論Luận 事Sự ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
Quyển 0007
郭Quách 哲Triết 彰Chương 譯Dịch
[P.463]# 第đệ 十thập 二nhị 品phẩm
第đệ 一nhất 章chương 。 律luật 儀nghi 業nghiệp 論luận 。
今kim 稱xưng 律luật 儀nghi 業nghiệp 論luận 。 此thử 處xứ 。 依y 止chỉ 於ư 。
以dĩ 眼nhãn 見kiến 色sắc 取thủ 相tương/tướng 乃nãi 至chí 不bất 取thủ 相tương/tướng 。
之chi 經kinh 〔# 文văn 〕# 。 言ngôn 。
律luật 儀nghi 。 非phi 律luật 儀nghi 皆giai 是thị 業nghiệp 。
乃nãi 大đại 眾chúng 部bộ 之chi 邪tà 執chấp 。
一nhất
（# 自tự ）# 律luật 儀nghi 是thị 業nghiệp 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 眼nhãn 根căn 律luật 儀nghi 是thị 眼nhãn 業nghiệp 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 耳nhĩ 根căn 律luật 儀nghi 乃nãi 至chí 鼻tị 根căn 律luật 儀nghi 乃nãi 至chí 舌thiệt 根căn 律luật 儀nghi 乃nãi 至chí 身thân 根căn 律luật 儀nghi 是thị 身thân 業nghiệp 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 身thân 根căn 律luật 儀nghi 是thị 身thân 業nghiệp 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 眼nhãn 根căn 律luật 儀nghi 是thị 眼nhãn 業nghiệp 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 身thân 根căn 律luật 儀nghi 是thị 身thân 業nghiệp 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 耳nhĩ 根căn 律luật 儀nghi 乃nãi 至chí 鼻tị 根căn 律luật 儀nghi 乃nãi 至chí 舌thiệt 根căn 律luật 儀nghi 是thị 舌thiệt 業nghiệp 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 意ý 根căn 律luật 儀nghi 是thị 意ý 業nghiệp 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 意ý 根căn 律luật 儀nghi 是thị 意ý 業nghiệp 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 眼nhãn 根căn 律luật 儀nghi 是thị 眼nhãn 業nghiệp 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 意ý 根căn 律luật 儀nghi 是thị 意ý 業nghiệp 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 耳nhĩ 根căn 律luật 儀nghi 乃nãi 至chí 鼻tị 根căn 律luật 儀nghi 乃nãi 至chí 舌thiệt 根căn 律luật 儀nghi 乃nãi 至chí 身thân 根căn 律luật 儀nghi 是thị 身thân 業nghiệp 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。
二nhị
（# 自tự ）# 非phi 律luật 儀nghi 是thị 業nghiệp 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 眼nhãn 根căn 非phi 律luật 儀nghi 是thị 眼nhãn 業nghiệp 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 耳nhĩ 根căn 非phi 律luật 儀nghi 乃nãi 至chí 鼻tị 根căn 非phi 律luật 儀nghi 乃nãi 至chí 舌thiệt 根căn 非phi 律luật 儀nghi 乃nãi 至chí 身thân 根căn 非phi 律luật 儀nghi 是thị 身thân 業nghiệp 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 身thân 根căn 非phi 律luật 儀nghi 是thị 身thân 業nghiệp 耶da 。 [P.464]# （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 眼nhãn 根căn 非phi 律luật 儀nghi 是thị 眼nhãn 業nghiệp 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 身thân 根căn 非phi 律luật 儀nghi 是thị 身thân 業nghiệp 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 耳nhĩ 根căn 非phi 律luật 儀nghi 乃nãi 至chí 鼻tị 根căn 非phi 律luật 儀nghi 乃nãi 至chí 舌thiệt 根căn 非phi 律luật 儀nghi 是thị 舌thiệt 業nghiệp 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 意ý 根căn 非phi 律luật 儀nghi 是thị 意ý 業nghiệp 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 意ý 根căn 非phi 律luật 儀nghi 是thị 意ý 業nghiệp 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 眼nhãn 根căn 非phi 律luật 儀nghi 是thị 眼nhãn 業nghiệp 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 意ý 根căn 非phi 律luật 儀nghi 是thị 意ý 業nghiệp 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 耳nhĩ 根căn 非phi 律luật 儀nghi 乃nãi 至chí 鼻tị 根căn 非phi 律luật 儀nghi 乃nãi 至chí 舌thiệt 根căn 非phi 律luật 儀nghi 乃nãi 至chí 身thân 根căn 非phi 律luật 儀nghi 是thị 身thân 業nghiệp 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。
三tam
（# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。
律luật 儀nghi 。 非phi 律luật 儀nghi 皆giai 是thị 業nghiệp 。
耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 〔# 言ngôn 〕# 耶da 。 曰viết 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 世thế 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 眼nhãn 見kiến 色sắc 已dĩ 而nhi 取thủ 相tương/tướng 乃nãi 至chí 不bất 取thủ 相tương/tướng 。 以dĩ 耳nhĩ 聞văn 而nhi 乃nãi 至chí 以dĩ 意ý 識thức 法pháp 而nhi 取thủ 相tương/tướng 乃nãi 至chí 不bất 取thủ 相tương/tướng 。
有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 依y 此thử 。 律luật 儀nghi 。 非phi 律luật 儀nghi 皆giai 是thị 業nghiệp 。
第đệ 二nhị 章chương 。 業nghiệp 論luận 。
今kim 稱xưng 業nghiệp 論luận 。 此thử 處xứ 。 依y 止chỉ 於ư 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 我ngã 不bất 說thuyết 故cố 思tư 業nghiệp 乃nãi 至chí 。
之chi 經kinh 文văn 。 而nhi 言ngôn 。
一nhất 切thiết 業nghiệp 有hữu 異dị 熟thục
乃nãi 大đại 眾chúng 部bộ 之chi 邪tà 執chấp 。 對đối 彼bỉ 等đẳng 而nhi 言ngôn 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 我ngã 說thuyết 思tư 為vi 業nghiệp 。
大đại 師sư 不bất 區khu 別biệt 而nhi 說thuyết 。
思tư 為vi 業nghiệp
唯duy 彼bỉ 之chi 善thiện 不bất 善thiện 〔# 業nghiệp 〕# 有hữu 異dị 熟thục 。 無vô 記ký 無vô 異dị 熟thục 。 為vi 示thị 此thử 區khu 別biệt 而nhi 問vấn 。
一nhất 切thiết 之chi 業nghiệp
是thị 自tự 論luận 師sư 。 肯khẳng 定định 是thị 他tha 論luận 師sư 。
[P.465]# 一nhất
（# 自tự ）# 一nhất 切thiết 之chi 業nghiệp 有hữu 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 一nhất 切thiết 之chi 思tư 有hữu 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 一nhất 切thiết 之chi 思tư 有hữu 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 異dị 熟thục 無vô 記ký 之chi 思tư 是thị 有hữu 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 一nhất 切thiết 之chi 思tư 有hữu 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 作tác 無vô 記ký 之chi 思tư 有hữu 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 一nhất 切thiết 之chi 思tư 有hữu 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 欲dục 界giới 繫hệ 之chi 異dị 熟thục 無vô 記ký 之chi 思tư 有hữu 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 一nhất 切thiết 之chi 思tư 有hữu 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 色sắc 界giới 繫hệ 。 無vô 色sắc 界giới 繫hệ 。 無vô 繫hệ 屬thuộc 之chi 異dị 熟thục 無vô 記ký 之chi 思tư 有hữu 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 一nhất 切thiết 之chi 思tư 有hữu 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 欲dục 界giới 繫hệ 之chi 作tác 無vô 記ký 之chi 思tư 有hữu 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 一nhất 切thiết 之chi 思tư 有hữu 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 色sắc 界giới 繫hệ 。 無vô 色sắc 界giới 繫hệ 作tác 無vô 記ký 之chi 思tư 有hữu 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。
二nhị
（# 自tự ）# 異dị 熟thục 無vô 記ký 之chi 思tư 無vô 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。
異dị 熟thục 無vô 記ký 之chi 思tư 無vô 異dị 熟thục
者giả 。 汝nhữ 實thật 不bất 應ưng 言ngôn 。
一nhất 切thiết 之chi 思tư 有hữu 異dị 熟thục 。
（# 自tự ）# 作tác 無vô 記ký 之chi 思tư 無vô 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。
作tác 無vô 記ký 之chi 思tư 是thị 無vô 異dị 熟thục
者giả 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。
一nhất 切thiết 之chi 思tư 有hữu 異dị 熟thục 。
（# 自tự ）# 欲dục 界giới 繫hệ 。 色sắc 界giới 繫hệ 。 [P.466]# 無vô 色sắc 界giới 繫hệ 。 無vô 繫hệ 屬thuộc 之chi 異dị 熟thục 無vô 記ký 之chi 思tư 無vô 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。
無vô 繫hệ 屬thuộc 異dị 熟thục 無vô 記ký 之chi 思tư 無vô 異dị 熟thục
者giả 。 汝nhữ 實thật 不bất 應ưng 言ngôn 。
一nhất 切thiết 之chi 思tư 有hữu 異dị 熟thục 。
（# 自tự ）# 欲dục 界giới 繫hệ 。 色sắc 界giới 繫hệ 。 無vô 色sắc 界giới 繫hệ 之chi 作tác 無vô 記ký 無vô 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。
無vô 色sắc 界giới 繫hệ 作tác 無vô 記ký 之chi 思tư 無vô 異dị 熟thục
者giả 。 汝nhữ 實thật 不bất 應ưng 言ngôn 。
一nhất 切thiết 之chi 思tư 有hữu 異dị 熟thục 。
三tam
（# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。
一nhất 切thiết 業nghiệp 有hữu 異dị 熟thục 。
耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 〔# 言ngôn 〕# 耶da 。 曰viết 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 我ngã 不bất 說thuyết 故cố 思tư 業nghiệp 所sở 作tác 之chi 積tích 集tập 者giả 不bất 受thọ 〔# 果quả 〕# 而nhi 滅diệt 。 其kỳ 必tất 生sanh 現hiện 法pháp 或hoặc 後hậu 生sanh 。
有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 依y 此thử 。 一nhất 切thiết 之chi 業nghiệp 有hữu 異dị 熟thục 。
第đệ 三tam 章chương 。 聲thanh 異dị 熟thục 論luận 。
今kim 稱xưng 聲thanh 異dị 熟thục 論luận 。 此thử 處xứ 。 執chấp 。
彼bỉ 若nhược 其kỳ 業nghiệp 遂toại 行hành 。 蓄súc 積tích 。 積tích 聚tụ 。 增tăng 大đại 有hữu 梵Phạm 音âm 。
等đẳng 是thị 不bất 如như 理lý 。 言ngôn 。
聲thanh 是thị 異dị 熟thục
乃nãi 大đại 眾chúng 部bộ 之chi 邪tà 執chấp 。 對đối 彼bỉ 。 唯duy 業nghiệp 等đẳng 起khởi 之chi 非phi 色sắc 法pháp 得đắc 異dị 熟thục 之chi 名danh 。 然nhiên 而nhi 色sắc 法pháp 因nhân 示thị 無vô 此thử 語ngữ 而nhi 問vấn 自tự 論luận 師sư 。 肯khẳng 定định 是thị 他tha 論luận 師sư 。
一nhất
（# 自tự ）# 聲thanh 是thị 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 順thuận 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 順thuận 苦khổ 受thọ 。 順thuận 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 。 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 相tương 應ứng 。 苦khổ 受thọ 相tương 應ứng 。 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 相tương 應ứng 。 觸xúc 相tương 應ứng 。 受thọ 相tương 應ứng 。 想tưởng 相tương 應ứng 。 思tư 相tương 應ứng 。 心tâm 相tương 應ứng 。 有hữu 所sở 緣duyên 。 其kỳ 有hữu 運vận 心tâm 。 觀quán 念niệm 。 存tồn 念niệm 。 作tác 意ý 。 思tư 。 希hy 望vọng 。 願nguyện 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 。 言ngôn 乃nãi [P.467]# 至chí 。 （# 自tự ）# 非phi 順thuận 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 非phi 順thuận 苦khổ 受thọ 乃nãi 至chí 無vô 所sở 緣duyên 。 其kỳ 無vô 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。
非phi 順thuận 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 非phi 順thuận 苦khổ 受thọ 乃nãi 至chí 其kỳ 無vô 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 。
者giả 。 汝nhữ 實thật 不bất 應ưng 言ngôn 。
聲thanh 是thị 異dị 熟thục 。
二nhị
（# 自tự ）# 觸xúc 是thị 異dị 熟thục 。 觸xúc 是thị 順thuận 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 乃nãi 至chí 有hữu 所sở 緣duyên 。 其kỳ 有hữu 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 聲thanh 是thị 異dị 熟thục 。 聲thanh 是thị 順thuận 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 乃nãi 至chí 有hữu 所sở 緣duyên 。 其kỳ 有hữu 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 聲thanh 是thị 異dị 熟thục 。 聲thanh 非phi 順thuận 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 乃nãi 至chí 無vô 所sở 緣duyên 。 其kỳ 無vô 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 觸xúc 是thị 異dị 熟thục 。 觸xúc 非phi 順thuận 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 乃nãi 至chí 無vô 所sở 緣duyên 。 其kỳ 無vô 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。
三tam
（# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。
聲thanh 是thị 異dị 熟thục 。
耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 〔# 言ngôn 〕# 耶da 。 曰viết 。
彼bỉ 若nhược 遂toại 行hành 。 蓄súc 積tích 。 積tích 聚tụ 。 增tăng 大đại 其kỳ 業nghiệp 者giả 。 有hữu 梵Phạm 音âm 。 有hữu 伽già 陵lăng 伽già 之chi 音âm 。
有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 依y 此thử 。 聲thanh 是thị 異dị 熟thục 。
第đệ 四tứ 章chương 。 六lục 處xứ 論luận 。
今kim 稱xưng 六lục 處xứ 論luận 。 此thử 處xứ 。 六lục 處xứ 由do 所sở 作tác 業nghiệp 而nhi 生sanh 。 故cố 言ngôn 異dị 熟thục 者giả 。 乃nãi 大đại 眾chúng 部bộ 之chi 邪tà 執chấp 。
一nhất
