Luận Sự Đệ Quyển Đệ Quyển – Quyển 0004

Chuẩn
Leave a comment

論Luận 事Sự ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
Quyển 0004
郭Quách 哲Triết 彰Chương 譯Dịch

[P.400]# 第đệ 九cửu 品phẩm

第đệ 一nhất 章chương 。功công 德đức 論luận 。

今kim 稱xưng 功công 德đức 論luận 。此thử 處xứ 。

於ư 自tự 宗tông 。以dĩ 見kiến 諸chư 行hành 為vi 過quá 患hoạn 。見kiến 涅Niết 槃Bàn 為vi 功công 德đức 者giả 許hứa 有hữu 結kết 斷đoạn 。

然nhiên 而nhi 。

其kỳ 二nhị 中trung 之chi 一nhất 方phương 取thủ 自tự 說thuyết 。唯duy 見kiến 功công 德đức 其kỳ 人nhân 有hữu 結kết 斷đoạn 。

者giả 。乃nãi 安an 達đạt 派phái 之chi 邪tà 執chấp 。

一nhất

（# 自tự ）# 於ư 見kiến 功công 德đức 者giả 有hữu 結kết 之chi 斷đoạn 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 以dĩ 作tác 意ý 諸chư 行hành 為vi 無vô 常thường 者giả 之chi 結kết 非phi 斷đoạn 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 若nhược 。

以dĩ 作tác 意ý 諸chư 行hành 為vi 無vô 常thường 者giả 之chi 結kết 斷đoạn

者giả 。汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

見kiến 功công 德đức 者giả 有hữu 結kết 斷đoạn 。

二nhị

（# 自tự ）# 以dĩ 諸chư 行hành 是thị 苦khổ 乃nãi 至chí 是thị 病bệnh 。跇# 。箭tiễn 。痛thống 。惱não 。敵địch 。破phá 碎toái 。災tai 。難nạn/nan 。怖bố 畏úy 。危nguy 險hiểm 。動động 搖dao 。易dị 壞hoại 。非phi 恆hằng 。無vô 護hộ 。無vô 住trụ 。無vô 歸quy 依y 。或hoặc 無vô 歸quy 依y 。空không 無vô 。空không 虛hư 。空không 。無vô 我ngã 。過quá 患hoạn 乃nãi 至chí 依y 作tác 意ý 變biến 易dị 法pháp 結kết 乃nãi 非phi 斷đoạn 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 若nhược 依y 。

作tác 意ý 諸chư 行hành 變biến 易dị 法pháp 結kết 乃nãi 斷đoạn

者giả 。汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

見kiến 功công 德đức 者giả 有hữu 結kết 斷đoạn 。

三tam

（# 自tự ）# 以dĩ 作tác 意ý 。諸chư 行hành 無vô 常thường 。〔# 同đồng 時thời 〕# 於ư 涅Niết 槃Bàn 見kiến 功công 德đức 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 以dĩ 作tác 意ý 。諸chư 行hành 無vô 常thường 。〔# 同đồng 時thời 〕# 於ư 涅Niết 槃Bàn 見kiến 功công 德đức 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 是thị 二nhị 觸xúc 乃nãi 至chí 二nhị 心tâm 俱câu 起khởi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 以dĩ 作tác 意ý 諸chư 行hành 是thị 苦khổ 乃nãi 至chí 病bệnh 乃nãi 至chí 。是thị 變biến 易dị 法pháp 。〔# 同đồng 時thời 〕# 於ư 涅Niết 槃Bàn 見kiến 功công 德đức 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 以dĩ 作tác 意ý 諸chư 行hành 。是thị 變biến 易dị 法pháp 。於ư 涅Niết 槃Bàn 見kiến 功công 德đức 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 以dĩ 作tác [P.401]# 意ý 諸chư 行hành 。是thị 變biến 易dị 法pháp 。於ư 涅Niết 槃Bàn 見kiến 功công 德đức 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 是thị 二nhị 觸xúc 乃nãi 至chí 二nhị 心tâm 俱câu 起khởi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

四tứ

（# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。

見kiến 功công 德đức 是thị 有hữu 結kết 之chi 斷đoạn 。

耶da 。（# 自tự ）# 然nhiên 。（# 他tha ）# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 〔# 言ngôn 〕# 耶da 。曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。此thử 處xứ 。比Bỉ 丘Khâu 於ư 涅Niết 槃Bàn 隨tùy 觀quán 樂nhạo/nhạc/lạc 。樂lạc 想tưởng 。樂nhạo/nhạc/lạc 感cảm 。常thường 恆hằng 不bất 絕tuyệt 。以dĩ 心tâm 勝thắng 解giải 。依y 慧tuệ 洞đỗng 察sát 而nhi 住trụ 。

有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。（# 自tự ）# 然nhiên 。（# 他tha ）# 是thị 故cố 。見kiến 功công 德đức 者giả 有hữu 結kết 之chi 斷đoạn 。

第đệ 二nhị 章chương 。不bất 死tử 所sở 緣duyên 論luận 。

今kim 稱xưng 不bất 死tử 所sở 緣duyên 論luận 。此thử 處xứ 。執chấp 。

思tư 惟duy 涅Niết 槃Bàn

等đẳng 不bất 如như 理lý 之chi 句cú 義nghĩa 。

不bất 死tử 所sở 緣duyên 是thị 結kết

者giả 。乃nãi 東đông 山sơn 住trụ 部bộ 之chi 邪tà 執chấp 。

一nhất

（# 自tự ）# 不bất 死tử 所sở 緣duyên 是thị 結kết 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 不bất 死tử 是thị 順thuận 結kết 。順thuận 繫hệ 。順thuận 暴bạo 流lưu 。順thuận 軛ách 。順thuận 蓋cái 。已dĩ 執chấp 取thủ 。順thuận 取thủ 。順thuận 染nhiễm 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 不bất 死tử 乃nãi 非phi 非phi 順thuận 結kết 。非phi 順thuận 繫hệ 乃nãi 至chí 非phi 順thuận 染nhiễm 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 若nhược 。

