御Ngự 製Chế 蓮Liên 華Hoa 心Tâm 輪Luân 迴Hồi 文Văn 偈Kệ 頌Tụng
Quyển 0017
宋Tống 太Thái 宗Tông 趙Triệu 炅 撰Soạn
御ngự 製chế 蓮liên 華hoa 心tâm 輪luân 廻hồi 文văn 偈kệ 頌tụng 卷quyển 第đệ 十thập 七thất 。 富phú 。
述thuật 字tự 拘câu 就tựu 外ngoại 字tự 正chánh 廻hồi 文văn
述thuật 外ngoại 亨# 為vi 休hưu
(# 述thuật 謂vị 陳trần 述thuật 即tức 如Như 來Lai 親thân 告cáo 也dã 二Nhị 乘Thừa 自tự 運vận 名danh 外ngoại 亨# 為vi 者giả 指chỉ [后-口+十]# 之chi 詞từ 休hưu 者giả 嘉gia 善thiện 之chi 稱xưng 斯tư 乃nãi 指chỉ 一Nhất 乘Thừa 妙diệu 道đạo 是thị 二Nhị 乘Thừa 歸quy 趣thú 之chi 芳phương 猷# )# 。
喜hỷ 祐hựu 宣tuyên 留lưu 微vi
(# 喜hỷ 者giả 忻hãn 恱# 之chi 稱xưng 祐hựu 者giả 吉cát 祥tường 之chi 兆triệu 即tức 顯hiển 一Nhất 乘Thừa 道Đạo 被bị 三tam 機cơ 解giải 周chu 得đắc 記ký 疑nghi 除trừ 心tâm 生sanh 忻hãn 恱# 也dã 宣tuyên 謂vị 法Pháp 王Vương 告cáo 敕sắc 即tức 三tam 周chu 正chánh 陳trần 流lưu 通thông 付phó 囑chúc 等đẳng 也dã 留lưu 謂vị 以dĩ 微vi 妙diệu 法Pháp 。 逗đậu 生sanh 機cơ 故cố )# 。
佛Phật 智trí 生sanh 移di 求cầu
(# 佛Phật 智trí 者giả 即tức 四Tứ 智Trí 也dã 生sanh 者giả 起khởi 也dã 如Như 來Lai 後hậu 智trí 數sác 數sác 生sanh 起khởi 於ư 權quyền 身thân 此thử 界giới 他tha 方phương 運vận 移di 求cầu 救cứu 於ư 含hàm 識thức 也dã )# 。
擬nghĩ 舊cựu 先tiên 憂ưu 機cơ
(# 擬nghĩ 者giả 潛tiềm 慮lự 之chi 相tướng 舊cựu 者giả 根căn 本bổn 之chi 名danh 即tức 顯hiển 如Như 來Lai 念niệm 之chi 應ưng 度độ 先tiên 起khởi 憂ưu 心tâm 引dẫn 導đạo 退thoái 性tánh 之chi 機cơ 捨xả 小tiểu 取thủ 新tân 為vi 務vụ )# 。
外ngoại 亨# 為vi 休hưu 喜hỷ
(# 中trung 道đạo 未vị 亨# 外ngoại 起khởi 有hữu 空không 之chi 偏thiên 執chấp 無vô 為vi 雙song 印ấn 休hưu 分phần/phân 小tiểu 大đại 之chi 殊thù 途đồ 忽hốt 覩đổ 衣y 珠châu 遽cự 生sanh 歡hoan 喜hỷ )# 。
祐hựu 宣tuyên 留lưu 微vi 佛Phật
(# 祐hựu 者giả 加gia 威uy 垂thùy 護hộ 也dã 宣tuyên 者giả 法Pháp 王Vương 告cáo 唱xướng 也dã 佛Phật 垂thùy 微vi 妙diệu 之chi 法Pháp 。 逗đậu 留lưu 五ngũ 性tánh 之chi 機cơ )# 。
智trí 生sanh 移di 求cầu 擬nghĩ
(# 以dĩ 後hậu 得đắc 智trí 隨tùy 眾chúng 生sanh 根căn 。 運vận 移di 多đa 種chủng 之chi 身thân 遍biến 遊du 淨tịnh 穢uế 之chi 土thổ/độ 擬nghĩ 求cầu 利lợi 物vật 潛tiềm 慮lự 不bất 停đình 也dã )# 。
舊cựu 先tiên 憂ưu 機cơ 述thuật
(# 權quyền 實thật 舊cựu 規quy 先tiên 佛Phật 之chi 所sở 同đồng 範phạm 憂ưu 機cơ 述thuật 教giáo 眾chúng 聖thánh 之chi 所sở 共cộng 遵tuân 權quyền 實thật 俱câu 融dung 機cơ 教giáo 咸hàm 會hội 三tam 乘thừa 五ngũ 性tánh 盡tận 合hợp 源nguyên 如như )# 。
亨# 為vi 休hưu 喜hỷ 祐hựu
(# 品phẩm 物vật 咸hàm 亨# 休hưu 祥tường 慶khánh 集tập 法Pháp 喜hỷ 食thực 而nhi 信tín 根căn 深thâm 固cố 善thiện 祐hựu 備bị 而nhi 眾chúng 德đức 嚴nghiêm 身thân 外ngoại 順thuận 機cơ 情tình 示thị 有hữu 為vi 相tương/tướng )# 。
宣tuyên 留lưu 微vi 佛Phật 智trí
(# 佛Phật 智trí 用dụng 妙diệu 布bố 身thân 雲vân 於ư 大Đại 千Thiên 勝thắng 法Pháp 高cao 宣tuyên 潤nhuận 枯khô 羸luy 於ư 沙sa 界giới 精tinh 微vi 之chi 旨chỉ 留lưu 示thị 後hậu 昆côn )# 。
生sanh 移di 求cầu 擬nghĩ 舊cựu
(# 捨xả 父phụ 逃đào 逝thệ 。 背bội 真chân 化hóa 而nhi 名danh 口khẩu 生sanh 移di 調điều 御ngự 尋tầm 求cầu 指chỉ 化hóa 城thành 而nhi 擬nghĩ 歸quy 寶bảo 所sở 還hoàn 復phục 舊cựu 止chỉ 永vĩnh 息tức 竛linh 竮binh )# 。
先tiên 憂ưu 機cơ 述thuật 外ngoại
(# 先tiên 起khởi 憂ưu 心tâm 視thị 四tứ 生sanh 則tắc 猶do 如như 赤xích 子tử 。 法pháp 本bổn 一nhất 味vị 就tựu 機cơ 性tánh 而nhi 述thuật 有hữu 淺thiển 深thâm 外ngoại 利lợi 內nội 冥minh 理lý 湏# 平bình 等đẳng )# 。
為vi 休hưu 喜hỷ 祐hựu 宣tuyên
(# 世thế 營doanh 善thiện 利lợi 共cộng 喜hỷ 以dĩ 為vi 休hưu 祥tường 福phước 祐hựu 群quần 生sanh 。 宣tuyên 譽dự 遍biến 於ư 沙sa 界giới )# 。
留lưu 微vi 佛Phật 智trí 生sanh
(# 佛Phật 慜mẫn 眾chúng 生sanh 普phổ 留lưu 一Nhất 乘Thừa 之chi 教giáo 。 與dữ 見kiến 聞văn 隨tùy 喜hỷ 。 大đại 智trí 定định 感cảm 於ư 現hiện 生sanh 深thâm 信tín 無vô 疑nghi 。 是thị 真chân 佛Phật 子tử )# 。
移di 求cầu 擬nghĩ 舊cựu 先tiên
(# 移di 者giả 運vận 行hành 之chi 理lý 求cầu 者giả 忻hãn 慕mộ 之chi 名danh 擬nghĩ 攀phàn 往vãng 聖thánh 之chi 舊cựu 蹤tung 湏# 斆# 先tiên 佛Phật 之chi 道Đạo 跡tích )# 。
憂ưu 機cơ 述thuật 外ngoại 亨#
(# 憂ưu 慜mẫn 群quần 機cơ 起khởi 身thân 現hiện 土thổ/độ 而nhi 為vi 利lợi 廣quảng 亨# 無vô 滯trệ 外ngoại 述thuật 教giáo 細tế 以dĩ 勞lao 生sanh 也dã )# 。
休hưu 喜hỷ 祐hựu 宣tuyên 留lưu
(# 休hưu 躭đam 二Nhị 乘Thừa 之chi 寂tịch 滅diệt 湏# 喜hỷ 今kim 逢phùng 留lưu 心tâm 冣# 上thượng 之chi 真chân 乘thừa 祐hựu 宣tuyên 沙sa 界giới )# 。
微vi 佛Phật 智trí 生sanh 移di
(# 甚thậm 深thâm 微vi 妙diệu 。 之chi 名danh 該cai 通thông 佛Phật 惠huệ 利lợi 物vật 巧xảo 生sanh 之chi 智trí 後hậu 得đắc 功công 高cao 說thuyết 法Pháp 断# 疑nghi 運vận 移di 品phẩm 物vật )# 。
求cầu 擬nghĩ 舊cựu 先tiên 憂ưu
(# 擬nghĩ 求cầu 至chí 果quả 湏# 知tri 舊cựu 種chủng 之chi 不bất 虛hư 將tương 度độ 含hàm 生sanh 先tiên 起khởi 悲bi 心tâm 而nhi 向hướng 實thật 三tam 祇kỳ 雖tuy 遠viễn 五ngũ 趣thú 寔thật 寬khoan 既ký 断# 憂ưu 疑nghi 終chung 當đương 前tiền 進tiến )# 。
機cơ 述thuật 外ngoại 亨# 為vi
(# 大đại 機cơ 至chí 熟thục 述thuật 開khai 示thị 悟ngộ 入nhập 。 以dĩ 投đầu 之chi 二nhị 運vận 齊tề 亨# 外ngoại 為vi 天thiên 人nhân 之chi 歸quy 咐# 也dã )# 。
