論Luận 事Sự ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
Quyển 0003
郭Quách 哲Triết 彰Chương 譯Dịch

[P.360]# 第đệ 八bát 品phẩm

第đệ 一nhất 章chương 。 趣thú 論luận 。

今kim 名danh 趣thú 論luận 。 此thử 處xứ 。

與dữ 阿a 修tu 羅la 。 眾chúng 俱câu 有hữu 六lục 趣thú

者giả 。 乃nãi 安an 達đạt 派phái 與dữ 北bắc 道đạo 派phái 之chi 邪tà 執chấp 。

一nhất

(# 自tự )# 有hữu 六lục 趣thú 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 〔# 言ngôn 〕# 耶da 。 曰viết 。

有hữu 五ngũ 趣thú 。 是thị 地địa 獄ngục 。 畜súc 生sanh 。 餓ngạ 鬼quỷ 。 人nhân 間gian 。 天thiên 。

(# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 依y 世Thế 尊Tôn 所sở 言ngôn 為vi 。

有hữu 五ngũ 趣thú 。 即tức 地địa 獄ngục 。 畜súc 生sanh 。 餓ngạ 鬼quỷ 。 人nhân 間gian 。 天thiên 。

者giả 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

有hữu 六lục 趣thú 。

二nhị

(# 自tự )# 有hữu 六lục 趣thú 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 起khởi 屍thi 阿a 修tu 羅la 是thị 餓ngạ 鬼quỷ 與dữ 等đẳng 色sắc 。 等đẳng 受thọ 用dụng 。 等đẳng 食thực 。 等đẳng 壽thọ 。 與dữ 餓ngạ 鬼quỷ 俱câu 婚hôn 姻nhân 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

起khởi 屍thi 阿a 修tu 羅la 餓ngạ 鬼quỷ 與dữ 等đẳng 色sắc 。 等đẳng 受thọ 用dụng 。 等đẳng 食thực 。 等đẳng 壽thọ 。 與dữ 餓ngạ 鬼quỷ 俱câu 婚hôn 姻nhân 。

者giả 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

有hữu 六lục 趣thú 。

三tam

(# 自tự )# 有hữu 六lục 趣thú 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 毘tỳ 摩ma 質chất 怛đát 羅la 眾chúng (# 阿a 修tu 羅la 王vương 。 )# 非phi 天thiên 與dữ 等đẳng 色sắc 。 等đẳng 受thọ 用dụng 。 等đẳng 食thực 。 等đẳng 壽thọ 。 與dữ 天thiên 俱câu 婚hôn 姻nhân 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

毘tỳ 摩ma 質chất 怛đát 羅la 眾chúng 天thiên 與dữ 等đẳng 色sắc 。 等đẳng 受thọ 用dụng 。 等đẳng 食thực 。 等đẳng 壽thọ 。 與dữ 天thiên 俱câu 婚hôn 姻nhân 。

者giả 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

有hữu 六lục 趣thú 。

四tứ

(# 自tự )# 有hữu 六lục 趣thú 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 毘tỳ 摩ma 質chất 怛đát 羅la 眾chúng 昔tích 非phi 是thị 天thiên 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

毘tỳ 摩ma 質chất 怛đát 羅la 眾chúng 昔tích 是thị 天thiên

者giả 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

有hữu 六lục 趣thú 。

[P.361]# 五ngũ

(# 他tha )# 不bất 應ưng 言ngôn 。

有hữu 六lục 趣thú 。

耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 非phi 有hữu 阿a 修tu 羅la 眾chúng 耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 若nhược 。

有hữu 阿a 修tu 羅la 眾chúng

者giả 。 是thị 故cố 汝nhữ 應ưng 言ngôn 。

有hữu 六lục 趣thú 。

第đệ 二nhị 章chương 。 中trung 有hữu 論luận 。

此thử 處xứ 。 稱xưng 中trung 有hữu 論luận 。 此thử 處xứ 。 執chấp 。

有hữu 中trung 般Bát 涅Niết 槃Bàn 者giả

之chi 經kinh 語ngữ 是thị 不bất 如như 理lý 。

有hữu 名danh 中trung 有hữu 。 其kỳ 時thời 如như 具cụ 天thiên 眼nhãn 者giả 。 而nhi 無vô 天thiên 眼nhãn 者giả 。 如như 具cụ 神thần 通thông 者giả 而nhi 無vô 神thần 通thông 。 者giả 之chi 有hữu 情tình 。 窺khuy 察sát 父phụ 母mẫu 交giao 會hội 之chi 時thời 。 及cập 月nguyệt 水thủy 時thời 。 七thất 日nhật 或hoặc 七thất 日nhật 以dĩ 上thượng 住trụ 。

者giả 。 乃nãi 東đông 山sơn 住trụ 部bộ 與dữ 正chánh 量lượng 部bộ 之chi 邪tà 執chấp 。

一nhất

(# 自tự )# 有hữu 中trung 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 是thị 欲dục 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 有hữu 中trung 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 是thị 色sắc 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 有hữu 中trung 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 是thị 無vô 色sắc 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

二nhị

(# 自tự )# 有hữu 中trung 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 欲dục 有hữu 與dữ 色sắc 有hữu 之chi 中trung 間gian 有hữu 中trung 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 有hữu 中trung 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 色sắc 有hữu 與dữ 無vô 色sắc 有hữu 之chi 中trung 間gian 有hữu 中trung 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

三tam

(# 自tự )# 於ư 欲dục 有hữu 與dữ 色sắc 有hữu 之chi 中trung 間gian 無vô 中trung 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

於ư 欲dục 有hữu 與dữ 色sắc 有hữu 之chi 中trung 間gian 無vô 中trung 有hữu

者giả 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

有hữu 中trung 有hữu 。

(# 自tự )# 於ư 色sắc 有hữu 與dữ 無vô 色sắc 有hữu 之chi 中trung 間gian 無vô 中trung 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

於ư 色sắc 有hữu 與dữ 無vô 色sắc 有hữu 之chi 中trung 間gian 無vô 中trung 有hữu

者giả 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

有hữu 中trung 有hữu 。

四tứ

(# 自tự )# 有hữu 中trung 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 是thị 第đệ 五ngũ 生sanh 。 第đệ 六lục 趣thú 。 第đệ 八bát 識thức 住trụ 。 第đệ 十thập 有hữu 情tình 居cư 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 有hữu 中trung 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 中trung 有hữu 是thị 有hữu 。 趣thú 。 有hữu 情tình 居cư 。 輪luân 迴hồi 。 生sanh 。 識thức 住trụ 。 得đắc 自tự 體thể 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 有hữu 至chí 中trung 有hữu 之chi 業nghiệp 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 有hữu 至chí 中trung 有hữu 之chi 有hữu 情tình 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 於ư 中trung 有hữu 之chi 有hữu 情tình 有hữu 生sanh 。 老lão 。 死tử 。 沒một 。 再tái 生sanh 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 於ư 中trung 有hữu 有hữu 色sắc 。 受thọ 。 想tưởng 。 行hành 。 識thức 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 中trung 有hữu 是thị 五ngũ 蘊uẩn 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

五ngũ

(# 自tự )# 有hữu 欲dục 有hữu 。 欲dục 有hữu 是thị 有hữu 。 趣thú 。 有hữu 情tình 居cư 。 輪luân 迴hồi 。 生sanh 。 識thức 住trụ 。 得đắc 自tự 體thể 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 有hữu 中trung 有hữu 。 中trung 有hữu 是thị 有hữu 。 趣thú 。 有hữu 情tình 居cư 。 輪luân 迴hồi 。 生sanh 。 識thức 住trụ 。 得đắc 自tự 體thể 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 有hữu 至chí 欲dục 有hữu 之chi 業nghiệp 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 有hữu 至chí 中trung 有hữu 之chi 業nghiệp 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 有hữu 至chí 欲dục 有hữu 之chi 有hữu 情tình 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 有hữu 至chí 中trung [P.363]# 有hữu 之chi 有hữu 情tình 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 於ư 欲dục 有hữu 之chi 有hữu 情tình 是thị 有hữu 生sanh 。 老lão 。 死tử 。 沒một 。 再tái 生sanh 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 中trung 有hữu 之chi 有hữu 情tình 是thị 有hữu 生sanh 。 老lão 。 死tử 。 沒một 。 再tái 生sanh 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 於ư 欲dục 有hữu 有hữu 色sắc 。 受thọ 。 想tưởng 。 行hành 。 識thức 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 中trung 有hữu 有hữu 色sắc 。 受thọ 。 想tưởng 。 行hành 。 識thức 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 欲dục 有hữu 是thị 五ngũ 蘊uẩn 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 中trung 有hữu 是thị 五ngũ 蘊uẩn 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

六lục

(# 自tự )# 有hữu 色sắc 有hữu 。 色sắc 有hữu 是thị 有hữu 。 趣thú 。 有hữu 情tình 居cư 。 輪luân 迴hồi 。 生sanh 。 識thức 住trụ 。 得đắc 自tự 體thể 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 有hữu 中trung 有hữu 。 中trung 有hữu 是thị 有hữu 。 趣thú 。 有hữu 情tình 居cư 。 輪luân 迴hồi 。 生sanh 。 識thức 住trụ 。 得đắc 自tự 體thể 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 有hữu 至chí 色sắc 有hữu 之chi 業nghiệp 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 有hữu 至chí 中trung 有hữu 之chi 業nghiệp 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 有hữu 至chí 色sắc 有hữu 之chi 有hữu 情tình 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 有hữu 至chí 中trung 有hữu 之chi 有hữu 情tình 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 於ư 色sắc 有hữu 之chi 有hữu 情tình 是thị 有hữu 生sanh 。 老lão 。 死tử 。 沒một 。 再tái 生sanh 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 中trung 有hữu 之chi 有hữu 情tình 是thị 有hữu 生sanh 。 老lão 。 死tử 。 沒một 。 再tái 生sanh 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 於ư 色sắc 有hữu 有hữu 色sắc 。 受thọ 。 想tưởng 。 行hành 。 識thức 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# [P.364]# 於ư 中trung 有hữu 有hữu 色sắc 。 受thọ 。 想tưởng 。 行hành 。 識thức 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 色sắc 有hữu 是thị 五ngũ 蘊uẩn 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 中trung 有hữu 是thị 五ngũ 蘊uẩn 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

