礙ngại 。 奉phụng 告cáo 大đại 勇dũng 者giả 。 伏phục 請thỉnh 寬khoan 恕thứ 我ngã 。
五ngũ
我ngã 是thị 遵tuân 教giáo 者giả 。 由do 於ư 現hiện 神thần 通thông 。 四tứ 眾chúng 斷đoạn 疑nghi 惑hoặc 。
六lục
大đại 勇dũng 慧tuệ 光quang 者giả 。 我ngã 為vì 汝nhữ 之chi 女nữ 。 多đa 作tác 極cực 難nạn/nan 作tác 。 難nạn/nan 業nghiệp 我ngã 已dĩ 作tác 。
七thất
色sắc 同đồng 青thanh 蓮liên 華hoa 。 名danh 謂vị 蓮liên 花hoa 色sắc 。 大đại 勇dũng 具cụ 眼nhãn 者giả 。 弟đệ 子tử 尼ni 禮lễ 足túc 。
八bát
我ngã 與dữ 羅La 睺Hầu 羅La 。 多đa 於ư 數số 百bách 趣thú 。 生sanh 於ư 同đồng 一nhất 生sanh 。 欲dục 心tâm 互hỗ 一nhất 致trí 。
九cửu
父phụ 母mẫu 亦diệc 相tương/tướng 同đồng 。 志chí 趣thú 亦diệc 一nhất 致trí 。 今kim 達đạt 最tối 後hậu 有hữu 。 兩lưỡng 者giả 相tương 生sanh 異dị 。
一nhất 〇#
子tử 名danh 羅La 睺Hầu 羅La 。 女nữ 名danh 優ưu 鉢bát 羅la 。 大đại 勇dũng 者giả 汝nhữ 見kiến 我ngã 。 具cụ 神thần 通thông 力lực 。 我ngã 今kim 示thị 大đại 師sư 。
[P.552]# 一nhất 一nhất
四tứ 大đại 海hải 之chi 水thủy 。 可khả 置trí 我ngã 手thủ 中trung 。 恰kháp 如như 小tiểu 兒nhi 醫y 。 置trí 油du 於ư 手thủ 中trung 。
一nhất 二nhị
以dĩ 手thủ 裂liệt 大đại 地địa 。 置trí 於ư 我ngã 手thủ 中trung 。 童đồng 子tử 或hoặc 青thanh 年niên 。 如như 裂liệt 芬phân 伽già 草thảo 。
一nhất 三tam
雙song 手thủ 作tác 輪luân 環hoàn 。 擴# 展triển 於ư 頭đầu 上thượng 。 降giáng/hàng 種chủng 種chủng 色sắc 雨vũ 。
一nhất 四tứ
大đại 地địa 如như 塗đồ 漆tất 。 穀cốc 物vật 變biến 砂sa 礫lịch 。 槌chùy 壞hoại 須Tu 彌Di 山Sơn 。 恰kháp 如như 童đồng 子tử 戲hí 。
一nhất 五ngũ
我ngã 名danh 優ưu 鉢bát 羅la 。 最tối 勝thắng 佛Phật 之chi 女nữ 。 神thần 通thông 自tự 在tại 者giả 。 卿khanh 教giáo 遵tuân 奉phụng 者giả 。
一nhất 六lục
種chủng 種chủng 之chi 變biến 形hình 。 世thế 間gian 導đạo 師sư 見kiến 。 說thuyết 明minh 我ngã 姓tánh 名danh 。 禮lễ 具cụ 眼nhãn 者giả 足túc 。
一nhất 七thất
神thần 通thông 天thiên 耳nhĩ 界giới 。 於ư 此thử 得đắc 自tự 在tại 。 他tha 心tâm 自tự 在tại 者giả 。
一nhất 八bát
知tri 宿túc 天thiên 眼nhãn 淨tịnh 。 一nhất 切thiết 漏lậu 盡tận 果quả 。 今kim 再tái 無vô 後hậu 有hữu 。
一nhất 九cửu
義nghĩa 法pháp 詞từ 與dữ 辯biện 。 智trí 依y 大đại 仙tiên 力lực 。 廣quảng 大đại 而nhi 清thanh 淨tịnh 。
二nhị 〇#
最tối 上thượng 諸chư 智trí 者giả 。 往vãng 昔tích 我ngã 遭tao 遇ngộ 。 今kim 為vi 卿khanh 之chi 故cố 。 我ngã 為vi 大đại 奉phụng 仕sĩ 。
二nhị 一nhất