喜hỷ 祐hựu 宣tuyên 留lưu 微vi
(# 共cộng 喜hỷ 承thừa 佛Phật 之chi 祐hựu 宣tuyên 留lưu 微vi 言ngôn 頂đảnh 荷hà 切thiết 於ư 傳truyền 通thông 願nguyện 霑triêm 沙sa 界giới )# 。
佛Phật 智trí 生sanh 移di 求cầu
(# 佛Phật 智trí 生sanh 已dĩ 根căn 本bổn 內nội 證chứng 於ư 真Chân 如Như 移di 化hóa 隨tùy 機cơ 求cầu 救cứu 利lợi 霑triêm 於ư 諸chư 有hữu )# 。
擬nghĩ 舊cựu 先tiên 憂ưu 機cơ
(# 擬nghĩ 復phục 牛ngưu 車xa 之chi 舊cựu 跡tích 先tiên 設thiết ▆# 軒hiên 後hậu 知tri 機cơ 性tánh 之chi 緣duyên 和hòa 頓đốn 寬khoan 憂ưu 慮lự )# 。
述thuật 外ngoại 亨# 為vi 休hưu
(# 就tựu 五ngũ 性tánh 之chi 機cơ 冝# 外ngoại 述thuật 三tam 草thảo 顯hiển 一nhất 雲vân 之chi 所sở 雨vũ 為vi 潤nhuận 無vô 差sai 智trí 解giải 亨# 通thông 休hưu 分phần/phân 偏thiên 執chấp )# 。
祐hựu 宣tuyên 留lưu 微vi 佛Phật
(# 醫y 王vương 降giáng/hàng 祐hựu 群quần 生sanh 受thọ 藥dược 於ư 人nhân 天thiên 真chân 教giáo 既ký 留lưu 諸chư 子tử 請thỉnh 服phục 於ư 上thượng 味vị 佛Phật 微vi 妙diệu 法Pháp 理lý 喻dụ 同đồng 宣tuyên )# 。
智trí 生sanh 移di 求cầu 擬nghĩ
(# 真chân 智trí 既ký 生sanh 能năng 移di 運vận 於ư 九cửu 有hữu 令linh 求cầu 妙diệu 果Quả 擬nghĩ 使sử 越việt 於ư 三tam 祇kỳ )# 。
舊cựu 先tiên 憂ưu 機cơ 述thuật
(# 小Tiểu 乘Thừa 舊cựu 果quả 執chấp 本bổn 在tại 先tiên 如Như 來Lai 憂ưu 機cơ 陳trần 述thuật 務vụ 令linh 取thủ 新tân 捨xả 舊cựu )# 。
外ngoại 亨# 為vi 休hưu 喜hỷ
(# 外ngoại 亨# 孤cô 運vận 未vị 為vi 真chân 歸quy 休hưu 執chấp 喜hỷ 生sanh 寶bảo 之chi 不bất 捨xả )# 。
宣tuyên 留lưu 微vi 佛Phật 智trí
(# 宣tuyên 告cáo 四tứ 方phương 留lưu 微vi 被bị 於ư 五ngũ 性tánh 欲dục 陳trần 佛Phật 智trí 普phổ 植thực 眾chúng 生sanh 之chi 根căn )# 。
生sanh 移di 求cầu 擬nghĩ 舊cựu
(# 不bất 定định 生sanh 性tánh 擬nghĩ 求cầu 退thoái 於ư 初sơ 心tâm 必tất 假giả 舊cựu 緣duyên 方phương 便tiện 移di 之chi 令linh 進tiến )# 。
先tiên 憂ưu 機cơ 述thuật 外ngoại
(# 如Như 來Lai 先tiên 世thế 為vi 憂ưu 機cơ 而nhi 述thuật 教giáo 無vô 邊biên 窮cùng 極cực 未vị 來lai 利lợi 樂lạc 有hữu 情tình 。 而nhi 無vô 外ngoại )# 。
亨# 為vi 休hưu 喜hỷ 祐hựu
(# 慈từ 悲bi 喜hỷ 捨xả 。 具cụ 之chi 者giả 廣quảng 祐hựu 四tứ 生sanh 宣tuyên 布bố 洪hồng 休hưu 為vi 之chi 者giả 一Nhất 乘Thừa 道Đạo 亨# )# 。
留lưu 微vi 佛Phật 智trí 生sanh
(# 留lưu 微vi 言ngôn 以dĩ 化hóa 物vật 諸chư 佛Phật 皆giai 然nhiên 使sử 妙diệu 智trí 而nhi 當đương 生sanh 眾chúng 聖thánh 同đồng 範phạm )# 。
移di 求cầu 擬nghĩ 舊cựu 先tiên
(# 移di 方phương 易dị 處xứ 擬nghĩ 求cầu 歸quy 真chân 真chân 舊cựu 凝ngưng 然nhiên 萬vạn 法pháp 之chi 先tiên )# 。
憂ưu 機cơ 述thuật 外ngoại 亨#
(# 憂ưu 念niệm 生sanh 機cơ 陳trần 述thuật 外ngoại 用dụng 欲dục 辦biện 自tự 果quả 必tất 假giả 利lợi 亨# )# 。
為vi 休hưu 喜hỷ 祐hựu 宣tuyên
(# 離ly 妄vọng 為vi 休hưu 觀quán 真chân 曰viết 喜hỷ 福phước 祐hựu 群quần 生sanh 。 言ngôn 宣tuyên 留lưu 意ý )# 。
微vi 佛Phật 智trí 生sanh 移di
(# 法Pháp 身thân 無vô 動động 離ly 名danh 相tướng 而nhi 微vi 細tế 難nan 知tri 。 佛Phật 智trí 有hữu 為vi 拘câu 細tế 相tương/tướng 而nhi 名danh 智trí 生sanh 移di )# 。
求cầu 擬nghĩ 舊cựu 先tiên 憂ưu
(# 擬nghĩ 求cầu 當đương 證chứng 於ư 寶bảo 所sở 先tiên 憂ưu 三tam 刼# 之chi 特đặc 長trường/trưởng 真chân 際tế 不bất 離ly 於ư 寸thốn 心tâm 心tâm 託thác 真chân 源nguyên 為vi 舊cựu 本bổn )# 。
機cơ 述thuật 外ngoại 亨# 為vi
(# 眾chúng 生sanh 機cơ 性tánh 為vi 類loại 千thiên 差sai 五ngũ 性tánh 三tam 乘thừa 外ngoại 述thuật 亨# 修tu 之chi 道đạo )# 。
休hưu 喜hỷ 祐hựu 宣tuyên 留lưu
(# 休hưu 喜hỷ 人nhân 天thiên 為vi 至chí 果quả 煩phiền 惱não 嬈nhiễu 然nhiên 留lưu 心tâm 宣tuyên 祐hựu 於ư 三tam 乘thừa 證chứng 之chi 安an 樂lạc )# 。
佛Phật 智trí 生sanh 移di 求cầu
(# 佛Phật 智trí 難nan 思tư 生sanh 有hữu 感cảm 而nhi 必tất 濟tế 移di 穢uế 作tác 淨tịnh 令linh 捨xả 妄vọng 以dĩ 求cầu 真chân )# 。
擬nghĩ 舊cựu 先tiên 憂ưu 機cơ
(# 擬nghĩ 往vãng 寶bảo 方phương 先tiên 憂ưu 虞ngu 於ư 路lộ 險hiểm 就tựu 機cơ 設thiết 化hóa 指chỉ 商thương 主chủ 為vi 舊cựu 知tri 矣hĩ )# 。
述thuật 外ngoại 亨# 為vi 休hưu
(# 雨vũ 花hoa 動động 地địa 弥# 勒lặc 指chỉ 述thuật 為vi 休hưu 禎# 眉mi 展triển 白bạch 毫hào 調điều 御ngự 現hiện 亨# 於ư 外ngoại 土thổ/độ )# 。
喜hỷ 祐hựu 宣tuyên 留lưu 微vi
(# 喜hỷ 今kim 宣tuyên 而nhi 獲hoạch 祐hựu 留lưu 心tâm 大Đại 乘Thừa 駈khu 智trí 障chướng 以dĩ 微vi 消tiêu 捐quyên 情tình 小tiểu 運vận )# 。
智trí 生sanh 移di 求cầu 擬nghĩ
(# 智trí 生sanh 初Sơ 地Địa 入nhập 住trụ 出xuất 心tâm 以dĩ 移di 求cầu 擬nghĩ 至chí 果quả 中trung 障chướng 盡tận 功công 圓viên 而nhi 作tác 佛Phật )# 。
舊cựu 先tiên 憂ưu 機cơ 述thuật
(# 舊cựu 時thời 王vương 子tử 今kim 日nhật 如Như 來Lai 。 先tiên 則tắc 憂ưu 機cơ 而nhi 願nguyện 興hưng 後hậu 則tắc 述thuật 教giáo 以dĩ 利lợi 物vật )# 。
外ngoại 亨# 為vi 休hưu 喜hỷ
(# 外ngoại 利lợi 道đạo 亨# 休hưu 執chấp 生sanh 空không 而nhi 自tự 喜hỷ 內nội 懷hoài 悲bi 智trí 從tùng 茲tư 雙song 印ấn 於ư 無vô 為vi )# 。
祐hựu 宣tuyên 留lưu 微vi 佛Phật
(# 十thập 二nhị 分phần 之chi 微vi 言ngôn 佛Phật 親thân 宣tuyên 告cáo 正chánh 像tượng 末mạt 之chi 遠viễn 代đại 留lưu 祐hựu 群quần 生sanh )# 。
生sanh 移di 求cầu 擬nghĩ 舊cựu
(# 休hưu 因nhân 生sanh 果quả 善thiện 惡ác 之chi 思tư 種chủng 難nan 移di 欲dục 擬nghĩ 求cầu 安an 歸quy 懺sám 而nhi 能năng 除trừ 舊cựu 業nghiệp )# 。