七thất

(# 自tự )# 有hữu 無vô 色sắc 有hữu 。 無vô 色sắc 有hữu 是thị 有hữu 。 趣thú 。 有hữu 情tình 居cư 。 輪luân 迴hồi 。 生sanh 。 識thức 住trụ 。 得đắc 自tự 體thể 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 有hữu 中trung 有hữu 。 中trung 有hữu 是thị 有hữu 。 趣thú 。 有hữu 情tình 居cư 。 輪luân 迴hồi 。 生sanh 。 識thức 住trụ 。 得đắc 自tự 體thể 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 有hữu 至chí 無vô 色sắc 有hữu 之chi 業nghiệp 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 有hữu 至chí 中trung 有hữu 之chi 業nghiệp 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 有hữu 至chí 無vô 色sắc 有hữu 之chi 有hữu 情tình 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 有hữu 至chí 中trung 有hữu 之chi 有hữu 情tình 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 於ư 無vô 色sắc 有hữu 之chi 有hữu 情tình 是thị 有hữu 生sanh 。 老lão 。 死tử 。 沒một 。 再tái 生sanh 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 中trung 有hữu 之chi 有hữu 情tình 是thị 有hữu 生sanh 。 老lão 。 死tử 。 沒một 。 再tái 生sanh 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 於ư 無vô 色sắc 有hữu 是thị 有hữu 受thọ 。 想tưởng 。 行hành 。 識thức 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 中trung 有hữu 是thị 有hữu 受thọ 。 想tưởng 。 行hành 。 識thức 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 無vô 色sắc 有hữu 是thị 四tứ 蘊uẩn 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# [P.365]# 中trung 有hữu 是thị 四tứ 蘊uẩn 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

八bát

(# 自tự )# 有hữu 中trung 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 一nhất 切thiết 之chi 有hữu 情tình 有hữu 中trung 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 於ư 一nhất 切thiết 之chi 有hữu 情tình 無vô 中trung 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

於ư 一nhất 切thiết 之chi 有hữu 情tình 無vô 中trung 有hữu

者giả 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

有hữu 中trung 有hữu 。

九cửu

(# 自tự )# 有hữu 中trung 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 無vô 間gian 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 有hữu 中trung 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 於ư 無vô 間gian 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 無vô 中trung 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

於ư 無vô 間gian 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 無vô 中trung 有hữu

者giả 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

有hữu 中trung 有hữu 。

一nhất 〇#

(# 自tự )# 於ư 非phi 無vô 間gian 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 有hữu 中trung 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 無vô 間gian 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 有hữu 中trung 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 於ư 無vô 間gian 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 無vô 中trung 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 非phi 無vô 間gian 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 無vô 中trung 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 於ư 地địa 獄ngục 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 乃nãi 至chí 至chí 無vô 想tưởng 有hữu 情tình 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 乃nãi 至chí 至chí 無vô 色sắc 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 有hữu 中trung 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 至chí 無vô 色sắc 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 無vô 中trung 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

至chí 無vô 色sắc 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 無vô 中trung 有hữu

者giả 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

有hữu 中trung 有hữu 。

[P.366]# 一nhất 一nhất

(# 自tự )# 至chí 非phi 無vô 色sắc 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 有hữu 中trung 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 至chí 無vô 色sắc 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 有hữu 中trung 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 至chí 無vô 色sắc 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 無vô 中trung 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 至chí 非phi 無vô 色sắc 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 無vô 中trung 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

一nhất 二nhị

(# 他tha )# 不bất 應ưng 言ngôn 。

有hữu 中trung 有hữu 。

耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 非phi 有hữu 中trung 般bát 涅Niết 槃Bàn 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 若nhược 。

有hữu 中trung 般bát 涅Niết 槃Bàn 之chi 。 補bổ 特đặc 伽già 羅la

是thị 故cố 汝nhữ 應ưng 言ngôn 。

有hữu 中trung 有hữu 。

一nhất 三tam

(# 自tự )# 為vi

有hữu 中trung 般bát 涅Niết 槃Bàn 之chi 。 補bổ 特đặc 伽già 羅la

而nhi 有hữu 中trung 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 為vi 。

有hữu 生sanh 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la

而nhi 有hữu 生sanh 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 為vi 。

有hữu 中trung 般bát 涅Niết 槃Bàn 之chi 。 補bổ 特đặc 伽già 羅la

而nhi 有hữu 中trung 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 為vi 。

有hữu 無vô 行hành 般bát 涅Niết 槃Bàn 乃nãi 至chí 有hữu 行hành 般bát 涅Niết 槃Bàn 之chi 。 補bổ 特đặc 伽già 羅la

而nhi 有hữu 有hữu 行hành 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

第đệ 三tam 章chương 。 〔# 五ngũ 〕# 種chủng 欲dục 論luận 。

今kim 稱xưng 五ngũ 種chủng 欲dục 論luận 。 此thử 處xứ 。 先tiên 於ư 自tự 宗tông 亦diệc 言ngôn 欲dục 界giới 者giả 是thị 事sự 欲dục 。 煩phiền 惱não 欲dục 。 欲dục 有hữu 。 此thử 等đẳng 之chi 中trung 。 事sự 欲dục 是thị 依y 可khả 欲dục 之chi 義nghĩa 為vi 欲dục 。 依y 自tự 性tánh 無vô 有hữu 情tình 空không 之chi 義nghĩa 為vi 界giới 。 欲dục 界giới 。 煩phiền 惱não 欲dục 是thị 依y 欲dục 之chi 義nghĩa 及cập 欲dục 義nghĩa 為vi 欲dục 。 依y 前tiền 述thuật 之chi 義nghĩa 為vi 界giới 。 欲dục 界giới 。 欲dục 有hữu 是thị 依y 可khả 欲dục 之chi 義nghĩa 。 欲dục 義nghĩa 及cập 事sự 欲dục 生sanh 處xứ 之chi 義nghĩa 。 以dĩ 上thượng 依y 此thử 三tam 由do 為vi 欲dục 。 依y 前tiền 述thuật 之chi 義nghĩa 為vi 界giới 。 欲dục 界giới 。 然nhiên 而nhi 他tha 宗tông 者giả 唯duy 依y 止chỉ 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 是thị 等đẳng 之chi 五ngũ 種chủng 欲dục 。

之chi 語ngữ 。 唯duy 執chấp 五ngũ 種chủng 欲dục 為vi 欲dục 界giới 。 此thử 乃nãi 現hiện 在tại 東đông 山sơn 住trụ 部bộ 之chi 邪tà 執chấp 。

一nhất

(# 自tự )# 唯duy 五ngũ 種chủng 欲dục 是thị 欲dục 界giới 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 非phi 有hữu 結kết 合hợp 於ư 彼bỉ 之chi 欲dục 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

有hữu 結kết 合hợp 於ư 彼bỉ 之chi 欲dục

者giả 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

唯duy 五ngũ 種chủng 欲dục 為vi 欲dục 界giới 。

(# 自tự )# 非phi 有hữu 結kết 合hợp 於ư 彼bỉ [P.367]# 之chi 貪tham 。 結kết 合hợp 於ư 彼bỉ 之chi 貪tham 欲dục 。 結kết 合hợp 於ư 彼bỉ 之chi 思tư 惟duy 。 結kết 合hợp 於ư 彼bỉ 之chi 貪tham 。 結kết 合hợp 於ư 彼bỉ 之chi 思tư 惟duy 貪tham 。 結kết 合hợp 於ư 彼bỉ 之chi 喜hỷ 。 結kết 合hợp 於ư 彼bỉ 之chi 慶khánh 。 結kết 合hợp 於ư 彼bỉ 之chi 喜hỷ 慶khánh 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

有hữu 結kết 合hợp 於ư 彼bỉ 之chi 喜hỷ 慶khánh

汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

唯duy 五ngũ 種chủng 欲dục 為vi 欲dục 界giới 。

二nhị

(# 自tự )# 唯duy 五ngũ 種chủng 欲dục 為vi 欲dục 界giới 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 人nhân 之chi 眼nhãn 是thị 不bất 成thành 欲dục 界giới 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 人nhân 之chi 耳nhĩ 乃nãi 至chí 人nhân 之chi 鼻tị 乃nãi 至chí 人nhân 之chi 舌thiệt 乃nãi 至chí 人nhân 之chi 身thân 乃nãi 至chí 人nhân 之chi 意ý 是thị 不bất 成thành 欲dục 界giới 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 人nhân 之chi 意ý 是thị 不bất 成thành 欲dục 界giới 耶da 。 (# 自tự )# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 〔# 言ngôn 〕# 耶da 。 曰viết 。

於ư 世thế 間gian 說thuyết

五ngũ 種chủng 欲dục 第đệ 六lục 意ý 。

此thử 處xứ 若nhược 令linh 離ly 欲dục 。

如như 是thị 解giải 脫thoát 苦khổ 。

有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 是thị 故cố 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

人nhân 之chi 意ý 是thị 不bất 成thành 欲dục 界giới 。

三tam

(# 自tự )# 唯duy 五ngũ 種chủng 欲dục 是thị 欲dục 界giới 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 〔# 五ngũ 〕# 種chủng 欲dục 是thị 有hữu 。 趣thú 。 有hữu 情tình 居cư 。 輪luân 迴hồi 。 生sanh 。 識thức 住trụ 。 得đắc 自tự 體thể 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 。 (# 自tự )# 有hữu 至chí 〔# 五ngũ 〕# 種chủng 欲dục 之chi 業nghiệp 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 有hữu 至chí 〔# 五ngũ 〕# 種chủng 欲dục 之chi 有hữu 情tình 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 於ư 〔# 五ngũ 〕# 種chủng 欲dục 之chi 有hữu 情tình 是thị 有hữu 生sanh 。 老lão 。 死tử 。 沒một 。 再tái 生sanh 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 於ư 〔# 五ngũ 〕# 種chủng 欲dục 有hữu 色sắc 。 受thọ 。 想tưởng 。 行hành 。 識thức 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 五ngũ 種chủng 欲dục 是thị 五ngũ 蘊uẩn 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 於ư 〔# 五ngũ 〕# 種chủng 欲dục 是thị 正chánh 自tự 覺giác 者giả 生sanh 。 獨Độc 覺Giác 者giả 生sanh 。 一nhất 雙song 之chi 弟đệ 子tử 生sanh 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

