論Luận 事Sự ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
Quyển 0008
郭Quách 哲Triết 彰Chương 譯Dịch

[P.476]# 第đệ 十thập 三tam 品phẩm

第đệ 一nhất 章chương 。 劫kiếp 住trụ 論luận 。

今kim 稱xưng 劫kiếp 住trụ 論luận 。 此thử 處xứ 。 言ngôn 。

破phá 和hòa 合hợp 僧Tăng 。 者giả 一nhất 劫kiếp 煮chử 於ư 地địa 獄ngục

即tức 破phá 和hòa 合hợp 僧Tăng 。 者giả 一nhất 劫kiếp 間gian 完hoàn 全toàn 住trụ 於ư 地địa 獄ngục 。 乃nãi 王vương 山sơn 部bộ 之chi 邪tà 執chấp 。

一nhất

(# 自tự )# 劫kiếp 住trụ 者giả 得đắc 住trụ 一nhất 劫kiếp 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 劫kiếp 之chi 初sơ 耶da 。 〔# 同đồng 時thời 〕# 佛Phật 陀Đà 生sanh 於ư 世thế 間gian 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 劫kiếp 住trụ 者giả 得đắc 住trụ 一nhất 劫kiếp 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 劫kiếp 之chi 初sơ 耶da 。 〔# 同đồng 時thời 〕# 僧Tăng 伽già 破phá 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 劫kiếp 住trụ 者giả 得đắc 住trụ 一nhất 劫kiếp 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 劫kiếp 之chi 初sơ 耶da 。 〔# 同đồng 時thời 〕# 劫kiếp 住trụ 者giả 作tác 劫kiếp 住trụ 之chi 業nghiệp 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 劫kiếp 住trụ 者giả 得đắc 住trụ 一nhất 劫kiếp 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 劫kiếp 之chi 初sơ 耶da 。 〔# 同đồng 時thời 〕# 劫kiếp 住trụ 之chi 人nhân 死tử 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

二nhị

(# 自tự )# 劫kiếp 住trụ 者giả 得đắc 住trụ 一nhất 劫kiếp 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 住trụ 於ư 過quá 去khứ 之chi 劫kiếp 耶da 。 住trụ 於ư 未vị 來lai 之chi 劫kiếp 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 劫kiếp 住trụ 者giả 得đắc 住trụ 一nhất 劫kiếp 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 住trụ 二nhị 劫kiếp 之chi 間gian 耶da 。 住trụ 三tam 劫kiếp 之chi 間gian 耶da 。 住trụ 四tứ 劫kiếp 之chi 間gian 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 劫kiếp 住trụ 者giả 得đắc 住trụ 一nhất 劫kiếp 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 劫kiếp 住trụ 者giả 於ư 劫kiếp 燒thiêu 盡tận 時thời 趣thú 何hà 耶da 。 (# 他tha )# 趣thú 於ư 他tha 世thế 界giới 。 (# 自tự )# 死tử 而nhi 趣thú 耶da 。 趣thú 空không 中trung 耶da 。 (# 他tha )# 死tử 而nhi 趣thú 。 (# 自tự )# 劫kiếp 住trụ 之chi 業nghiệp 順thuận 次thứ 生sanh 異dị 熟thục 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 趣thú 於ư 空không 中trung 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 劫kiếp 住trụ 者giả 具cụ 神thần 通thông 者giả 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 劫kiếp 住trụ 者giả 具cụ 神thần 通thông 者giả 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 依y 劫kiếp 住trụ 者giả 而nhi 修tu 欲dục 神thần 足túc 。 修tu 進tiến 神thần 足túc 。 修tu 心tâm 神thần 足túc 。 修tu 思tư 惟duy 神thần 足túc 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

三tam

(# 他tha )# 不bất 應ưng 言ngôn 。

劫kiếp 住trụ 者giả 得đắc 住trụ 一nhất 劫kiếp 。

耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 〔# 言ngôn 〕# 耶da 。 曰viết 。

墮đọa 惡ác 生sanh 人nhân 。 墮đọa 地địa 獄ngục 人nhân 。 劫kiếp 住trụ 者giả 。 破phá 僧Tăng 伽già 者giả 。

樂nhạo/nhạc/lạc 黨đảng 派phái 者giả 。 非phi 法pháp 住trụ 者giả 由do 瑜du 伽già 安an 穩ổn 而nhi 隨tùy 。

破phá 和hòa 合hợp 僧Tăng 。 一nhất 劫kiếp 間gian 煮chử 於ư 地địa 獄ngục 。

有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 故cố 。 劫kiếp 住trụ 者giả 得đắc 住trụ 一nhất 劫kiếp 。

第đệ 二nhị 章chương 。 得đắc 善thiện 心tâm 論luận 。

今kim 稱xưng 得đắc 善thiện 心tâm 論luận 。 於ư 自tự 宗tông 。 劫kiếp 住trụ 者giả 唯duy 得đắc 欲dục 界giới 善thiện 。 然nhiên 而nhi 依y 此thử 不bất 得đắc 所sở 捨xả 其kỳ 生sanh 之chi 大đại 或hoặc 出xuất 世thế 間gian 〔# 心tâm 〕# 。 然nhiên 不bất 區khu 別biệt 此thử 。 言ngôn 彼bỉ 〔# 劫kiếp 住trụ 者giả 〕# 於ư 一nhất 律luật 不bất 得đắc 善thiện 心tâm 。 乃nãi 為vi 北bắc 道đạo 派phái 之chi 〔# 邪tà 執chấp 〕# 。