（# 自tự ）# 眼nhãn 處xứ 是thị 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 順thuận 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 順thuận 苦khổ 受thọ 乃nãi 至chí 有hữu 所sở 緣duyên 。 其kỳ 有hữu 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 非phi 順thuận 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 乃nãi 至chí 非phi 有hữu 所sở [P.468]# 緣duyên 。 其kỳ 無vô 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。
非phi 順thuận 受thọ 乃nãi 至chí 無vô 所sở 緣duyên 。 其kỳ 無vô 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 。
者giả 。 汝nhữ 實thật 不bất 應ưng 言ngôn 。
眼nhãn 處xứ 是thị 異dị 熟thục 。
二nhị
（# 自tự ）# 觸xúc 是thị 異dị 熟thục 。 觸xúc 是thị 順thuận 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 乃nãi 至chí 有hữu 所sở 緣duyên 。 其kỳ 有hữu 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 眼nhãn 處xứ 是thị 異dị 熟thục 。 眼nhãn 處xứ 是thị 順thuận 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 乃nãi 至chí 有hữu 所sở 緣duyên 。 其kỳ 有hữu 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 眼nhãn 處xứ 是thị 異dị 熟thục 。 眼nhãn 處xứ 是thị 非phi 順thuận 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 乃nãi 至chí 無vô 所sở 緣duyên 。 其kỳ 無vô 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 觸xúc 是thị 異dị 熟thục 。 非phi 順thuận 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 乃nãi 至chí 無vô 所sở 緣duyên 。 其kỳ 無vô 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。
三tam
（# 自tự ）# 耳nhĩ 處xứ 乃nãi 至chí 鼻tị 處xứ 乃nãi 至chí 舌thiệt 處xứ 乃nãi 至chí 身thân 處xứ 是thị 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 順thuận 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 順thuận 苦khổ 受thọ 乃nãi 至chí 有hữu 所sở 緣duyên 。 其kỳ 有hữu 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 非phi 順thuận 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 乃nãi 至chí 無vô 所sở 緣duyên 。 其kỳ 無vô 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。
非phi 順thuận 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 乃nãi 至chí 無vô 所sở 緣duyên 。 其kỳ 無vô 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 。
者giả 。 汝nhữ 實thật 不bất 應ưng 言ngôn 。
身thân 處xứ 是thị 異dị 熟thục 。
（# 自tự ）# 觸xúc 是thị 異dị 熟thục 。 觸xúc 是thị 順thuận 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 乃nãi 至chí 有hữu 所sở 緣duyên 。 其kỳ 有hữu 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 身thân 處xứ 是thị 異dị 熟thục 。 身thân 處xứ 是thị 順thuận 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 乃nãi 至chí 有hữu 所sở 緣duyên 。 其kỳ 有hữu 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 身thân 處xứ 是thị 異dị 熟thục 。 身thân 處xứ 是thị 非phi 順thuận 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 乃nãi 至chí 無vô 所sở 緣duyên 。 其kỳ 無vô [P.469]# 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 觸xúc 是thị 異dị 熟thục 。 觸xúc 是thị 非phi 順thuận 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 乃nãi 至chí 無vô 所sở 緣duyên 。 其kỳ 無vô 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。
四tứ
（# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。
六lục 處xứ 異dị 熟thục 。
耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 六lục 處xứ 非phi 由do 業nghiệp 之chi 所sở 作tác 而nhi 生sanh 耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 若nhược 。
六lục 處xứ 由do 業nghiệp 之chi 所sở 作tác 而nhi 生sanh
者giả 。 汝nhữ 實thật 應ưng 言ngôn 。
六lục 處xứ 是thị 異dị 熟thục 。
第đệ 五ngũ 章chương 。 極cực 七thất 返phản 論luận 。
今kim 稱xưng 極cực 七thất 返phản 〔# 有hữu 〕# 論luận 。 此thử 處xứ 。 言ngôn 極cực 七thất 返phản 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 依y 極cực 七thất 返phản 性tánh 而nhi 決quyết 定định 。 乃nãi 北bắc 道đạo 派phái 之chi 邪tà 執chấp 。 為vi 彼bỉ 等đẳng 。 除trừ 聖thánh 道Đạo 之chi 外ngoại 。 於ư 彼bỉ 非phi 決quyết 定định 。 彼bỉ 依y 其kỳ 〔# 聖thánh 道Đạo 〕# 且thả 由do 極cực 七thất 返phản 性tánh 而nhi 決quyết 定định 。 為vi 示thị 此thử 分phân 別biệt 而nhi 問vấn 者giả 是thị 自tự 論luận 師sư 。 肯khẳng 定định 者giả 是thị 他tha 論luận 師sư 。