四tứ

(# 自tự )# 欲dục 界giới 是thị 有hữu 。 趣thú 。 有hữu 情tình 居cư 。 輪luân 迴hồi 。 生sanh 。 識thức 住trụ 。 得đắc 自tự 體thể 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 〔# 五ngũ 〕# 種chủng 欲dục 是thị 有hữu 。 趣thú 。 有hữu 情tình 居cư 。 輪luân 迴hồi 。 生sanh 。 識thức 住trụ 。 得đắc 自tự 體thể 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 有hữu 至chí 欲dục 界giới 之chi 業nghiệp 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 有hữu 至chí 〔# 五ngũ 〕# 種chủng 欲dục 之chi 業nghiệp 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 有hữu 至chí 欲dục 界giới 之chi 有hữu 情tình 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 有hữu 至chí 〔# 五ngũ 〕# 種chủng 欲dục 之chi 有hữu 情tình 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 於ư 欲dục 界giới 之chi 有hữu 情tình 是thị 有hữu 生sanh 。 老lão 。 死tử 。 沒một 。 再tái 生sanh 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 於ư 欲dục 界giới 有hữu 色sắc 。 受thọ 。 想tưởng 。 行hành 。 識thức 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 〔# 五ngũ 〕# 種chủng 欲dục 有hữu 色sắc 。 受thọ 。 想tưởng 。 行hành 。 識thức 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 欲dục 界giới 是thị 五ngũ 蘊uẩn 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 〔# 五ngũ 〕# 種chủng 欲dục 是thị 五ngũ 蘊uẩn 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 於ư 欲dục 界giới 是thị 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 生sanh 。 獨Độc 覺Giác 者giả 生sanh 。 一nhất 雙song 之chi 弟đệ 子tử 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 〔# 五ngũ 〕# 種chủng 欲dục 是thị 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 生sanh 。 獨Độc 覺Giác 者giả 生sanh 。 一nhất 雙song 弟đệ 子tử 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

五ngũ

(# 他tha )# 不bất 應ưng 言ngôn 。

唯duy 五ngũ 種chủng 欲dục 是thị 欲dục 界giới 。

耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 〔# 言ngôn 〕# 耶da 。 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 五ngũ 種chủng 欲dục 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 耶da 。

〔# 謂vị 〕# 眼nhãn 所sở 識thức 之chi 色sắc 是thị 可khả 愛ái 。 可khả 樂lạc 。 可khả 喜hỷ 。 可khả 意ý 。 能năng 引dẫn 諸chư 欲dục 。 隨tùy 順thuận 染nhiễm 著trước 。 耳nhĩ 所sở 識thức 之chi 聲thanh 乃nãi 至chí 鼻tị 所sở 識thức 之chi 香hương 乃nãi 至chí 舌thiệt 所sở 識thức 之chi 味vị 乃nãi 至chí 身thân 所sở 識thức 之chi 所sở 觸xúc 是thị 可khả 愛ái 。 可khả 樂lạc 。 可khả 喜hỷ 。 可khả 意ý 。 能năng 引dẫn 諸chư 欲dục 。 隨tùy 順thuận 染nhiễm 著trước 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 五ngũ 種chủng 欲dục 。

有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 是thị 故cố 。 唯duy 五ngũ 種chủng 欲dục 是thị 欲dục 界giới 。

第đệ 四tứ 章chương 。 欲dục 論luận 。

今kim 稱xưng 欲dục 論luận 。 此thử 處xứ 。 唯duy 依y 止chỉ 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 是thị 等đẳng 之chi 五ngũ 種chủng 欲dục 。

之chi 語ngữ 。 而nhi 唯duy 色sắc 處xứ 等đẳng 之chi 五ngũ 處xứ 是thị 欲dục 者giả 。 乃nãi 東đông 山sơn 住trụ 部bộ 之chi 邪tà 執chấp 。 指chỉ 彼bỉ 等đẳng 之chi 煩phiền 惱não 欲dục 示thị 當đương 然nhiên 之chi 事sự 為vi 欲dục 。 問vấn 。

唯duy 五ngũ 處xứ

者giả 是thị 自tự 論luận 師sư 。 肯khẳng 定định 者giả 是thị 他tha 論luận 師sư 。

一nhất

(# 自tự )# 唯duy 五ngũ 處xứ 是thị 欲dục 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 非phi 有hữu 結kết 合hợp 彼bỉ 之chi 欲dục 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

有hữu 結kết 合hợp 彼bỉ 之chi 欲dục

者giả 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

唯duy 五ngũ 處xứ 是thị 欲dục 。

(# 自tự )# 非phi 有hữu 結kết 合hợp 彼bỉ 之chi 貪tham 。 結kết 合hợp 彼bỉ 之chi 欲dục 貪tham 。 結kết 合hợp 彼bỉ 之chi 思tư 惟duy 。 結kết 合hợp 彼bỉ 之chi 貪tham 。 結kết 合hợp 彼bỉ 之chi 思tư 惟duy 貪tham 。 結kết 合hợp 彼bỉ 之chi 喜hỷ 。 結kết 合hợp 彼bỉ 之chi 慶khánh 。 結kết 合hợp 彼bỉ 之chi 喜hỷ 慶khánh 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

有hữu 結kết 合hợp 彼bỉ 之chi 喜hỷ 慶khánh

者giả 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

唯duy 五ngũ 處xứ 是thị 欲dục 。

[P.370]# 二nhị

(# 他tha )# 不bất 應ưng 言ngôn 。

唯duy 五ngũ 處xứ 是thị 欲dục 。

耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 〔# 言ngôn 〕# 耶da 。 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 是thị 五ngũ 種chủng 欲dục 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 耶da 。

〔# 謂vị 〕# 眼nhãn 所sở 識thức 之chi 色sắc 是thị 可khả 愛ái 。 可khả 樂lạc 。 可khả 喜hỷ 。 可khả 意ý 。 能năng 引dẫn 諸chư 欲dục 。 隨tùy 順thuận 染nhiễm 著trước 。 耳nhĩ 所sở 識thức 之chi 聲thanh 鼻tị 所sở 識thức 之chi 香hương 舌thiệt 所sở 識thức 之chi 味vị 身thân 所sở 識thức 之chi 觸xúc 是thị 可khả 愛ái 。 可khả 樂lạc 。 可khả 意ý 。 能năng 引dẫn 諸chư 欲dục 。 隨tùy 順thuận 染nhiễm 著trước 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 是thị 五ngũ 種chủng 欲dục 。

有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 是thị 故cố 。 唯duy 五ngũ 處xứ 是thị 欲dục 。

三tam

(# 自tự )# 唯duy 五ngũ 處xứ 是thị 欲dục 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 〔# 言ngôn 〕# 耶da 。 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 為vi 五ngũ 種chủng 欲dục 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 耶da 。

〔# 謂vị 〕# 眼nhãn 所sở 識thức 之chi 色sắc 乃nãi 至chí 身thân 所sở 識thức 之chi 觸xúc 是thị 可khả 愛ái 。 可khả 樂lạc 。 可khả 喜hỷ 。 可khả 意ý 。 能năng 引dẫn 諸chư 欲dục 。 隨tùy 順thuận 染nhiễm 著trước 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 是thị 五ngũ 種chủng 欲dục 。

又hựu 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 非phi 是thị 〔# 五ngũ 〕# 種chủng 欲dục 。 此thử 等đẳng 〔# 五ngũ 〕# 種chủng 欲dục 於ư 聖thánh 人nhân 之chi 毘Tỳ 奈Nại 耶Da 中trung 所sở 說thuyết 。 曰viết 。

人nhân 之chi 分phần 別biệt 貪tham 是thị 欲dục 。 世thế 間gian 之chi 妙diệu 不bất 為vi 欲dục 。

人nhân 之chi 分phần 別biệt 貪tham 是thị 欲dục 。 妙diệu 者giả 唯duy 住trụ 於ư 世thế 間gian 。

有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 是thị 故cố 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

唯duy 五ngũ 處xứ 是thị 欲dục 。

第đệ 五ngũ 章chương 。 色sắc 界giới 論luận 。

今kim 稱xưng 色sắc 界giới 論luận 。 此thử 處xứ 。 言ngôn 。

有hữu 色sắc 法pháp 稱xưng 色sắc 界giới

者giả 。 乃nãi 安an 達đạt 派phái 之chi 邪tà 執chấp 。 指chỉ 彼bỉ 等đẳng 而nhi 問vấn 。

有hữu 色sắc 法pháp 是thị 色sắc 界giới 耶da 。

是thị 自tự 論luận 師sư 。 肯khẳng 定định 者giả 是thị 他tha 論luận 師sư 。 而nhi 自tự 論luận 師sư 稱xưng 色sắc 界giới 是thị 色sắc 有hữu 而nhi 非phi 唯duy 色sắc 。 故cố 依y 此thử 義nghĩa 而nhi 責trách 難nạn/nan 。 言ngôn 。

色sắc 是thị 有hữu 耶da 。

等đẳng 。 此thử 一nhất 切thiết 依y 〔# 五ngũ 〕# 種chủng 欲dục 論luận 所sở 說thuyết 應ưng 知tri 之chi 。

[P.371]# 一nhất

(# 自tự )# 有hữu 色sắc 法pháp 是thị 色sắc 界giới 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 色sắc 者giả 是thị 有hữu 。 趣thú 。 輪luân 迴hồi 。 生sanh 。 識thức 住trụ 。 得đắc 自tự 體thể 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 有hữu 至chí 色sắc 之chi 業nghiệp 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 有hữu 至chí 色sắc 之chi 有hữu 情tình 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 於ư 色sắc 之chi 有hữu 情tình 是thị 有hữu 生sanh 。 老lão 。 死tử 。 沒một 。 再tái 生sanh 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 於ư 色sắc 。 有hữu 色sắc 。 受thọ 。 想tưởng 。 行hành 。 識thức 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 色sắc 是thị 五ngũ 蘊uẩn 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