宿túc 世thế 之chi 善thiện 業nghiệp 。 依y 我ngã 之chi 追truy 憶ức 。 大đại 牟Mâu 尼Ni 。 為vi 卿khanh 我ngã 積tích 福phước 。
二nhị 二nhị
除trừ 不bất 應ưng 有hữu 處xứ 。 無vô 障chướng 我ngã 令linh 熟thục 。 大đại 勇dũng 者giả 。 今kim 為vi 卿khanh 之chi 故cố 。 獻hiến 最tối 上thượng 生sanh 命mạng 。
二nhị 三tam
一nhất 萬vạn 俱câu 胝chi 財tài 。 我ngã 以dĩ 施thí 生sanh 命mạng 。 大đại 牟Mâu 尼Ni 。 我ngã 對đối 卿khanh 完hoàn 獻hiến 。
[P.553]# 二nhị 四tứ
十thập 萬vạn 劫kiếp 之chi 昔tích 。
時thời 我ngã 為vi 龍long 女nữ 。 我ngã 名danh 維duy 摩ma 羅la 。 龍long 中trung 為vi 佳giai 評bình 。
二nhị 五ngũ
大đại 龍long 大đại 腹phúc 行hành 。 淨tịnh 信tín 勝thắng 者giả 教giáo 。 巴ba 多đa 穆mục 塔tháp 拉lạp 。 招chiêu 大đại 威uy 光quang 者giả 。 及cập 其kỳ 諸chư 弟đệ 子tử 。
二nhị 六lục
寶bảo 石thạch 造tạo 假giả 屋ốc 。 寶bảo 石thạch 寢tẩm 椅# 子tử 。 寶bảo 石thạch 受thọ 用dụng 品phẩm 。 寶bảo 石thạch 之chi 砂sa 鏤lũ 。
二nhị 七thất
寶bảo 幢tràng 飾sức 道đạo 上thượng 。 為vi 彼bỉ 奏tấu 樂nhạc 器khí 。 奉phụng 迎nghênh 等đẳng 覺giác 者giả 。
二nhị 八bát
世thế 間gian 之chi 導đạo 師sư 。 四tứ 眾chúng 伴bạn 相tương 隨tùy 。 大đại 腹phúc 行hành 宮cung 殿điện 。 坐tọa 於ư 殊thù 勝thắng 座tòa 。
二nhị 九cửu
高cao 價giá 飲ẩm 食thực 物vật 。 堅kiên 食thực 與dữ 軟nhuyễn 食thực 。 獻hiến 上thượng 最tối 勝thắng 物vật 。 龍long 王vương 大đại 名danh 聲thanh 。
三tam 〇#
等đẳng 覺giác 者giả 食thực 後hậu 。 完hoàn 全toàn 洗tẩy 鉢bát 已dĩ 。 龍long 女nữ 大đại 神thần 通thông 。 〔# 禮lễ 敬kính 〕# 為vi 隨tùy 喜hỷ 。
三tam 一nhất
見kiến 大đại 名danh 聲thanh 者giả 。 花hoa 開khai 一nhất 切thiết 知tri 。 對đối 師sư 起khởi 淨tịnh 信tín 。 心tâm 意ý 善thiện 決quyết 定định 。
三tam 二nhị
最tối 上thượng 蓮liên 華hoa 名danh 。 勇dũng 者giả 知tri 我ngã 心tâm 。 剎sát 那na 以dĩ 神thần 通thông 。 現hiện 為vi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。
三tam 三tam
比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 無vô 畏úy 。 顯hiển 現hiện 諸chư 神thần 通thông 。 歡hoan 喜hỷ 生sanh 感cảm 激kích 。 對đối 師sư 如như 是thị 述thuật 。
三tam 四tứ
我ngã 見kiến 此thử 神thần 通thông 。 較giảo 他tha 為vi 謹cẩn 慎thận 。 大đại 勇dũng 者giả 。 如như 何hà 彼bỉ 女nữ 。 神thần 通thông 善thiện 無vô 畏úy 。
三tam 五ngũ
我ngã 由do 口khẩu 生sanh 女nữ 。 具cụ 有hữu 大đại 神thần 通thông 。 我ngã 遵tuân 奉phụng 所sở 教giáo 。 於ư 神thần 通thông 無vô 畏úy 。