一nhất
（# 自tự ）# 極cực 七thất 返phản 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 由do 極cực 七thất 返phản 而nhi 決quyết 定định 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 即tức 奪đoạt 母mẫu 命mạng 。 奪đoạt 父phụ 命mạng 。 奪đoạt 阿A 羅La 漢Hán 之chi 命mạng 。 以dĩ 惡ác 心tâm 出xuất 如Như 來Lai 之chi 血huyết 。 破phá 僧Tăng 伽già 者giả 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。
二nhị
（# 自tự ）# 極cực 七thất 返phản 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 由do 極cực 七thất 返phản 而nhi 決quyết 定định 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 中trung 間gian 不bất 能năng 現hiện 觀quán 法pháp 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 中trung 間gian 不bất 能năng 現hiện 觀quán 法pháp 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 是thị 奪đoạt 母mẫu 命mạng 。 奪đoạt 父phụ 命mạng 。 奪đoạt 阿A 羅La 漢Hán 之chi 命mạng 。 以dĩ 惡ác 心tâm 出xuất 如Như 來Lai 之chi 血huyết 。 破phá 僧Tăng 伽già 者giả 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。
三tam
（# 自tự ）# 極cực 七thất 返phản 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 由do 極cực 七thất 返phản 而nhi 決quyết 定định 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 依y 其kỳ 決quyết 定định 。 極cực 七thất 返phản 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 由do 極cực 七thất 返phản 而nhi 所sở 決quyết 定định 而nhi 有hữu 。 其kỳ 決quyết 定định 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 有hữu [P.470]# 念niệm 處xứ 。 正chánh 勤cần 。 神thần 定định 。 根căn 。 力lực 。 覺giác 支chi 。 依y 其kỳ 等đẳng 覺giác 支chi 〔# 等đẳng 〕# 。 極cực 七thất 返phản 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 由do 極cực 七thất 返phản 而nhi 決quyết 定định 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。
四tứ
（# 自tự ）# 依y 其kỳ 決quyết 定định 。 極cực 七thất 返phản 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 由do 極cực 七thất 返phản 而nhi 所sở 決quyết 定định 而nhi 無vô 其kỳ 決quyết 定định 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。
依y 其kỳ 決quyết 定định 。 極cực 七thất 返phản 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 由do 極cực 七thất 返phản 而nhi 所sở 決quyết 定định 而nhi 無vô 其kỳ 決quyết 定định 。
者giả 。 汝nhữ 實thật 不bất 應ưng 言ngôn 。
極cực 七thất 返phản 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 由do 極cực 七thất 返phản 而nhi 決quyết 定định 。
（# 自tự ）# 依y 其kỳ 等đẳng 覺giác 支chi 〔# 等đẳng 〕# 。 極cực 七thất 返phản 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 由do 極cực 七thất 返phản 而nhi 所sở 決quyết 定định 而nhi 無vô 其kỳ 等đẳng 念niệm 處xứ 乃nãi 至chí 覺giác 支chi 等đẳng 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。
依y 其kỳ 等đẳng 覺giác 支chi 〔# 等đẳng 〕# 。 極cực 七thất 返phản 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 由do 極cực 七thất 返phản 而nhi 所sở 決quyết 定định 而nhi 無vô 其kỳ 等đẳng 念niệm 處xứ 乃nãi 至chí 覺giác 支chi 等đẳng 。
者giả 。 汝nhữ 實thật 不bất 應ưng 言ngôn 。
極cực 七thất 返phản 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 自tự 極cực 七thất 返phản 而nhi 決quyết 定định 。
五ngũ
（# 自tự ）# 極cực 七thất 返phản 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 由do 極cực 七thất 返phản 而nhi 決quyết 定định 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 依y 一nhất 來lai 為vi 決quyết 定định 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 依y 不bất 還hoàn 為vi 決quyết 定định 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 依y 阿A 羅La 漢Hán 為vi 決quyết 定định 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 依y 如như 何hà 為vi 決quyết 定định 耶da 。 （# 他tha ）# 依y 預dự 流lưu 為vi 決quyết 定định 。 （# 自tự ）# 極cực 七thất 返phản 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 由do 極cực 七thất 返phản 而nhi 決quyết 定định 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 雖tuy 任nhậm 何hà 人nhân 入nhập 預dự 流lưu 決quyết 定định 悉tất 由do 極cực 七thất 返phản 而nhi 決quyết 定định 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。