二nhị

(# 自tự )# 色sắc 界giới 是thị 有hữu 。 趣thú 乃nãi 至chí 得đắc 自tự 體thể 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 色sắc 是thị 有hữu 。 趣thú 乃nãi 至chí 得đắc 自tự 體thể 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 有hữu 至chí 色sắc 界giới 之chi 業nghiệp 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 有hữu 至chí 色sắc 之chi 業nghiệp 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 有hữu 至chí 色sắc 界giới 之chi 有hữu 情tình 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 有hữu 至chí 色sắc 之chi 有hữu 情tình 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 於ư 色sắc 界giới 之chi 有hữu 情tình 是thị 有hữu 生sanh 。 老lão 。 死tử 。 沒một 。 再tái 生sanh 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 色sắc 之chi 有hữu 情tình 是thị 有hữu 生sanh 。 老lão 。 死tử 。 沒một 。 再tái 生sanh 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 於ư 色sắc 界giới 有hữu 色sắc 。 受thọ 。 想tưởng 。 行hành 。 識thức 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 [P.372]# (# 自tự )# 於ư 色sắc 有hữu 色sắc 。 受thọ 。 想tưởng 。 行hành 。 識thức 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 色sắc 界giới 是thị 五ngũ 蘊uẩn 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 色sắc 是thị 五ngũ 蘊uẩn 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 有hữu 色sắc 法pháp 是thị 色sắc 界giới 。 於ư 欲dục 界giới 有hữu 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 欲dục 界giới 即tức 色sắc 界giới 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 欲dục 界giới 即tức 色sắc 界giới 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 具cụ 足túc 欲dục 有hữu 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 是thị 二nhị 有hữu 即tức 具cụ 足túc 欲dục 有hữu 與dữ 色sắc 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

第đệ 六lục 章chương 。 無vô 色sắc 論luận 。

於ư 無vô 色sắc 界giới 。 論luận 亦diệc 依y 〔# 與dữ 前tiền 章chương 〕# 同đồng 方phương 法pháp 而nhi 知tri 其kỳ 義nghĩa 。

一nhất

(# 自tự )# 非phi 有hữu 色sắc 法pháp 是thị 。 無vô 色sắc 界giới 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 受thọ 是thị 有hữu 。 趣thú 。 有hữu 情tình 居cư 。 輪luân 迴hồi 。 生sanh 。 識thức 住trụ 。 得đắc 自tự 體thể 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 有hữu 至chí 受thọ 之chi 業nghiệp 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 有hữu 至chí 受thọ 之chi 有hữu 情tình 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 於ư 受thọ 之chi 有hữu 情tình 是thị 有hữu 生sanh 。 老lão 。 死tử 。 沒một 。 再tái 生sanh 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 於ư 受thọ 有hữu 受thọ 。 想tưởng 。 行hành 。 識thức 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 受thọ 是thị 四tứ 蘊uẩn 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

[P.373]# 二nhị

(# 自tự )# 無vô 色sắc 界giới 是thị 有hữu 。 趣thú 乃nãi 至chí 得đắc 自tự 體thể 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 受thọ 是thị 有hữu 。 趣thú 乃nãi 至chí 得đắc 自tự 體thể 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 有hữu 至chí 無vô 色sắc 界giới 之chi 業nghiệp 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 有hữu 至chí 受thọ 之chi 業nghiệp 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 有hữu 至chí 無vô 色sắc 界giới 。 之chi 有hữu 情tình 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 有hữu 至chí 受thọ 之chi 有hữu 情tình 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 於ư 無vô 色sắc 界giới 。 之chi 有hữu 情tình 是thị 有hữu 生sanh 。 老lão 。 死tử 。 沒một 。 再tái 生sanh 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 受thọ 之chi 有hữu 情tình 是thị 有hữu 生sanh 。 老lão 。 死tử 。 沒một 。 再tái 生sanh 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 於ư 無vô 色sắc 界giới 有hữu 受thọ 。 想tưởng 。 行hành 。 識thức 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 受thọ 有hữu 受thọ 。 想tưởng 。 行hành 。 識thức 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 無vô 色sắc 界giới 是thị 四tứ 蘊uẩn 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 受thọ 是thị 四tứ 蘊uẩn 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 非phi 有hữu 色sắc 法pháp 是thị 無vô 色sắc 界giới 。 於ư 欲dục 界giới 有hữu 受thọ 。 想tưởng 。 行hành 。 識thức 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 欲dục 界giới 即tức 。 無vô 色sắc 界giới 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 欲dục 界giới 即tức 。 無vô 色sắc 界giới 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 具cụ 足túc 欲dục 界giới 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 是thị 二nhị 有hữu 。 即tức 具cụ 足túc 欲dục 有hữu 與dữ 無vô 色sắc 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 。 言ngôn 乃nãi 至chí [P.374]# 。 (# 自tự )# 有hữu 色sắc 法pháp 是thị 色sắc 界giới 。 非phi 有hữu 色sắc 法pháp 是thị 無vô 色sắc 界giới 。 於ư 欲dục 界giới 有hữu 受thọ 。 想tưởng 。 行hành 。 識thức 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 欲dục 界giới 即tức 色sắc 界giới 。 無vô 色sắc 界giới 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 欲dục 界giới 即tức 色sắc 界giới 。 無vô 色sắc 界giới 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 具cụ 足túc 欲dục 有hữu 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 是thị 三tam 有hữu 。 即tức 具cụ 足túc 欲dục 有hữu 。 色sắc 有hữu 。 無vô 色sắc 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

第đệ 七thất 章chương 。 色sắc 界giới 處xứ 論luận 。

今kim 稱xưng 於ư 色sắc 界giới 處xứ 之chi 論luận 。 此thử 處xứ 。 依y 止chỉ 。

有hữu 色sắc 心tâm 所sở 成thành 有hữu 一nhất 切thiết 大đại 支chi 小tiểu 支chi 無vô 劣liệt 根căn 者giả

之chi 經kinh 而nhi 梵Phạm 眾chúng 等đẳng 之chi 鼻tị 相tương/tướng 等đẳng 亦diệc 定định 為vi 處xứ 。 言ngôn 。

彼bỉ 等đẳng 之chi 自tự 體thể 是thị 有hữu 六lục 處xứ

者giả 。 乃nãi 安an 達đạt 派phái 及cập 正chánh 量lượng 部bộ 之chi 邪tà 執chấp 。

一nhất

(# 自tự )# 於ư 色sắc 界giới 自tự 體thể 是thị 有hữu 六lục 處xứ 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 彼bỉ 處xứ 有hữu 鼻tị 處xứ 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 彼bỉ 處xứ 有hữu 香hương 處xứ 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 於ư 彼bỉ 處xứ 有hữu 舌thiệt 處xứ 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 彼bỉ 處xứ 有hữu 味vị 處xứ 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 於ư 彼bỉ 處xứ 有hữu 身thân 處xứ 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 彼bỉ 處xứ 有hữu 所sở 觸xúc 處xứ 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

二nhị

(# 自tự )# 於ư 彼bỉ 處xứ 無vô 香hương 處xứ 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 彼bỉ 處xứ 無vô 鼻tị 處xứ 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 於ư 彼bỉ 處xứ 無vô 味vị 處xứ 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 彼bỉ 處xứ 無vô 舌thiệt 處xứ 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 於ư 彼bỉ 處xứ 無vô 所sở 觸xúc 處xứ 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 彼bỉ 處xứ 無vô 身thân 處xứ 耶da 。 [P.375]# (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

三tam

(# 自tự )# 於ư 彼bỉ 處xứ 有hữu 眼nhãn 處xứ 有hữu 色sắc 處xứ 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 彼bỉ 處xứ 有hữu 鼻tị 處xứ 有hữu 香hương 處xứ 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 於ư 彼bỉ 處xứ 有hữu 眼nhãn 處xứ 有hữu 色sắc 處xứ 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 彼bỉ 處xứ 有hữu 舌thiệt 處xứ 有hữu 味vị 處xứ 乃nãi 至chí 於ư 彼bỉ 處xứ 。 有hữu 身thân 處xứ 有hữu 所sở 觸xúc 處xứ 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

四tứ

(# 自tự )# 於ư 彼bỉ 處xứ 有hữu 耳nhĩ 處xứ 有hữu 聲thanh 處xứ 耶da 。 乃nãi 至chí 於ư 彼bỉ 處xứ 。 有hữu 意ý 處xứ 有hữu 法pháp 處xứ 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 彼bỉ 處xứ 有hữu 鼻tị 處xứ 有hữu 香hương 處xứ 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 於ư 彼bỉ 處xứ 有hữu 意ý 處xứ 有hữu 法pháp 處xứ 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 彼bỉ 處xứ 有hữu 舌thiệt 處xứ 有hữu 味vị 處xứ 耶da 。 乃nãi 至chí 於ư 彼bỉ 處xứ 。 有hữu 身thân 處xứ 有hữu 所sở 觸xúc 處xứ 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

五ngũ

(# 自tự )# 於ư 彼bỉ 處xứ 有hữu 鼻tị 處xứ 無vô 香hương 處xứ 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 彼bỉ 處xứ 有hữu 眼nhãn 處xứ 無vô 色sắc 處xứ 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 於ư 彼bỉ 處xứ 有hữu 鼻tị 處xứ 無vô 香hương 處xứ 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 彼bỉ 處xứ 有hữu 耳nhĩ 處xứ 無vô 聲thanh 處xứ 乃nãi 至chí 有hữu 意ý 處xứ 無vô 法pháp 處xứ 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

六lục

(# 自tự )# 於ư 彼bỉ 處xứ 有hữu 舌thiệt 處xứ 無vô 味vị 處xứ 耶da 。 乃nãi 至chí 於ư 彼bỉ 處xứ 。 有hữu 身thân 處xứ 無vô 所sở 觸xúc 處xứ 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 [P.376]# (# 自tự )# 於ư 彼bỉ 處xứ 有hữu 眼nhãn 處xứ 無vô 色sắc 處xứ 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 於ư 彼bỉ 處xứ 有hữu 身thân 處xứ 無vô 所sở 觸xúc 處xứ 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 彼bỉ 處xứ 有hữu 耳nhĩ 處xứ 無vô 聲thanh 處xứ 耶da 。 乃nãi 至chí 於ư 彼bỉ 處xứ 。 有hữu 意ý 處xứ 無vô 法pháp 處xứ 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