三tam 六lục
聞văn 佛Phật 語ngữ 心tâm 歡hoan 喜hỷ 。 我ngã 向hướng 佛Phật 願nguyện 求cầu 。
我ngã 亦diệc 如như 彼bỉ 女nữ 。 神thần 通thông 無vô 所sở 畏úy 。
[P.554]# 三tam 七thất
我ngã 心tâm 甚thậm 歡hoan 喜hỷ 。 以dĩ 得đắc 最tối 上thượng 意ý 。 如như 斯tư 未vị 來lai 世thế 。
三tam 八bát
飲ẩm 食thực 使sử 飽bão 滿mãn 。 摩ma 尼ni 造tạo 寢tẩm 椅# 。 光quang 輝huy 之chi 假giả 屋ốc 。
三tam 九cửu
龍long 之chi 最tối 上thượng 花hoa 。 名danh 為vi 阿a 魯lỗ 那na 。 優ưu 鉢bát 羅la 華hoa 。 供cúng 養dường 世thế 導đạo 師sư 。
我ngã 成thành 如như 是thị 色sắc 。
四tứ 〇#
思tư 願nguyện 善thiện 作tác 業nghiệp 。 捨xả 身thân 往vãng 帝Đế 釋Thích 。
四tứ 一nhất
我ngã 由do 彼bỉ 處xứ 沒một 。 往vãng 生sanh 於ư 人nhân 中trung 。 我ngã 以dĩ 優ưu 鉢bát 羅la 。 覆phú 食thực 以dĩ 布bố 施thí 。
四tứ 二nhị
九cửu 十thập 一nhất 劫kiếp 昔tích 。 毗Tỳ 婆Bà 尸Thi 佛Phật 出xuất 。 導đạo 師sư 妙diệu 眼nhãn 者giả 。 諸chư 法pháp 具cụ 眼nhãn 者giả 。
四tứ 三tam
我ngã 於ư 波ba 羅la 捺nại 。 生sanh 為vi 長trưởng 者giả 女nữ 。 招chiêu 請thỉnh 等đẳng 覺giác 者giả 僧Tăng 伽già 。
四tứ 四tứ
我ngã 以dĩ 優ưu 鉢bát 羅la 。 大đại 施thí 化hóa 導đạo 者giả 。 以dĩ 此thử 為vi 供cúng 養dường 。 願nguyện 求cầu 得đắc 白bạch 色sắc 。
四tứ 五ngũ
於ư 此thử 賢Hiền 劫Kiếp 中trung 。 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 裔duệ 。 迦Ca 葉Diếp 有hữu 大đại 名danh 。 論luận 中trung 最tối 勝thắng 者giả 。
四tứ 六lục
波Ba 羅La 捺Nại 城Thành 主chủ 。 迦ca 尸thi 國quốc 之chi 王vương 。 彼bỉ 名danh 訖ngật 里lý 計kế 。 大đại 仙tiên 奉phụng 侍thị 者giả 。
四tứ 七thất
我ngã 為vi 彼bỉ 二nhị 女nữ 。 差sai 摩ma 那na 古cổ 達đạt 。 我ngã 聞văn 勝thắng 者giả 法pháp 。 希hy 望vọng 為vi 出xuất 家gia 。
四tứ 八bát
我ngã 父phụ 不bất 允duẫn 許hứa 。 彼bỉ 時thời 我ngã 在tại 家gia 。 兩lưỡng 萬vạn 年niên 之chi 間gian 。 精tinh 進tấn 勤cần 修tu 習tập 。
四tứ 九cửu
王vương 女nữ 住trụ 幸hạnh 福phước 。 童đồng 女nữ 行hành 梵Phạm 行hạnh 。 我ngã 等đẳng 共cộng 七thất 人nhân 。 侍thị 佛Phật 心tâm 喜hỷ 樂lạc 。
五ngũ 〇#
第đệ 一nhất 差sai 摩ma 彌di 。 差sai 摩ma 那na 古cổ 達đạt （# 二nhị ）# 。 第đệ 三tam 畢tất 庫khố 彌di 。 畢tất 伽già 達đạt 依y 迦ca （# 四tứ ）# 。 丹đan 瑪mã （# 五ngũ ）# 蘇tô 丹đan 瑪mã （# 六lục ）# 。 桑tang 伽già 達đạt 依y 迦ca （# 七thất ）# 。
五ngũ 一nhất