不bất 死tử 乃nãi 非phi 順thuận 結kết 。非phi 順thuận 繫hệ 乃nãi 至chí 非phi 順thuận 染nhiễm 者giả 。

汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

不bất 死tử 為vi 所sở 緣duyên 是thị 結kết 。

[P.402]# 二nhị

（# 自tự ）# 依y 不bất 死tử 而nhi 貪tham 生sanh 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 不bất 死tử 是thị 令linh 有hữu 貪tham 。順thuận 貪tham 。順thuận 欲dục 。順thuận 憍kiêu 。順thuận 縛phược 。順thuận 迷mê 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 不bất 死tử 乃nãi 不bất 令linh 有hữu 貪tham 。不bất 順thuận 貪tham 。不bất 順thuận 欲dục 。不bất 順thuận 憍kiêu 。不bất 順thuận 縛phược 。不bất 順thuận 迷mê 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 若nhược 。

不bất 死tử 乃nãi 不bất 令linh 有hữu 貪tham 。不bất 順thuận 貪tham 。不bất 順thuận 欲dục 。不bất 順thuận 憍kiêu 。不bất 順thuận 縛phược 。不bất 順thuận 迷mê 。

者giả 。汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

依y 不bất 死tử 而nhi 貪tham 生sanh 。

三tam

（# 自tự ）# 依y 不bất 死tử 而nhi 瞋sân 生sanh 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 不bất 死tử 是thị 令linh 有hữu 瞋sân 。令linh 有hữu 怒nộ 。令linh 有hữu 恚khuể 者giả 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 不bất 死tử 是thị 不bất 令linh 有hữu 瞋sân 。不bất 令linh 有hữu 怒nộ 。不bất 令linh 有hữu 恚khuể 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 若nhược 。

不bất 死tử 是thị 不bất 令linh 有hữu 瞋sân 。不bất 令linh 有hữu 怒nộ 。不bất 令linh 有hữu 恚khuể 者giả 。

汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

依y 不bất 死tử 而nhi 瞋sân 生sanh 。

四tứ

（# 自tự ）# 依y 不bất 死tử 而nhi 癡si 生sanh 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 不bất 死tử 是thị 令linh 有hữu 癡si 。是thị 無vô 知tri 之chi 因nhân 。無vô 眼nhãn 之chi 因nhân 。滅diệt 慧tuệ 。伴bạn 苦khổ 惱não 。不bất 導đạo 於ư 涅Niết 槃Bàn 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 不bất 死tử 乃nãi 非phi 令linh 有hữu 癡si 。非phi 無vô 癡si 之chi 因nhân 。非phi 無vô 眼nhãn 之chi 因nhân 。生sanh 慧tuệ 。不bất 伴bạn 苦khổ 惱não 。非phi 導đạo 於ư 涅Niết 槃Bàn 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 若nhược 。

不bất 死tử 乃nãi 非phi 令linh 有hữu 癡si 。非phi 無vô 知tri 之chi 因nhân 。非phi 無vô 眼nhãn 之chi 因nhân 。生sanh 慧tuệ 。不bất 伴bạn 苦khổ 惱não 。導đạo 於ư 涅Niết 槃Bàn 者giả 。

汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

依y 不bất 死tử 而nhi 癡si 生sanh 。

[P.403]# 五ngũ

（# 自tự ）# 依y 色sắc 而nhi 結kết 生sanh 。色sắc 是thị 順thuận 結kết 乃nãi 至chí 順thuận 染nhiễm 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 依y 不bất 死tử 而nhi 結kết 生sanh 。不bất 死tử 是thị 順thuận 結kết 乃nãi 至chí 順thuận 染nhiễm 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 依y 色sắc 而nhi 貪tham 生sanh 。色sắc 是thị 有hữu 貪tham 乃nãi 至chí 是thị 順thuận 迷mê 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 依y 不bất 死tử 而nhi 貪tham 生sanh 。不bất 死tử 是thị 令linh 有hữu 貪tham 乃nãi 至chí 是thị 順thuận 迷mê 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 依y 色sắc 而nhi 瞋sân 生sanh 。色sắc 是thị 令linh 有hữu 瞋sân 乃nãi 至chí 是thị 令linh 有hữu 恚khuể 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 依y 不bất 死tử 而nhi 瞋sân 生sanh 。不bất 死tử 是thị 令linh 有hữu 瞋sân 乃nãi 至chí 是thị 令linh 有hữu 恚khuể 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 依y 色sắc 而nhi 癡si 生sanh 。色sắc 是thị 令linh 有hữu 癡si 乃nãi 至chí 是thị 不bất 導đạo 於ư 涅Niết 槃Bàn 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 依y 不bất 死tử 而nhi 癡si 生sanh 。不bất 死tử 是thị 令linh 有hữu 癡si 乃nãi 至chí 是thị 不bất 導đạo 於ư 涅Niết 槃Bàn 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

六lục

（# 自tự ）# 依y 不bất 死tử 而nhi 結kết 生sanh 。不bất 死tử 是thị 非phi 順thuận 結kết 。非phi 順thuận 繫hệ 。非phi 順thuận 暴bạo 流lưu 。非phi 順thuận 軛ách 。非phi 順thuận 蓋cái 。非phi 已dĩ 執chấp 取thủ 。非phi 順thuận 取thủ 。非phi 順thuận 染nhiễm 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 依y 色sắc 而nhi 結kết 生sanh 。色sắc 乃nãi 非phi 順thuận 結kết 。非phi 順thuận 繫hệ 乃nãi 至chí 非phi 順thuận 染nhiễm 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 依y 不bất 死tử 而nhi 貪tham 生sanh 。不bất 死tử 是thị 不bất 令linh 有hữu 貪tham 。是thị 不bất 順thuận 貪tham 。不bất 順thuận 欲dục 。不bất 順thuận 憍kiêu 。不bất 順thuận 縛phược 。不bất 順thuận 迷mê 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 依y 色sắc 而nhi [P.404]# 貪tham 生sanh 。色sắc 是thị 不bất 令linh 有hữu 貪tham 。是thị 不bất 順thuận 貪tham 。不bất 順thuận 欲dục 。不bất 順thuận 憍kiêu 。不bất 順thuận 縛phược 。不bất 順thuận 迷mê 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 依y 不bất 死tử 瞋sân 生sanh 。不bất 死tử 是thị 不bất 令linh 有hữu 瞋sân 。不bất 令linh 有hữu 怒nộ 。不bất 令linh 有hữu 恚khuể 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 依y 色sắc 而nhi 瞋sân 生sanh 。色sắc 是thị 不bất 令linh 有hữu 瞋sân 。不bất 令linh 有hữu 怒nộ 。不bất 令linh 有hữu 恚khuể 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 依y 不bất 死tử 而nhi 癡si 生sanh 。不bất 死tử 是thị 不bất 令linh 有hữu 癡si 。非phi 無vô 知tri 之chi 因nhân 乃nãi 至chí 導đạo 於ư 涅Niết 槃Bàn 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 緣duyên 色sắc 而nhi 癡si 生sanh 。色sắc 是thị 不bất 令linh 有hữu 癡si 。非phi 無vô 知tri 之chi 因nhân 乃nãi 至chí 導đạo 於ư 涅Niết 槃Bàn 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