七thất

(# 自tự )# 於ư 彼bỉ 處xứ 有hữu 眼nhãn 處xứ 有hữu 色sắc 處xứ 。 依y 其kỳ 眼nhãn 而nhi 見kiến 彼bỉ 之chi 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 彼bỉ 處xứ 有hữu 鼻tị 處xứ 有hữu 香hương 處xứ 。 依y 其kỳ 鼻tị 而nhi 嗅khứu 彼bỉ 之chi 香hương 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 於ư 彼bỉ 處xứ 有hữu 眼nhãn 處xứ 有hữu 色sắc 處xứ 。 依y 其kỳ 眼nhãn 而nhi 見kiến 彼bỉ 之chi 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 彼bỉ 處xứ 有hữu 舌thiệt 處xứ 有hữu 味vị 處xứ 。 依y 其kỳ 舌thiệt 而nhi 味vị 彼bỉ 之chi 味vị 耶da 。 乃nãi 至chí 於ư 彼bỉ 處xứ 。 有hữu 身thân 處xứ 有hữu 所sở 觸xúc 處xứ 。 依y 其kỳ 身thân 而nhi 感cảm 彼bỉ 之chi 所sở 觸xúc 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

八bát

(# 自tự )# 於ư 彼bỉ 處xứ 有hữu 耳nhĩ 處xứ 有hữu 聲thanh 處xứ 乃nãi 至chí 於ư 彼bỉ 處xứ 。 有hữu 意ý 處xứ 有hữu 法pháp 處xứ 。 依y 其kỳ 意ý 而nhi 知tri 彼bỉ 之chi 法pháp 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 彼bỉ 處xứ 有hữu 鼻tị 處xứ 有hữu 香hương 處xứ 。 依y 其kỳ 鼻tị 而nhi 嗅khứu 其kỳ 香hương 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 於ư 彼bỉ 處xứ 有hữu 意ý 處xứ 有hữu 法pháp 處xứ 。 依y 其kỳ 意ý 而nhi 知tri 彼bỉ 之chi 法pháp 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 彼bỉ 處xứ 有hữu 舌thiệt 處xứ 有hữu 味vị 處xứ 乃nãi 至chí 於ư 彼bỉ 處xứ 。 有hữu 身thân 處xứ 有hữu 所sở 觸xúc 處xứ 。 依y 其kỳ 身thân 而nhi 感cảm 彼bỉ 之chi 所sở 觸xúc 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

九cửu

(# 自tự )# 於ư 彼bỉ 處xứ 有hữu 鼻tị 處xứ 有hữu 香hương 處xứ 。 依y 其kỳ 鼻tị 而nhi 不bất 嗅khứu 彼bỉ 之chi 香hương 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 彼bỉ 處xứ [P.377]# 有hữu 眼nhãn 處xứ 有hữu 色sắc 處xứ 。 依y 其kỳ 眼nhãn 而nhi 不bất 見kiến 彼bỉ 之chi 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 於ư 彼bỉ 處xứ 有hữu 鼻tị 處xứ 有hữu 香hương 處xứ 。 依y 其kỳ 鼻tị 而nhi 不bất 嗅khứu 彼bỉ 之chi 香hương 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 彼bỉ 處xứ 有hữu 耳nhĩ 處xứ 有hữu 聲thanh 處xứ 乃nãi 至chí 於ư 彼bỉ 處xứ 。 有hữu 意ý 處xứ 有hữu 法pháp 處xứ 。 依y 其kỳ 意ý 而nhi 不bất 識thức 彼bỉ 之chi 法pháp 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

一nhất 〇#

(# 自tự )# 於ư 彼bỉ 處xứ 有hữu 舌thiệt 處xứ 有hữu 味vị 處xứ 乃nãi 至chí 於ư 彼bỉ 處xứ 。 有hữu 身thân 處xứ 有hữu 所sở 觸xúc 處xứ 。 依y 其kỳ 身thân 而nhi 不bất 感cảm 彼bỉ 之chi 所sở 觸xúc 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 彼bỉ 處xứ 有hữu 眼nhãn 處xứ 有hữu 色sắc 處xứ 。 依y 其kỳ 眼nhãn 而nhi 不bất 見kiến 彼bỉ 之chi 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 於ư 彼bỉ 處xứ 有hữu 身thân 處xứ 有hữu 所sở 觸xúc 處xứ 。 依y 其kỳ 身thân 而nhi 不bất 感cảm 彼bỉ 之chi 所sở 觸xúc 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 彼bỉ 處xứ 有hữu 耳nhĩ 處xứ 有hữu 聲thanh 處xứ 乃nãi 至chí 於ư 彼bỉ 處xứ 。 有hữu 意ý 處xứ 有hữu 法pháp 處xứ 。 依y 其kỳ 意ý 而nhi 不bất 識thức 彼bỉ 之chi 法pháp 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

一nhất 一nhất

(# 自tự )# 於ư 彼bỉ 處xứ 有hữu 鼻tị 處xứ 有hữu 香hương 處xứ 。 依y 其kỳ 鼻tị 而nhi 嗅khứu 彼bỉ 之chi 香hương 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 彼bỉ 處xứ 有hữu 根căn 香hương 。 樹thụ 心tâm 香hương 。 樹thụ 皮bì 香hương 。 葉diệp 香hương 。 花hoa 香hương 。 果quả 香hương 。 生sanh 肉nhục 香hương 。 毒độc 藥dược 香hương 。 妙diệu 香hương 。 惡ác 香hương 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

一nhất 二nhị

(# 自tự )# 於ư 彼bỉ 處xứ 有hữu 舌thiệt 處xứ 有hữu 味vị 處xứ 。 依y 其kỳ 舌thiệt 而nhi 味vị 彼bỉ 之chi 味vị 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 彼bỉ 處xứ 有hữu 根căn 味vị 。 幹cán 味vị 。 樹thụ 皮bì 味vị 。 葉diệp 味vị 。 花hoa 味vị 。 果quả 味vị 。 醋thố 。 甜điềm 。 苦khổ 。 辛tân 。 鹽diêm 。 鹹hàm 。 鹽diêm 味vị 。 澀sáp 。 [P.378]# 甘cam 。 非phi 甘cam 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

一nhất 三tam

(# 自tự )# 於ư 彼bỉ 處xứ 有hữu 身thân 處xứ 有hữu 所sở 觸xúc 處xứ 。 依y 其kỳ 身thân 而nhi 感cảm 彼bỉ 之chi 所sở 觸xúc 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 彼bỉ 處xứ 有hữu 堅kiên 。 軟nhuyễn 。 滑hoạt 。 澀sáp 。 妙diệu 觸xúc 。 苦khổ 觸xúc 。 重trọng/trùng 。 輕khinh 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

一nhất 四tứ

(# 他tha )# 不bất 應ưng 言ngôn 。

於ư 色sắc 界giới 自tự 體thể 是thị 有hữu 六lục 處xứ 。

耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 於ư 彼bỉ 處xứ 非phi 有hữu 鼻tị 相tương/tướng 。 舌thiệt 相tướng 。 身thân 相tướng 耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 若nhược 。

於ư 彼bỉ 處xứ 有hữu 鼻tị 相tương/tướng 。 舌thiệt 相tướng 。 身thân 相tướng 。

是thị 故cố 汝nhữ 應ưng 言ngôn 。

於ư 色sắc 界giới 自tự 體thể 是thị 有hữu 六lục 處xứ 。

第đệ 八bát 章chương 。 無vô 色sắc 〔# 界giới 〕# 有hữu 色sắc 論luận 。

今kim 稱xưng 無vô 色sắc 〔# 界giới 〕# 有hữu 色sắc 論luận 。 此thử 處xứ 。 依y 。

緣duyên 識thức 而nhi 有hữu 名danh 色sắc

之chi 語ngữ 。 而nhi 無vô 色sắc 有hữu 亦diệc 有hữu 離ly 脫thoát 粗thô 色sắc 之chi 微vi 細tế 色sắc 。 乃nãi 安an 達đạt 派phái 之chi 邪tà 執chấp 。

一nhất

(# 自tự )# 於ư 無vô 色sắc 有hữu 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 色sắc 有hữu 。 色sắc 趣thú 。 色sắc 有hữu 情tình 居cư 。 色sắc 輪luân 迴hồi 。 色sắc 生sanh 。 得đắc 色sắc 自tự 體thể 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 於ư 無vô 色sắc 有hữu 。 無vô 色sắc 趣thú 。 無vô 色sắc 有hữu 情tình 居cư 。 無vô 色sắc 輪luân 迴hồi 。 無vô 色sắc 生sanh 。 非phi 得đắc 無vô 色sắc 自tự 體thể 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

無vô 色sắc 有hữu 。 無vô 色sắc 趣thú 。 無vô 色sắc 有hữu 情tình 居cư 。 無vô 色sắc 輪luân 迴hồi 。 無vô 色sắc 生sanh 。 得đắc 無vô 色sắc 自tự 體thể 。

者giả 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

於ư 無vô 色sắc 有hữu 色sắc 。

乃nãi 至chí 。

[P.379]# 二nhị

(# 他tha )# 於ư 無vô 色sắc 有hữu 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 五ngũ 蘊uẩn 有hữu 。 趣thú 。 有hữu 情tình 居cư 。 輪luân 迴hồi 。 生sanh 。 識thức 住trụ 。 得đắc 自tự 體thể 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 於ư 四tứ 蘊uẩn 有hữu 乃nãi 至chí 非phi 得đắc 自tự 體thể 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

於ư 四tứ 蘊uẩn 有hữu 乃nãi 至chí 得đắc 自tự 體thể

者giả 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

於ư 無vô 色sắc 有hữu 色sắc 。

三tam

(# 自tự )# 於ư 色sắc 界giới 有hữu 色sắc 。 此thử 是thị 色sắc 有hữu 。 色sắc 趣thú 乃nãi 至chí 得đắc 色sắc 自tự 體thể 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 無vô 色sắc 有hữu 色sắc 。 此thử 是thị 色sắc 有hữu 。 色sắc 趣thú 乃nãi 至chí 得đắc 色sắc 自tự 體thể 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 於ư 色sắc 界giới 有hữu 色sắc 。 此thử 是thị 五ngũ 蘊uẩn 有hữu 。 趣thú 乃nãi 至chí 得đắc 自tự 體thể 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 無vô 色sắc 有hữu 色sắc 。 此thử 是thị 五ngũ 蘊uẩn 有hữu 。 趣thú 乃nãi 至chí 得đắc 自tự 體thể 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