我ngã 等đẳng 於ư 今kim 生sanh 。 我ngã 與dữ 慧tuệ 差sai 摩ma （# 二nhị ）# 。 鉢bát 陀đà 左tả 囉ra 三tam 。 君quân 荼đồ 羅la 為vi 四tứ 。 翅sí 舍xá 瞿Cù 曇Đàm 彌di （# 五ngũ ）# 。 曇đàm 摩ma 提đề 那na 六lục 。 毗tỳ 舍xá 佉khư 最tối 末mạt 。 以dĩ 上thượng 七thất 女nữ 人nhân 。
[P.555]# 五ngũ 二nhị
思tư 願nguyện 善thiện 作tác 業nghiệp 。 捨xả 身thân 往vãng 帝Đế 釋Thích 。
五ngũ 三tam
我ngã 由do 彼bỉ 天thiên 沒một 。 人nhân 界giới 生sanh 大đại 家gia 。 黃hoàng 色sắc 勝thắng 外ngoại 衣y 。 我ngã 施thí 阿A 羅La 漢Hán 。
五ngũ 四tứ
我ngã 於ư 阿a 利lợi 達đạt （# 城thành ）# 。 婆Bà 羅La 門Môn 家gia 生sanh 。 提đề 利lợi 達đạt 瓦ngõa 迦ca （# 父phụ ）# 。 溫ôn 瑪mã 丹đan 提đề 女nữ 。
五ngũ 五ngũ
由do 彼bỉ 我ngã 沒một 後hậu 。 某mỗ 地địa 不bất 富phú 家gia 。 彼bỉ 時thời 我ngã 獲hoạch 稻đạo 。
五ngũ 六lục
我ngã 見kiến 辟Bích 支Chi 佛Phật 。 施thí 食thực 五ngũ 百bách 鉢bát 。 鉢bát 中trung 炒sao 粳canh 米mễ 。 上thượng 以dĩ 蓮liên 華hoa 覆phú 。
五ngũ 七thất
鉢bát 中trung 我ngã 施thí 蜜mật 。 願nguyện 求cầu 自tự 存tồn 者giả 。 我ngã 由do 彼bỉ 處xứ 沒một 。 林lâm 中trung 蓮liên 腹phúc 生sanh 。
五ngũ 八bát
迦Ca 尸Thi 國quốc 王vương 后hậu 。 恭cung 敬kính 受thọ 供cúng 養dường 。 生sanh 五ngũ 百bách 王vương 子tử 。
五ngũ 九cửu
彼bỉ 等đẳng 達đạt 青thanh 年niên 。
時thời 時thời 為vi 遊du 水thủy 。 見kiến 一nhất 蓮liên 華hoa 落lạc 。 優ưu 為vi 辟Bích 支Chi 佛Phật 。
六lục 〇#
多đa 聞văn 勇dũng 者giả （# 化hóa 佛Phật ）# 去khứ 。 我ngã 等đẳng 甚thậm 擔đảm 憂ưu 。 我ngã 由do 彼bỉ 處xứ 沒một 。 仙tiên 人nhân 窟quật 村thôn 生sanh 。
六lục 一nhất
八bát 人nhân 辟Bích 支Chi 佛Phật 。 未vị 聞văn 佛Phật 慧tuệ 者giả 。 未vị 受thọ 聞văn 者giả 粥chúc 之chi 去khứ 時thời 。
六lục 二nhị
乞khất 食thực 往vãng 村thôn 落lạc 。 我ngã 見kiến 憶ức 起khởi 子tử 。 以dĩ 愛ái 我ngã 子tử 情tình 。 我ngã 持trì 牛ngưu 乳nhũ 出xuất 。
六lục 三tam
向hướng 彼bỉ 起khởi 淨tịnh 信tín 。 親thân 手thủ 我ngã 施thí 粥chúc 。 我ngã 由do 彼bỉ 處xứ 沒một 。 生sanh 三tam 十thập 天thiên 歡hoan 喜hỷ 園viên 。
六lục 四tứ
樂nhạo/nhạc/lạc 苦khổ 皆giai 享hưởng 受thọ 。 輪luân 迴hồi 於ư 諸chư 有hữu 。 大đại 勇dũng 者giả 。 今kim 為vi 卿khanh 以dĩ 獻hiến 全toàn 生sanh 命mạng 。
[P.556]# 六lục 五ngũ
如như 是thị 苦khổ 多đa 種chủng 。 祥tường 福phước 亦diệc 多đa 種chủng 。 今kim 達đạt 最tối 後hậu 有hữu 。 生sanh 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。
六lục 六lục
長trưởng 者giả 之chi 家gia 。 安an 樂lạc 有hữu 大đại 財tài 。 種chủng 種chủng 寶bảo 物vật 輝huy 。 遂toại 欲dục 無vô 不bất 足túc 。