先tiên 憂ưu 機cơ 述thuật 外ngoại
(# 先tiên 坐tọa 道Đạo 場Tràng 示thị 難nạn/nan 成thành 於ư 十thập 刧# 之chi 內nội 眾chúng 魔ma 威uy 息tức 述thuật 外ngoại 護hộ 則tắc 四tứ 禪thiền 梵Phạm 王Vương 本bổn 為vi 憂ưu 機cơ 誠thành 非phi 虛hư 設thiết )# 。
亨# 為vi 休hưu 喜hỷ 祐hựu
(# 無vô 為vi 無vô 相tướng 。 離ly 智trí 證chứng 而nhi 休hưu 強cường/cưỡng 指chỉ 陳trần 有hữu 喜hỷ 有hữu 亨# 契khế 如như 源nguyên 而nhi 豈khởi 分phần/phân 禍họa 祐hựu )# 。
宣tuyên 留lưu 微vi 佛Phật 智trí
(# 落lạc 落lạc 而nhi 梵Phạm 音âm 宣tuyên 處xứ 地địa 振chấn 六lục 萬vạn 雄hùng 雄hùng 之chi 佛Phật 智trí 運vận 時thời 天thiên 花hoa 四tứ 雨vũ 無vô 生sanh 聖thánh 者giả 堪kham 聞văn 經Kinh 而nhi 一nhất 一nhất 湏# 留lưu 具cụ 慢mạn 凡phàm 夫phu 信tín 輕khinh 微vi 而nhi 人nhân 人nhân 自tự 退thoái )# 。
移di 求cầu 擬nghĩ 舊cựu 先tiên
(# 六lục 道đạo 盡tận 移di 於ư 他tha 界giới 擬nghĩ 集tập 分phân 身thân 塔tháp 中trung 先tiên 讚tán 於ư 能năng 仁nhân 時thời 會hội 求cầu 見kiến 娑sa 婆bà 舊cựu 質chất 改cải 作tác 淨tịnh 方phương 接tiếp 彼bỉ 幽u 機cơ 令linh 生sanh 忻hãn 趣thú )# 。
憂ưu 機cơ 述thuật 外ngoại 亨#
(# 機cơ 憂ưu 五ngũ 性tánh 各các 述thuật 己kỷ 見kiến 而nhi 自tự 亨# 偏thiên 執chấp 外ngoại 宗tông 如Như 來Lai 會hội 之chi 為vi 通thông 運vận 矣hĩ )# 。
為vi 休hưu 喜hỷ 祐hựu 宣tuyên
(# 迦ca 陵lăng 仙tiên 之chi 妙diệu 音âm 宣tuyên 於ư 金kim 口khẩu 梵Phạm 釋Thích 眾chúng 之chi 得đắc 祐hựu 皆giai 喜hỷ 蒙mông 休hưu 俱câu 契khế 無vô 為vi 之chi 真chân 。 源nguyên 盡tận 超siêu 有hữu 作tác 之chi 幻huyễn 本bổn )# 。
留lưu 微vi 佛Phật 智trí 生sanh
(# 遣khiển 假giả 留lưu 真chân 方phương 談đàm 微vi 妙diệu 之chi 法Pháp 。 唯duy 將tương 佛Phật 智trí 授thọ 與dữ 眾chúng 生sanh 之chi 機cơ )# 。
求cầu 擬nghĩ 舊cựu 先tiên 憂ưu
(# 大đại 意ý 擬nghĩ 求cầu 於ư 珠châu 寶bảo 先tiên 詣nghệ 海hải 城thành 憂ưu 生sanh 湏# 入nhập 於ư 龍long 宮cung 舊cựu 心tâm 不bất 退thoái )# 。
機cơ 述thuật 外ngoại 亨# 為vi
(# 眾chúng 機cơ 齊tề 運vận 述thuật 五ngũ 性tánh 之chi 殊thù 途đồ 外ngoại 假giả 良lương 緣duyên 以dĩ 精tinh 進tấn 為vi 亨# 利lợi )# 。
休hưu 喜hỷ 祐hựu 宣tuyên 留lưu
(# 休hưu 馳trì 四tứ 城thành 勿vật 喜hỷ 諸chư 天thiên 既ký 未vị 出xuất 於ư 輪luân 廻hồi 寔thật 且thả 非phi 為vi 至chí 祐hựu 俱câu 使sử 留lưu 情tình 於ư 聖thánh 道Đạo 方phương 契khế 諸chư 佛Phật 之chi 言ngôn 宣tuyên 也dã )# 。
微vi 佛Phật 智trí 生sanh 移di
(# 佛Phật 云vân 滴tích 水thủy 之chi 微vi 能năng 盈doanh 大đại 噐# 生sanh 蘊uẩn 纖tiêm 毫hào 之chi 罪tội 漸tiệm 越việt 丘khâu 山sơn 欲dục 盡tận 除trừ 移di 湏# 憑bằng 上thượng 智trí 而nhi 為vi 懺sám 了liễu 罪tội 空không 性tánh 亦diệc 何hà 罪tội 而nhi 更cánh 留lưu 矣hĩ )# 。
擬nghĩ 舊cựu 先tiên 憂ưu 機cơ
(# 擬nghĩ 諸chư 佛Phật 之chi 舊cựu 願nguyện 先tiên 務vụ 利lợi 生sanh 憂ưu 機cơ 性tánh 之chi 猶do 迷mê 牢lao 籠lung 不bất 息tức )# 。
述thuật 外ngoại 亨# 為vi 休hưu
(# 述thuật 而nhi 不bất 作tác 仲trọng 尼ni 恭cung 遜tốn 之chi 詞từ 見kiến 外ngoại 為vi 休hưu 志chí 人nhân 共cộng 亨# 之chi 軌quỹ )# 。
喜hỷ 祐hựu 宣tuyên 留lưu 微vi
(# 法Pháp 喜hỷ 資tư 持trì 如Như 來Lai 之chi 所sở 。 共cộng 讚tán 宣tuyên 微vi 留lưu 祐hựu 善Thiện 逝Thệ 之chi 所sở 同đồng 稱xưng )# 。
佛Phật 智trí 生sanh 移di 求cầu
(# 佛Phật 陁# 云vân 覺giác 生sanh 法pháp 二nhị 空không 之chi 智trí 圓viên 求cầu 必tất 精tinh 誠thành 自tự 利lợi 利lợi 他tha 。 而nhi 移di 化hóa )# 。
舊cựu 先tiên 憂ưu 機cơ 述thuật
(# 舊cựu 先tiên 則tắc 一nhất 冥minh 法Pháp 界Giới 無vô 始thỉ 凝ngưng 然nhiên 憂ưu 機cơ 則tắc 示thị 現hiện 受thọ 生sanh 。 述thuật 讚tán 曷hạt 盡tận )# 。
外ngoại 亨# 為vi 休hưu 喜hỷ
(# 外ngoại 行hành 四tứ 攝nhiếp 亨# 化hóa 群quần 生sanh 證chứng 寂tịch 靜tĩnh 而nhi 為vi 休hưu 施thí 妙diệu 用dụng 而nhi 為vi 喜hỷ )# 。
祐hựu 宣tuyên 留lưu 微vi 佛Phật
(# 佛Phật 之chi 垂thùy 祐hựu 宣tuyên 留lưu 應ứng 機cơ 微vi 妙diệu 真chân 宗tông 利lợi 樂lạc 無vô 盡tận )# 。
智trí 生sanh 移di 求cầu 擬nghĩ
(# 真chân 智trí 從tùng 種chủng 而nhi 修tu 生sanh 擬nghĩ 求cầu 會hội 於ư 至chí 理lý 事sự 智trí 依y 真chân 而nhi 起khởi 移di 開khai 導đạo 接tiếp 於ư 含hàm 蠢xuẩn )# 。
先tiên 憂ưu 機cơ 述thuật 外ngoại
(# 先tiên 演diễn 一Nhất 乘Thừa 妙diệu 理lý 憂ưu 損tổn 群quần 機cơ 後hậu 陳trần 三tam 種chủng 寶bảo 車xa 。 述thuật 彰chương 外ngoại 化hóa )# 。
亨# 為vi 休hưu 喜hỷ 祐hựu
(# 佛Phật 興hưng 於ư 世thế 。 亨# 化hóa 利lợi 生sanh 悟ngộ 真chân 智trí 者giả 為vi 休hưu 祥tường 證chứng 聖thánh 果Quả 者giả 為vi 喜hỷ 祐hựu )# 。
宣tuyên 留lưu 微vi 佛Phật 智trí
(# 宣tuyên 讚tán 三tam 乘thừa 蜜mật 旨chỉ 留lưu 授thọ 一nhất 切thiết 含hàm 生sanh 微vi 得đắc 契khế 於ư 佛Phật 心tâm 决# 定định 當đương 成thành 種chủng 智trí )# 。
生sanh 移di 求cầu 擬nghĩ 舊cựu
(# 眾chúng 生sanh 心tâm 有hữu 移di 運vận 各các 逐trục 緣duyên 求cầu 若nhược 擬nghĩ 守thủ 於ư 舊cựu 株chu 終chung 虧khuy 利lợi 用dụng )# 。
憂ưu 機cơ 述thuật 外ngoại 亨#
(# 懷hoài 憂ưu 推thôi 覓mịch 。 述thuật 稚trĩ 小tiểu 之chi 機cơ 頑ngoan 窮cùng 子tử 外ngoại 來lai 覩đổ 豪hào 俠hiệp 之chi 亨# 會hội )# 。
為vi 休hưu 喜hỷ 祐hựu 宣tuyên
(# 二nhị 轉chuyển 依y 果quả 證chứng 達đạt 為vi 休hưu 令linh 生sanh 喜hỷ 仰ngưỡng 之chi 心tâm 咸hàm 承thừa 斯tư 祐hựu 宣tuyên 揚dương 微vi 妙diệu 之chi 旨chỉ 佛Phật 具cụ 大đại 悲bi )# 。