[P.471]# 六lục
（# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。
極cực 七thất 返phản 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 由do 極cực 七thất 返phản 而nhi 決quyết 定định 。
耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 彼bỉ 不bất 為vi 極cực 七thất 返phản 〔# 有hữu 〕# 耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 若nhược 。
彼bỉ 極cực 七thất 返phản 〔# 有hữu 〕#
者giả 。 是thị 故cố 汝nhữ 實thật 應ưng 言ngôn 。
極cực 七thất 返phản 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 由do 極cực 七thất 返phản 而nhi 決quyết 定định 。
第đệ 六lục 章chương 。 家gia 家gia 一nhất 種chủng 論luận 。
一nhất
（# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。
家gia 家gia 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 由do 〔# 輪luân 迴hồi 於ư 〕# 家gia 家gia 而nhi 決quyết 定định 。
耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 彼bỉ 非phi 家gia 家gia 耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 若nhược 。
彼bỉ 是thị 家gia 家gia
者giả 。 是thị 故cố 汝nhữ 實thật 應ưng 言ngôn 。
家gia 家gia 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 由do 〔# 輪luân 迴hồi 於ư 〕# 家gia 家gia 而nhi 決quyết 定định 。
二nhị
（# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。
一nhất 種chủng 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 由do 一nhất 種chủng 性tánh （# 為vi 一nhất 回hồi 人nhân 有hữu ）# 而nhi 決quyết 定định 。
耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 彼bỉ 非phi 一nhất 種chủng 耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 若nhược 。
彼bỉ 是thị 一nhất 種chủng
者giả 。 是thị 故cố 汝nhữ 實thật 應ưng 言ngôn 。
一nhất 種chủng 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 由do 一nhất 種chủng 性tánh 而nhi 決quyết 定định 。
第đệ 七thất 章chương 。 奪đoạt 命mạng 論luận 。
今kim 稱xưng 奪đoạt 命mạng 論luận 。 此thử 處xứ 。 依y 瞋sân 相tương 應ứng 心tâm 。 而nhi 有hữu 殺sát 生sanh 。 而nhi 瞋sân 是thị 無vô 捨xả 見kiến 具cụ 足túc 之chi 人nhân 。 故cố 言ngôn 見kiến 具cụ 足túc 之chi 人nhân 〔# 尚thượng 〕# 故cố 意ý 奪đoạt 生sanh 物vật 之chi 命mạng 。 乃nãi 東đông 山sơn 住trụ 部bộ 之chi 邪tà 執chấp 。
一nhất
（# 自tự ）# 見kiến 具cụ 足túc 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 欲dục 故cố 意ý 奪đoạt 生sanh 物vật 之chi 命mạng 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 見kiến 具cụ 足túc 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 故cố 意ý 奪đoạt 母mẫu 命mạng 耶da 。 乃nãi 至chí 奪đoạt 父phụ 命mạng 耶da 。 乃nãi 至chí 奪đoạt 阿A 羅La 漢Hán 之chi 命mạng 耶da 。 乃nãi 至chí 以dĩ 惡ác 心tâm 出xuất 如Như 來Lai 之chi 血huyết 耶da 。 乃nãi 至chí 破phá 僧Tăng 伽già 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。
二nhị
（# 自tự ）# 見kiến 具cụ 足túc 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 故cố 意ý 奪đoạt 生sanh 物vật 之chi 命mạng 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 見kiến 具cụ 足túc 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 不bất 尊tôn 敬kính 其kỳ 師sư 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 不bất 尊tôn 敬kính 其kỳ 法pháp 乃nãi 至chí 僧Tăng 伽già [P.472]# 乃nãi 至chí 不bất 尊tôn 敬kính 其kỳ 學học 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。
三tam
（# 自tự ）# 見kiến 具cụ 足túc 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 不bất 尊tôn 敬kính 其kỳ 師sư 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。
見kiến 具cụ 足túc 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 尊tôn 敬kính 其kỳ 師sư
者giả 。 汝nhữ 實thật 不bất 應ưng 言ngôn 。
見kiến 具cụ 足túc 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 故cố 意ý 奪đoạt 生sanh 物vật 之chi 命mạng 。