一nhất

(# 自tự )# 劫kiếp 住trụ 者giả 不bất 可khả 能năng 得đắc 善thiện 心tâm 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 劫kiếp 住trụ 者giả 可khả 能năng 行hành 布bố 施thí 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 劫kiếp 住trụ 者giả 可khả 能năng 布bố 施thí 者giả 。 汝nhữ 實thật 不bất 應ưng 言ngôn 。

劫kiếp 住trụ 者giả 不bất 可khả 能năng 得đắc 善thiện 心tâm 。

(# 自tự )# 劫kiếp 住trụ [P.478]# 者giả 不bất 可khả 能năng 得đắc 善thiện 心tâm 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 劫kiếp 住trụ 者giả 施thí 衣y 。 施thí 食thực 。 施thí 牀sàng 座tòa 。 施thí 病bệnh 緣duyên 藥dược 資tư 具cụ 。 施thí 嚼tước 食thực 。 施thí 噉đạm 食thực 。 施thí 飲ẩm 水thủy 。 禮lễ 拜bái 支chi 提đề 。 獻hiến 華hoa 鬘man 於ư 支chi 提đề 。 獻hiến 香hương 。 獻hiến 塗đồ 香hương 。 右hữu 繞nhiễu 支chi 提đề 而nhi 得đắc 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

劫kiếp 住trụ 者giả 右hữu 繞nhiễu 支chi 提đề

者giả 。 汝nhữ 實thật 不bất 應ưng 言ngôn 。

劫kiếp 住trụ 者giả 不bất 可khả 能năng 得đắc 善thiện 心tâm 。

二nhị

(# 他tha )# 劫kiếp 住trụ 者giả 可khả 能năng 得đắc 善thiện 心tâm 耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 可khả 能năng 由do 此thử 所sở 出xuất 得đắc 善thiện 心tâm 耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 可khả 能năng 得đắc 色sắc 界giới 乃nãi 至chí 無vô 色sắc 界giới 。 乃nãi 至chí 出xuất 世thế 間gian 之chi 善thiện 心tâm 耶da 。 (# 自tự )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

第đệ 三tam 章chương 。 無vô 間gian 〔# 業nghiệp 〕# 計kế 劃hoạch 者giả 論luận 。

今kim 稱xưng 無vô 間gian 〔# 業nghiệp 〕# 計kế 劃hoạch 者giả 論luận 。 此thử 處xứ 。 言ngôn 。

無vô 間gian 〔# 業nghiệp 〕# 計kế 劃hoạch 者giả

為vi 蘊uẩn 破phá 壞hoại (# 死tử )# 與dữ 異dị 熟thục 於ư 無vô 間gian 之chi 所sở 命mạng 殺sát 母mẫu 等đẳng 無vô 間gian 之chi 業nghiệp 。 其kỳ 時thời 依y 其kỳ 決quyết 定định 性tánh 之chi 命mệnh 令linh 以dĩ 作tác 其kỳ 業nghiệp 。 彼bỉ 〔# 與dữ 命mệnh 令linh 之chi 人nhân 〕# 生sanh 遂toại 行hành 之chi 思tư 。 故cố 邪tà 性tánh 決quyết 定định 。 不bất 得đắc 入nhập 於ư 正chánh 性tánh 決quyết 定định 。 〔# 然nhiên 而nhi 〕# 依y 非phi 決quyết 定định 性tánh 之chi 命mệnh 令linh 而nhi 所sở 命mạng 作tác 其kỳ 業nghiệp 。 彼bỉ 〔# 命mệnh 令linh 者giả 〕# 不bất 生sanh 遂toại 行hành 之chi 思tư 。 故cố 不bất 為vi 邪tà 性tánh 決quyết 定định 。 得đắc 入nhập 正chánh 性tánh 決quyết 定định 。 此thử 乃nãi 自tự 宗tông (# 自tự 論luận 師sư )# 之chi 定định 說thuyết 。 然nhiên 而nhi 。 依y 彼bỉ 非phi 決quyết 定định 性tánh 之chi 命mệnh 令linh 。 言ngôn 同đồng 樣# 不bất 得đắc 入nhập 正chánh 性tánh 決quyết 定định 。 乃nãi 北bắc 道đạo 派phái 之chi 邪tà 執chấp 。

一nhất

(# 他tha )# 計kế 劃hoạch 無vô 間gian 〔# 業nghiệp 〕# 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 得đắc 入nhập 正chánh 性tánh 決quyết 定định 耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 得đắc 入nhập 邪tà 性tánh 決quyết 定định 及cập 正chánh 性tánh 決quyết 定định 之chi 兩lưỡng 者giả 耶da 。 (# 自tự )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 他tha )# 計kế 劃hoạch 無vô 間gian 〔# 業nghiệp 〕# 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 得đắc 入nhập 正chánh 性tánh 決quyết 定định 耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 此thử 計kế 劃hoạch 之chi 業nghiệp 非phi 生sanh 惡ác 作tác 。 追truy 悔hối 耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 若nhược 此thử 計kế 劃hoạch 之chi 業nghiệp 生sanh 惡ác 作tác 。 追truy 悔hối 。 汝nhữ 實thật 不bất 應ưng 言ngôn 。

計kế 劃hoạch 無vô 間gian 〔# 業nghiệp 〕# 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 得đắc 入nhập 正chánh 性tánh 決quyết 定định 。

