閑Nhàn 居Cư 編Biên
Quyển 0016
宋Tống 智Trí 圓Viên 著Trước
閑nhàn 居cư 編biên 第đệ 十thập 六lục
宋tống 孤cô 山sơn 沙Sa 門Môn 。 智trí 圓viên 。 著trước 。
三tam 笑tiếu 圖đồ 贊tán (# 并tinh 序tự )#
昔tích 遠viễn 公công 隱ẩn 于vu 廬lư 山sơn 送tống 客khách 以dĩ 虎hổ 溪khê 為vi 界giới 雖tuy 晉tấn 帝đế 萬vạn 乘thừa 之chi 重trọng/trùng 桓hoàn 玄huyền 震chấn 主chủ 之chi 威uy 亦diệc 不bất 能năng 屈khuất 也dã 及cập 送tống 道Đạo 士sĩ 陸lục 脩tu 靜tĩnh 儒nho 者giả 陶đào 淵uyên 明minh 則tắc 過quá 之chi 矣hĩ 既ký 覺giác 之chi 乃nãi 攜huề 手thủ 徘bồi 徊hồi 相tương/tướng 顧cố 辴# 然nhiên 噫# 得đắc 非phi 道đạo 有hữu 所sở 至chí 而nhi 事sự 有hữu 所sở 忘vong 乎hồ 人nhân 到đáo 于vu 今kim 寫tả 其kỳ 形hình 容dung 謂vị 之chi 三tam 笑tiếu 圖đồ 止chỉ 為vi 戲hí 翫ngoạn 而nhi 已dĩ 豈khởi 知tri 三tam 賢hiền 之chi 用dụng 心tâm 邪tà 於ư 是thị 作tác 贊tán 以dĩ 明minh 之chi 。
釋thích 道đạo 儒nho 宗tông 。 其kỳ 旨chỉ 本bổn 融dung 。 守thủ 株chu 則tắc 塞tắc 。
忘vong 筌thuyên 乃nãi 通thông 。 莫mạc 逆nghịch 之chi 交giao 。 其kỳ 惟duy 三tam 公công 。
厥quyết 服phục 雖tuy 異dị 。 厥quyết 心tâm 惟duy 同đồng 。 見kiến 大đại 忘vong 小tiểu 。
過quá 溪khê 有hữu 蹤tung 。 相tương/tướng 顧cố 而nhi 笑tiếu 。 樂nhạo/nhạc/lạc 在tại 其kỳ 中trung 。
夜dạ 講giảng 亭đình 述thuật
心tâm 率suất 道đạo 而nhi 明minh 道đạo 依y 處xứ 而nhi 行hành 則tắc 能năng 仁nhân 之chi 鷲thứu 嶺lĩnh 宣tuyên 父phụ 之chi 洙# 泗# 非phi 依y 其kỳ 處xứ 而nhi 行hành 其kỳ 道đạo 與dữ 吾ngô 於ư 是thị 創sáng/sang 小tiểu 亭đình 於ư 孤cô 山sơn 瑪mã 瑙não 坡# 之chi 岡# 背bối/bội 脩tu 竹trúc 面diện 平bình 湖hồ 而nhi 鳥điểu 無vô 俗tục 音âm 雲vân 有hữu 閑nhàn 態thái 蕭tiêu 條điều 人nhân 外ngoại 實thật 為vi 勝thắng 游du 而nhi 以dĩ 夜dạ 講giảng 為vi 名danh 者giả 且thả 欲dục 伸thân 唯duy 心tâm 之chi 說thuyết 廣quảng 吾ngô 佛Phật 之chi 道đạo 以dĩ 訓huấn 乎hồ 鬼quỷ 類loại 也dã 曰viết 鬼quỷ 類loại 可khả 訓huấn 邪tà 曰viết 可khả 訓huấn 也dã 夫phu 人nhân 者giả 明minh 而nhi 形hình 者giả 也dã 鬼quỷ 者giả 幽u 而nhi 隱ẩn 者giả 也dã 幽u 也dã 明minh 也dã 莫mạc 不bất 皆giai 有hữu 心tâm 乎hồ 有hữu 心tâm 則tắc 