六lục 七thất
受thọ 恭cung 敬kính 供cúng 養dường 。 我ngã 得đắc 色sắc 身thân 美mỹ 。 極cực 受thọ 諸chư 家gia 敬kính 。
六lục 八bát
惠huệ 於ư 色sắc 受thọ 用dụng 。 人nhân 人nhân 甚thậm 懇khẩn 望vọng 。 數số 百bách 長trưởng 者giả 子tử 。 亦diệc 皆giai 為vi 懇khẩn 望vọng 。
六lục 九cửu
捨xả 家gia 出xuất 家gia 為vi 非phi 家gia 。 未vị 至chí 八bát 個cá 月nguyệt 。 逮đãi 得đắc 四Tứ 諦Đế 法pháp 。
七thất 〇#
依y 神thần 通thông 。 化hóa 現hiện 四tứ 角giác （# 有hữu 輪luân ）# 車xa 。 敬kính 禮lễ 世thế 間gian 依y 。 吉cát 祥tường 具cụ 足túc 者giả 之chi 佛Phật 足túc 。
七thất 一nhất
往vãng 花hoa 放phóng 甚thậm 佳giai 美mỹ 處xứ 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 獨độc 居cư 沙sa 羅la 樹thụ 。 汝nhữ 無vô 何hà 友hữu 耶da 。 惡ác 人nhân 中trung 愚ngu 者giả 。 汝nhữ 不bất 恐khủng 怖bố 耶da 。
七thất 二nhị
百bách 千thiên 之chi 惡ác 人nhân 。 假giả 令linh 來lai 此thử 處xứ 。 雖tuy 有hữu 如như 許hứa 人nhân 。 身thân 毛mao 我ngã 不bất 震chấn 。 不bất 驚kinh 不bất 怖bố 魔ma 。 而nhi 獨độc 居cư 。
七thất 三tam
雖tuy 然nhiên 我ngã 消tiêu 失thất 。 還hoàn 入nhập 卿khanh 腹phúc 中trung 。 立lập 於ư 眉mi 毛mao 間gian 。 卿khanh 不bất 得đắc 見kiến 我ngã 。
七thất 四tứ
得đắc 真chân 自tự 在tại 心tâm 。 善thiện 修tu 諸chư 神thần 足túc 。 解giải 脫thoát 諸chư 繫hệ 縛phược 。 具Cụ 壽thọ 者giả 。 是thị 故cố 無vô 恐khủng 怖bố 。
七thất 五ngũ
五ngũ 欲dục 如như 刀đao 杙# 。 五ngũ 蘊uẩn 斷đoạn 頭đầu 臺đài 。 惡ác 魔ma 。 此thử 為vì 汝nhữ 喜hỷ 欲dục 。 但đãn 為vi 我ngã 不bất 喜hỷ 。
[P.557]# 七thất 六lục
我ngã 於ư 一nhất 切thiết 處xứ 。 滅diệt 卻khước 諸chư 喜hỷ 悅duyệt 。 破phá 除trừ 闇ám 之chi 蘊uẩn 。 波Ba 旬Tuần 。 如như 是thị 汝nhữ 當đương 知tri 。 死tử 神thần 。 汝nhữ 已dĩ 被bị 破phá 卻khước 。
七thất 七thất
勝thắng 者giả 嘉gia 我ngã 德đức 。 當đương 眾chúng 為vi 宣tuyên 告cáo 。
置trí 我ngã 為vi 第đệ 一nhất 。
神thần 通thông 中trung 最tối 勝thắng 。
七thất 八bát
我ngã 崇sùng 敬kính 大đại 師sư 。 奉phụng 行hành 佛Phật 之chi 教giáo 。 我ngã 捨xả 棄khí 重trọng 擔đảm 。 全toàn 除trừ 。
有hữu 煩phiền 惱não
七thất 九cửu
在tại 家gia 我ngã 為vi 義nghĩa 。 出xuất 家gia 為vi 非phi 家gia 。 已dĩ 盡tận 諸chư 有hữu 結kết 。 逮đãi 得đắc 無vô 漏lậu 義nghĩa 。
八bát 〇#
衣y 食thực 與dữ 牀sàng 座tòa 。 乃nãi 至chí 必tất 需# 品phẩm 。 普phổ 獻hiến 與dữ 千thiên 人nhân 。
八bát 一nhất