（# 自tự ）# 見kiến 具cụ 足túc 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 不bất 尊tôn 敬kính 其kỳ 法pháp 乃nãi 至chí 僧Tăng 伽già 乃nãi 至chí 不bất 尊tôn 敬kính 其kỳ 學học 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。
見kiến 具cụ 足túc 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 尊tôn 敬kính 其kỳ 學học
者giả 。 汝nhữ 實thật 不bất 應ưng 言ngôn 。
見kiến 具cụ 足túc 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 故cố 意ý 奪đoạt 生sanh 物vật 之chi 命mạng 。
四tứ
（# 自tự ）# 見kiến 具cụ 足túc 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 不bất 尊tôn 敬kính 其kỳ 師sư 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 見kiến 具cụ 足túc 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 破phá 壞hoại 佛Phật 塔tháp 。 通thông 便tiện 。 唾thóa 棄khí 於ư 佛Phật 塔tháp 不bất 尊tôn 信tín 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。
五ngũ
（# 自tự ）# 見kiến 具cụ 足túc 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 故cố 意ý 奪đoạt 生sanh 物vật 之chi 命mạng 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 〔# 言ngôn 〕# 耶da 。 曰viết 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 譬thí 如như 大đại 海hải 。 〔# 之chi 水thủy 〕# 有hữu 定định 法pháp 。 無vô 超siêu 越việt 其kỳ 岸ngạn 。 如như 是thị 依y 我ngã 為vi 聲Thanh 聞Văn 制chế 學học 處xứ 。 是thị 我ngã 聲Thanh 聞Văn 。 為vi 生sanh 命mạng 亦diệc 不bất 犯phạm 。
有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 依y 此thử 。 不bất 應ưng 言ngôn 。
見kiến 具cụ 足túc [P.473]# 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 故cố 意ý 奪đoạt 生sanh 物vật 之chi 命mạng 。
第đệ 八bát 章chương 。 惡ác 趣thú 論luận 。
今kim 稱xưng 惡ác 趣thú 論luận 。 此thử 處xứ 。 執chấp 。
惡ác 趣thú 。 惡ác 趣thú 有hữu 情tình 色sắc 等đẳng 所sở 緣duyên 之chi 渴khát 愛ái 。
兩lưỡng 者giả 為vi 惡ác 趣thú 。 又hựu 不bất 分phân 別biệt 。 於ư 無vô 分phân 別biệt 見kiến 具cụ 足túc 。 言ngôn 惡ác 趣thú 斷đoạn 者giả 。 乃nãi 北bắc 道đạo 派phái 之chi 邪tà 執chấp 。
一nhất
（# 自tự ）# 於ư 見kiến 具cụ 足túc 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 斷đoạn 惡ác 趣thú 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 見kiến 具cụ 足túc 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 染nhiễm 惡ác 生sanh 之chi 色sắc 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。
見kiến 具cụ 足túc 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 染nhiễm 著trước 惡ác 生sanh 之chi 色sắc
者giả 。 汝nhữ 實thật 不bất 應ưng 言ngôn 。
於ư 見kiến 具cụ 足túc 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 斷đoạn 惡ác 趣thú 。
二nhị
（# 自tự ）# 於ư 見kiến 具cụ 足túc 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 斷đoạn 惡ác 趣thú 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 見kiến 具cụ 足túc 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 〔# 染nhiễm 著trước 〕# 惡ác 生sanh 之chi 聲thanh 乃nãi 至chí 香hương 乃nãi 至chí 觸xúc 。 與dữ 非phi 人nhân 之chi 女nữ 。 畜súc 生sanh 女nữ 。 龍long 女nữ 行hành 淫dâm 法pháp 。 所sở 有hữu 山sơn 羊dương 。 所sở 有hữu 犬khuyển 。 豚đồn 。 所sở 有hữu 象tượng 。 牛ngưu 。 馬mã 。 牝tẫn 馬mã 。 所sở 有hữu 鷓# 鴣# 。 鶉# 。 孔khổng 雀tước 。 雉trĩ 乃nãi 至chí 所sở 有hữu 。 上thượng 纏triền 衣y 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。
見kiến 具cụ 足túc 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 是thị 所sở 有hữu 上thượng 纏triền 衣y
者giả 。 汝nhữ 實thật 不bất 應ưng 言ngôn 。
於ư 見kiến 具cụ 足túc 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 斷đoạn 惡ác 趣thú 。
三tam