可khả 化hóa 可khả 化hóa 則tắc 佛Phật 之chi 理lý 不bất 遠viễn 復phục 於ư 戲hí 明minh 而nhi 形hình 者giả 聞văn 正Chánh 道Đạo 而nhi 扞# 格cách 不bất 受thọ 者giả 亦diệc 眾chúng 矣hĩ 豈khởi 訓huấn 之chi 所sở 及cập 乎hồ 又hựu 安an 知tri 幽u 而nhi 隱ẩn 者giả 果quả 不bất 可khả 訓huấn 邪tà 且thả 吾ngô 佛Phật 之chi 訓huấn 嘗thường 及cập 乎hồ 鬼quỷ 神thần 矣hĩ 吾ngô 雖tuy 無vô 似tự 忝thiểm 學học 佛Phật 之chi 道đạo 是thị 敢cảm 仰ngưỡng 而nhi 則tắc 之chi 則tắc 夜dạ 講giảng 亭đình 之chi 設thiết 其kỳ 有hữu 旨chỉ 哉tai 若nhược 乃nãi 高cao 空không 月nguyệt 正chánh 萬vạn 籟# 都đô 寂tịch 怪quái 木mộc 殭# 立lập 群quần 峯phong 若nhược 趨xu 當đương 是thị 時thời 也dã 。 空không 華hoa 乎hồ 境cảnh 谷cốc 響hưởng 乎hồ 聲thanh 說thuyết 既ký 無vô 說thuyết 而nhi 說thuyết 聽thính 亦diệc 無vô 聽thính 而nhi 聽thính 不bất 知tri 物vật 為vi 我ngã 乎hồ 我ngã 為vi 物vật 乎hồ 雖tuy 諸chư 相tướng 炳bỉnh 然nhiên 而nhi 不bất 得đắc 一nhất 法pháp 。 噫# 理lý 實thật 本bổn 然nhiên 亦diệc 由do 亭đình 之chi 助trợ 邪tà 非phi 亭đình 之chi 處xứ 吾ngô 也dã 吾ngô 安an 能năng 如như 是thị 觀quán 。 乎hồ 彼bỉ 幽u 而nhi 隱ẩn 者giả 安an 能năng 如như 是thị 聞văn 乎hồ 是thị 故cố 亭đình 之chi 設thiết 非phi 止chỉ 為vi 登đăng 高cao 引dẫn 望vọng 也dã 所sở 謂vị 道đạo 依y 處xứ 而nhi 行hành 也dã 故cố 吾ngô 以dĩ 夜dạ 講giảng 名danh 之chi 而nhi 亭đình 利lợi 於ư 吾ngô 實thật 非phi 一nhất 用dụng 也dã 則tắc 夜dạ 講giảng 之chi 名danh 包bao 乎hồ 眾chúng 美mỹ 矣hĩ 其kỳ 或hoặc 忘vong 機cơ 默mặc 坐tọa 可khả 以dĩ 養dưỡng 浩hạo 然nhiên 之chi 氣khí 則tắc 曰viết 養dưỡng 素tố 亭đình 以dĩ 文văn 會hội 友hữu 則tắc 曰viết 文văn 會hội 亭đình 春xuân 觀quán 卉hủy 木mộc 則tắc 曰viết 錦cẩm 繡tú 亭đình 炎diễm 夏hạ 追truy 涼lương 則tắc 曰viết 熏huân 風phong 亭đình 秋thu 蟾# 靜tĩnh 照chiếu 則tắc 曰viết 望vọng 月nguyệt 亭đình 晴tình 山sơn 對đối 峙trĩ 則tắc 曰viết 疊điệp 翠thúy 亭đình 望vọng 殘tàn 雪tuyết 則tắc 曰viết 玉ngọc 峯phong 亭đình 曝bộc 愛ái 日nhật 則tắc 曰viết 負phụ 喧huyên 亭đình 偶ngẫu 思tư 之chi 得đắc 其kỳ 異dị 名danh 七thất 八bát 矣hĩ 亭đình 如như 助trợ 吾ngô 更cánh 有hữu 善thiện 其kỳ 用dụng 者giả 則tắc 嘉gia 名danh 殊thù 號hiệu 當đương 更cánh 立lập 之chi 也dã 庶thứ 來lai 者giả 知tri 其kỳ 名danh 之chi 多đa 而nhi 同đồng 出xuất 於ư 一nhất 亭đình 也dã 亦diệc 猶do 心tâm 性tánh 一nhất 也dã 觸xúc 類loại 而nhi 變biến 則tắc 種chủng 種chủng 法pháp 生sanh 。 