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
八bát 二nhị
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
八bát 三tam
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 優ưu 婆bà 羅la 色sắc 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
二nhị 〇# 。 鉢bát 吒tra 左tả 囉ra 。
一nhất
巴ba 多đa 穆mục 塔tháp 拉lạp 。 諸chư 法pháp 究cứu 竟cánh 者giả 。 勝thắng 者giả 世thế 導đạo 師sư 。 十thập 萬vạn 劫kiếp 昔tích 出xuất 。
二nhị
時thời 我ngã 於ư 鵞nga 城thành 。 長trưởng 者giả 之chi 家gia 生sanh 。 種chủng 種chủng 諸chư 寶bảo 生sanh 。 具cụ 足túc 大đại 安an 樂lạc 。
三tam
我ngã 詣nghệ 勝thắng 者giả 前tiền 。 聽thính 聞văn 彼bỉ 說thuyết 法Pháp 。 由do 此thử 生sanh 淨tịnh 信tín 。 歸quy 依y 大đại 勇dũng 者giả 。
四tứ
無vô 畏úy 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 持trì 律luật 為vi 第đệ 一nhất 。 恥sỉ 廉liêm 可khả 不bất 可khả 。 導đạo 師sư 為vi 稱xưng 讚tán 。
五ngũ
彼bỉ 時thời 我ngã 心tâm 喜hỷ 。 希hy 冀ký 其kỳ 地địa 位vị 。 招chiêu 請thỉnh 世thế 導đạo 師sư 。 及cập 其kỳ 諸chư 弟đệ 子tử 。
六lục
七thất 日nhật 施thí 飲ẩm 食thực 。 更cánh 施thí 以dĩ 三tam 衣y 。 頭đầu 面diện 伏phục 禮lễ 足túc 。 而nhi 作tác 如như 是thị 述thuật 。
七thất
大đại 勇dũng 者giả 。 若nhược 有hữu 此thử 可khả 能năng 。 由do 今kim 八bát 日nhật 前tiền 。 卿khanh 如như 斯tư 稱xưng 讚tán 。
[P.558]# 八bát
彼bỉ 時thời 大đại 導đạo 師sư 對đối 我ngã 言ngôn 。
賢hiền 善thiện 者giả 勿vật 怖bố 。 未vị 來lai 得đắc 欣hân 求cầu 。
九cửu
十thập 萬vạn 劫kiếp 之chi 後hậu 。 出xuất 生sanh 甘cam 蔗giá 族tộc 。 彼bỉ 名danh 為vi 瞿Cù 曇Đàm 。 大đại 師sư 在tại 世thế 間gian 。
一nhất 〇#
汝nhữ 於ư 彼bỉ 法Pháp 中trung 。 得đắc 為vi 後hậu 繼kế 子tử 。 鉢bát 吒tra 左tả 羅la 名danh 。 大đại 師sư 弟đệ 子tử 尼ni 。
一nhất 一nhất
彼bỉ 時thời 我ngã 歡hoan 喜hỷ 。 我ngã 有hữu 親thân 切thiết 心tâm 。 終chung 生sanh 為vi 奉phụng 仕sĩ 。 導đạo 師sư 與dữ 僧Tăng 伽già 。
一nhất 二nhị
思tư 願nguyện 善thiện 作tác 業nghiệp 。 捨xả 身thân 往vãng 帝Đế 釋Thích 。
一nhất 三tam
於ư 此thử 賢Hiền 劫Kiếp 出xuất 。 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 裔duệ 。 迦Ca 葉Diếp 有hữu 名danh 聲thanh 。 論luận 中trung 最tối 勝thắng 者giả 。
一nhất 四tứ
婆bà 羅la 捺nại 人nhân 主chủ 。 迦ca 尸thi 國quốc 之chi 王vương 。 王vương 名danh 訖Ngật 里Lý 計Kế 。 大đại 仙tiên 奉phụng 侍thị 者giả 。