留lưu 微vi 佛Phật 智trí 生sanh
(# 留lưu 妙diệu 藥dược 於ư 狂cuồng 子tử 佛Phật 號hiệu 醫y 王vương 授thọ 微vi 智trí 於ư 迷mê 生sanh 真chân 為vi 慈từ 父phụ )# 。
移di 求cầu 擬nghĩ 舊cựu 先tiên
(# 移di 心tâm 求cầu 正chánh 真chân 之chi 說thuyết 擬nghĩ 趣thú 菩Bồ 提Đề 捨xả 舊cựu 順thuận 先tiên 佛Phật 之chi 心tâm 定định 授thọ 佛Phật 記ký )# 。
機cơ 述thuật 外ngoại 亨# 為vi
(# 叶# 幽u 機cơ 為vi 玄huyền 述thuật 直trực 指chỉ 外ngoại 亨# 依y 妙diệu 道đạo 為vi 能năng 求cầu 湏# 知tri 定định 證chứng )# 。
休hưu 喜hỷ 祐hựu 宣tuyên 留lưu
(# 隋tùy 侯hầu 留lưu 祐hựu 於ư 傷thương 虵xà 果quả 喜hỷ 驪# 珠châu 之chi 惠huệ 宣tuyên 吉cát 休hưu 迷mê 於ư 杌ngột 指chỉ 要yếu 悟ngộ 本bổn 心tâm 之chi 源nguyên )# 。
微vi 佛Phật 智trí 生sanh 移di
(# 歷lịch 微vi 塵trần 之chi 刼# 數số 佛Phật 智trí 難nạn/nan 生sanh 移di 大đại 志chí 而nhi 讚tán 揚dương 薰huân 成thành 種chủng 性tánh )# 。
求cầu 擬nghĩ 舊cựu 先tiên 憂ưu
(# 委ủy 命mạng 求cầu 珠châu 先tiên 憂ưu 生sanh 而nhi 擬nghĩ 濟tế 既ký 符phù 舊cựu 願nguyện 後hậu 得đắc 果quả 之chi 不bất 虛hư )# 。
述thuật 字tự 拘câu 就tựu 機cơ 字tự 倒đảo 廻hồi 文văn
述thuật 機cơ 憂ưu 先tiên 舊cựu
(# 述thuật 舍Xá 利Lợi 子Tử 之chi 發phát 機cơ 二nhị 萬vạn 億ức 佛Phật 為vi 先tiên 起khởi 遇ngộ 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 乞khất 眼nhãn 十thập 住trụ 行hành 內nội 乃nãi 憂ưu 生sanh 因nhân 與dữ 守thủ 舊cựu 之chi 心tâm 復phục 起khởi 小Tiểu 乘Thừa 之chi 念niệm )# 。
擬nghĩ 求cầu 移di 生sanh 智trí
(# 擬nghĩ 寡quả 所sở 求cầu 湏# 起khởi 無vô 能năng 之chi 智trí 移di 心tâm 合hợp 道đạo 眾chúng 德đức 自tự 然nhiên 而nhi 生sanh 焉yên )# 。
佛Phật 微vi 留lưu 宣tuyên 祐hựu
(# 三tam 界giới 之chi 內nội 唯duy 佛Phật 獨độc 尊tôn 。 五ngũ 乘thừa 之chi 中trung 一Nhất 乘Thừa 微vi 妙diệu 四tứ 十thập 年niên 後hậu 居cư 鷲thứu 峯phong 而nhi 普phổ 為vi 宣tuyên 留lưu 二nhị 千thiên 載tái 來lai 遍biến 法Pháp 界Giới 而nhi 群quần 生sanh 獲hoạch 祐hựu 矣hĩ )# 。
喜hỷ 休hưu 為vi 亨# 外ngoại
(# 得đắc 大đại 記ký 而nhi 喜hỷ 感cảm 鴻hồng 休hưu 為vi 漸tiệm 進tiến 而nhi 亨# 馳trì 物vật 外ngoại 從tùng 茲tư 一nhất 往vãng 直trực 滿mãn 三tam 祇kỳ 故cố 也dã )# 。
機cơ 憂ưu 先tiên 舊cựu 擬nghĩ
(# 了liễu 真chân 際tế 而nhi 自tự 兮hề 忘vong 機cơ 絕tuyệt 憂ưu 幻huyễn 而nhi 先tiên 符phù 眾chúng 擬nghĩ 懃cần 酬thù 舊cựu 惠huệ 時thời 報báo 新tân 恩ân 三tam 教giáo 之chi 中trung 無vô 踰du 斯tư 行hành 矣hĩ )# 。
求cầu 移di 生sanh 智trí 佛Phật
(# 謂vị 我ngã 何hà 求cầu 覬kí 移di 眾chúng 生sanh 於ư 淨tịnh 土độ 唯duy 佛Phật 是thị 託thác 希hy 垂thùy 智trí 鑒giám 於ư 精tinh 誠thành 也dã )# 。
微vi 留lưu 宣tuyên 祐hựu 喜hỷ
(# 君quân 子tử 慎thận 微vi 宣tuyên 德đức 風phong 而nhi 喜hỷ 同đồng 蘭lan 蕙# 比Bỉ 丘Khâu 護hộ 戒giới 積tích 善thiện 祐hựu 而nhi 留lưu 被bị 蒼thương 生sanh 矣hĩ )# 。
休hưu 為vi 亨# 外ngoại 述thuật
(# 休hưu 述thuật 無vô 利lợi 空không 為vi 出xuất 沒một 之chi 波ba 濤đào 外ngoại 救cứu 有hữu 功công 寔thật 作tác 超siêu 亨# 之chi 舟chu 檝tiếp )# 。
憂ưu 先tiên 舊cựu 擬nghĩ 求cầu
(# 經Kinh 云vân 衰suy 惱não 憂ưu 患hoạn 。 先tiên 佛Phật 與dữ 後hậu 佛Phật 同đồng 呵ha 書thư 曰viết 念niệm 舊cựu 求cầu 新tân 古cổ 聖thánh 與dữ 今kim 賢hiền 共cộng 羙# 真chân 俗tục 相tương/tướng 擬nghĩ 事sự 理lý 無vô 差sai 遵tuân 奉phụng 如Như 來Lai 是thị 真chân 歸quy 仗trượng 故cố 也dã )# 。
移di 生sanh 智trí 佛Phật 微vi
(# 佛Phật 言ngôn 雲vân 駃khoái 月nguyệt 運vận 舟chu 行hành 岸ngạn 移di 。 亦diệc 如như 自tự 智trí 迷mê 真chân 微vi 生sanh 諸chư 有hữu 調điều 御ngự 指chỉ 歸quy 之chi 說thuyết 孰thục 可khả 儔trù 焉yên )# 。
留lưu 宣tuyên 祐hựu 喜hỷ 休hưu
(# 留lưu 身thân 贍thiệm 部bộ 尊tôn 者giả 羅la 睺hầu 之chi 願nguyện 深thâm 降giáng/hàng 祐hựu 宣tuyên 休hưu 傳truyền 法pháp 慶khánh 喜hỷ 之chi 誓thệ 廣quảng 名danh 彰chương 真chân 教giáo 事sự 顯hiển 見kiến 聞văn 矣hĩ )# 。
為vi 亨# 外ngoại 述thuật 機cơ
(# 樂nhạo/nhạc/lạc 為vi 六Lục 度Độ 湏# 述thuật 四tứ 擔đảm 之chi 心tâm 內nội 外ngoại 俱câu 亨# 要yếu 發phát 大đại 機cơ 之chi 志chí 菩Bồ 提Đề 無vô 上thượng 何hà 慮lự 不bất 圓viên 矣hĩ )# 。
先tiên 舊cựu 擬nghĩ 求cầu 移di
(# 書thư 云vân 何hà 後hậu 何hà 先tiên 經kinh 曰viết 無vô 來lai 無vô 去khứ 。 研nghiên 求cầu 二nhị 教giáo 曷hạt 新tân 舊cựu 之chi 擬nghĩ 移di 體thể 絕tuyệt 百bách 非phi 豈khởi 古cổ 今kim 之chi 殊thù 異dị 矣hĩ )# 。
生sanh 智trí 佛Phật 微vi 留lưu
(# 道đạo 經kinh 曰viết 有hữu 無vô 相tướng 生sanh 佛Phật 云vân 理lý 智trí 冥minh 會hội 不bất 即tức 不bất 離ly 。 微vi 妙diệu 之chi 旨chỉ 茲tư 留lưu 無vô 減giảm 無vô 增tăng 。 甚thậm 深thâm 之chi 文văn 斯tư 在tại 矣hĩ )# 。
宣tuyên 祐hựu 喜hỷ 休hưu 為vi
(# 二nhị 深thâm 宣tuyên 處xứ 初sơ 為vi 警cảnh 筞# 之chi 嘉gia 音âm 四tứ 眾chúng 喜hỷ 時thời 後hậu 曉hiểu 權quyền 實thật 之chi 休hưu 祐hựu )# 。
亨# 外ngoại 述thuật 機cơ 憂ưu
(# 外ngoại 述thuật 塵trần 機cơ 憂ưu 拘câu 夢mộng 幻huyễn 內nội 亨# 真chân 智trí 契khế 本bổn 圓viên 常thường 矣hĩ )# 。
舊cựu 擬nghĩ 求cầu 移di 生sanh
(# 舊cựu 日nhật 不bất 輕khinh 今kim 生sanh 調điều 御ngự 移di 四tứ 眾chúng 之chi 住trụ 失thất 擬nghĩ 無vô 上thượng 之chi 求cầu 因nhân 與dữ 記ký 未vị 來lai 表biểu 佛Phật 平bình 等đẳng 矣hĩ )# 。
智trí 佛Phật 微vi 留lưu 宣tuyên