種chủng 種chủng 法pháp 生sanh 。 則tắc 種chủng 種chủng 名danh 立lập 心tâm 性tánh 豈khởi 異dị 乎hồ 法pháp 亦diệc 心tâm 也dã 心tâm 亦diệc 名danh 也dã 胡hồ 為vi 乎hồ 體thể 哉tai 亡vong 焉yên 照chiếu 焉yên 生sanh 佛Phật 同đồng 貫quán 自tự 他tha 一nhất 揆quỹ 佛Phật 之chi 理lý 於ư 斯tư 可khả 見kiến 矣hĩ 若nhược 斯tư 之chi 益ích 非phi 亭đình 之chi 韞# 邪tà 其kỳ 有hữu 達đạt 吾ngô 釋Thích 氏thị 之chi 者giả 登đăng 斯tư 亭đình 辨biện 斯tư 名danh 則tắc 知tri 吾ngô 志chí 焉yên 亭đình 高cao 一nhất 丈trượng 廣quảng 又hựu 增tăng 其kỳ 四tứ 尺xích 凡phàm 四tứ 楹doanh 不bất 加gia 赭giả 堊# 質chất 而nhi 且thả 素tố 眇miễu 覿# 於ư 營doanh 窟quật 橧# 巢sào 之chi 世thế 吾ngô 亦diệc 懼cụ 其kỳ 奢xa 已dĩ 甚thậm 矣hĩ 有hữu 宋tống 天thiên 禧# 二nhị 年niên 歲tuế 次thứ 戊# 午ngọ 春xuân 正chánh 月nguyệt 門môn 學học 若nhược 干can 人nhân 率suất 金kim 四tứ 萬vạn 為vi 吾ngô 建kiến 之chi 也dã 曰viết 浩hạo 才tài 者giả 實thật 尸thi 其kỳ 事sự 以dĩ 土thổ/độ 木mộc 之chi 工công 告cáo 成thành 於ư 吾ngô 再tái 拜bái 稽khể 首thủ 請thỉnh 紀kỷ 厥quyết 由do 故cố 為vi 述thuật 云vân 。
孤cô 山sơn 述thuật
錢tiền 唐đường 郡quận 西tây 三tam 數số 里lý 有hữu 孤cô 山sơn 者giả 既ký 卑ty 且thả 狹hiệp 但đãn 不bất 與dữ 眾chúng 山sơn 連liên 接tiếp 孤cô 然nhiên 處xứ 湖hồ 中trung 似tự 不bất 阿a 附phụ 於ư 眾chúng 山sơn 有hữu 自tự 得đắc 之chi 狀trạng 由do 是thị 羣quần 目mục 流lưu 盻# 眾chúng 賢hiền 樂nhạo/nhạc/lạc 遊du 好hảo/hiếu 奇kỳ 者giả 往vãng 往vãng 來lai 居cư 之chi 有hữu 終chung 焉yên 之chi 圖đồ 故cố 有hữu 浮phù 圖đồ 居cư 者giả 五ngũ 焉yên 隱ẩn 人nhân 居cư 者giả 一nhất 焉yên 遂toại 古cổ 賢hiền 達đạt 好hảo/hiếu 之chi 亦diệc 不bất 下hạ 於ư 今kim 至chí 若nhược 白bạch 樂nhạo/nhạc/lạc 天thiên 元nguyên 微vi 之chi 張trương 祐hựu 許hứa 渾hồn 輩bối 或hoặc 文văn 於ư 碑bi 或hoặc 詩thi 於ư 寺tự 所sở 以dĩ 