七thất

（# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。

以dĩ 不bất 死tử 為vi 所sở 緣duyên 是thị 結kết 。

耶da 。（# 自tự ）# 然nhiên 。（# 他tha ）# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 〔# 言ngôn 〕# 耶da 。曰viết 。

以dĩ 涅Niết 槃Bàn 為vi 涅Niết 槃Bàn 而nhi 正chánh 知tri 。以dĩ 涅Niết 槃Bàn 為vi 涅Niết 槃Bàn 而nhi 正chánh 知tri 已dĩ 。思tư 惟duy 涅Niết 槃Bàn 。思tư 惟duy 於ư 涅Niết 槃Bàn 。為vi 涅Niết 槃Bàn 而nhi 思tư 惟duy 。思tư 惟duy 於ư 我ngã 有hữu 涅Niết 槃Bàn 。歡hoan 喜hỷ 涅Niết 槃Bàn 。

有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。（# 自tự ）# 然nhiên 。（# 他tha ）# 是thị 故cố 。以dĩ 不bất 死tử 為vi 所sở 緣duyên 是thị 結kết 。

第đệ 三tam 章chương 。色sắc 有hữu 所sở 緣duyên 論luận 。

今kim 稱xưng 色sắc 有hữu 所sở 緣duyên 論luận 。此thử 處xứ 。色sắc 是thị 依y 有hữu 緣duyên 之chi 義nghĩa 而nhi 稱xưng 有hữu 所sở 緣duyên 。言ngôn 。

以dĩ 他tha 作tác 為vi 所sở 緣duyên

之chi 意ý 思tư 。非phi 依y 所sở 緣duyên 緣duyên 。然nhiên 而nhi 。不bất 作tác 此thử 區khu 別biệt 而nhi 言ngôn 色sắc 是thị 有hữu 所sở 緣duyên 者giả 。乃nãi 北bắc 道đạo 派phái 之chi 邪tà 執chấp 。

一nhất

（# 自tự ）# 色sắc 是thị 有hữu 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 其kỳ 有hữu 運vận 心tâm 。觀quán 念niệm 。存tồn 念niệm 。作tác 意ý 。思tư 。希hy 望vọng 。願nguyện 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 其kỳ 非phi 無vô 運vận 心tâm 。觀quán 念niệm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 若nhược 。

其kỳ 無vô 運vận 心tâm 。觀quán 念niệm 乃nãi 至chí 願nguyện 。

者giả 。汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

色sắc 是thị 有hữu 所sở 緣duyên 。

[P.405]# 二nhị

（# 自tự ）# 觸xúc 是thị 有hữu 所sở 緣duyên 。而nhi 其kỳ 有hữu 運vận 心tâm 。觀quán 念niệm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 色sắc 是thị 有hữu 所sở 緣duyên 。其kỳ 有hữu 運vận 心tâm 。觀quán 念niệm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 受thọ 是thị 乃nãi 至chí 想tưởng 。思tư 。心tâm 。信tín 。進tiến 。念niệm 。定định 。慧tuệ 。貪tham 。瞋sân 。癡si 。慢mạn 。見kiến 。疑nghi 。惛hôn 沈trầm 。掉trạo 舉cử 。無vô 慚tàm 乃nãi 至chí 無vô 愧quý 是thị 有hữu 所sở 緣duyên 。其kỳ 有hữu 運vận 心tâm 。觀quán 念niệm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 色sắc 是thị 有hữu 所sở 緣duyên 。其kỳ 有hữu 運vận 心tâm 。觀quán 念niệm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

三tam

（# 自tự ）# 色sắc 是thị 有hữu 所sở 緣duyên 。其kỳ 無vô 運vận 心tâm 。觀quán 念niệm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 觸xúc 是thị 有hữu 所sở 緣duyên 。其kỳ 無vô 運vận 心tâm 。觀quán 念niệm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 色sắc 是thị 有hữu 所sở 緣duyên 。其kỳ 無vô 運vận 心tâm 。觀quán 念niệm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 受thọ 。想tưởng 乃nãi 至chí 無vô 愧quý 是thị 有hữu 所sở 緣duyên 。其kỳ 無vô 運vận 心tâm 。觀quán 念niệm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

四tứ

（# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。

色sắc 是thị 有hữu 所sở 緣duyên 。

耶da 。（# 自tự ）# 然nhiên 。（# 他tha ）# 色sắc 是thị 非phi 有hữu 緣duyên 耶da 。（# 自tự ）# 然nhiên 。（# 他tha ）# 若nhược 。

色sắc 是thị 有hữu 緣duyên

者giả 。是thị 故cố 汝nhữ 應ưng 言ngôn 。

色sắc 是thị 有hữu 所sở 緣duyên 。

第đệ 四tứ 章chương 。隨tùy 眠miên 無vô 所sở 緣duyên 論luận 。

今kim 稱xưng 隨tùy 眠miên 是thị 無vô 所sở 緣duyên 之chi 論luận 。此thử 處xứ 。稱xưng 隨tùy 眠miên 為vi 。心tâm 不bất 相tương 應ứng 。無vô 因nhân 。無vô 記ký 。是thị 故cố 言ngôn 。