(# 佛Phật 智trí 宣tuyên 於ư 真chân 教giáo 留lưu 被bị 眾chúng 機cơ 昔tích 緣duyên 今kim 日nhật 會hội 成thành 法pháp 深thâm 微vi 妙diệu 矣hĩ )# 。
祐hựu 喜hỷ 休hưu 為vi 亨#
(# 如Như 來Lai 之chi 妙diệu 法Pháp 喜hỷ 祐hựu 含hàm 生sanh 休hưu 息tức 於ư 妄vọng 情tình 亨# 為vi 至chí 道đạo 也dã )# 。
外ngoại 述thuật 機cơ 憂ưu 先tiên
(# 外ngoại 則tắc 四tứ 攝nhiếp 六Lục 度Độ 而nhi 述thuật 濟tế 內nội 則tắc 或hoặc 悲bi 或hoặc 智trí 而nhi 憂ưu 先tiên 普phổ 運vận 群quần 機cơ 皆giai 成thành 佛Phật 果Quả 。 即tức 其kỳ 務vụ 也dã )# 。
擬nghĩ 求cầu 移di 生sanh 智trí
(# 擬nghĩ 求cầu 佛Phật 果Quả 先tiên 假giả 運vận 生sanh 移di 相tương/tướng 土thổ/độ 而nhi 淨tịnh 穢uế 隨tùy 情tình 示thị 巧xảo 說thuyết 而nhi 卷quyển 舒thư 由do 智trí 也dã )# 。
佛Phật 微vi 留lưu 宣tuyên 祐hựu
(# 善thiện 入nhập 佛Phật 惠huệ 證chứng 達đạt 幽u 微vi 宗tông 留lưu 於ư 喜hỷ 捨xả 慈từ 悲bi 宣tuyên 祐hựu 於ư 四tứ 生sanh 三tam 界giới 矣hĩ )# 。
喜hỷ 休hưu 為vi 亨# 外ngoại
(# 世Thế 尊Tôn 何hà 故cố 。 放phóng 神thần 光quang 而nhi 為vi 外ngoại 亨# 佛Phật 子tử 斯tư 陳trần 使sử 休hưu 疑nghi 而nhi 增tăng 喜hỷ 躍dược )# 。
述thuật 機cơ 憂ưu 先tiên 舊cựu
(# 一nhất 十thập 五ngũ 類loại 之chi 機cơ 冝# 列liệt 眾chúng 先tiên 述thuật 二nhị 聖thánh 千thiên 佛Phật 之chi 憂ưu 護hộ 舊cựu 旨chỉ 斯tư 陳trần 矣hĩ )# 。
求cầu 移di 生sanh 智trí 佛Phật
(# 先tiên 則tắc 樂nhạo 求cầu 於ư 緣Duyên 覺Giác 聲Thanh 聞Văn 。 後hậu 則tắc 移di 徃# 於ư 佛Phật 之chi 種chủng 智trí 漸tiệm 次thứ 之chi 說thuyết 自tự 此thử 而nhi 陳trần )# 。
微vi 留lưu 宣tuyên 祐hựu 喜hỷ
(# 文Văn 殊Thù 宣tuyên 告cáo 歎thán 佛Phật 身thân 之chi 甚thậm 微vi 四tứ 眾chúng 喜hỷ 生sanh 感cảm 如Như 來Lai 之chi 留lưu 祐hựu 矣hĩ )# 。
休hưu 為vi 亨# 外ngoại 述thuật
(# 乾can/kiền/càn 元nguyên 亨# 利lợi 述thuật 內nội 外ngoại 為vi 百bách 休hưu 出xuất 舌thiệt 放phóng 光quang 表biểu 金kim 言ngôn 之chi 不bất 謬mậu 也dã )# 。
機cơ 憂ưu 先tiên 舊cựu 擬nghĩ
(# 機cơ 緣duyên 既ký 熟thục 而nhi 䪺# 息tức 舊cựu 憂ưu 靈linh 鷲thứu 擬nghĩ 說thuyết 而nhi 先tiên 談đàm 無vô 量lượng )# 。
移di 生sanh 智trí 佛Phật 微vi
(# 守thủ 忠trung 節tiết 而nhi 不bất 移di 抱bão 佛Phật 智trí 而nhi 難nạn/nan 退thoái 春xuân 氣khí 微vi 聚tụ 萬vạn 物vật 化hóa 生sanh 焉yên )# 。
留lưu 宣tuyên 祐hựu 喜hỷ 休hưu
(# 高cao 宣tuyên 真chân 教giáo 無vô 弃khí 尓# 休hưu 覬kí 求cầu 留lưu 於ư 奉phụng 持trì 喜hỷ 長trường/trưởng 親thân 於ư 吉cát 祐hựu )# 。
為vi 亨# 外ngoại 述thuật 機cơ
(# 象tượng 馬mã 亨# 馳trì 外ngoại 述thuật 五ngũ 通thông 之chi 至chí 用dụng 牛ngưu 羊dương 無vô 數số 。 喻dụ 為vi 眾chúng 行hành 之chi 樞xu 機cơ )# 。
憂ưu 先tiên 舊cựu 擬nghĩ 求cầu
(# 弃khí 百bách 憂ưu 於ư 先tiên 作tác 保bảo 千thiên 歡hoan 於ư 舊cựu 齡linh 擬nghĩ 至chí 所sở 求cầu 湏# 懷hoài 重trọng 願nguyện )# 。
生sanh 智trí 佛Phật 微vi 留lưu
(# 莫mạc 留lưu 纖tiêm 垢cấu 佛Phật 智trí 自tự 然nhiên 而nhi 得đắc 。 生sanh 私tư 蓄súc 微vi 瑕hà 真chân 性tánh 因nhân 茲tư 而nhi 不bất 現hiện 故cố 也dã )# 。
宣tuyên 祐hựu 喜hỷ 休hưu 為vi
(# 重trùng 重trùng 宣tuyên 處xứ 寔thật 喜hỷ 珠châu 連liên 處xứ 處xứ 說thuyết 時thời 真chân 為vi 壁bích 合hợp 率suất 土thổ/độ 盡tận 霑triêm 於ư 嘉gia 祐hựu 普phổ 天thiên 皆giai 荷hà 於ư 休hưu 禎# )# 。
亨# 外ngoại 述thuật 機cơ 憂ưu
(# 品phẩm 物vật 得đắc 志chí 而nhi 外ngoại 亨# 眾chúng 機cơ 得đắc 運vận 而nhi 述thuật 巧xảo 巧xảo 拙chuyết 在tại 道đạo 任nhậm 運vận 忘vong 憂ưu 矣hĩ )# 。
先tiên 舊cựu 擬nghĩ 求cầu 移di
(# 易dị 俗tục 移di 風phong 擬nghĩ 先tiên 王vương 之chi 教giáo 道đạo 知tri 新tân 溫ôn 舊cựu 順thuận 往vãng 哲triết 之chi 規quy 繩thằng 佛Phật 法Pháp 相tương/tướng 承thừa 真chân 俗tục 事sự 等đẳng 也dã )# 。
智trí 佛Phật 微vi 留lưu 宣tuyên
(# 宣tuyên 王vương 佛Phật 所sở 曾tằng 同đồng 發phát 心tâm 吾ngô 由do 精tinh 進tấn 而nhi 果quả 智trí 先tiên 圓viên 汝nhữ 樂nhạo/nhạc/lạc 多đa 聞văn 而nhi 尚thượng 居cư 因Nhân 地Địa 宣tuyên 留lưu 微vi 妙diệu 之chi 旨chỉ 盡tận 付phó 傳truyền 於ư 未vị 來lai )# 。
祐hựu 喜hỷ 休hưu 為vi 亨#
(# 祐hựu 即tức 福phước 祐hựu 利lợi 霑triêm 九cửu 有hữu 而nhi 稱xưng 焉yên 喜hỷ 則tắc 忻hãn 然nhiên 法pháp 潤nhuận 五ngũ 乘thừa 而nhi 立lập 矣hĩ 至chí 果quả 滿mãn 而nhi 自tự 利lợi 休hưu 亨# 生sanh 未vị 盡tận 而nhi 由do 為vi 他tha 利lợi )# 。
外ngoại 述thuật 機cơ 憂ưu 先tiên
(# 六lục 十thập 二nhị 見kiến 。 之chi 邪tà 機cơ 皆giai 述thuật 為vi 外ngoại 先tiên 觀quán 何hà 人nhân 為vi 合hợp 度độ 亦diệc 假giả 名danh 憂ưu )# 。
舊cựu 擬nghĩ 求cầu 移di 生sanh
(# 將tương 四Tứ 諦Đế 緣duyên 生sanh 之chi 舊cựu 果quả 擬nghĩ 作tác 新tân 因nhân 移di 生sanh 智trí 自tự 運vận 之chi 權quyền 宗tông 翻phiên 求cầu 實thật 迹tích )# 。
佛Phật 微vi 留lưu 宣tuyên 祐hựu
(# 諸chư 佛Phật 旨chỉ 趣thú 名danh 之chi 曰viết 微vi 留lưu 示thị 群quần 生sanh 謂vị 之chi 宣tuyên 也dã 因nhân 教giáo 悟ngộ 旨chỉ 而nhi 修tu 行hành 因nhân 行hành 得đắc 果quả 而nhi 祐hựu 成thành 也dã )# 。
喜hỷ 休hưu 為vi 亨# 外ngoại
(# 上thượng 智trí 一nhất 說thuyết 聞văn 深thâm 法Pháp 而nhi 喜hỷ 生sanh 中trung 性tánh 四tứ 人nhân 了liễu 幻huyễn 苦khổ 為vi 外ngoại 土thổ/độ 自tự 此thử 而nhi 休hưu 迷mê 孤cô 執chấp 從tùng 茲tư 而nhi 勿vật 運vận 偏thiên 亨# )# 。
述thuật 機cơ 憂ưu 先tiên 舊cựu