斯tư 山sơn 為vi 錢tiền 唐đường 勝thắng 槩# 而nhi 天thiên 下hạ 知tri 名danh 也dã 雖tuy 崇sùng 峰phong 疊điệp 巘nghiễn 連liên 連liên 繞nhiễu 湖hồ 比tỉ 之chi 斯tư 山sơn 如như 有hữu 羞tu 色sắc 噫# 山sơn 以dĩ 卑ty 狹hiệp 不bất 附phụ 於ư 眾chúng 峯phong 而nhi 皆giai 悅duyệt 之chi 士sĩ 有hữu 居cư 下hạ 位vị 不bất 附phụ 媚mị 於ư 權quyền 要yếu 不bất 託thác 附phụ 於ư 形hình 勢thế 者giả 雖tuy 包bao 仁nhân 抱bão 義nghĩa 聳tủng 出xuất 倫luân 類loại 眾chúng 必tất 睚# 眦# 之chi 凌lăng 侮vũ 之chi 由do 是thị 名danh 不bất 能năng 顯hiển 道đạo 不bất 見kiến 用dụng 嗚ô 呼hô 山sơn 以dĩ 孤cô 故cố 見kiến 好hảo/hiếu 士sĩ 以dĩ 孤cô 故cố 見kiến 惡ác 山sơn 乎hồ 士sĩ 乎hồ 人nhân 之chi 好hảo 惡ác 何hà 相tương/tướng 遼liêu 乎hồ 遷thiên 好hảo/hiếu 山sơn 之chi 心tâm 以dĩ 好hảo/hiếu 士sĩ 可khả 也dã 。
記ký 夢mộng
曰viết 夢mộng 可khả 記ký 耶da 夢mộng 可khả 記ký 也dã 高cao 宗tông 夢mộng 得đắc 說thuyết 仲trọng 尼ni 夢mộng 奠# 兩lưỡng 楹doanh 晉tấn 夢mộng 二nhị 竪thụ 秦tần 夢mộng 鈞quân 天thiên 莊trang 周chu 夢mộng 蝴# 蝶# 則tắc 經kinh 籍tịch 諸chư 子tử 皆giai 記ký 夢mộng 明minh 矣hĩ 繇# 是thị 遷thiên 史sử 而nhi 下hạ 歷lịch 代đại 史sử 誌chí 亦diệc 然nhiên 也dã 夢mộng 何hà 不bất 可khả 記ký 乎hồ 曰viết 夢mộng 有hữu 吉cát 凶hung 耶da 曰viết 夢mộng 無vô 吉cát 凶hung 吉cát 凶hung 由do 人nhân 也dã 君quân 子tử 之chi 有hữu 吉cát 夢mộng 也dã 不bất 恃thị 之chi 以dĩ 忘vong 德đức 有hữu 凶hung 夢mộng 也dã 能năng 改cải 過quá 以dĩ 自tự 修tu 故cố 君quân 子tử 終chung 受thọ 其kỳ 福phước 。 小tiểu 人nhân 之chi 有hữu 吉cát 夢mộng 也dã 憑bằng 之chi 以dĩ 恣tứ 情tình 有hữu 凶hung 夢mộng 也dã 過quá 之chi 而nhi 不bất 改cải 故cố 小tiểu 人nhân 終chung 受thọ 其kỳ 禍họa 故cố 曰viết 夢mộng 無vô 吉cát 凶hung 吉cát 凶hung 由do 人nhân 也dã 曰viết 儒nho 之chi 記ký 夢mộng 則tắc 聞văn 命mạng 矣hĩ 敢cảm 問vấn 釋Thích 氏thị 之chi 記ký 夢mộng 有hữu 憑bằng 乎hồ 曰viết 信tín 相tương/tướng 夢mộng 金kim 鼓cổ 法pháp 華hoa 夢mộng 國quốc 王vương 非phi 記ký 夢mộng 如như 何hà 曰viết 以dĩ 理lý 明minh 之chi 夢mộng 其kỳ 虗hư 乎hồ 曰viết 苟cẩu 以dĩ 理lý 明minh 豈khởi 一nhất 夕tịch 之chi 夢mộng 