一nhất 五ngũ
我ngã 為vi 第đệ 三tam 女nữ 。 知tri 為vi 密mật 庫khố 尼ni 。 我ngã 聞văn 勝thắng 者giả 法pháp 。 我ngã 希hy 望vọng 出xuất 家gia 。
一nhất 六lục
我ngã 父phụ 不bất 許hứa 可khả 。 彼bỉ 時thời 我ngã 在tại 家gia 。 勤cần 精tinh 進tấn 二nhị 萬vạn 年niên 。
一nhất 七thất
王vương 女nữ 住trụ 安an 樂lạc 。 童đồng 女nữ 行hành 梵Phạm 行hạnh 。 我ngã 等đẳng 共cộng 七thất 人nhân 。 侍thị 佛Phật 甚thậm 喜hỷ 樂lạc 。
一nhất 八bát
第đệ 一nhất 差sai 摩ma 彌di 。 差sai 摩ma 那na 古cổ 達đạt 。 〔# 第đệ 三tam 〕# 密mật 庫khố 尼ni 。 畢tất 伽già 達đạt 依y 迦ca 。 丹đan 瑪mã 蘇tô 丹đan 瑪mã 。 第đệ 七thất 桑tang 伽già 達đạt 依y 迦ca 。
一nhất 九cửu
我ngã 與dữ 優ưu 鉢bát 羅la 。 差sai 摩ma 與dữ 拔bạt 提đề 。 翅sí 舍xá 瞿Cù 曇Đàm 彌di 。 曇đàm 摩ma 提đề 那na 六lục 。 毗tỳ 舍xá 佉khư 第đệ 七thất 。
二nhị 〇#
思tư 願nguyện 善thiện 作tác 業nghiệp 。 捨xả 身thân 往vãng 帝Đế 釋Thích 。
二nhị 一nhất
今kim 達đạt 最tối 後hậu 有hữu 。 舍Xá 衛Vệ 最tối 勝thắng 城thành 。 富phú 榮vinh 有hữu 大đại 財tài 。 長trưởng 者giả 之chi 家gia 生sanh 。
二nhị 二nhị
我ngã 達đạt 青thanh 年niên 時thời 。 耽đam 樂nhạo/nhạc/lạc 於ư 思tư 辯biện 。 我ngã 見kiến 地địa 方phương 人nhân 。 同đồng 彼bỉ 我ngã 離ly 去khứ 。
[P.559]# 二nhị 三tam
彼bỉ 於ư 生sanh 一nhất 子tử 。 第đệ 二nhị 在tại 胎thai 中trung 。 彼bỉ 時thời 我ngã 決quyết 心tâm 。
欲dục 歸quy 見kiến 父phụ 母mẫu 。
二nhị 四tứ
我ngã 夫phu 不bất 希hy 望vọng 。
爾nhĩ 時thời 彼bỉ 外ngoại 出xuất 。 我ngã 往vãng 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 獨độc 自tự 由do 家gia 出xuất 。
二nhị 五ngũ
於ư 是thị 我ngã 夫phu 來lai 。 道đạo 中trung 追truy 及cập 我ngã 。
爾nhĩ 時thời 我ngã 激kích 痛thống 。 業nghiệp 生sanh 之chi 風phong 起khởi 。
二nhị 六lục
於ư 我ngã 分phần/phân 娩# 時thời 。 突đột 然nhiên 大đại 雲vân 起khởi 。 我ngã 夫phu 為vi 求cầu 樹thụ 。 毒độc 蛇xà 所sở 囓khiết 死tử 。
二nhị 七thất
時thời 我ngã 生sanh 活hoạt 苦khổ 。 慘thảm 痛thống 無vô 依y 賴lại 。 欲dục 往vãng 鳥điểu 棲tê 所sở 。 突đột 見kiến 滿mãn 〔# 水thủy 〕# 川xuyên 。
二nhị 八bát
我ngã 攜huề 我ngã 童đồng 子tử 。 渡độ 達đạt 至chí 彼bỉ 岸ngạn 。 我ngã 使sử 童đồng 子tử 飲ẩm 。 再tái 來lai 渡độ 他tha 子tử 。
二nhị 九cửu
當đương 我ngã 歸quy 來lai 時thời 。 鶚# 攫quặc 我ngã 幼ấu 兒nhi 。 急cấp 流lưu 沖# 他tha 子tử 。 使sử 我ngã 大đại 憂ưu 惱não 。
三tam 〇#