(# 如Như 來Lai 指chỉ 顯hiển 謂vị 之chi 述thuật 世Thế 尊Tôn 垂thùy 教giáo 謂vị 之chi 憂ưu 隨tùy 性tánh 則tắc 舊cựu 果quả 新tân 因nhân 殊thù 分phần/phân 䪺# 漸tiệm 應ứng 機cơ 則tắc 先tiên 陳trần 後hậu 說thuyết 各các 有hữu 淺thiển 深thâm 焉yên )# 。
擬nghĩ 求cầu 移di 生sanh 智trí
(# 擬nghĩ 說thuyết 一nhất 三tam 之chi 實thật 權quyền 先tiên 移di 五ngũ 千thiên 之chi 退thoái 席tịch 以dĩ 四tứ 沙Sa 門Môn 之chi 聖thánh 果Quả 現hiện 智trí 未vị 生sanh 於ư 六Lục 度Độ 行hành 之chi 殊thù 因nhân 無vô 心tâm 求cầu 進tiến 矣hĩ )# 。
微vi 留lưu 宣tuyên 祐hựu 喜hỷ
(# 留lưu 手thủ 中trung 之chi 少thiểu 葉diệp 喻dụ 己kỷ 說thuyết 之chi 教giáo 甚thậm 微vi 宣tuyên 空không 內nội 之chi 多đa 塵trần 若nhược 眾chúng 生sanh 之chi 界giới 。 無vô 盡tận 只chỉ 喜hỷ 俱câu 成thành 佛Phật 果quả 福phước 祐hựu 蒼thương 生sanh 大đại 願nguyện 於ư 茲tư 方phương 得đắc 滿mãn 矣hĩ )# 。
休hưu 為vi 亨# 外ngoại 述thuật
(# 執chấp 相tướng 為vi 因nhân 終chung 當đương 休hưu 廢phế 述thuật 三tam 輪luân 之chi 妙diệu 行hạnh 內nội 外ngoại 一nhất 如như 。 弃khí 空không 有hữu 之chi 偏thiên 宗tông 孰thục 亨# 中trung 道đạo 矣hĩ )# 。
機cơ 憂ưu 先tiên 舊cựu 擬nghĩ
(# 機cơ 謂vị 機cơ 根căn 依y 止chỉ 生sanh 長trưởng 之chi 義nghĩa 喻dụ 擬nghĩ 有hữu 情tình 之chi 性tánh 異dị 依y 根căn 生sanh 長trưởng 之chi 不bất 同đồng 先tiên 憂ưu 無vô 性tánh 之chi 難nạn/nan 成thành 因nhân 虧khuy 舊cựu 種chủng 次thứ 想tưởng 二nhị 性tánh 之chi 决# 定định 終chung 當đương 趣thú 寂tịch 若nhược 望vọng 大Đại 乘Thừa 之chi 流lưu 豈khởi 倦quyện 三tam 時thời 之chi 化hóa )# 。
求cầu 移di 生sanh 智trí 佛Phật
(# 為vi 床sàng 求cầu 法Pháp 表biểu 愛ái 重trọng 之chi 心tâm 極cực 移di 歷lịch 多đa 年niên 顯hiển 不bất 生sanh 於ư 疲bì 倦quyện 今kim 將tương 佛Phật 智trí 觀quán 若nhược 掌chưởng 中trung 焉yên )# 。
留lưu 宣tuyên 祐hựu 喜hỷ 休hưu
(# 風phong 驚kinh 粃# 落lạc 宛uyển 為vi 休hưu 廢phế 之chi 詞từ 霜sương 隕vẫn 貞trinh 存tồn 爰viên 是thị 精tinh 留lưu 之chi 旨chỉ 斯tư 則tắc 善Thiện 逝Thệ 護hộ 生sanh 之chi 多đa 祐hựu 慈từ 恩ân 喜hỷ 贊tán 之chi 雄hùng 宣tuyên )# 。
為vi 亨# 外ngoại 述thuật 機cơ
(# 為vi 者giả 作tác 也dã 修tu 作tác 萬vạn 行hành 為vi 契khế 證chứng 之chi 因nhân 亨# 者giả 通thông 也dã 達đạt 也dã 內nội 則tắc 達đạt 會hội 真chân 境cảnh 外ngoại 則tắc 通thông 述thuật 眾chúng 機cơ 焉yên )# 。
憂ưu 先tiên 舊cựu 擬nghĩ 求cầu
(# 每mỗi 念niệm 三tam 途đồ 之chi 苦khổ 偏thiên 增tăng 能năng 化hóa 之chi 憂ưu 先tiên 垂thùy 救cứu 濟tế 名danh 曰viết 擬nghĩ 求cầu 指chỉ 彼bỉ 真chân 心tâm 云vân 是thị 舊cựu 有hữu )# 。
移di 生sanh 智trí 佛Phật 微vi
(# 示thị 生sanh 滅diệt 而nhi 無vô 定định 號hiệu 曰viết 遷thiên 移di 思tư 佛Phật 智trí 之chi 難nan 量lương 謂vị 之chi 微vi 妙diệu )# 。
宣tuyên 祐hựu 喜hỷ 休hưu 為vi
(# 擊kích 鼓cổ 宣tuyên 令lệnh 。 喜hỷ 告cáo 四tứ 方phương 不bất 為vi 著trước 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 心tâm 終chung 起khởi 休hưu 祐hựu 之chi 意ý )# 。
亨# 外ngoại 述thuật 機cơ 憂ưu
(# 亨# 馳trì 六lục 道đạo 寔thật 三tam 乘thừa 之chi 外ngoại 機cơ 憂ưu 念niệm 陳trần 述thuật 證chứng 二nhị 空không 為vi 極cực 樂lạc 矣hĩ )# 。
先tiên 舊cựu 擬nghĩ 求cầu 移di
(# 真chân 躰# 一nhất 相tương/tướng 豈khởi 先tiên 後hậu 舊cựu 新tân 之chi 擬nghĩ 求cầu 唯duy 智trí 內nội 冥minh 非phi 四tứ 相tương/tướng 遷thiên 移di 之chi 可khả 作tác )# 。
生sanh 智trí 佛Phật 微vi 留lưu
(# 當đương 本bổn 後hậu 四Tứ 智Trí 之chi 齊tề 生sanh 方phương 稱xưng 為vi 佛Phật 演diễn 微vi 細tế 難nan 思tư 之chi 妙diệu 法Pháp 亦diệc 號hiệu 曰viết 留lưu )# 。
祐hựu 喜hỷ 休hưu 為vi 亨#
(# 如Như 來Lai 加gia 祐hựu 舒thư 金kim 手thủ 摩ma 頂đảnh 菩Bồ 薩Tát 喜hỷ 生sanh 願nguyện 持trì 行hành 為vi 休hưu 譽dự 潛tiềm 亨# 之chi 利lợi 大Đại 士Sĩ 堪kham 能năng 矣hĩ )# 。
外ngoại 述thuật 機cơ 憂ưu 先tiên
(# 菩Bồ 薩Tát 憂ưu 機cơ 之chi 志chí 踈sơ 己kỷ 作tác 外ngoại 為vi 先tiên 述thuật 利lợi 物vật 之chi 通thông 規quy 乃nãi 上thượng 士sĩ 之chi 同đồng 範phạm )# 。
舊cựu 擬nghĩ 求cầu 移di 生sanh
(# 他tha 界giới 諸chư 來lai 菩Bồ 薩Tát 。 本bổn 擬nghĩ 求cầu 法Pháp 利lợi 生sanh 此thử 方phương 舊cựu 住trụ 聖thánh 人nhân 邃thúy 則tắc 從tùng 地địa 涌dũng 出xuất 。 移di 風phong 之chi 化hóa 作tác 用dụng 多đa 端đoan )# 。
智trí 佛Phật 微vi 留lưu 宣tuyên
(# 我ngã 佛Phật 觀quán 察sát 之chi 後hậu 智trí 留lưu 情tình 凡phàm 聖thánh 之chi 兩lưỡng 機cơ 於ư 淨tịnh 穢uế 土thổ/độ 中trung 宣tuyên 微vi 妙diệu 法Pháp 也dã )# 。
喜hỷ 休hưu 為vi 亨# 外ngoại
(# 喜hỷ 今kim 聞văn 而nhi 惱não 盡tận 休hưu 昔tích 執chấp 而nhi 為vi 亨# 外ngoại 利lợi 勤cần 修tu 內nội 真chân 常thường 證chứng )# 。
述thuật 機cơ 憂ưu 先tiên 舊cựu
(# 述thuật 異dị 生sanh 之chi 機cơ 要yếu 先tiên 假giả 薰huân 修tu 憂ưu 同đồng 會hội 之chi 人nhân 心tâm 湏# 資tư 舊cựu 種chủng )# 。
擬nghĩ 求cầu 移di 生sanh 智trí
(# 妙diệu 音âm 擬nghĩ 至chí 咨tư 求cầu 本bổn 尊tôn 移di 金kim 蓮liên 而nhi 生sanh 向hướng 鷲thứu 峯phong 縱túng/tung 智trí 辯biện 而nhi 親thân 來lai 此thử 界giới )# 。
佛Phật 微vi 留lưu 宣tuyên 祐hựu
(# 佛Phật 從tùng 金kim 口khẩu 宣tuyên 吐thổ 微vi 言ngôn 留lưu 至chí 未vị 來lai 令linh 霑triêm 聖thánh 祐hựu )# 。
休hưu 為vi 亨# 外ngoại 述thuật
(# 法pháp 傳truyền 休hưu 運vận 奉phụng 持trì 者giả 述thuật 作tác 外ngoại 亨# 身thân 現hiện 金kim 容dung 歸quy 向hướng 者giả 真chân 為vi 佛Phật 子tử )# 。