無vô 所sở 緣duyên

者giả 。乃nãi 安an 達đạt 派phái 及cập 一nhất 分phần/phân 北bắc 道đạo 派phái 之chi 邪tà 執chấp 。

[P.406]# 一nhất

（# 自tự ）# 隨tùy 眠miên 是thị 無vô 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 色sắc 。涅Niết 槃Bàn 。眼nhãn 處xứ 乃nãi 至chí 是thị 所sở 觸xúc 處xứ 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 欲dục 貪tham 隨tùy 眠miên 是thị 無vô 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 欲dục 貪tham 。欲dục 貪tham 纏triền 。欲dục 貪tham 結kết 。欲dục 暴bạo 流lưu 。欲dục 軛ách 。欲dục 欲dục 蓋cái 是thị 無vô 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 欲dục 貪tham 。欲dục 貪tham 纏triền 。欲dục 貪tham 結kết 。欲dục 暴bạo 流lưu 。欲dục 軛ách 。欲dục 欲dục 蓋cái 是thị 有hữu 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 欲dục 隨tùy 眠miên 是thị 有hữu 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

二nhị

（# 自tự ）# 欲dục 貪tham 隨tùy 眠miên 是thị 無vô 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 何hà 蘊uẩn 之chi 繫hệ 屬thuộc 耶da 。（# 他tha ）# 行hành 蘊uẩn 之chi 繫hệ 屬thuộc 。（# 自tự ）# 行hành 蘊uẩn 是thị 無vô 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 行hành 蘊uẩn 是thị 無vô 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 受thọ 蘊uẩn 。想tưởng 蘊uẩn 。識thức 蘊uẩn 是thị 無vô 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

三tam

（# 自tự ）# 欲dục 貪tham 隨tùy 眠miên 是thị 行hành 蘊uẩn 繫hệ 屬thuộc 而nhi 無vô 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 欲dục 貪tham 是thị 行hành 蘊uẩn 之chi 繫hệ 屬thuộc 而nhi 無vô 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 欲dục 貪tham 是thị 行hành 蘊uẩn 之chi 繫hệ 屬thuộc 而nhi 有hữu 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 欲dục 貪tham 隨tùy 眠miên 是thị 行hành 蘊uẩn 之chi 繫hệ 屬thuộc 而nhi 有hữu 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

[P.407]# 四tứ

（# 自tự ）# 欲dục 貪tham 隨tùy 眠miên 是thị 行hành 蘊uẩn 之chi 繫hệ 屬thuộc 而nhi 無vô 所sở 緣duyên 。欲dục 貪tham 是thị 行hành 蘊uẩn 之chi 繫hệ 屬thuộc 而nhi 有hữu 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 行hành 蘊uẩn 是thị 一nhất 分phần/phân 有hữu 所sở 緣duyên 。一nhất 分phần/phân 無vô 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 行hành 蘊uẩn 是thị 一nhất 分phần/phân 有hữu 所sở 緣duyên 。一nhất 分phần/phân 無vô 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 受thọ 蘊uẩn 。想tưởng 蘊uẩn 。識thức 蘊uẩn 是thị 一nhất 分phần/phân 有hữu 所sở 緣duyên 。一nhất 分phần/phân 無vô 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

五ngũ

（# 自tự ）# 恚khuể 隨tùy 眠miên 。慢mạn 隨tùy 眠miên 。見kiến 隨tùy 眠miên 。疑nghi 隨tùy 眠miên 。有hữu 貪tham 隨tùy 眠miên 。無vô 明minh 隨tùy 眠miên 是thị 無vô 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 無vô 明minh 。無vô 明minh 暴bạo 流lưu 。無vô 明minh 軛ách 。無vô 明minh 纏triền 。無vô 明minh 結kết 。無vô 明minh 蓋cái 是thị 無vô 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 無vô 明minh 。無vô 明minh 暴bạo 流lưu 乃nãi 至chí 無vô 明minh 蓋cái 是thị 有hữu 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 無vô 明minh 隨tùy 眠miên 是thị 有hữu 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

六lục

（# 自tự ）# 無vô 明minh 隨tùy 眠miên 是thị 無vô 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 何hà 蘊uẩn 之chi 繫hệ 屬thuộc 耶da 。（# 他tha ）# 行hành 蘊uẩn 之chi 繫hệ 屬thuộc 。（# 自tự ）# 行hành 蘊uẩn 是thị 無vô 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 行hành 蘊uẩn 是thị 無vô 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 受thọ 蘊uẩn 。想tưởng 蘊uẩn 。識thức 蘊uẩn 是thị 無vô 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

[P.408]# 七thất

（# 自tự ）# 無vô 明minh 隨tùy 眠miên 是thị 行hành 蘊uẩn 之chi 繫hệ 屬thuộc 而nhi 無vô 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 無vô 明minh 是thị 行hành 蘊uẩn 之chi 繫hệ 屬thuộc 而nhi 無vô 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 無vô 明minh 是thị 行hành 蘊uẩn 之chi 繫hệ 屬thuộc 而nhi 有hữu 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 無vô 明minh 隨tùy 眠miên 是thị 行hành 蘊uẩn 之chi 繫hệ 屬thuộc 而nhi 有hữu 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

八bát

（# 自tự ）# 無vô 明minh 隨tùy 眠miên 是thị 行hành 蘊uẩn 之chi 繫hệ 屬thuộc 而nhi 無vô 所sở 緣duyên 。無vô 明minh 是thị 行hành 蘊uẩn 之chi 繫hệ 屬thuộc 而nhi 有hữu 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 行hành 蘊uẩn 是thị 一nhất 分phần/phân 有hữu 所sở 緣duyên 。一nhất 分phần/phân 無vô 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 行hành 蘊uẩn 是thị 一nhất 分phần/phân 有hữu 所sở 緣duyên 。一nhất 分phần/phân 無vô 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 受thọ 蘊uẩn 。想tưởng 蘊uẩn 。識thức 蘊uẩn 是thị 一nhất 分phần/phân 有hữu 所sở 緣duyên 。一nhất 分phần/phân 無vô 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