[P.479]# 二nhị

(# 自tự )# 計kế 劃hoạch 無vô 間gian 〔# 業nghiệp 〕# 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 不bất 可khả 能năng 入nhập 正chánh 性tánh 決quyết 定định 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 殺sát 母mẫu 。 殺sát 父phụ 。 殺sát 阿A 羅La 漢Hán 。 以dĩ 害hại 心tâm 出xuất 世Thế 尊Tôn 之chi 血huyết 。 破phá 僧Tăng 伽già 者giả 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 計kế 劃hoạch 無vô 間gian 〔# 業nghiệp 〕# 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 不bất 可khả 能năng 避tị 其kỳ 業nghiệp 。 除trừ 惡ác 作tác 。 除trừ 追truy 悔hối 而nhi 入nhập 正chánh 性tánh 決quyết 定định 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 殺sát 母mẫu 乃nãi 至chí 破phá 僧Tăng 伽già 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 計kế 劃hoạch 無vô 間gian 〔# 業nghiệp 〕# 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 不bất 可khả 能năng 避tị 其kỳ 業nghiệp 。 除trừ 惡ác 作tác 。 除trừ 追truy 悔hối 而nhi 入nhập 正chánh 性tánh 決quyết 定định 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 非phi 避tị 其kỳ 業nghiệp 。 除trừ 惡ác 作tác 。 除trừ 追truy 悔hối 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 避tị 其kỳ 業nghiệp 。 除trừ 惡ác 作tác 。 除trừ 追truy 悔hối 。 汝nhữ 實thật 不bất 應ưng 言ngôn 。

計kế 劃hoạch 無vô 間gian 〔# 業nghiệp 〕# 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 不bất 可khả 能năng 避tị 其kỳ 業nghiệp 。 除trừ 惡ác 作tác 。 除trừ 追truy 悔hối 而nhi 入nhập 正chánh 性tánh 決quyết 定định 。

三tam

(# 他tha )# 計kế 劃hoạch 無vô 間gian 〔# 業nghiệp 〕# 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 得đắc 入nhập 正chánh 性tánh 決quyết 定định 耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 非phi 有hữu 彼bỉ 業nghiệp 之chi 計kế 劃hoạch 耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 若nhược 有hữu 彼bỉ 業nghiệp 之chi 計kế 劃hoạch 。 汝nhữ 實thật 不bất 應ưng 言ngôn 。

計kế 劃hoạch 無vô 間gian 〔# 業nghiệp 〕# 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 可khả 入nhập 正chánh 性tánh 決quyết 定định 。

[P.480]# 第đệ 四tứ 章chương 。 決quyết 定định 者giả 入nhập 決quyết 定định 論luận 。

今kim 稱xưng 決quyết 定định 者giả 入nhập 決quyết 定định 論luận 。 此thử 處xứ 。 有hữu 二nhị 種chủng 之chi 決quyết 定định 。 邪tà 性tánh 決quyết 定định 即tức 無vô 間gian 業nghiệp 與dữ 正chánh 性tánh 決quyết 定định 即tức 聖thánh 道Đạo 。 除trừ 此thử 二nhị 決quyết 定định 而nhi 外ngoại 不bất 名danh 為vi 決quyết 定định 。 一nhất 切thiết 餘dư 三tam 地địa 之chi 法pháp 名danh 不bất 決quyết 定định 。 成thành 就tựu 是thị 等đẳng 亦diệc 不bất 決quyết 定định 。 然nhiên 而nhi 。 佛Phật 依y 自tự 身thân 之chi 智trí 力lực 。 記ký 別biệt 。

此thử 有hữu 情tình 於ư 未vị 來lai 得đắc 菩Bồ 提Đề

之chi 菩Bồ 薩Tát 者giả 多đa 功công 德đức 故cố 。 而nhi 言ngôn 。

決quyết 定định 者giả

以dĩ 上thượng 唯duy 執chấp 此thử 之chi 〔# 所sở 言ngôn 決quyết 言ngôn 〕# 語ngữ 。 最tối 後hậu 有hữu 之chi 菩Bồ 薩Tát 。

依y 其kỳ 生sanh 而nhi 現hiện 觀quán 其kỳ 法pháp

之chi 意ý 思tư 。 言ngôn 。

決quyết 定định 是thị 入nhập 決quyết 定định

乃nãi 東đông 山sơn 住trụ 部bộ 。 西tây 山sơn 住trụ 部bộ 之chi 邪tà 執chấp 。

一nhất

(# 自tự )# 決quyết 定định 者giả 入nhập 決quyết 定định 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 邪tà 性tánh 決quyết 定định 者giả 入nhập 正chánh 性tánh 決quyết 定định 。 正chánh 性tánh 決quyết 定định 者giả 入nhập 邪tà 性tánh 決quyết 定định 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 決quyết 定định 者giả 入nhập 決quyết 定định 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 前tiền 修tu 道Đạo 而nhi 後hậu 入nhập 決quyết 定định 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 前tiền 修tu 預dự 流lưu 道đạo 而nhi 後hậu 入nhập 預dự 流lưu 決quyết 定định 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 前tiền 修tu 一nhất 來lai 道đạo 乃nãi 至chí 修tu 阿A 羅La 漢Hán 道Đạo 。 而nhi 後hậu 入nhập 阿A 羅La 漢Hán 決quyết 定định 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 前tiền 修tu 念niệm 住trụ 乃nãi 至chí 正chánh 勤cần 乃nãi 至chí 神thần 足túc 乃nãi 至chí 根căn 乃nãi 至chí 力lực 乃nãi 至chí 覺giác 支chi 而nhi 後hậu 入nhập 決quyết 定định 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

二nhị

(# 他tha )# 不bất 應ưng 言ngôn 。

決quyết 定định 者giả 入nhập 決quyết 定định 。

耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 菩Bồ 薩Tát 依y 其kỳ 生sanh 而nhi 不bất 得đắc 現hiện 觀quán 其kỳ 法pháp 耶da 。 (# 自tự )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 他tha )# 依y 此thử 。 實thật 是thị 決quyết 定định 者giả 入nhập 決quyết 定định 。