也dã 百bách 年niên 亦diệc 大đại 夢mộng 也dã 百bách 年niên 善thiện 惡ác 可khả 記ký 也dã 一nhất 夕tịch 善thiện 惡ác 胡hồ 不bất 可khả 記ký 耶da 噫# 記ký 百bách 年niên 之chi 虗hư 善thiện 以dĩ 誑cuống 後hậu 世thế 吾ngô 寧ninh 記ký 一nhất 夕tịch 之chi 實thật 夢mộng 也dã 故cố 吾ngô 記ký 其kỳ 夢mộng 焉yên 吾ngô 十thập 有hữu 三tam 年niên 秋thu 八bát 月nguyệt 臥ngọa 于vu 俗tục 舍xá 一nhất 夕tịch 夢mộng 吾ngô 佛Phật 於ư 龍long 王vương 宮cung 夏hạ 安an 居cư 吾ngô 獲hoạch 侍thị 焉yên 其kỳ 謂vị 龍long 宮cung 者giả 堂đường 閣các 不bất 至chí 高cao 顯hiển 如như 世thế 之chi 民dân 舍xá 但đãn 廣quảng 闊khoát 耳nhĩ 欂# 櫨lô 簡giản 素tố 無vô 山sơn 藻tảo 之chi 文văn 軒hiên 牕# 虗hư 疏sớ/sơ 無vô 髹# 彤đồng 之chi 飾sức 佛Phật 之chi 狀trạng 貌mạo 豐phong 滿mãn 長trường/trưởng 姝xu 而nhi 紫tử 黑hắc 色sắc 服phục 青thanh 黑hắc 袈ca 裟sa 止chỉ 一nhất 老lão 沙Sa 門Môn 耳nhĩ 別biệt 食thực 訖ngật 而nhi 說thuyết 法Pháp 吾ngô 但đãn 見kiến 撼# 口khẩu 而nhi 竟cánh 無vô 所sở 聞văn 夏hạ 滿mãn 出xuất 海hải 王vương 族tộc 送tống 之chi 于vu 岸ngạn 吾ngô 從tùng 行hành 曠khoáng 野dã 莫mạc 別biệt 其kỳ 方phương 向hướng 極cực 目mục 漫mạn 漫mạn 然nhiên 行hành 未vị 幾kỷ 有hữu 物vật 狀trạng 如như 世thế 畫họa 神thần 鬼quỷ 者giả 再tái 拜bái 吾ngô 佛Phật 累lũy/lụy/luy 名danh 衣y 為vi 座tòa 請thỉnh 訓huấn 以dĩ 道Đạo 法Pháp 佛Phật 喻dụ 之chi 既ký 而nhi 持trì 一nhất 象tượng 以dĩ 獻hiến 佛Phật 乘thừa 象tượng 行hành 矣hĩ 吾ngô 從tùng 焉yên 入nhập 松tùng 門môn 三tam 數số 里lý 遙diêu 見kiến 分phần/phân 岐kỳ 一nhất 里lý 餘dư 有hữu 一nhất 小tiểu 佛Phật 廟miếu 丹đan 其kỳ 門môn 宇vũ 粉phấn 其kỳ 牆tường 壁bích 有hữu 二nhị 人nhân 盛thịnh 服phục 立lập 于vu 門môn 之chi 左tả 右hữu 如như 迎nghênh 候hậu 之chi 狀trạng 佛Phật 下hạ 象tượng 以dĩ 轡bí 勒lặc 授thọ 于vu 吾ngô 吾ngô 受thọ 之chi 繫hệ 于vu 樹thụ 佛Phật 點điểm 頭đầu 哂# 之chi 如như 謂vị 我ngã 知tri 意ý 也dã 忽hốt 然nhiên 夢mộng 覺giác 至chí 且thả 詣nghệ 先tiên 君quân 言ngôn 之chi 先tiên 君quân 喟vị 然nhiên 歎thán 曰viết 。 