我ngã 達đạt 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 親thân 戚thích 皆giai 死tử 去khứ 。 彼bỉ 時thời 心tâm 憂ưu 惱não 。 心tâm 痛thống 不bất 欲dục 生sanh 。
三tam 一nhất
我ngã 之chi 二nhị 子tử 死tử 。 我ngã 夫phu 路lộ 上thượng 亡vong 。 父phụ 母mẫu 與dữ 兄huynh 弟đệ 。 燒thiêu 葬táng 一nhất 堆đôi 上thượng 。
三tam 二nhị
爾nhĩ 時thời 我ngã 青thanh 瘦sấu 。 孤cô 獨độc 心tâm 下hạ 劣liệt 。 到đáo 處xứ 我ngã 彷phảng 徨# 。 奉phụng 見kiến 人nhân 御ngự 者giả 。
三tam 三tam
於ư 是thị 大đại 師sư 言ngôn 。
女nữ 者giả 汝nhữ 勿vật 憂ưu 。 汝nhữ 宜nghi 尋tầm 自tự 我ngã 。 何hà 故cố 興hưng 悲bi 歎thán 。
三tam 四tứ
子tử 等đẳng 己kỷ 不bất 護hộ 。 父phụ 母mẫu 親thân 戚thích 故cố 。 為vi 死tử 魔ma 捕bộ 者giả 。 皆giai 無vô 親thân 護hộ 。
三tam 五ngũ
我ngã 聞văn 牟Mâu 尼Ni 語ngữ 。 即tức 得đắc 證chứng 初sơ 果quả 。 出xuất 家gia 我ngã 不bất 久cửu 。 證chứng 得đắc 阿A 羅La 漢Hán 。
[P.560]# 三tam 六lục
我ngã 於ư 神thần 通thông 天thiên 耳nhĩ 界giới 自tự 在tại 。 知tri 他tha 心tâm 。 遵tuân 奉phụng 大đại 師sư 教giáo 。
三tam 七thất
知tri 宿túc 天thiên 眼nhãn 清thanh 淨tịnh 。 棄khí 捨xả 一nhất 切thiết 漏lậu 。 為vi 善thiện 無vô 垢cấu 者giả 。
三tam 八bát
一nhất 切thiết 見kiến 者giả 前tiền 。 學học 得đắc 一nhất 切thiết 律luật 之chi 諸chư 廣quảng 說thuyết 。 我ngã 能năng 如như 實thật 說thuyết 。
三tam 九cửu
勝thắng 者giả 嘉gia 我ngã 德đức 。 當đương 眾chúng 為vi 宣tuyên 說thuyết 。
汝nhữ 鉢bát 吒tra 左tả 羅la 。 持trì 律luật 者giả 第đệ 一nhất 。
四tứ 〇#
我ngã 大đại 師sư 奉phụng 事sự 。 遵tuân 奉phụng 佛Phật 之chi 教giáo 。 己kỷ 捨xả 棄khí 重trọng 擔đảm 。 全toàn 除trừ 。
有hữu 煩phiền 惱não
四tứ 一nhất
在tại 家gia 我ngã 為vi 義nghĩa 。 出xuất 家gia 為vi 非phi 家gia 。 已dĩ 盡tận 諸chư 有hữu 結kết 。 逮đãi 得đắc 無vô 漏lậu 義nghĩa 。
四tứ 二nhị
燒thiêu 盡tận 諸chư 煩phiền 惱não
四tứ 三tam
實thật 我ngã 善thiện 來lai 哉tai
四tứ 四tứ
四tứ 種chủng 無vô 礙ngại 解giải 。 我ngã 得đắc 八Bát 解Giải 脫Thoát 。
如như 是thị 鉢bát 吒tra 左tả 羅la 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 唱xướng 此thử 等đẳng 之chi 偈kệ 。
攝nhiếp 頌tụng 。
一nhất 布bố 薩tát 與dữ 娑sa 羅la 羅la （# 花hoa ）# 。 糖đường 菓quả 施thí 者giả 。 一nhất 座tòa 施thí 。
五ngũ 燈đăng 施thí 者giả 。 蘆lô 鬘man 師sư 。 瞿Cù 曇Đàm 彌di 與dữ 差sai 摩ma 尼ni 。
優ưu 鉢bát 羅la 色sắc 。 鉢bát 吒tra 左tả 囉ra 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。
為vi 偈kệ 四tứ 百bách 九cửu 十thập 七thất 。