第đệ 五ngũ 章chương 。 有hữu 覆phú 論luận 。

今kim 名danh 有hữu 覆phú 論luận 。 此thử 處xứ 。 若nhược 清thanh 淨tịnh 者giả 。 淨tịnh 化hóa 作tác 用dụng 不bất 〔# 餘dư 留lưu 〕# 者giả 。 言ngôn 。

覆phú 蓋cái 。 障chướng 。 覆phú 者giả 為vi 斷đoạn 蓋cái 。

者giả 。 乃nãi 北bắc 道đạo 派phái 之chi 邪tà 執chấp 。

一nhất

(# 自tự )# 有hữu 覆phú 者giả 是thị 斷đoạn 蓋cái 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 有hữu 染nhiễm 者giả 是thị 斷đoạn 貪tham 。 瞋sân 者giả 是thị 斷đoạn 瞋sân 。 愚ngu 者giả 是thị [P.481]# 捨xả 癡si 。 有hữu 煩phiền 惱não 是thị 。 斷đoạn 煩phiền 惱não 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 依y 貪tham 而nhi 斷đoạn 貪tham 。 依y 瞋sân 而nhi 捨xả 瞋sân 。 依y 癡si 而nhi 斷đoạn 癡si 。 依y 煩phiền 惱não 而nhi 斷đoạn 煩phiền 惱não 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 他tha )# 貪tham 是thị 心tâm 相tương 應ứng 。 道đạo 是thị 心tâm 相tương 應ứng 耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 二nhị 觸xúc 乃nãi 至chí 二nhị 心tâm 是thị 俱câu 起khởi 耶da 。 (# 自tự )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 他tha )# 貪tham 是thị 不bất 善thiện 而nhi 道đạo 是thị 善thiện 耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 善thiện 不bất 善thiện 。 有hữu 罪tội 無vô 罪tội 。 劣liệt 勝thắng 。 黑hắc 白bạch 之chi 相tướng 對đối 法pháp 〔# 同đồng 時thời 〕# 現hiện 前tiền 耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 〔# 言ngôn 〕# 耶da 。 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 四tứ 者giả 極cực 遠viễn 而nhi 遠viễn 。 何hà 等đẳng 為vi 四tứ 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 天thiên 與dữ 地địa 是thị 第đệ 一nhất 極cực 遠viễn 而nhi 遠viễn 乃nãi 至chí 因nhân 此thử 。 不bất 善thiện 之chi 人nhân 與dữ 善thiện 士sĩ 之chi 法pháp 是thị 相tương/tướng 隔cách 。

有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 依y 此thử 。 不bất 應ưng 言ngôn 。

善thiện 不bất 善thiện 乃nãi 至chí 現hiện 前tiền 。

二nhị

(# 自tự )# 有hữu 覆phú 是thị 斷đoạn 蓋cái 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 〔# 言ngôn 〕# 耶da 。 曰viết 。

彼bỉ 如như 是thị 乃nãi 入nhập 定định 。 淨tịnh 。 清thanh 淨tịnh 。 無vô 垢cấu 。 離ly 染nhiễm 。 柔nhu 軟nhuyễn 。 堪kham 任nhậm 。 安an 住trụ 。 達đạt 不bất 動động 之chi 時thời 。 顧cố 心tâm 於ư 諸chư 漏lậu 之chi 盡tận 智trí 。

有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 依y 此thử 。 不bất 應ưng 言ngôn 。

有hữu 覆phú 者giả 斷đoạn 蓋cái 。

[P.482]# 三tam

(# 他tha )# 不bất 應ưng 言ngôn 。

有hữu 覆phú 者giả 斷đoạn 蓋cái 。

耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 〔# 言ngôn 〕# 耶da 。 曰viết 。

如như 是thị 知tri 。 如như 是thị 見kiến 之chi 人nhân 。 心tâm 由do 欲dục 漏lậu 而nhi 解giải 脫thoát 乃nãi 至chí 由do 無vô 明minh 漏lậu 而nhi 心tâm 解giải 脫thoát 。

有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 依y 此thử 。 有hữu 覆phú 者giả 斷đoạn 蓋cái 。

第đệ 六lục 章chương 。 現hiện 前tiền 論luận 。

今kim 稱xưng 現hiện 前tiền 論luận 。 現hiện 前tiền 者giả 乃nãi 結kết 之chi 現hiện 前tiền 。 即tức 具cụ 足túc 是thị 等đẳng 之chi 煩phiền 惱não 者giả 。

一nhất

(# 自tự )# 現hiện 前tiền 者giả 是thị 斷đoạn 結kết 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 有hữu 染nhiễm 者giả 斷đoạn 貪tham 。 瞋sân 者giả 斷đoạn 瞋sân 。 愚ngu 者giả 捨xả 癡si 。 有hữu 煩phiền 惱não 斷đoạn 煩phiền 惱não 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 依y 貪tham 而nhi 斷đoạn 貪tham 。 依y 瞋sân 而nhi 捨xả 瞋sân 。 依y 癡si 而nhi 斷đoạn 癡si 。 依y 煩phiền 惱não 而nhi 斷đoạn 煩phiền 惱não 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 他tha )# 貪tham 是thị 心tâm 相tương 應ứng 。 道đạo 是thị 心tâm 相tương 應ứng 耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 二nhị 觸xúc 乃nãi 至chí 二nhị 心tâm 是thị 俱câu 起khởi 耶da 。 (# 自tự )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 他tha )# 貪tham 是thị 不bất 善thiện 。 道đạo 是thị 善thiện 耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 善thiện 不bất 善thiện 。 有hữu 罪tội 無vô 罪tội 。 劣liệt 勝thắng 。 黑hắc 白bạch 之chi 相tướng 對đối 法pháp 〔# 同đồng 時thời 〕# 現hiện 前tiền 耶da 。 (# 自tự )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 他tha )# 善thiện 不bất 善thiện 。 有hữu 罪tội 無vô 罪tội 。 劣liệt 勝thắng 。 黑hắc 白bạch 之chi 相tướng 對đối 法pháp 〔# 同đồng 時thời 〕# 現hiện 前tiền 耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 〔# 言ngôn 〕# 耶da 。 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 四tứ 者giả 極cực 遠viễn 而nhi 遠viễn 。 何hà 等đẳng 為vi 四tứ 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 天thiên 與dữ 地địa 是thị 第đệ 一nhất 之chi 極cực 遠viễn 而nhi 遠viễn 乃nãi 至chí 因nhân 此thử 。 不bất 善thiện 之chi 人nhân 與dữ 善thiện 士sĩ 之chi 法pháp 者giả 相tương/tướng 隔cách 。