機cơ 憂ưu 先tiên 舊cựu 擬nghĩ
(# 先tiên 就tựu 五ngũ 乘thừa 之chi 舊cựu 性tánh 憂ưu 分phần/phân 三tam 草thảo 之chi 靈linh 機cơ 擬nghĩ 顯hiển 菩Bồ 提Đề 重trọng/trùng 陳trần 無vô 上thượng )# 。
求cầu 移di 生sanh 智trí 佛Phật
(# 智trí 積tích 求cầu 歸quy 佛Phật 言ngôn 且thả 止chỉ 移di 龍long 宮cung 之chi 聖thánh 侶lữ 生sanh 鶖thu 子tử 之chi 問vấn 端đoan )# 。
微vi 留lưu 宣tuyên 祐hựu 喜hỷ
(# 擣đảo 杵xử 精tinh 微vi 宣tuyên 留lưu 諸chư 子tử 服phục 之chi 者giả 蒙mông 祐hựu 病bệnh 愈dũ 者giả 喜hỷ 生sanh )# 。
為vi 亨# 外ngoại 述thuật 機cơ
(# 能năng 為vi 利lợi 行hành 普phổ 誘dụ 眾chúng 機cơ 述thuật 中trung 道đạo 之chi 大đại 亨# 會hội 有hữu 空không 之chi 外ngoại 執chấp )# 。
憂ưu 先tiên 舊cựu 擬nghĩ 求cầu
(# 無vô 憂ưu 王vương 之chi 聖thánh 德đức 先tiên 因nhân 奉phụng 沙sa 耶da 奢xa 尊tôn 之chi 求cầu 哀ai 舊cựu 功công 擬nghĩ 設thiết )# 。
移di 生sanh 智trí 佛Phật 微vi
(# 移di 小tiểu 執chấp 而nhi 令linh 生sanh 大đại 智trí 永vĩnh 感cảm 佛Phật 恩ân 斷đoạn 微vi 障chướng 而nhi 使sử 證chứng 三Tam 身Thân 長trường/trưởng 思tư 濟tế 物vật )# 。
留lưu 宣tuyên 祐hựu 喜hỷ 休hưu
(# 留lưu 全toàn 身thân 於ư 寶bảo 塔tháp 只chỉ 喜hỷ 聞văn 經Kinh 宣tuyên 半bán 座tòa 於ư 能năng 仁nhân 心tâm 休hưu 彼bỉ 此thử 時thời 眾chúng 獲hoạch 祐hựu 永vĩnh 代đại 通thông 知tri )# 。
亨# 外ngoại 述thuật 機cơ 憂ưu
(# 述thuật 通thông 悟ngộ 之chi 機cơ 性tánh 名danh 為vi 至chí 亨# 憂ưu 無vô 信tín 之chi 外ngoại 宗tông 早tảo 晚vãn 向hướng 佛Phật )# 。
先tiên 舊cựu 擬nghĩ 求cầu 移di
(# 是thị 人nhân 之chi 先tiên 世thế 舊cựu 業nghiệp 擬nghĩ 感cảm 三tam 途đồ 求cầu 哀ai 而nhi 持trì 誦tụng 金kim 言ngôn 移di 輕khinh 免miễn 重trọng/trùng )# 。
生sanh 智trí 佛Phật 微vi 留lưu
(# 生sanh 空không 徧biến 智trí 初sơ 指chỉ 令linh 忻hãn 佛Phật 證chứng 幽u 微vi 後hậu 留lưu 畢tất 說thuyết )# 。
宣tuyên 祐hựu 喜hỷ 休hưu 為vi
(# 宣tuyên 尼ni 設thiết 教giáo 為vi 大đại 用dụng 而nhi 無vô 休hưu 釋Thích 氏thị 留lưu 言ngôn 喜hỷ 寬khoan 容dung 之chi 利lợi 祐hựu )# 。
外ngoại 述thuật 機cơ 憂ưu 先tiên
(# 果quả 出xuất 因nhân 門môn 理lý 逾du 教giáo 外ngoại 述thuật 機cơ 感cảm 而nhi 先tiên 作tác 生sanh 順thuận 化hóa 而nhi 忘vong 憂ưu )# 。
舊cựu 擬nghĩ 求cầu 移di 生sanh
(# 舊cựu 心tâm 不bất 退thoái 於ư 菩Bồ 提Đề 。 專chuyên 擬nghĩ 希hy 求cầu 於ư 極cực 果quả 歷lịch 三tam 祇kỳ 而nhi 度độ 生sanh 無vô 暇hạ 移di 眾chúng 行hành 而nhi 誓thệ 願nguyện 有hữu 功công )# 。
智trí 佛Phật 微vi 留lưu 宣tuyên
(# 無vô 上thượng 法Pháp 王Vương 。 之chi 巧xảo 用dụng 曰viết 智trí 出xuất 世thế 獨độc 尊tôn 利lợi 物vật 曰viết 佛Phật 微vi 留lưu 妙diệu 典điển 於ư 四tứ 方phương 宣tuyên 布bố 金kim 言ngôn 於ư 華hoa 夏hạ )# 。
祐hựu 喜hỷ 休hưu 為vi 亨#
(# 佛Phật 演diễn 一Nhất 乘Thừa 妙diệu 法Pháp 眾chúng 生sanh 蒙mông 祐hựu 。 喜hỷ 齊tề 休hưu 執chấp 自tự 果quả 為vi 亨# 誘dụ 進tiến 同đồng 歸quy 寶bảo 處xứ )# 。
好hảo/hiếu 字tự 拘câu 就tựu 觀quán 字tự 正chánh 廻hồi 文văn
好hảo/hiếu 觀quán 來lai 運vận 人nhân
(# 佛Phật 乃nãi 好hảo/hiếu 觀quán 機cơ 器khí 來lai 運vận 慈từ 雲vân 說thuyết 法Pháp 度độ 人nhân 。 三tam 輪luân 密mật 化hóa )# 。
齊tề 行hành 協hiệp 言ngôn 古cổ
(# 古cổ 今kim 大đại 聖thánh 皆giai 宣tuyên 萬vạn 行hành 之chi 言ngôn 使sử 現hiện 群quần 迷mê 齊tề 協hiệp 六Lục 通Thông 之chi 妙diệu )# 。
道đạo 寬khoan 開khai 訓huấn 新tân
(# 世Thế 尊Tôn 開khai 一Nhất 乘Thừa 之chi 道Đạo 。 德đức 訓huấn 五ngũ 性tánh 之chi 新tân 根căn 寬khoan 設thiết 權quyền 冝# 令linh 臻trăn 實thật 果quả )# 。
迷mê 生sanh 業nghiệp 煩phiền 苦khổ
(# 迷mê 於ư 善thiện 業nghiệp 真chân 智trí 奚hề 生sanh 達đạt 解giải 法pháp 空không 煩phiền 冤oan 苦khổ 息tức )# 。
觀quán 來lai 運vận 人nhân 齊tề
(# 齊tề 觀quán 萬vạn 類loại 應ưng 運vận 隨tùy 機cơ 演diễn 法pháp 利lợi 人nhân 來lai 歸quy 大Đại 道Đạo )# 。
行hành 協hiệp 言ngôn 古cổ 道đạo
(# 一Nhất 乘Thừa 妙diệu 道đạo 協hiệp 古cổ 佛Phật 之chi 聖thánh 言ngôn 二nhị 智trí 運vận 行hành 證chứng 真chân 常thường 之chi 實thật 際tế )# 。
寬khoan 開khai 訓huấn 新tân 迷mê
(# 無vô 為vi 寬khoan 曠khoáng 難nan 解giải 難nan 知tri 。 開khai 訓huấn 新tân 迷mê 令linh 教giáo 取thủ 證chứng )# 。
生sanh 業nghiệp 煩phiền 苦khổ 好hảo/hiếu
(# 人nhân 天thiên 好hảo/hiếu 果quả 皆giai 從tùng 善thiện 業nghiệp 。 所sở 生sanh 地địa 獄ngục 苦khổ 因nhân 。 並tịnh 是thị 煩phiền 籠lung 所sở 致trí )# 。
來lai 運vận 人nhân 齊tề 行hành
(# 示thị 居cư 三tam 界giới 名danh 來lai 悲bi 心tâm 救cứu 人nhân 名danh 運vận 怨oán 親thân 平bình 等đẳng 。 名danh 齊tề 惣# 得đắc 菩Bồ 提Đề 名danh 行hành )# 。
協hiệp 言ngôn 古cổ 道đạo 寬khoan
(# 古cổ 之chi 道đạo 體thể 恍hoảng 惚hốt 無vô 言ngôn 契khế 會hội 寬khoan 通thông 方phương 協hiệp 至chí 理lý )# 。
開khai 訓huấn 新tân 迷mê 生sanh
(# 佛Phật 開khai 妙diệu 行hạnh 訓huấn 誘dụ 迷mê 徒đồ 新tân 智trí 既ký 生sanh 舊cựu 痾# 斯tư 遣khiển )# 。
業nghiệp 煩phiền 苦khổ 好hảo/hiếu 觀quán
(# 業nghiệp 惑hoặc 煩phiền 惱não 為vi 因nhân 。 能năng 招chiêu 當đương 來lai 苦khổ 果quả 細tế 觀quán 取thủ 捨xả 兩lưỡng 途đồ 好hảo/hiếu 趣thú 真chân 乘thừa 一nhất 味vị 也dã )# 。
運vận 人nhân 齊tề 行hành 協hiệp