我ngã 以dĩ 爾nhĩ 嬰anh 孩hài 時thời 多đa 病bệnh 故cố 令linh 爾nhĩ 出xuất 家gia 將tương 令linh 爾nhĩ 友hữu 儒nho 讀đọc 書thư 為vi 本bổn 干can 祿lộc 於ư 明minh 朝triêu 以dĩ 光quang 我ngã 族tộc 爾nhĩ 之chi 夢mộng 其kỳ 久cửu 為vi 釋Thích 氏thị 子tử 傳truyền 道đạo 之chi 徵trưng 乎hồ 無vô 為vi 他tha 人nhân 言ngôn 之chi 此thử 夢mộng 吉cát 也dã 吾ngô 心tâm 竊thiết 疑nghi 焉yên 苟cẩu 夢mộng 佛Phật 蓋cái 為vi 金kim 輝huy 之chi 相tướng 而nhi 反phản 同đồng 僧Tăng 形hình 耶da 後hậu 八bát 年niên 學học 天thiên 台thai 三tam 觀quán 于vu 奉phụng 先tiên 法Pháp 師sư (# 諱húy 源nguyên 濟tế )# 其kỳ 同đồng 門môn 人nhân 先tiên 進tiến 者giả 為vi 吾ngô 說thuyết 四tứ 教giáo 且thả 曰viết 三tam 藏tạng 教giáo 佛Phật 老lão 比Bỉ 丘Khâu 像tượng 也dã 吾ngô 心tâm 驚kinh 喜hỷ 久cửu 之chi 自tự 謂vị 昔tích 所sở 夢mộng 者giả 其kỳ 釋Thích 迦Ca 乎hồ 斷đoạn 不bất 疑nghi 也dã 後hậu 十thập 年niên 恨hận 涅Niết 槃Bàn 至chí 典điển 章chương 安an 微vi 言ngôn 不bất 傳truyền 于vu 世thế 者giả 二nhị 百bách 餘dư 齡linh 時thời 抱bão 疾tật 於ư 水thủy 心tâm 寺tự 討thảo 尋tầm 經kinh 義nghĩa 焉yên 至chí 第đệ 十thập 五ngũ 卷quyển 說thuyết 如Như 來Lai 降giáng/hàng 曠Khoáng 野Dã 鬼Quỷ 神Thần 。 乃nãi 知tri 昔tích 夢mộng 此thử 經Kinh 之chi 徵trưng 也dã 曰viết 吾ngô 於ư 涅Niết 槃Bàn 其kỳ 有hữu 緣duyên 乎hồ 。 贊tán 述thuật 至chí 後hậu 七thất 年niên 於ư 崇sùng 福phước 寺tự 首thủ 事sự 筆bút 削tước 復phục 夢mộng 二nhị 沙Sa 門Môn 盤bàn 桓hoàn 于vu 門môn 吾ngô 遙diêu 望vọng 而nhi 默mặc 識thức 之chi 心tâm 自tự 謂vị 此thử 觀quán 音âm 龍long 樹thụ 也dã 驟sậu 出xuất 迎nghênh 之chi 觀quán 音âm 入nhập 門môn 而nhi 右hữu 龍long 樹thụ 入nhập 門môn 而nhi 左tả 吾ngô 肩kiên 隨tùy 之chi 行hành 數số 步bộ 忽hốt 自tự 思tư 云vân 迎nghênh 而nhi 拜bái 之chi 是thị 禮lễ 也dã 遂toại 趨xu 而nhi 進tiến 拜bái 訖ngật 敘tự 云vân 觀quán 音âm 則tắc 慈từ 覆phú 法Pháp 界Giới 龍long 樹thụ 實thật 吾ngô 宗tông 祖tổ 師sư 唯duy 願nguyện 智trí 慧tuệ 增tăng 明minh 罪tội 根căn 清thanh 淨tịnh 言ngôn 訖ngật 再tái 拜bái 觀quán 音âm 垂thùy 訓huấn 久cửu 之chi 但đãn 不bất 能năng 省tỉnh 記ký 龍long 樹thụ 唯duy 云vân 汝nhữ 見kiến 古cổ 人nhân (# 有hữu 名danh 夢mộng 覺giác 忘vong 之chi )# 鑄chú 劒kiếm 