有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 依y 此thử 。 不bất 應ưng 言ngôn 。

善thiện 不bất 善thiện 乃nãi 至chí 現hiện 前tiền 。

[P.483]# 二nhị

(# 自tự )# 現hiện 前tiền 者giả 斷đoạn 結kết 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 〔# 言ngôn 〕# 耶da 。 曰viết 。

彼bỉ 如như 是thị 乃nãi 入nhập 定định 。 淨tịnh 。 清thanh 淨tịnh 。 無vô 垢cấu 。 離ly 染nhiễm 。 柔nhu 軟nhuyễn 。 堪kham 任nhậm 。 安an 住trụ 。 達đạt 不bất 動động 之chi 時thời 。 顧cố 心tâm 於ư 諸chư 漏lậu 之chi 盡tận 智trí 。

有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 依y 此thử 。 不bất 應ưng 言ngôn 。

現hiện 前tiền 者giả 斷đoạn 結kết 。

三tam

(# 他tha )# 不bất 應ưng 言ngôn 。

現hiện 前tiền 者giả 斷đoạn 結kết 。

耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 〔# 言ngôn 〕# 耶da 。 曰viết 。

如như 是thị 知tri 。 如như 是thị 見kiến 人nhân 之chi 心tâm 是thị 由do 欲dục 漏lậu 而nhi 解giải 脫thoát 乃nãi 至chí 由do 無vô 明minh 漏lậu 而nhi 心tâm 解giải 脫thoát 。

有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 依y 此thử 。 現hiện 前tiền 者giả 斷đoạn 結kết 。

第đệ 七thất 章chương 。 入nhập 定định 者giả 味vị 樂nhạo/nhạc/lạc 論luận 。

今kim 稱xưng 入nhập 定định 者giả 味vị 樂nhạo/nhạc/lạc 論luận 。 此thử 處xứ 。 依y 止chỉ 。

圓viên 具cụ 初sơ 禪thiền 而nhi 住trụ 。 彼bỉ 味vị 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 。

等đẳng 語ngữ 。 而nhi 入nhập 定định 者giả 味vị 樂nhạo/nhạc/lạc 〔# 其kỳ 禪thiền 〕# 。 彼bỉ 所sở 言ngôn 禪thiền 欲dục 與dữ 禪thiền 有hữu 所sở 緣duyên 。 乃nãi 安an 達đạt 派phái 之chi 邪tà 執chấp 。

一nhất

(# 自tự )# 入nhập 定định 者giả 味vị 樂nhạo/nhạc/lạc 〔# 其kỳ 禪thiền 〕# 。 以dĩ 禪thiền 欲dục 。 禪thiền 為vi 所sở 緣duyên 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 其kỳ 禪thiền 是thị 其kỳ 禪thiền 之chi 所sở 緣duyên 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 其kỳ 禪thiền 是thị 其kỳ 禪thiền 之chi 所sở 緣duyên 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 依y 其kỳ 觸xúc 而nhi 觸xúc 其kỳ 觸xúc 。 依y 其kỳ 受thọ 而nhi 感cảm 受thọ 其kỳ 受thọ 。 依y 其kỳ 想tưởng 而nhi 想tưởng 其kỳ 想tưởng 。 依y 其kỳ 思tư 而nhi 思tư 其kỳ 思tư 。 依y 其kỳ 心tâm 而nhi 思tư 惟duy 其kỳ 心tâm 。 依y 其kỳ 尋tầm 而nhi 尋tầm 求cầu 其kỳ 尋tầm 。 依y 其kỳ 伺tứ 而nhi 伺tứ 察sát 其kỳ 伺tứ 。 依y 其kỳ 喜hỷ 而nhi 喜hỷ 其kỳ 喜hỷ 。 依y 其kỳ 念niệm 而nhi 憶ức 其kỳ 念niệm 。 依y 其kỳ 慧tuệ 而nhi 知tri 其kỳ 慧tuệ 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

[P.484]# 二nhị

(# 自tự )# 禪thiền 欲dục 是thị 心tâm 相tương 應ứng 。 禪thiền 是thị 心tâm 相tương 應ứng 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 二nhị 觸xúc 乃nãi 至chí 二nhị 心tâm 俱câu 起khởi 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 禪thiền 欲dục 是thị 不bất 善thiện 。 禪thiền 是thị 善thiện 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 善thiện 惡ác 。 有hữu 罪tội 無vô 罪tội 。 劣liệt 勝thắng 。 黑hắc 白bạch 之chi 相tướng 對đối 法pháp 〔# 同đồng 時thời 〕# 現hiện 前tiền 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 善thiện 惡ác 。 有hữu 罪tội 無vô 罪tội 。 劣liệt 勝thắng 。 黑hắc 白bạch 之chi 相tướng 對đối 法pháp 〔# 同đồng 時thời 〕# 現hiện 前tiền 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 〔# 言ngôn 〕# 耶da 。 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 之chi 四tứ 者giả 極cực 遠viễn 而nhi 遠viễn 。 何hà 等đẳng 為vi 四tứ 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 天thiên 與dữ 地địa 者giả 第đệ 一nhất 之chi 極cực 遠viễn 而nhi 遠viễn 乃nãi 至chí 因nhân 此thử 。 不bất 善thiện 之chi 人nhân 與dữ 善thiện 士sĩ 之chi 法pháp 相tướng 隔cách 。