(# 運vận 大đại 慈từ 悲bi 度độ 人nhân 無vô 倦quyện 齊tề 三tam 眀# 之chi 妙diệu 行hạnh 協hiệp 十thập 號hiệu 之chi 神thần 通thông 智trí 照chiếu 輝huy 光quang 昬# 衢cù 闇ám 遣khiển )# 。
言ngôn 古cổ 道đạo 寬khoan 開khai
(# 古cổ 佛Phật 言ngôn 教giáo 。 道đạo 利lợi 寬khoan 通thông 開khai 張trương 八bát 藏tạng 三tam 乘thừa 廣quảng 濟tế 四tứ 生sanh 九cửu 有hữu )# 。
訓huấn 新tân 迷mê 生sanh 業nghiệp
(# 金kim 僊tiên 演diễn 妙diệu 訓huấn 示thị 狂cuồng 迷mê 淨tịnh 智trí 新tân 生sanh 業nghiệp 障chướng 斯tư 泯mẫn )# 。
煩phiền 苦khổ 好hảo/hiếu 觀quán 來lai
(# 諦đế 觀quán 煩phiền 惱não 生sanh 死tử 。 苦khổ 源nguyên 好hảo/hiếu 植thực 善thiện 根căn 來lai 臻trăn 聖thánh 果Quả )# 。
人nhân 齊tề 行hành 協hiệp 言ngôn
(# 齊tề 修tu 萬vạn 行hành 方phương 協hiệp 正chánh 覺giác 之chi 言ngôn 欲dục 具cụ 三tam 眀# 湏# 藉tạ 聖thánh 人nhân 之chi 旨chỉ )# 。
古cổ 道đạo 寬khoan 開khai 訓huấn
(# 古cổ 之chi 聖thánh 者giả 體thể 道đạo 寬khoan 閑nhàn 開khai 訓huấn 解giải 心tâm 使sử 除trừ 染nhiễm 意ý )# 。
新tân 迷mê 生sanh 業nghiệp 煩phiền
(# 煩phiền 惑hoặc 新tân 新tân 生sanh 起khởi 果quả 報báo 寧ninh 亡vong 迷mê 情tình 業nghiệp 業nghiệp 相tương 連liên 輪luân 迴hồi 那na 息tức )# 。
苦khổ 好hảo/hiếu 觀quán 來lai 運vận
(# 如Như 來Lai 神thần 通thông 。 攝nhiếp 化hóa 運vận 智trí 觀quán 根căn 宣tuyên 妙diệu 法Pháp 而nhi 令linh 趣thú 好hảo/hiếu 因nhân 止chỉ 貪tham 癡si 而nhi 教giáo 除trừ 苦khổ 果quả )# 。
齊tề 行hành 協hiệp 言ngôn 古cổ
(# 言ngôn 行hạnh 兩lưỡng 齊tề 自tự 然nhiên 協hiệp 古cổ 蘊uẩn 諸chư 佛Phật 之chi 道Đạo 。 迹tích 符phù 眾chúng 聖thánh 之chi 通thông 因nhân )# 。
道đạo 寬khoan 開khai 訓huấn 新tân
(# 道đạo 被bị 三tam 乘thừa 寬khoan 容dung 五ngũ 性tánh 開khai 敷phu 喻dụ 之chi 於ư 教giáo 行hành 出xuất 水thủy 指chỉ 訓huấn 放phóng 新tân 生sanh )# 。
迷mê 生sanh 業nghiệp 煩phiền 苦khổ
(# 煩phiền 惱não 既ký 起khởi 業nghiệp 亦diệc 隨tùy 生sanh 迷mê 之chi 者giả 苦khổ 果quả 輪luân 行hành 悟ngộ 之chi 者giả 果quả 因nhân 雙song 泯mẫn )# 。
好hảo/hiếu 觀quán 來lai 運vận 人nhân
(# 翫ngoạn 好hảo/hiếu 之chi 具cụ 運vận 在tại 門môn 前tiền 幻huyễn 稚trĩ 之chi 人nhân 爭tranh 來lai 觀quan 視thị )# 。
行hành 協hiệp 言ngôn 古cổ 道đạo
(# 行hành 協hiệp 至chí 理lý 言ngôn 契khế 深thâm 宗tông 古cổ 往vãng 今kim 來lai 道Đạo 德đức 斯tư 備bị 矣hĩ )# 。
寬khoan 開khai 訓huấn 新tân 迷mê
(# 出xuất 家gia 寬khoan 曠khoáng 能năng 開khai 惠huệ 眼nhãn 於ư 迷mê 津tân 訓huấn 導đạo 新tân 機cơ 解giải 啟khải 有hữu 空không 之chi 妙diệu 智trí )# 。
生sanh 業nghiệp 煩phiền 苦khổ 好hảo/hiếu
(# 三tam 業nghiệp 務vụ 善thiện 煩phiền 苦khổ 不bất 生sanh 人nhân 天thiên 之chi 相tướng 好hảo/hiếu 端đoan 嚴nghiêm 出xuất 眾chúng 之chi 威uy 容dung 自tự 若nhược )# 。
觀quán 來lai 運vận 人nhân 齊tề
(# 先tiên 觀quán 人nhân 根căn 然nhiên 後hậu 齊tề 運vận 往vãng 來lai 無vô 滯trệ 三tam 滿mãn 僧Tăng 祇kỳ )# 。
協hiệp 言ngôn 古cổ 道đạo 寬khoan
(# 道đạo 協hiệp 無vô 生sanh 言ngôn 齊tề 上thượng 古cổ 用dụng 寬khoan 則tắc 利lợi 周chu 法Pháp 界Giới 德đức 備bị 則tắc 功công 越việt 微vi 塵trần )# 。
開khai 訓huấn 新tân 迷mê 生sanh
(# 開khai 斯tư 實thật 相tướng 訓huấn 彼bỉ 權quyền 迷mê 新tân 新tân 之chi 智trí 解giải 既ký 生sanh 漸tiệm 漸tiệm 之chi 障chướng 惑hoặc 自tự 遣khiển )# 。
業nghiệp 煩phiền 苦khổ 好hảo/hiếu 觀quán
(# 觀quán 因nhân 深thâm 廣quảng 植thực 業nghiệp 良lương 多đa 煩phiền 苦khổ 不bất 生sanh 真chân 為vi 妙diệu 好hảo )# 。
來lai 運vận 人nhân 齊tề 行hành
(# 如Như 來Lai 運vận 物vật 往vãng 返phản 多đa 現hiện 於ư 人nhân 天thiên 萬vạn 行hành 齊tề 修tu 出xuất 沒một 不bất 離ly 於ư 淨tịnh 土độ )# 。
言ngôn 古cổ 道đạo 寬khoan 開khai
(# 言ngôn 教giáo 顯hiển 開khai 敷phu 之chi 德đức 道đạo 寬khoan 逾du 太thái 古cổ 之chi 前tiền 無vô 上thượng 甚thậm 深thâm 讚tán 之chi 弗phất 盡tận )# 。
訓huấn 新tân 迷mê 生sanh 業nghiệp
(# 垂thùy 訓huấn 新tân 迷mê 廣quảng 留lưu 言ngôn 教giáo 生sanh 機cơ 各các 異dị 運vận 業nghiệp 有hữu 差sai 故cố 也dã )# 。
煩phiền 苦khổ 好hảo/hiếu 觀quán 來lai
(# 断# 盡tận 根căn 隨tùy 煩phiền 惱não 三tam 界giới 之chi 苦khổ 。 果quả 休hưu 來lai 唯duy 觀quán 淨tịnh 土độ 天thiên 宮cung 好hảo/hiếu 是thị 棲tê 心tâm 之chi 處xứ 也dã )# 。
運vận 人nhân 齊tề 行hành 協hiệp
(# 濟tế 運vận 無vô 彼bỉ 使sử 人nhân 倫luân 之chi 協hiệp 化hóa 齊tề 心tâm 起khởi 行hành 致trí 聖thánh 果Quả 之chi 斯tư 圓viên )# 。
古cổ 道đạo 寬khoan 開khai 訓huấn
(# 燈đăng 明minh 古cổ 說thuyết 因nhân 乘thừa 道đạo 寬khoan 釋Thích 氏thị 今kim 陳trần 開khai 示thị 訓huấn 誘dụ )# 。
新tân 迷mê 生sanh 業nghiệp 煩phiền
(# 新tân 薰huân 本bổn 有hữu 種chủng 現hiện 相tướng 生sanh 煩phiền 惱não 癡si 迷mê 業nghiệp 因nhân 斯tư 起khởi )# 。
苦khổ 好hảo/hiếu 觀quán 來lai 運vận
(# 苦khổ 乃nãi 三tam 五ngũ 八bát 苦khổ 好hảo/hiếu 則tắc 眾chúng 善thiện 飾sức 身thân 晝trú 夜dạ 觀quán 機cơ 親thân 來lai 救cứu 運vận )# 。
人nhân 齊tề 行hành 協hiệp 言ngôn
(# 四tứ 人nhân 康khang 樂nhạo/nhạc/lạc 三tam 教giáo 齊tề 行hành 言ngôn 協hiệp 古cổ 今kim 德đức 符phù 先tiên 後hậu 矣hĩ )# 。
御Ngự 製Chế 蓮Liên 華Hoa 心Tâm 輪Luân 廻Hồi 文Văn 偈Kệ 頌Tụng 卷quyển 第đệ 十thập 七thất
甲giáp 辰thần 歲tuế 高cao 麗lệ 國quốc 大đại 藏tạng 都đô 監giám 奉phụng
敕sắc 彫điêu 造tạo
Ngự Chế Liên Hoa Tâm Luân Hồi Văn Kệ Tụng – Quyển 0016