四tứ

(# 自tự )# 於ư 無vô 色sắc 有hữu 色sắc 。 此thử 是thị 無vô 色sắc 有hữu 。 無vô 色sắc 趣thú 乃nãi 至chí 得đắc 無vô 色sắc 自tự 體thể 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 無vô 色sắc 界giới 有hữu 色sắc 。 此thử 是thị 無vô 色sắc 有hữu 。 無vô 色sắc 趣thú 乃nãi 至chí 得đắc 無vô 色sắc 自tự 體thể 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 於ư 無vô 色sắc 有hữu 色sắc 。 此thử 是thị 四tứ 蘊uẩn 有hữu 。 趣thú 乃nãi 至chí 得đắc 自tự 體thể 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 無vô 色sắc 界giới 有hữu 色sắc 。 此thử 是thị 四tứ 蘊uẩn 有hữu 。 趣thú 乃nãi 至chí 得đắc 自tự 體thể 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

五ngũ

(# 自tự )# 於ư 無vô 色sắc 有hữu 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 。

無vô 色sắc 是thị 離ly 脫thoát 色sắc

者giả 。 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 〔# 言ngôn 〕# 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

無vô 色sắc 是thị 離ly 脫thoát 色sắc

為vi 世Thế 尊Tôn 所sở 言ngôn

汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

於ư 無vô 色sắc 有hữu 色sắc 。

[P.380]# 六lục

(# 自tự )#

無vô 色sắc 是thị 離ly 脫thoát 色sắc

為vi 世Thế 尊Tôn 所sở 言ngôn 。 於ư 無vô 色sắc 有hữu 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 。

出xuất 離ly 是thị 欲dục 之chi 離ly 脫thoát

為vi 世Thế 尊Tôn 所sở 言ngôn 。 於ư 出xuất 離ly 而nhi 有hữu 欲dục 。 於ư 無vô 漏lậu 而nhi 有hữu 漏lậu 。 於ư 非phi 界giới 繫hệ 而nhi 有hữu 界giới 繫hệ 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

第đệ 九cửu 章chương 。 色sắc 業nghiệp 論luận 。

今kim 名danh 色sắc 業nghiệp 論luận 。 此thử 處xứ 。

唯duy 身thân 。 語ngữ 表biểu 之chi 色sắc 名danh 為vi 身thân 業nghiệp 。 語ngữ 業nghiệp 。 其kỳ 善thiện 等đẳng 起khởi 者giả 是thị 善thiện 。 不bất 善thiện 等đẳng 起khởi 者giả 是thị 不bất 善thiện 。

者giả 。 乃nãi 化hóa 地địa 部bộ 及cập 正chánh 量lượng 部bộ 之chi 邪tà 執chấp 。

一nhất

(# 自tự )# 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 身thân 業nghiệp 是thị 善thiện 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 有hữu 所sở 緣duyên 而nhi 運vận 其kỳ 心tâm 。 觀quán 念niệm 。 存tồn 念niệm 。 作tác 意ý 。 思tư 。 希hy 望vọng 。 願nguyện 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 無vô 所sở 緣duyên 而nhi 無vô 運vận 其kỳ 心tâm 。 觀quán 念niệm 。 存tồn 念niệm 。 作tác 意ý 。 思tư 。 希hy 望vọng 。 願nguyện 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

無vô 所sở 緣duyên 無vô 運vận 其kỳ 心tâm 。 觀quán 念niệm 。 存tồn 念niệm 。 作tác 意ý 。 思tư 。 希hy 望vọng 。 願nguyện 。

者giả 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 身thân 業nghiệp 者giả 是thị 善thiện 色sắc 。

二nhị

(# 自tự )# 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 觸xúc 是thị 善thiện 。 有hữu 所sở 緣duyên 而nhi 有hữu 運vận 其kỳ 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 身thân 業nghiệp 是thị 善thiện 。 有hữu 所sở 緣duyên 之chi 色sắc 而nhi 有hữu 運vận 其kỳ 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 受thọ 乃nãi 至chí 想tưởng 。 思tư 。 信tín 。 進tiến 。 念niệm 。 定định 乃nãi 至chí 慧tuệ 是thị 善thiện 。 [P.381]# 有hữu 所sở 緣duyên 而nhi 有hữu 運vận 其kỳ 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 身thân 業nghiệp 是thị 善thiện 。 有hữu 所sở 緣duyên 之chi 色sắc 而nhi 有hữu 運vận 其kỳ 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

三tam

(# 自tự )# 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 身thân 業nghiệp 是thị 善thiện 。 無vô 所sở 緣duyên 之chi 色sắc 而nhi 無vô 運vận 其kỳ 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 觸xúc 是thị 善thiện 。 無vô 所sở 緣duyên 而nhi 無vô 運vận 其kỳ 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 身thân 業nghiệp 是thị 善thiện 。 無vô 所sở 緣duyên 之chi 色sắc 而nhi 無vô 運vận 其kỳ 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 受thọ 乃nãi 至chí 想tưởng 。 思tư 。 信tín 。 進tiến 。 念niệm 。 定định 乃nãi 至chí 慧tuệ 是thị 善thiện 。 無vô 所sở 緣duyên 而nhi 無vô 運vận 其kỳ 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

四tứ

(# 自tự )# 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 身thân 業nghiệp 是thị 善thiện 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 任nhậm 何hà 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 色sắc 亦diệc 皆giai 是thị 善thiện 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 身thân 業nghiệp 是thị 善thiện 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 色sắc 處xứ 是thị 善thiện 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 身thân 業nghiệp 是thị 善thiện [P.382]# 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 聲thanh 處xứ 乃nãi 至chí 香hương 處xứ 。 味vị 處xứ 。 所sở 觸xúc 處xứ 乃nãi 至chí 地địa 界giới 。 水thủy 界giới 。 火hỏa 界giới 乃nãi 至chí 風phong 界giới 是thị 善thiện 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

五ngũ

(# 自tự )# 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 色sắc 處xứ 是thị 無vô 記ký 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 身thân 業nghiệp 是thị 無vô 記ký 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 聲thanh 處xứ 乃nãi 至chí 香hương 處xứ 。 味vị 處xứ 。 所sở 觸xúc 處xứ 乃nãi 至chí 地địa 界giới 。 水thủy 界giới 。 火hỏa 界giới 乃nãi 至chí 風phong 界giới 是thị 無vô 記ký 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 身thân 業nghiệp 是thị 無vô 記ký 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

六lục

(# 自tự )# 善thiện 靜tĩnh 等đẳng 起khởi 之chi 身thân 業nghiệp 是thị 無vô 所sở 緣duyên 而nhi 善thiện 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 色sắc 處xứ 是thị 無vô 所sở 緣duyên 而nhi 是thị 善thiện 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 色sắc 是thị 無vô 所sở 緣duyên 而nhi 是thị 善thiện 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 聲thanh 處xứ 乃nãi 至chí 香hương 處xứ 。 味vị 處xứ 。 所sở 觸xúc 處xứ 乃nãi 至chí 地địa 界giới 。 水thủy 界giới 。 火hỏa 界giới 乃nãi 至chí 風phong 界giới 是thị 無vô 所sở 緣duyên 而nhi 是thị 善thiện 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

七thất

(# 自tự )# 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 色sắc 處xứ 是thị 無vô 所sở 緣duyên 而nhi 是thị 無vô 記ký 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 身thân 業nghiệp [P.383]# 是thị 無vô 所sở 緣duyên 而nhi 是thị 無vô 記ký 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 聲thanh 處xứ 乃nãi 至chí 香hương 處xứ 。 味vị 處xứ 。 所sở 觸xúc 處xứ 乃nãi 至chí 地địa 界giới 。 水thủy 界giới 。 火hỏa 界giới 乃nãi 至chí 風phong 界giới 是thị 無vô 所sở 緣duyên 而nhi 是thị 無vô 記ký 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 身thân 業nghiệp 是thị 無vô 所sở 緣duyên 而nhi 是thị 無vô 記ký 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

八bát

(# 自tự )# 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 身thân 業nghiệp 是thị 觸xúc 不bất 相tương 應ứng 而nhi 是thị 善thiện 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 色sắc 處xứ 是thị 觸xúc 不bất 相tương 應ứng 而nhi 是thị 善thiện 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 身thân 業nghiệp 是thị 觸xúc 不bất 相tương 應ứng 而nhi 是thị 善thiện 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 聲thanh 處xứ 乃nãi 至chí 香hương 處xứ 。 味vị 處xứ 。 所sở 觸xúc 處xứ 乃nãi 至chí 地địa 界giới 。 水thủy 界giới 。 火hỏa 界giới 乃nãi 至chí 風phong 界giới 是thị 觸xúc 不bất 相tương 應ứng 而nhi 是thị 善thiện 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

九cửu

(# 自tự )# 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 色sắc 處xứ 是thị 觸xúc 不bất 相tương 應ứng 而nhi 是thị 無vô 記ký 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 身thân 業nghiệp 是thị 觸xúc 不bất 相tương 應ứng 而nhi 是thị 無vô 記ký 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 聲thanh 處xứ 乃nãi 至chí 香hương 處xứ 。 味vị 處xứ 。 所sở 觸xúc 處xứ 乃nãi 至chí 地địa 界giới 。 水thủy 界giới 。 火hỏa 界giới 乃nãi 至chí 風phong 界giới 是thị 觸xúc 不bất 相tương 應ứng 而nhi 是thị 無vô 記ký 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 身thân 業nghiệp 是thị 觸xúc 不bất 相tương 應ứng 而nhi 是thị 無vô 記ký 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

[P.384]# 一nhất 〇#

(# 自tự )# 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 身thân 業nghiệp 是thị 無vô 所sở 緣duyên 。 觸xúc 不bất 相tương 應ứng 而nhi 是thị 善thiện 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 色sắc 處xứ 是thị 無vô 所sở 緣duyên 。 觸xúc 不bất 相tương 應ứng 而nhi 是thị 善thiện 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 身thân 業nghiệp 是thị 無vô 所sở 緣duyên 。 觸xúc 不bất 相tương 應ứng 而nhi 是thị 善thiện 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 聲thanh 處xứ 乃nãi 至chí 香hương 處xứ 。 味vị 處xứ 。 所sở 觸xúc 處xứ 乃nãi 至chí 地địa 界giới 。 水thủy 界giới 。 火hỏa 界giới 乃nãi 至chí 風phong 界giới 是thị 無vô 所sở 緣duyên 。 觸xúc 不bất 相tương 應ứng 而nhi 是thị 善thiện 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