乎hồ 但đãn 欲dục 有hữu 益ích 不bất 欲dục 有hữu 損tổn 於ư 是thị 夢mộng 覺giác 撰soạn 涅Niết 槃Bàn 三tam 德đức 指chỉ 歸quy 二nhị 十thập 卷quyển 發phát 源nguyên 機cơ 要yếu 兩lưỡng 卷quyển 科khoa 十thập 一nhất 卷quyển 百bách 非phi 鈔sao 一nhất 卷quyển 分phần/phân 經kinh 圖đồ 一nhất 卷quyển 注chú 疏sớ/sơ 主chủ 贊tán 一nhất 卷quyển 不bất 三tam 年niên 而nhi 絕tuyệt 筆bút 復phục 講giảng 演diễn 傳truyền 授thọ 之chi 噫# 非phi 能năng 仁nhân 之chi 護hộ 念niệm 乎hồ 二nhị 聖thánh 之chi 冥minh 加gia 乎hồ 不bất 然nhiên 豈khởi 吾ngô 之chi 吵# 劣liệt 克khắc 荷hà 斯tư 文văn 乎hồ 。
對đối 友hữu 人nhân 問vấn
友hữu 人nhân 問vấn 吾ngô 曰viết 子tử 於ư 天thiên 台thai 之chi 學học 勞lao 其kỳ 筋cân 骨cốt 苦khổ 其kỳ 思tư 慮lự 孳# 孳# 然nhiên 有hữu 扶phù 樹thụ 心tâm 然nhiên 於ư 涅Niết 槃Bàn 不bất 聞văn 師sư 授thọ 而nhi 撰soạn 記ký 且thả 講giảng 以dĩ 傳truyền 後hậu 學học 眾chúng 以dĩ 是thị 疑nghi 傳truyền 不bất 習tập 乎hồ 不bất 知tri 其kỳ 可khả 也dã 對đối 曰viết 噫# 有hữu 是thị 疑nghi 乎hồ 有hữu 是thị 疑nghi 也dã 吾ngô 有hữu 說thuyết 焉yên 古cổ 者giả 周chu 公công 聖thánh 人nhân 既ký 攝nhiếp 政chánh 於ư 是thị 制chế 禮lễ 作tác 樂nhạc 號hiệu 令linh 天thiên 下hạ 章chương 章chương 然nhiên 巍nguy 巍nguy 然nhiên 至chí 于vu 周chu 室thất 衰suy 弱nhược 王vương 綱cương 解giải 紐nữu 禮lễ 喪táng 樂nhạo/nhạc/lạc 崩băng 號hiệu 令linh 不bất 行hành 孔khổng 子tử 有hữu 聖thánh 德đức 而nhi 無vô 聖thánh 位vị 乃nãi 刪san 詩thi 書thư 定định 禮lễ 樂nhạo/nhạc/lạc 贊tán 易dị 道đạo 約ước 魯lỗ 史sử 修tu 春xuân 秋thu 以dĩ 代đại 賞thưởng 罰phạt 使sử 亂loạn 臣thần 賊tặc 子tử 懼cụ 仲trọng 尼ni 無vô 他tha 也dã 述thuật 周chu 公công 之chi 道đạo 也dã 孔khổng 子tử 沒một 微vi 言ngôn 絕tuyệt 異dị 端đoan 起khởi 而nhi 孟# 軻kha 生sanh 焉yên 述thuật 周chu 孔khổng 之chi 道đạo 非phi 距cự 楊dương 墨mặc 漢hán 興hưng 雜tạp 覇phách 王vương 莾mãng 僭# 篡soán 楊dương 雄hùng 生sanh 焉yên 撰soạn 太thái 玄huyền 法pháp 言ngôn 述thuật 周chu 孔khổng 孟# 軻kha 之chi 道đạo 以dĩ 救cứu 其kỳ 弊tệ 漢hán 魏ngụy 以dĩ 降giáng/hàng 至chí 晉tấn 惠huệ 不bất 道đạo 中trung 原nguyên 喪táng 