九cửu

（# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。

隨tùy 眠miên 是thị 無vô 所sở 緣duyên 。

耶da 。（# 自tự ）# 然nhiên 。（# 他tha ）# 凡phàm 夫phu 有hữu 善thiện 無vô 記ký 心tâm 轉chuyển 時thời 。應ưng 言ngôn 。

有hữu 隨tùy 眠miên 。

耶da 。（# 自tự ）# 然nhiên 。（# 他tha ）# 其kỳ 等đẳng 之chi 隨tùy 眠miên 有hữu 所sở 緣duyên 耶da 。（# 自tự ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 他tha ）# 是thị 故cố 隨tùy 眠miên 是thị 無vô 所sở 緣duyên 。

一nhất 〇#

（# 自tự ）# 凡phàm 夫phu 有hữu 善thiện 無vô 記ký 心tâm 轉chuyển 時thời 。應ưng 言ngôn 。

有hữu 貪tham 。

耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 其kỳ 貪tham 有hữu 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 是thị 故cố 貪tham 是thị 無vô 所sở 緣duyên 。

[P.409]# 第đệ 五ngũ 章chương 。智trí 無vô 所sở 緣duyên 論luận 。

今kim 稱xưng 智trí 是thị 無vô 所sở 緣duyên 。此thử 處xứ 。具cụ 足túc 阿A 羅La 漢Hán 之chi 眼nhãn 識thức 乃nãi 言ngôn 為vi 有hữu 智trí 。其kỳ 智trí 於ư 其kỳ 〔# 眼nhãn 識thức 之chi 〕# 剎sát 那na 非phi 有hữu 所sở 緣duyên 。是thị 故cố 言ngôn 。

智trí 是thị 無vô 所sở 緣duyên

者giả 。乃nãi 安an 達đạt 派phái 之chi 邪tà 執chấp 。

一nhất

（# 自tự ）# 智trí 是thị 無vô 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 色sắc 。涅Niết 槃Bàn 。眼nhãn 處xứ 乃nãi 至chí 所sở 觸xúc 處xứ 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 智trí 是thị 無vô 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 慧tuệ 。慧tuệ 根căn 。慧tuệ 力lực 。正chánh 見kiến 。擇Trạch 法Pháp 覺Giác 支Chi 。是thị 無vô 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 慧tuệ 。慧tuệ 根căn 。慧tuệ 力lực 。正chánh 見kiến 。擇Trạch 法Pháp 覺Giác 支Chi 。是thị 有hữu 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 智trí 是thị 有hữu 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

二nhị

（# 自tự ）# 智trí 是thị 無vô 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 何hà 蘊uẩn 之chi 繫hệ 屬thuộc 耶da 。（# 他tha ）# 行hành 蘊uẩn 之chi 繫hệ 屬thuộc 。（# 自tự ）# 行hành 蘊uẩn 是thị 無vô 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 行hành 蘊uẩn 是thị 無vô 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 受thọ 蘊uẩn 。想tưởng 蘊uẩn 。識thức 蘊uẩn 是thị 無vô 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

三tam

（# 自tự ）# 智trí 是thị 行hành 蘊uẩn 之chi 繫hệ 屬thuộc 而nhi 無vô 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 慧tuệ 是thị 行hành 蘊uẩn 之chi 繫hệ 屬thuộc 而nhi 無vô 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 慧tuệ 是thị 行hành 蘊uẩn 之chi 繫hệ 屬thuộc 而nhi 有hữu 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 智trí 是thị 行hành 蘊uẩn 之chi 繫hệ 屬thuộc 而nhi 有hữu 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

[P.410]# 四tứ

（# 自tự ）# 智trí 是thị 行hành 蘊uẩn 之chi 繫hệ 屬thuộc 而nhi 無vô 所sở 緣duyên 。慧tuệ 是thị 行hành 蘊uẩn 之chi 繫hệ 屬thuộc 而nhi 有hữu 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 行hành 蘊uẩn 是thị 一nhất 分phần/phân 有hữu 所sở 緣duyên 。一nhất 分phần/phân 無vô 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 行hành 蘊uẩn 是thị 一nhất 分phần/phân 有hữu 所sở 緣duyên 。一nhất 分phần/phân 無vô 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 受thọ 蘊uẩn 。想tưởng 蘊uẩn 。識thức 蘊uẩn 是thị 一nhất 分phần/phân 有hữu 所sở 緣duyên 。一nhất 分phần/phân 無vô 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

五ngũ

（# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。

智trí 是thị 無vô 所sở 緣duyên 。

耶da 。（# 自tự ）# 然nhiên 。（# 他tha ）# 具cụ 足túc 阿A 羅La 漢Hán 之chi 眼nhãn 識thức 應ưng 言ngôn 。

有hữu 智trí 。

耶da 。（# 自tự ）# 然nhiên 。（# 他tha ）# 其kỳ 智trí 有hữu 所sở 緣duyên 耶da 。（# 自tự ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

六lục

（# 自tự ）# 具cụ 足túc 阿A 羅La 漢Hán 之chi 眼nhãn 識thức 應ưng 言ngôn 。

有hữu 慧tuệ 。

耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 其kỳ 慧tuệ 有hữu 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 是thị 故cố 。慧tuệ 是thị 無vô 所sở 緣duyên 。

第đệ 六lục 章chương 。過quá 去khứ 所sở 緣duyên 論luận 。

今kim 稱xưng 過quá 去khứ 未vị 來lai 所sở 緣duyên 論luận 。此thử 處xứ 。不bất 稱xưng 過quá 去khứ 未vị 來lai 所sở 緣duyên 。是thị 故cố 。其kỳ 所sở 緣duyên 之chi 心tâm 是thị 依y 非phi 所sở 緣duyên 而nhi 應ưng 是thị 無vô 所sở 緣duyên 。言ngôn 。

過quá 去khứ 所sở 緣duyên 〔# 心tâm 是thị 無vô 所sở 緣duyên 〕#

者giả 。乃nãi 北bắc 道đạo 派phái 之chi 邪tà 執chấp 。

一nhất

（# 自tự ）# 過quá 去khứ 所sở 緣duyên 心tâm 是thị 無vô 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 非phi 有hữu 過quá 去khứ 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。 [P.411]# （# 自tự ）# 若nhược 。