有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 是thị 故cố 。 不bất 應ưng 言ngôn 。

善thiện 惡ác 乃nãi 至chí 現hiện 前tiền 。

三tam

(# 他tha )# 不bất 應ưng 言ngôn 。

入nhập 定định 者giả 味vị 樂nhạo/nhạc/lạc 〔# 其kỳ 禪thiền 〕# 。 以dĩ 禪thiền 欲dục 。 禪thiền 為vi 所sở 緣duyên 。

耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 〔# 言ngôn 〕# 耶da 。 曰viết 。

離ly 欲dục 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 。 圓viên 具cụ 初sơ 禪thiền 而nhi 住trụ 。 彼bỉ 味vị 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 。 味vị 樂nhạo/nhạc/lạc 而nhi 依y 彼bỉ 生sanh 喜hỷ 。 尋tầm 伺tứ 寂tịch 定định 之chi 故cố 乃nãi 至chí 圓viên 具cụ 第đệ 二nhị 禪thiền 乃nãi 至chí 第đệ 三tam 禪thiền 乃nãi 至chí 第đệ 四tứ 禪thiền 而nhi 住trụ 。 彼bỉ 味vị 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 。 味vị 樂nhạo/nhạc/lạc 而nhi 依y 彼bỉ 生sanh 喜hỷ 。

有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 是thị 故cố 。 入nhập 定định 者giả 味vị 樂nhạo/nhạc/lạc 〔# 其kỳ 禪thiền 〕# 。 以dĩ 禪thiền 欲dục 。 禪thiền 為vi 所sở 緣duyên 。

[P.485]# 第đệ 八bát 章chương 。 不bất 快khoái 貪tham 論luận 。

今kim 稱xưng 不bất 快khoái 貪tham 論luận 。 此thử 處xứ 。 於ư 。

以dĩ 如như 何hà 受thọ 。 樂nhạo/nhạc/lạc 。 苦khổ 。 非phi 苦khổ 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 彼bỉ 歡hoan 。 讚tán 。 貪tham 著trước 此thử 受thọ 而nhi 住trụ 。

之chi 經kinh 。 言ngôn 依y 歡hoan 所sở 見kiến 。 〔# 然nhiên 而nhi 〕# 。 依y 止chỉ 所sở 言ngôn 。

歡hoan

之chi 語ngữ 而nhi 言ngôn

對đối 苦khổ 受thọ 亦diệc 貪tham 著trước 之chi 故cố 有hữu 歡hoan 喜hỷ 。 故cố 有hữu 不bất 快khoái 貪tham 。

者giả 。 乃nãi 北bắc 道đạo 派phái 之chi 邪tà 執chấp 。 指chỉ 彼bỉ 等đẳng 言ngôn 。

有hữu 不bất 快khoái 貪tham 耶da 。

是thị 自tự 論luận 師sư 。 此thử 處xứ 。 言ngôn 。

不bất 快khoái 貪tham

即tức 於ư 不bất 悅duyệt 之chi 苦khổ 受thọ 而nhi 希hy 望vọng 。

嗚ô 呼hô 於ư 我ngã 有hữu

此thử 。

然nhiên 依y 邪tà 執chấp 而nhi 肯khẳng 定định 是thị 他tha 論luận 師sư

其kỳ 餘dư 此thử 處xứ 唯duy 明minh 義nghĩa 。

一nhất

(# 自tự )# 有hữu 不bất 快khoái 貪tham 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 有hữu 歡hoan 苦khổ 之chi 有hữu 情tình 。 以dĩ 如như 何hà 於ư 望vọng 苦khổ 。 希hy 。 願nguyện 。 求cầu 。 探thám 。 於ư 苦khổ 貪tham 者giả 而nhi 安an 住trụ 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 有hữu 歡hoan 樂lạc 之chi 有hữu 情tình 。 非phi 如như 何hà 之chi 樂lạc 於ư 望vọng 。 希hy 。 願nguyện 。 求cầu 。 探thám 。 樂nhạo/nhạc/lạc 貪tham 者giả 而nhi 安an 住trụ 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

有hữu 歡hoan 樂lạc 乃nãi 至chí 而nhi 安an 住trụ

汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

有hữu 不bất 快khoái 貪tham 。

二nhị

(# 自tự )# 有hữu 不bất 快khoái 貪tham 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 對đối 苦khổ 受thọ 。 貪tham 隨tùy 眠miên 者giả 附phụ 隨tùy 。 對đối 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 恚khuể 隨tùy 眠miên 者giả 附phụ 隨tùy 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 非phi 對đối 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 貪tham 隨tùy 眠miên 者giả 附phụ 隨tùy 。 非phi 對đối 苦khổ 受thọ 。 恚khuể 隨tùy 眠miên 者giả 附phụ 隨tùy 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

對đối 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 貪tham 隨tùy 眠miên 者giả 附phụ 隨tùy 。 對đối 苦khổ 受thọ 。 恚khuể 隨tùy 眠miên 者giả 附phụ 隨tùy 。

汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

有hữu 不bất 快khoái 貪tham 。

三tam

(# 他tha )# 不bất 應ưng 言ngôn 。

有hữu 不bất 快khoái 貪tham 。

耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 〔# 言ngôn 〕# 耶da 。 曰viết 。

彼bỉ 如như 是thị 順thuận 逆nghịch 於ư 入nhập 定định 。 以dĩ 如như 何hà 之chi 受thọ 。 受thọ 樂lạc 。 苦khổ 。 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 非phi 苦khổ 。 彼bỉ 歡hoan 。 讚tán 。 貪tham 著trước 此thử 受thọ 而nhi 住trụ 。

有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 是thị 故cố 。 有hữu 不bất 快khoái 貪tham 。

[P.486]# 第đệ 九cửu 章chương 。 法pháp 渴khát 愛ái 無vô 記ký 論luận 。

今kim 稱xưng 法pháp 渴khát 愛ái 無vô 記ký 論luận 。 此thử 處xứ 。 所sở 言ngôn 色sắc 渴khát 愛ái 乃nãi 至chí 法pháp 渴khát 愛ái 。 此thử 等đẳng 六lục 渴khát 愛ái 中trung 。 最tối 後hậu 之chi 渴khát 愛ái 言ngôn 法pháp 渴khát 愛ái 故cố 。 是thị 故cố 言ngôn 。

此thử 為vi 無vô 記ký

乃nãi 東đông 山sơn 住trụ 部bộ 之chi 邪tà 執chấp 。

一nhất

(# 自tự )# 法pháp 渴khát 愛ái 是thị 無vô 記ký 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 是thị 異dị 熟thục 無vô 記ký 。 作tác 無vô 記ký 。 色sắc 。 涅Niết 槃Bàn 。 眼nhãn 處xứ 乃nãi 至chí 所sở 觸xúc 處xứ 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 法pháp 渴khát 愛ái 是thị 無vô 記ký 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 色sắc 渴khát 愛ái 是thị 無vô 記ký 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 法pháp 渴khát 愛ái 是thị 無vô 記ký 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 聲thanh 渴khát 愛ái 乃nãi 至chí 香hương 渴khát 愛ái 乃nãi 至chí 味vị 渴khát 愛ái 乃nãi 至chí 觸xúc 渴khát 愛ái 是thị 無vô 記ký 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 色sắc 渴khát 愛ái 是thị 不bất 善thiện 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 法pháp 渴khát 愛ái 是thị 不bất 善thiện 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 聲thanh 渴khát 愛ái 乃nãi 至chí 觸xúc 渴khát 愛ái 是thị 不bất 善thiện 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 法pháp 渴khát 愛ái 是thị 不bất 善thiện 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

二nhị

(# 自tự )# 渴khát 愛ái 是thị 無vô 記ký 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 。

渴khát 愛ái 是thị 不bất 善thiện

非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 〔# 言ngôn 〕# 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

渴khát 愛ái 是thị 不bất 善thiện

者giả 為vi 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

法pháp 渴khát 愛ái 是thị 無vô 記ký 。

(# 自tự )# 法pháp 渴khát 愛ái 是thị 無vô 記ký 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 。

貪tham 愛ái 是thị 不bất 善thiện

為vi 世Thế 尊Tôn 所sở 言ngôn 。 法pháp 渴khát 愛ái 非phi 貪tham 愛ái 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

貪tham 愛ái 是thị 不bất 善thiện

為vi 世Thế 尊Tôn 所sở 言ngôn 。 法pháp 渴khát 愛ái 是thị 貪tham 愛ái 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

法pháp 渴khát 愛ái 是thị 無vô 記ký 。

[P.487]# 三tam

(# 自tự )# 法pháp 渴khát 愛ái 是thị 貪tham 愛ái 而nhi 無vô 記ký 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 色sắc 渴khát 愛ái 是thị 貪tham 愛ái 而nhi 無vô 記ký 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 法pháp 渴khát 愛ái 是thị 貪tham 愛ái 而nhi 無vô 記ký 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 聲thanh 渴khát 愛ái 乃nãi 至chí 香hương 渴khát 愛ái 乃nãi 至chí 味vị 渴khát 愛ái 乃nãi 至chí 觸xúc 渴khát 愛ái 是thị 貪tham 愛ái 而nhi 無vô 記ký 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 色sắc 渴khát 愛ái 是thị 貪tham 愛ái 而nhi 不bất 善thiện 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 法pháp 渴khát 愛ái 是thị 貪tham 愛ái 而nhi 不bất 善thiện 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 聲thanh 渴khát 愛ái 乃nãi 至chí 觸xúc 渴khát 愛ái 是thị 貪tham 愛ái 而nhi 不bất 善thiện 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 法pháp 渴khát 愛ái 是thị 貪tham 愛ái 而nhi 不bất 善thiện 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

四tứ

(# 自tự )# 法pháp 渴khát 愛ái 是thị 無vô 記ký 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 〔# 言ngôn 〕# 耶da 。 曰viết 。

如như 是thị 之chi 欲dục 渴khát 愛ái 。 有hữu 渴khát 愛ái 。 無vô 有hữu 渴khát 愛ái 者giả 。 是thị 渴khát 愛ái 之chi 再tái 生sanh 。 與dữ 喜hỷ 貪tham 俱câu 行hành 。 歡hoan 彼bỉ 此thử 之chi 處xứ 。

有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 是thị 故cố 。 不bất 應ưng 言ngôn 。

法pháp 渴khát 愛ái 是thị 無vô 記ký 。

五ngũ

(# 他tha )# 不bất 應ưng 言ngôn 。

法pháp 渴khát 愛ái 是thị 無vô 記ký 。

耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 其kỳ 非phi 法pháp 之chi 渴khát 愛ái 耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 若nhược 。