亂loạn 賞thưởng 罰phạt 不bất 行hành 隋tùy 世thế 王vương 通thông 生sanh 焉yên 修tu 六lục 經kinh 代đại 賞thưởng 罰phạt 以dĩ 晉tấn 惠huệ 始thỉ 而nhi 續tục 經kinh 中trung 說thuyết 行hành 焉yên 蓋cái 述thuật 周chu 孔khổng 軻kha 雄hùng 之chi 道đạo 也dã 唐đường 得đắc 天thiên 下hạ 房phòng 魏ngụy 既ký 沒một 王vương 楊dương 盧lô 駱lạc 作tác 淫dâm 侈xỉ 之chi 文văn 悖bội 亂loạn 正Chánh 道Đạo 後hậu 韓# 柳liễu 生sanh 焉yên 宗tông 古cổ 還hoàn 淳thuần 以dĩ 述thuật 周chu 孔khổng 軻kha 雄hùng 王vương 通thông 之chi 道đạo 也dã 以dĩ 是thị 觀quán 之chi 。 異dị 代đại 相tướng 師sư 矣hĩ 代đại 異dị 人nhân 異dị 辭từ 異dị 而nhi 道đạo 同đồng 也dã 不bất 聞văn 周chu 公công 面diện 授thọ 於ư 孔khổng 子tử 孔khổng 子tử 面diện 授thọ 於ư 孟# 軻kha 也dã 在tại 吾ngô 釋Thích 氏thị 亦diệc 然nhiên 也dã 文Văn 殊Thù 一nhất 性tánh 宗tông 不bất 聞văn 面diện 授thọ 於ư 龍long 樹thụ 也dã 龍long 樹thụ 三tam 觀quán 義nghĩa 不bất 聞văn 面diện 授thọ 於ư 惠huệ 文văn 也dã 而nhi 天thiên 下hạ 咸hàm 云vân 龍long 樹thụ 師sư 於ư 文Văn 殊Thù 慧tuệ 文văn 師sư 於ư 龍long 樹thụ 矣hĩ 龍long 樹thụ 慧tuệ 文văn 之chi 道đạo 至chí 南nam 岳nhạc 天thiên 台thai 而nhi 張trương 大đại 之chi 引dẫn 而nhi 伸thân 之chi 後hậu 章chương 安an 宗tông 其kỳ 道đạo 撰soạn 涅Niết 槃Bàn 疏sớ/sơ 年niên 將tương 二nhị 百bách 至chí 荊kinh 溪khê 治trị 定định 之chi 然nhiên 後hậu 得đắc 盡tận 善thiện 矣hĩ 吾ngô 於ư 涅Niết 槃Bàn 尋tầm 疏sớ/sơ 而nhi 自tự 得đắc 微vi 旨chỉ 者giả 吾ngô 師sư 荊kinh 溪khê 也dã 誰thùy 云vân 無vô 師sư 授thọ 耶da 若nhược 以dĩ 面diện 授thọ 則tắc 可khả 傳truyền 道đạo 者giả 荀# 卿khanh 面diện 授thọ 於ư 李# 斯tư 而nhi 相tương/tướng 秦tần 始thỉ 也dã 焚phần 書thư 坑khanh 儒nho 亡vong 名danh 師sư 而nhi 面diện 授thọ 於ư 元nguyên 嵩tung 而nhi 佞nịnh 周chu 武võ 也dã 滅diệt 釋thích 毀hủy 佛Phật 豈khởi 面diện 授thọ 能năng 傳truyền 道đạo 哉tai 吾ngô 以dĩ 得đắc 古cổ 人nhân 之chi 旨chỉ 行hành 古cổ 人nhân 之chi 道đạo 為vi 傳truyền 授thọ 不bất 以dĩ 目mục 其kỳ 人nhân 耳nhĩ 其kỳ 聲thanh 不bất 知tri 其kỳ 所sở 以dĩ 美mỹ 者giả 。 為vi 傳truyền 授thọ 也dã 。
閑nhàn 居cư 編biên 第đệ 十thập 六lục