有hữu 過quá 去khứ 所sở 緣duyên

汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

過quá 去khứ 所sở 緣duyên 心tâm 是thị 無vô 所sở 緣duyên 。

（# 自tự ）# 過quá 去khứ 所sở 緣duyên 心tâm 是thị 無vô 所sở 緣duyên 者giả 邪tà 也dã 。若nhược 。

無vô 所sở 緣duyên

者giả 。汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

有hữu 過quá 去khứ 所sở 緣duyên 。

無vô 所sở 緣duyên 是thị 過quá 去khứ 所sở 緣duyên 者giả 邪tà 也dã 。

二nhị

（# 自tự ）# 過quá 去khứ 所sở 緣duyên 心tâm 是thị 無vô 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 緣duyên 過quá 去khứ 而nhi 非phi 有hữu 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 若nhược 。

緣duyên 過quá 去khứ 而nhi 有hữu 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện

者giả 。汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

過quá 去khứ 所sở 緣duyên 心tâm 是thị 無vô 所sở 緣duyên 。

第đệ 七thất 章chương 。未vị 來lai 所sở 緣duyên 論luận 。

一nhất

（# 自tự ）# 未vị 來lai 所sở 緣duyên 心tâm 是thị 無vô 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 非phi 有hữu 未vị 來lai 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 若nhược 。

有hữu 未vị 來lai 所sở 緣duyên

者giả 。汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

未vị 來lai 所sở 緣duyên 心tâm 是thị 無vô 所sở 緣duyên 。

（# 自tự ）# 未vị 來lai 所sở 緣duyên 是thị 無vô 所sở 緣duyên 者giả 邪tà 也dã 。若nhược 。

無vô 所sở 緣duyên

者giả 。汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

有hữu 未vị 來lai 所sở 緣duyên 。

無vô 所sở 緣duyên 有hữu 未vị 來lai 所sở 緣duyên 者giả 邪tà 也dã 。

二nhị

（# 自tự ）# 未vị 來lai 所sở 緣duyên 心tâm 是thị 無vô 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 緣duyên 未vị 來lai 而nhi 非phi 有hữu 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 若nhược 。

緣duyên 未vị 來lai 而nhi 有hữu 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện

者giả 。汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

未vị 來lai 所sở 緣duyên 心tâm 是thị 無vô 所sở 緣duyên 。

[P.412]# 三tam

（# 自tự ）# 緣duyên 現hiện 在tại 而nhi 有hữu 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 。現hiện 在tại 所sở 緣duyên 心tâm 是thị 有hữu 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 緣duyên 過quá 去khứ 而nhi 有hữu 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 。過quá 去khứ 所sở 緣duyên 心tâm 是thị 有hữu 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 緣duyên 現hiện 在tại 而nhi 有hữu 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 。現hiện 在tại 所sở 緣duyên 心tâm 是thị 有hữu 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 緣duyên 未vị 來lai 而nhi 有hữu 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 。未vị 來lai 所sở 緣duyên 心tâm 是thị 有hữu 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

四tứ

（# 自tự ）# 緣duyên 過quá 去khứ 而nhi 有hữu 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 。過quá 去khứ 所sở 緣duyên 心tâm 是thị 無vô 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 緣duyên 現hiện 在tại 而nhi 有hữu 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 。現hiện 在tại 所sở 緣duyên 心tâm 是thị 無vô 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 緣duyên 未vị 來lai 而nhi 有hữu 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 。未vị 來lai 所sở 緣duyên 心tâm 是thị 無vô 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 緣duyên 現hiện 在tại 而nhi 有hữu 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 。現hiện 在tại 所sở 緣duyên 心tâm 是thị 無vô 所sở 緣duyên 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

五ngũ

（# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。

過quá 去khứ 所sở 緣duyên 心tâm 是thị 無vô 所sở 緣duyên 。

耶da 。（# 自tự ）# 然nhiên 。（# 他tha ）# 非phi 無vô 過quá 去khứ 所sở 緣duyên 耶da 。（# 自tự ）# 然nhiên 。（# 他tha ）# 若nhược 。

無vô 過quá 去khứ 所sở 緣duyên

者giả 。是thị 故cố 汝nhữ 應ưng 言ngôn 。

過quá 去khứ 所sở 緣duyên 心tâm 是thị 無vô 所sở 緣duyên 。

第đệ 八bát 章chương 。尋tầm 隨tùy 伴bạn 論luận 。

今kim 稱xưng 尋tầm 隨tùy 伴bạn 論luận 。此thử 處xứ 。稱xưng 尋tầm 隨tùy 伴bạn 有hữu 二nhị 種chủng 。由do 所sở 緣duyên 由do 相tương 應ứng 。〔# 若nhược 由do 所sở 緣duyên 〕# 者giả 。稱xưng 如như 是thị 之chi 心tâm 。是thị 依y 非phi 尋tầm 之chi 所sở 緣duyên 之chi 非phi 決quyết 定định 。一nhất 切thiết 心tâm 應ưng 是thị 尋tầm 隨tùy 伴bạn 。〔# 若nhược 由do 相tương 應ứng 〕# 尋tầm 不bất 相tương 應ứng 之chi 心tâm 若nhược 可khả 能năng 者giả 。一nhất 切thiết 之chi 心tâm 非phi 尋tầm 隨tùy 伴bạn 。不bất 作tác 此thử 之chi 區khu 別biệt 而nhi 言ngôn 。