其kỳ 是thị 法pháp 渴khát 愛ái

是thị 故cố 汝nhữ 應ưng 言ngôn 。

法pháp 渴khát 愛ái 是thị 無vô 記ký 。

[P.488]# 第đệ 十thập 章chương 。 法pháp 渴khát 愛ái 非phi 苦khổ 集tập 論luận 。

今kim 稱xưng 法pháp 渴khát 愛ái 非phi 苦khổ 集tập 論luận 。 此thử 處xứ 。 言ngôn 。

其kỳ 是thị 法pháp 之chi 渴khát 愛ái

故cố 。 不bất 為vi 苦khổ 集tập 因nhân 。 乃nãi 東đông 山sơn 住trụ 部bộ 之chi 邪tà 執chấp 。

一nhất

(# 自tự )# 法pháp 渴khát 愛ái 非phi 苦khổ 集tập 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 色sắc 渴khát 愛ái 非phi 苦khổ 集tập 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 法pháp 渴khát 愛ái 非phi 苦khổ 集tập 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 聲thanh 渴khát 愛ái 乃nãi 至chí 觸xúc 渴khát 愛ái 非phi 苦khổ 集tập 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 色sắc 渴khát 愛ái 是thị 苦khổ 集tập 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 法pháp 渴khát 愛ái 是thị 苦khổ 集tập 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 聲thanh 渴khát 愛ái 乃nãi 至chí 觸xúc 渴khát 愛ái 是thị 苦khổ 集tập 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 法pháp 渴khát 愛ái 是thị 苦khổ 集tập 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

二nhị

(# 自tự )# 法pháp 渴khát 愛ái 非phi 苦khổ 集tập 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 。

渴khát 愛ái 是thị 苦khổ 集tập

非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 〔# 言ngôn 〕# 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

渴khát 愛ái 是thị 苦khổ 集tập

為vi 世Thế 尊Tôn 所sở 言ngôn 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

法pháp 渴khát 愛ái 非phi 苦khổ 集tập 。

(# 自tự )# 法pháp 渴khát 愛ái 非phi 苦khổ 集tập 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 。

貪tham 愛ái 是thị 苦khổ 集tập

為vi 世Thế 尊Tôn 所sở 言ngôn 。 法pháp 渴khát 愛ái 非phi 貪tham 愛ái 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

貪tham 愛ái 是thị 苦khổ 集tập

為vi 世Thế 尊Tôn 所sở 言ngôn 。 法pháp 渴khát 愛ái 是thị 貪tham 愛ái 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

法pháp 渴khát 愛ái 是thị 苦khổ 集tập 。

三tam

(# 自tự )# 法pháp 渴khát 愛ái 是thị 貪tham 愛ái 而nhi 不bất 是thị 苦khổ 集tập 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 色sắc 渴khát 愛ái 是thị 貪tham 愛ái 而nhi 不bất 是thị 苦khổ 集tập [P.489]# 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 法pháp 渴khát 愛ái 是thị 貪tham 愛ái 而nhi 不bất 是thị 苦khổ 集tập 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 聲thanh 渴khát 愛ái 乃nãi 至chí 觸xúc 渴khát 愛ái 是thị 貪tham 愛ái 而nhi 非phi 苦khổ 集tập 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 色sắc 渴khát 愛ái 是thị 貪tham 愛ái 而nhi 苦khổ 集tập 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 法pháp 渴khát 愛ái 是thị 貪tham 愛ái 而nhi 苦khổ 集tập 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 聲thanh 渴khát 愛ái 乃nãi 至chí 觸xúc 渴khát 愛ái 是thị 貪tham 愛ái 而nhi 苦khổ 集tập 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 法pháp 渴khát 愛ái 是thị 貪tham 愛ái 而nhi 苦khổ 集tập 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

四tứ

(# 自tự )# 法pháp 渴khát 愛ái 非phi 苦khổ 集tập 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 〔# 言ngôn 〕# 耶da 。 曰viết 。

如như 是thị 之chi 欲dục 渴khát 愛ái 。 有hữu 渴khát 愛ái 。 無vô 有hữu 渴khát 愛ái 。 是thị 渴khát 愛ái 之chi 再tái 生sanh 。 與dữ 喜hỷ 貪tham 俱câu 行hành 。 歡hoan 彼bỉ 此thử 之chi 處xứ 。

有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 是thị 故cố 。 不bất 應ưng 言ngôn 。

法pháp 渴khát 愛ái 非phi 苦khổ 集tập 。

五ngũ

(# 他tha )# 不bất 應ưng 言ngôn 。

法pháp 渴khát 愛ái 非phi 苦khổ 集tập 。

耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 其kỳ 法pháp 非phi 渴khát 愛ái 耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 若nhược 。

其kỳ 法pháp 是thị 渴khát 愛ái

是thị 故cố 汝nhữ 應ưng 言ngôn 。

法pháp 渴khát 愛ái 非phi 苦khổ 集tập 。

[P.490]# 〔# 攝nhiếp 頌tụng 曰viết 〕# 。

劫kiếp 住trụ 者giả 得đắc 一nhất 劫kiếp 住trụ 。 劫kiếp 住trụ 不bất 可khả 能năng 得đắc 善thiện 心tâm 。

計kế 劃hoạch 無vô 間gian 業nghiệp 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 得đắc 入nhập 正chánh 性tánh 決quyết 定định 。

決quyết 定định 者giả 入nhập 決quyết 定định 。 有hữu 覆phú 者giả 斷đoạn 蓋cái 。 現hiện 前tiền 者giả 斷đoạn 結kết 。

入nhập 定định 者giả 。 不bất 快khoái 貪tham 。 法pháp 渴khát 愛ái 是thị 無vô 記ký 。 法pháp 渴khát 愛ái 非phi 苦khổ 集tập 。

第đệ 十thập 三tam 品phẩm 〔# 終chung 〕#