一nhất 一nhất

(# 自tự )# 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 色sắc 處xứ 是thị 無vô 所sở 緣duyên 。 觸xúc 不bất 相tương 應ứng 而nhi 是thị 無vô 記ký 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 身thân 業nghiệp 是thị 無vô 所sở 緣duyên 。 觸xúc 不bất 相tương 應ứng 而nhi 是thị 無vô 記ký 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 聲thanh 處xứ 乃nãi 至chí 香hương 處xứ 乃nãi 至chí 風phong 界giới 是thị 無vô 所sở 緣duyên 乃nãi 至chí 無vô 記ký 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

一nhất 二nhị

(# 自tự )# 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 口khẩu 業nghiệp 是thị 善thiện 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 有hữu 所sở 緣duyên 而nhi 有hữu 運vận 其kỳ 心tâm 。 觀quán 念niệm 。 存tồn 念niệm 。 作tác 意ý 。 思tư 。 希hy 望vọng 。 願nguyện 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 無vô 所sở 緣duyên 而nhi 無vô 運vận 其kỳ 心tâm 。 觀quán 念niệm 。 存tồn 念niệm 。 作tác 意ý 。 思tư 。 希hy 望vọng 。 願nguyện 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

無vô 所sở 緣duyên 而nhi 無vô 運vận 其kỳ 心tâm 。 觀quán 念niệm 。 存tồn 念niệm 。 作tác 意ý 。 思tư 。 希hy 望vọng 。 願nguyện 。

者giả 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 口khẩu 業nghiệp 是thị 善thiện 色sắc 。

[P.385]# 一nhất 三tam

(# 自tự )# 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 觸xúc 是thị 善thiện 。 有hữu 所sở 緣duyên 而nhi 有hữu 運vận 其kỳ 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 口khẩu 業nghiệp 是thị 善thiện 。 有hữu 所sở 緣duyên 色sắc 而nhi 有hữu 運vận 其kỳ 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 受thọ 乃nãi 至chí 想tưởng 。 思tư 。 信tín 。 進tiến 。 念niệm 。 定định 乃nãi 至chí 慧tuệ 是thị 善thiện 。 有hữu 所sở 緣duyên 而nhi 有hữu 運vận 其kỳ 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 口khẩu 業nghiệp 是thị 善thiện 。 有hữu 所sở 緣duyên 色sắc 而nhi 有hữu 運vận 其kỳ 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

一nhất 四tứ

(# 自tự )# 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 口khẩu 業nghiệp 是thị 善thiện 。 無vô 所sở 緣duyên 色sắc 而nhi 無vô 運vận 其kỳ 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 觸xúc 是thị 善thiện 。 無vô 所sở 緣duyên 而nhi 無vô 運vận 其kỳ 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 口khẩu 業nghiệp 是thị 善thiện 。 無vô 所sở 緣duyên 色sắc 而nhi 無vô 運vận 其kỳ 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 受thọ 乃nãi 至chí 想tưởng 。 思tư 。 信tín 。 進tiến 。 念niệm 。 定định 乃nãi 至chí 慧tuệ 是thị 善thiện 。 無vô 所sở 緣duyên 而nhi 無vô 運vận 其kỳ 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

一nhất 五ngũ

(# 自tự )# 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 口khẩu 業nghiệp 是thị 善thiện 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 任nhậm 何hà 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 色sắc 亦diệc 皆giai 是thị 善thiện 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 如như 身thân 業nghiệp 。 口khẩu 業nghiệp 亦diệc 同đồng 。

[P.386]# 一nhất 六lục

(# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 身thân 業nghiệp 是thị 不bất 善thiện 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 有hữu 所sở 緣duyên 而nhi 有hữu 運vận 其kỳ 心tâm 。 觀quán 念niệm 。 存tồn 念niệm 。 作tác 意ý 。 思tư 。 希hy 望vọng 。 願nguyện 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 無vô 所sở 緣duyên 而nhi 無vô 運vận 其kỳ 心tâm 。 觀quán 念niệm 。 存tồn 念niệm 。 作tác 意ý 。 思tư 。 希hy 望vọng 。 願nguyện 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

無vô 所sở 緣duyên 而nhi 無vô 運vận 其kỳ 心tâm 。 觀quán 念niệm 。 存tồn 念niệm 。 作tác 意ý 。 思tư 。 希hy 望vọng 。 願nguyện 。

者giả 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 身thân 業nghiệp 是thị 不bất 善thiện 色sắc 。

一nhất 七thất

(# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 觸xúc 是thị 不bất 善thiện 。 有hữu 所sở 緣duyên 而nhi 有hữu 運vận 其kỳ 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 身thân 業nghiệp 是thị 不bất 善thiện 。 有hữu 所sở 緣duyên 之chi 色sắc 而nhi 有hữu 運vận 其kỳ 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 受thọ 乃nãi 至chí 想tưởng 。 思tư 。 貪tham 。 瞋sân 。 癡si 。 慢mạn 。 見kiến 。 疑nghi 。 惛hôn 沈trầm 。 掉trạo 舉cử 。 無vô 慚tàm 乃nãi 至chí 無vô 愧quý 是thị 不bất 善thiện 。 有hữu 所sở 緣duyên 而nhi 有hữu 運vận 其kỳ 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 身thân 業nghiệp 是thị 不bất 善thiện 。 有hữu 所sở 緣duyên 色sắc 而nhi 有hữu 運vận 其kỳ 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

一nhất 八bát

(# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 之chi 身thân 業nghiệp 是thị 不bất 善thiện 。 無vô 所sở 緣duyên 色sắc 而nhi 無vô 運vận 其kỳ 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 觸xúc 是thị 不bất 善thiện 。 無vô 所sở 緣duyên 而nhi 無vô 運vận 其kỳ 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 身thân 業nghiệp 是thị 不bất 善thiện 。 無vô 所sở 緣duyên 色sắc 而nhi 無vô 運vận 其kỳ 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện [P.387]# 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 受thọ 乃nãi 至chí 想tưởng 。 思tư 。 貪tham 。 瞋sân 。 癡si 。 慢mạn 。 見kiến 。 疑nghi 。 惛hôn 沈trầm 。 掉trạo 舉cử 。 無vô 慚tàm 乃nãi 至chí 無vô 愧quý 是thị 不bất 善thiện 。 無vô 所sở 緣duyên 而nhi 無vô 運vận 其kỳ 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

一nhất 九cửu

(# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 身thân 業nghiệp 是thị 不bất 善thiện 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 任nhậm 何hà 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 色sắc 亦diệc 皆giai 是thị 不bất 善thiện 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

二nhị 〇#

(# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 口khẩu 業nghiệp 是thị 不bất 善thiện 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 有hữu 所sở 緣duyên 而nhi 有hữu 運vận 其kỳ 心tâm 。 觀quán 念niệm 。 存tồn 念niệm 。 作tác 意ý 。 思tư 。 希hy 望vọng 。 願nguyện 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 無vô 所sở 緣duyên 而nhi 無vô 運vận 其kỳ 心tâm 。 觀quán 念niệm 。 存tồn 念niệm 。 作tác 意ý 。 思tư 。 希hy 望vọng 。 願nguyện 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

無vô 所sở 緣duyên 而nhi 無vô 運vận 其kỳ 心tâm 。 觀quán 念niệm 。 存tồn 念niệm 。 作tác 意ý 。 思tư 。 希hy 望vọng 。 願nguyện 。

汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 口khẩu 業nghiệp 是thị 不bất 善thiện 色sắc 。

二nhị 一nhất

(# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 觸xúc 是thị 不bất 善thiện 。 有hữu 所sở 緣duyên 而nhi 有hữu 運vận 其kỳ 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 口khẩu 業nghiệp 是thị 不bất 善thiện 。 有hữu 所sở 緣duyên 色sắc 而nhi 有hữu 運vận 其kỳ 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 受thọ 乃nãi 至chí 想tưởng 。 思tư 。 貪tham 。 瞋sân 。 癡si 。 慢mạn 。 見kiến 。 疑nghi 。 惛hôn 沈trầm 。 掉trạo 舉cử 。 無vô 慚tàm 乃nãi 至chí 無vô 愧quý 是thị 不bất 善thiện 。 有hữu 所sở 緣duyên 而nhi 有hữu 運vận 其kỳ 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 (# 他tha )# [P.388]# 然nhiên 。 (# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 口khẩu 業nghiệp 是thị 不bất 善thiện 。 有hữu 所sở 緣duyên 色sắc 而nhi 有hữu 運vận 其kỳ 心tâm 乃nãi 至chí 有hữu 願nguyện 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

二nhị 二nhị

(# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 口khẩu 業nghiệp 是thị 不bất 善thiện 。 無vô 所sở 緣duyên 色sắc 而nhi 無vô 運vận 其kỳ 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 觸xúc 是thị 不bất 善thiện 。 無vô 所sở 緣duyên 而nhi 無vô 運vận 其kỳ 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 口khẩu 業nghiệp 是thị 不bất 善thiện 。 無vô 所sở 緣duyên 色sắc 而nhi 無vô 運vận 其kỳ 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 受thọ 乃nãi 至chí 想tưởng 。 思tư 。 貪tham 。 瞋sân 。 癡si 。 慢mạn 。 見kiến 。 疑nghi 。 惛hôn 沈trầm 。 掉trạo 舉cử 。 無vô 慚tàm 乃nãi 至chí 無vô 愧quý 是thị 不bất 善thiện 。 無vô 所sở 緣duyên 而nhi 無vô 運vận 其kỳ 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

二nhị 三tam

(# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 口khẩu 業nghiệp 是thị 不bất 善thiện 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 任nhậm 何hà 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 色sắc 亦diệc 皆giai 是thị 不bất 善thiện 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