一nhất 切thiết 心tâm 是thị 尋tầm 隨tùy 伴bạn

者giả 。乃nãi 北bắc 道đạo 派phái 之chi 邪tà 執chấp 。

[P.413]# 一nhất

（# 自tự ）# 一nhất 切thiết 心tâm 是thị 尋tầm 隨tùy 伴bạn 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 一nhất 切thiết 心tâm 是thị 伺tứ 隨tùy 伴bạn 。喜hỷ 隨tùy 伴bạn 。樂nhạo/nhạc/lạc 隨tùy 伴bạn 。苦khổ 隨tùy 伴bạn 。快khoái 隨tùy 伴bạn 。憂ưu 隨tùy 伴bạn 。捨xả 隨tùy 伴bạn 。信tín 隨tùy 伴bạn 。進tiến 隨tùy 伴bạn 。念niệm 隨tùy 伴bạn 。定định 隨tùy 伴bạn 。慧tuệ 隨tùy 伴bạn 。貪tham 隨tùy 伴bạn 。瞋sân 隨tùy 伴bạn 乃nãi 至chí 無vô 慚tàm 隨tùy 伴bạn 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

二nhị

（# 自tự ）# 一nhất 切thiết 心tâm 是thị 尋tầm 隨tùy 伴bạn 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 非phi 有hữu 無vô 尋tầm 唯duy 伺tứ 之chi 定định 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 若nhược 。

有hữu 無vô 尋tầm 唯duy 伺tứ 之chi 定định

者giả 。汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

一nhất 切thiết 心tâm 是thị 尋tầm 隨tùy 伴bạn 。

三tam

（# 自tự ）# 一nhất 切thiết 心tâm 是thị 尋tầm 隨tùy 伴bạn 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 非phi 有hữu 無vô 尋tầm 無vô 伺tứ 之chi 定định 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 若nhược 。

有hữu 無vô 尋tầm 無vô 伺tứ 之chi 定định

者giả 。汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

一nhất 切thiết 心tâm 是thị 尋tầm 隨tùy 伴bạn 。

四tứ

（# 自tự ）# 一nhất 切thiết 心tâm 是thị 尋tầm 隨tùy 伴bạn 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 非phi 說thuyết 。

有hữu 尋tầm 有hữu 伺tứ 定định 。無vô 尋tầm 唯duy 伺tứ 定định 。無vô 尋tầm 無vô 伺tứ 。定định 之chi 三tam 定định 。

耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 若nhược 。

說thuyết

有hữu 尋tầm 有hữu 伺tứ 定định 。無vô 尋tầm 唯duy 伺tứ 定định 。無vô 尋tầm 無vô 伺tứ 。定định 之chi 三tam 定định 。

是thị 世Thế 尊Tôn 所sở 言ngôn

者giả 。汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

一nhất 切thiết 心tâm 是thị 尋tầm 隨tùy 伴bạn 。

第đệ 九cửu 章chương 。尋tầm 發phát 出xuất 聲thanh 論luận 。

今kim 稱xưng 尋tầm 發phát 出xuất 聲thanh 論luận 。此thử 處xứ 。言ngôn 。

尋tầm 伺tứ 是thị 語ngữ 行hành

故cố 。一nhất 切thiết 尋tầm 之chi 伺tứ 者giả 雖tuy 言ngôn 意ý 界giới 之chi 轉chuyển 時thời 。言ngôn 。

聲thanh 是thị 尋tầm 之chi 演diễn 出xuất

者giả 。乃nãi 東đông 山sơn 住trụ 部bộ 之chi 邪tà 執chấp 。

[P.414]# 一nhất

（# 自tự ）# 一nhất 切thiết 尋tầm 者giả 。伺tứ 者giả 之chi 聲thanh 是thị 尋tầm 之chi 演diễn 出xuất 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 一nhất 切thiết 觸xúc 之chi 聲thanh 是thị 觸xúc 之chi 發phát 出xuất 耶da 。一nhất 切thiết 受thọ 之chi 聲thanh 是thị 受thọ 之chi 發phát 出xuất 耶da 。一nhất 切thiết 想tưởng 之chi 聲thanh 是thị 想tưởng 之chi 發phát 出xuất 耶da 。一nhất 切thiết 思tư 之chi 聲thanh 是thị 思tư 之chi 發phát 出xuất 耶da 。一nhất 切thiết 思tư 惟duy 之chi 聲thanh 是thị 心tâm 之chi 發phát 出xuất 耶da 。一nhất 切thiết 念niệm 之chi 聲thanh 是thị 念niệm 之chi 發phát 出xuất 耶da 。一nhất 切thiết 知tri 之chi 。聲thanh 是thị 慧tuệ 之chi 發phát 出xuất 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

二nhị

（# 自tự ）# 一nhất 切thiết 尋tầm 者giả 。伺tứ 者giả 之chi 聲thanh 是thị 尋tầm 之chi 發phát 出xuất 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 尋tầm 發phát 出xuất 之chi 聲thanh 是thị 耳nhĩ 所sở 識thức 。衝xung 當đương 於ư 耳nhĩ 。入nhập 於ư 聽thính 之chi 境cảnh 界giới 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 尋tầm 發phát 出xuất 之chi 聲thanh 非phi 耳nhĩ 之chi 所sở 識thức 。不bất 衝xung 當đương 於ư 耳nhĩ 。不bất 入nhập 於ư 聽thính 之chi 境cảnh 界giới 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 若nhược 。

尋tầm 發phát 出xuất 之chi 聲thanh 非phi 耳nhĩ 之chi 所sở 識thức 。不bất 衝xung 當đương 於ư 耳nhĩ 。不bất 入nhập 於ư 聽thính 之chi 境cảnh 界giới 。

者giả 。汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

一nhất 切thiết 尋tầm 者giả 。伺tứ 者giả 之chi 聲thanh 是thị 尋tầm 之chi 發phát 出xuất 。

第đệ 十thập 章chương 。語ngữ 不bất 如như 心tâm 論luận 。

今kim 稱xưng 語ngữ 不bất 如như 心tâm 論luận 。此thử 處xứ 。言ngôn 某mỗ 事sự 或hoặc 言ngôn 他tha 事sự 之chi 故cố 。言ngôn 乃nãi 非phi 如như 心tâm 。非phi 心tâm 隨tùy 順thuận 心tâm 隨tùy 行hành 。言ngôn 無vô 心tâm 而nhi 轉chuyển 者giả 。乃nãi 東đông 山sơn 住trụ 部bộ 之chi 邪tà 執chấp 。