（# 自tự ）# 於ư 見kiến 具cụ 足túc 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 斷đoạn 惡ác 趣thú 。 見kiến 具cụ 足túc 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 染nhiễm 著trước 惡ác 生sanh 之chi 色sắc 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 於ư 阿A 羅La 漢Hán 斷đoạn 惡ác 趣thú 。 阿A 羅La 漢Hán 染nhiễm 著trước 惡ác 生sanh 之chi 色sắc 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 。 而nhi 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 於ư 見kiến 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 斷đoạn 惡ác 趣thú 〔# 染nhiễm 著trước 〕# 惡ác 生sanh 之chi 聲thanh 乃nãi 至chí 香hương 乃nãi 至chí 味vị 乃nãi 至chí [P.474]# 觸xúc 乃nãi 至chí 是thị 所sở 有hữu 上thượng 纏triền 衣y 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 於ư 阿A 羅La 漢Hán 斷đoạn 惡ác 趣thú 。 阿A 羅La 漢Hán 〔# 〕# 是thị 所sở 有hữu 上thượng 纏triền 衣y 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。
四tứ
（# 自tự ）# 於ư 阿A 羅La 漢Hán 斷đoạn 惡ác 趣thú 。 阿A 羅La 漢Hán 不bất 染nhiễm 著trước 惡ác 生sanh 之chi 色sắc 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 於ư 見kiến 具cụ 足túc 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 斷đoạn 惡ác 趣thú 。 見kiến 具cụ 足túc 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 不bất 染nhiễm 著trước 惡ác 生sanh 之chi 色sắc 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 於ư 阿A 羅La 漢Hán 斷đoạn 惡ác 趣thú 。 阿A 羅La 漢Hán 〔# 不bất 染nhiễm 著trước 〕# 惡ác 生sanh 之chi 聲thanh 乃nãi 至chí 香hương 乃nãi 至chí 味vị 乃nãi 至chí 觸xúc 乃nãi 至chí 不bất 與dữ 。 非phi 人nhân 之chi 女nữ 。 畜súc 生sanh 女nữ 。 龍long 女nữ 行hành 淫dâm 法pháp 。 不bất 以dĩ 所sở 有hữu 山sơn 羊dương 。 所sở 有hữu 犬khuyển 。 豚đồn 。 所sở 有hữu 象tượng 。 牛ngưu 。 馬mã 。 牝tẫn 馬mã 。 所sở 有hữu 鷓# 鴣# 。 鶉# 。 孔khổng 雀tước 。 雉trĩ 乃nãi 至chí 所sở 有hữu 。 上thượng 纏triền 衣y 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 於ư 見kiến 具cụ 足túc 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 斷đoạn 惡ác 趣thú 。 見kiến 具cụ 足túc 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 〔# 〕# 非phi 所sở 有hữu 上thượng 纏triền 衣y 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。
五ngũ
（# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。
於ư 見kiến 具cụ 足túc 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 斷đoạn 惡ác 趣thú 。
耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 見kiến 具cụ 足túc 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 生sanh 地địa 獄ngục 耶da 。 乃nãi 至chí 生sanh 於ư 。 畜súc 生sanh 界giới 耶da 。 乃nãi 至chí 生sanh 於ư 餓ngạ 鬼quỷ 耶da 。 （# 自tự ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 他tha ）# 是thị 故cố 。 於ư 見kiến 具cụ 足túc 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 斷đoạn 惡ác 趣thú 。
[P.475]# 第đệ 九cửu 章chương 。 第đệ 七thất 有hữu 論luận 。
一nhất
（# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。
於ư 第đệ 七thất 有hữu 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 斷đoạn 惡ác 趣thú 。
耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 第đệ 七thất 有hữu 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 生sanh 於ư 地địa 獄ngục 耶da 。 生sanh 於ư 畜súc 生sanh 界giới 耶da 。 生sanh 於ư 餓ngạ 鬼quỷ 境cảnh 耶da 。 （# 自tự ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 。 言ngôn 乃nãi 至chí （# 他tha ）# 是thị 故cố 。 於ư 第đệ 七thất 有hữu 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 斷đoạn 惡ác 趣thú 。
〔# 攝nhiếp 頌tụng 曰viết 〕# 。
律luật 儀nghi 是thị 業nghiệp 。 非phi 律luật 儀nghi 亦diệc 爾nhĩ 。
一nhất 切thiết 業nghiệp 有hữu 異dị 熟thục 。 聲thanh 是thị 異dị 熟thục 。 六lục 處xứ 亦diệc 異dị 熟thục 。
極cực 七thất 返phản 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 由do 極cực 七thất 返phản 而nhi 決quyết 定định 。
家gia 家gia 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 由do 〔# 輪luân 迴hồi 於ư 〕# 家gia 家gia 而nhi 決quyết 定định 。
一nhất 種chủng 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 由do 一nhất 種chủng 性tánh 而nhi 決quyết 定định 。
見kiến 具cụ 足túc 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 故cố 意ý 奪đoạt 生sanh 物vật 之chi 命mạng 。
於ư 見kiến 具cụ 足túc 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 斷đoạn 惡ác 趣thú 。 第đệ 七thất 有hữu 亦diệc 爾nhĩ 。
第đệ 十thập 二nhị 品phẩm 〔# 終chung 〕#