一nhất

（# 自tự ）# 語ngữ 乃nãi 不bất 如như 心tâm 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 於ư 無vô 觸xúc 者giả 有hữu 語ngữ 。無vô 受thọ 者giả 有hữu 語ngữ 。無vô 想tưởng 者giả 有hữu 語ngữ 。無vô 思tư 者giả 有hữu 語ngữ 。無vô 心tâm 者giả 有hữu 語ngữ 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 非phi 有hữu 觸xúc 者giả 有hữu 語ngữ 。有hữu 受thọ 者giả 有hữu 語ngữ 。有hữu 想tưởng 者giả 有hữu 語ngữ 。有hữu 思tư 者giả 有hữu 語ngữ 。有hữu 心tâm 者giả 有hữu 語ngữ 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 若nhược 。

有hữu 觸xúc 者giả 有hữu 語ngữ 乃nãi 至chí 有hữu 心tâm 者giả 有hữu 語ngữ

者giả 。汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

語ngữ 不bất 如như 心tâm 。

[P.415]# 二nhị

（# 自tự ）# 語ngữ 不bất 如như 心tâm 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 不bất 運vận 心tâm 者giả 有hữu 語ngữ 。無vô 觀quán 念niệm 者giả 有hữu 語ngữ 乃nãi 至chí 無vô 願nguyện 者giả 有hữu 語ngữ 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 非phi 運vận 心tâm 者giả 有hữu 語ngữ 。觀quán 念niệm 者giả 有hữu 語ngữ 乃nãi 至chí 願nguyện 者giả 有hữu 語ngữ 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 若nhược 。

運vận 心tâm 者giả 有hữu 語ngữ 。觀quán 念niệm 者giả 有hữu 語ngữ 乃nãi 至chí 願nguyện 者giả 有hữu 語ngữ 。

汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

語ngữ 不bất 如như 心tâm 。

三tam

（# 自tự ）# 語ngữ 不bất 如như 心tâm 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 語ngữ 是thị 心tâm 等đẳng 起khởi 。而nhi 與dữ 心tâm 俱câu 生sanh 。非phi 與dữ 心tâm 俱câu 同đồng 生sanh 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 若nhược 。

語ngữ 是thị 心tâm 等đẳng 起khởi 。與dữ 心tâm 俱câu 生sanh 。與dữ 心tâm 俱câu 同đồng 生sanh 。

者giả 。不bất 應ưng 言ngôn 。

語ngữ 不bất 如như 心tâm 。

四tứ

（# 自tự ）# 語ngữ 不bất 如như 心tâm 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 不bất 欲dục 說thuyết 而nhi 說thuyết 。不bất 欲dục 論luận 而nhi 論luận 。不bất 欲dục 談đàm 而nhi 談đàm 。不bất 欲dục 決quyết 議nghị 而nhi 決quyết 議nghị 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 欲dục 說thuyết 而nhi 說thuyết 。欲dục 論luận 而nhi 論luận 。欲dục 談đàm 而nhi 談đàm 。欲dục 決quyết 議nghị 而nhi 決quyết 議nghị 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 若nhược 。

欲dục 說thuyết 而nhi 說thuyết 。欲dục 論luận 而nhi 論luận 。欲dục 談đàm 而nhi 談đàm 。欲dục 決quyết 議nghị 而nhi 決quyết 議nghị 。

者giả 。不bất 應ưng 言ngôn 。

語ngữ 不bất 如như 心tâm 。

五ngũ

（# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。

語ngữ 不bất 如như 心tâm 。

耶da 。（# 自tự ）# 然nhiên 。（# 他tha ）# 即tức 任nhậm 何hà 人nhân 非phi 有hữu 欲dục 說thuyết 某mỗ 事sự 而nhi 說thuyết 他tha 事sự 。欲dục 論luận 某mỗ 事sự 而nhi 論luận 他tha 事sự 。欲dục 談đàm 某mỗ 事sự 而nhi 談đàm 他tha 事sự 。欲dục 決quyết 議nghị 某mỗ 事sự 而nhi 決quyết 議nghị 他tha 事sự 耶da 。（# 自tự ）# 然nhiên 。 [P.416]# （# 他tha ）# 若nhược 。

任nhậm 何hà 人nhân 有hữu 欲dục 說thuyết 某mỗ 事sự 而nhi 說thuyết 他tha 事sự 乃nãi 至chí 欲dục 決quyết 議nghị 某mỗ 事sự 而nhi 決quyết 議nghị 他tha 事sự

者giả 。應ưng 言ngôn 。

語ngữ 不bất 如như 心tâm 。

第đệ 十thập 一nhất 章chương 。身thân 業nghiệp 不bất 如như 心tâm 論luận 。

今kim 稱xưng 身thân 業nghiệp 不bất 如như 心tâm 論luận 。此thử 處xứ 。有hữu 某mỗ 人nhân 欲dục 行hành 於ư 某mỗ 處xứ 而nhi 行hành 於ư 他tha 處xứ 。故cố 身thân 業nghiệp 不bất 如như 心tâm 。非phi 隨tùy 順thuận 於ư 心tâm 隨tùy 行hành 於ư 心tâm 者giả 。言ngôn 無vô 心tâm 而nhi 轉chuyển 者giả 。乃nãi 東đông 山sơn 住trụ 部bộ 之chi 邪tà 執chấp 。

一nhất

（# 自tự ）# 身thân 業nghiệp 不bất 如như 心tâm 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 無vô 觸xúc 者giả 有hữu 身thân 業nghiệp 。無vô 受thọ 者giả 有hữu 身thân 業nghiệp 。無vô 想tưởng 者giả 有hữu 身thân 業nghiệp 。無vô 思tư 者giả 有hữu 身thân 業nghiệp 。無vô 心tâm 有hữu 有hữu 身thân 業nghiệp 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 有hữu 觸xúc 者giả 有hữu 身thân 業nghiệp 。有hữu 受thọ 者giả 有hữu 身thân 業nghiệp 乃nãi 至chí 有hữu 心tâm 者giả 有hữu 身thân 業nghiệp 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 若nhược 。

有hữu 觸xúc 者giả 乃nãi 至chí 有hữu 心tâm 者giả 有hữu 身thân 業nghiệp

者giả 。不bất 應ưng 言ngôn 。