二nhị 四tứ

(# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 口khẩu 業nghiệp 是thị 不bất 善thiện 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 色sắc 處xứ 是thị 不bất 善thiện 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 口khẩu 業nghiệp 是thị 不bất 善thiện 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 聲thanh 處xứ 乃nãi 至chí 香hương 處xứ 。 味vị 處xứ 。 所sở 觸xúc 處xứ 乃nãi 至chí 地địa 界giới 。 水thủy 界giới 。 火hỏa 界giới 。 風phong 界giới 。 不bất 淨tịnh 。 淚lệ 。 血huyết 乃nãi 至chí 汗hãn 是thị 不bất 善thiện 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

[P.389]# 二nhị 五ngũ

(# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 色sắc 處xứ 是thị 無vô 記ký 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 口khẩu 業nghiệp 是thị 無vô 記ký 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 聲thanh 處xứ 乃nãi 至chí 香hương 處xứ 。 味vị 處xứ 。 所sở 觸xúc 處xứ 乃nãi 至chí 地địa 界giới 。 水thủy 界giới 。 火hỏa 界giới 。 風phong 界giới 。 不bất 淨tịnh 。 血huyết 乃nãi 至chí 汗hãn 是thị 無vô 記ký 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 口khẩu 業nghiệp 是thị 無vô 記ký 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

二nhị 六lục

(# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 口khẩu 業nghiệp 是thị 無vô 所sở 緣duyên 而nhi 是thị 不bất 善thiện 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 色sắc 處xứ 是thị 無vô 所sở 緣duyên 而nhi 是thị 不bất 善thiện 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 口khẩu 業nghiệp 是thị 無vô 所sở 緣duyên 而nhi 是thị 不bất 善thiện 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 聲thanh 處xứ 乃nãi 至chí 香hương 處xứ 。 味vị 處xứ 。 所sở 觸xúc 處xứ 。 地địa 界giới 。 水thủy 界giới 。 火hỏa 界giới 。 風phong 界giới 。 不bất 淨tịnh 。 血huyết 乃nãi 至chí 汗hãn 是thị 無vô 所sở 緣duyên 而nhi 是thị 不bất 善thiện 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

二nhị 七thất

(# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 色sắc 處xứ 是thị 無vô 所sở 緣duyên 而nhi 是thị 無vô 記ký 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 口khẩu 業nghiệp 是thị 無vô 所sở 緣duyên 而nhi 是thị 無vô 記ký 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 聲thanh 處xứ 乃nãi 至chí 香hương 處xứ 。 味vị 處xứ 。 所sở 觸xúc 處xứ 乃nãi 至chí 地địa 界giới 。 水thủy 界giới 。 火hỏa 界giới 。 風phong 界giới 。 不bất 淨tịnh 。 淚lệ 。 [P.390]# 血huyết 乃nãi 至chí 汗hãn 是thị 無vô 所sở 緣duyên 而nhi 是thị 無vô 記ký 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 口khẩu 業nghiệp 是thị 無vô 所sở 緣duyên 而nhi 是thị 無vô 記ký 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

二nhị 八bát

(# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 口khẩu 業nghiệp 是thị 觸xúc 不bất 相tương 應ứng 而nhi 是thị 不bất 善thiện 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 色sắc 是thị 觸xúc 不bất 相tương 應ứng 而nhi 是thị 不bất 善thiện 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 口khẩu 業nghiệp 是thị 觸xúc 不bất 相tương 應ứng 而nhi 是thị 不bất 善thiện 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 聲thanh 處xứ 乃nãi 至chí 香hương 處xứ 。 味vị 處xứ 。 所sở 觸xúc 處xứ 。 地địa 界giới 。 水thủy 界giới 。 火hỏa 界giới 。 風phong 界giới 。 不bất 淨tịnh 。 淚lệ 。 血huyết 乃nãi 至chí 汗hãn 是thị 觸xúc 不bất 相tương 應ứng 而nhi 是thị 不bất 善thiện 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

二nhị 九cửu

(# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 色sắc 處xứ 是thị 觸xúc 不bất 相tương 應ứng 而nhi 是thị 無vô 記ký 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 口khẩu 業nghiệp 是thị 觸xúc 不bất 相tương 應ứng 而nhi 是thị 無vô 記ký 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 聲thanh 處xứ 乃nãi 至chí 香hương 處xứ 。 味vị 處xứ 。 所sở 觸xúc 處xứ 。 地địa 界giới 。 水thủy 界giới 。 火hỏa 界giới 。 風phong 界giới 。 不bất 淨tịnh 。 淚lệ 。 血huyết 乃nãi 至chí 汗hãn 是thị 觸xúc 不bất 相tương 應ứng 而nhi 是thị 無vô 記ký 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 口khẩu 業nghiệp 是thị 觸xúc 不bất 相tương 應ứng 而nhi 是thị 無vô 記ký 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

三tam 〇#

(# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 口khẩu 業nghiệp 是thị 無vô 所sở 緣duyên 。 觸xúc 不bất 相tương 應ứng 而nhi 是thị 不bất 善thiện 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 色sắc 處xứ 是thị 無vô 所sở 緣duyên 。 觸xúc 不bất 相tương 應ứng 而nhi 是thị 不bất 善thiện 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 口khẩu 業nghiệp 是thị 無vô 所sở 緣duyên 。 觸xúc 不bất 相tương 應ứng 而nhi 是thị 不bất 善thiện 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 聲thanh 處xứ 乃nãi 至chí 香hương 處xứ 。 味vị 處xứ 。 所sở 觸xúc 處xứ 。 地địa 界giới 。 水thủy 界giới 。 火hỏa 界giới 。 風phong 界giới 。 不bất 淨tịnh 。 淚lệ 。 血huyết 乃nãi 至chí 汗hãn 是thị 無vô 所sở 緣duyên 。 觸xúc 不bất 相tương 應ứng 而nhi 是thị 不bất 善thiện 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

三tam 一nhất

(# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 色sắc 處xứ 是thị 無vô 所sở 緣duyên 。 觸xúc 不bất 相tương 應ứng 而nhi 是thị 無vô 記ký 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 口khẩu 業nghiệp 是thị 無vô 所sở 緣duyên 。 觸xúc 不bất 相tương 應ứng 而nhi 是thị 無vô 記ký 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 。 言ngôn 乃nãi 至chí [P.391]# 。 (# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 聲thanh 處xứ 乃nãi 至chí 香hương 處xứ 。 味vị 處xứ 。 所sở 觸xúc 處xứ 乃nãi 至chí 地địa 界giới 。 水thủy 界giới 。 火hỏa 界giới 。 風phong 界giới 。 不bất 淨tịnh 。 淚lệ 。 血huyết 乃nãi 至chí 汗hãn 是thị 無vô 所sở 緣duyên 。 觸xúc 不bất 相tương 應ứng 而nhi 是thị 無vô 記ký 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 不bất 善thiện 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 口khẩu 業nghiệp 是thị 無vô 所sở 緣duyên 。 觸xúc 不bất 相tương 應ứng 而nhi 是thị 無vô 記ký 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

三tam 二nhị

(# 他tha )# 不bất 應ưng 言ngôn 。

色sắc 是thị 善thiện 亦diệc 有hữu 不bất 善thiện 。

耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 身thân 業nghiệp 。 口khẩu 業nghiệp 是thị 善thiện 亦diệc 為vi 不bất 善thiện 耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 若nhược 。

身thân 業nghiệp 。 口khẩu 業nghiệp 是thị 善thiện 亦diệc 有hữu 不bất 善thiện 。

者giả 。 汝nhữ 應ưng 言ngôn 。

色sắc 是thị 善thiện 亦diệc 有hữu 不bất 善thiện 。

三tam 三tam

(# 自tự )# 色sắc 是thị 善thiện 亦diệc 有hữu 不bất 善thiện 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 眼nhãn 處xứ 是thị 善thiện 亦diệc 有hữu 不bất 善thiện 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 色sắc 是thị 善thiện 亦diệc 有hữu 不bất 善thiện 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 耳nhĩ 處xứ 乃nãi 至chí 鼻tị [P.392]# 處xứ 。 舌thiệt 處xứ 。 身thân 處xứ 。 色sắc 處xứ 。 聲thanh 處xứ 。 香hương 處xứ 。 味vị 處xứ 。 所sở 觸xúc 處xứ 。 地địa 界giới 。 水thủy 界giới 。 火hỏa 界giới 。 風phong 界giới 。 不bất 淨tịnh 。 淚lệ 。 血huyết 乃nãi 至chí 汗hãn 是thị 善thiện 亦diệc 有hữu 不bất 善thiện 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

三tam 四tứ

(# 自tự )# 身thân 是thị 色sắc 而nhi 身thân 業nghiệp 亦diệc 是thị 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 意ý 是thị 色sắc 而nhi 意ý 業nghiệp 亦diệc 是thị 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 意ý 乃nãi 非phi 色sắc 而nhi 意ý 業nghiệp 亦diệc 非phi 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 身thân 非phi 色sắc 而nhi 身thân 業nghiệp 亦diệc 非phi 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 身thân 是thị 色sắc 而nhi 身thân 業nghiệp 乃nãi 非phi 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 意ý 是thị 色sắc 而nhi 意ý 業nghiệp 乃nãi 非phi 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 意ý 乃nãi 非phi 色sắc 而nhi 意ý 業nghiệp 亦diệc 非phi 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 身thân 乃nãi 非phi 色sắc 。 身thân 業nghiệp 亦diệc 非phi 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

三tam 五ngũ

(# 自tự )# 身thân 是thị 色sắc 而nhi 身thân 業nghiệp 亦diệc 是thị 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 眼nhãn 處xứ 是thị 色sắc 而nhi 眼nhãn 識thức 亦diệc 是thị 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 身thân 是thị 色sắc 而nhi 身thân 業nghiệp 亦diệc 是thị 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 耳nhĩ 處xứ 是thị 色sắc 而nhi 耳nhĩ 識thức 亦diệc 是thị 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 身thân 是thị 色sắc 而nhi 身thân 業nghiệp 亦diệc 是thị 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 鼻tị 處xứ 是thị 色sắc 而nhi 鼻tị 識thức 亦diệc 是thị 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 身thân 是thị 色sắc 而nhi 身thân 業nghiệp 亦diệc 是thị 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 舌thiệt 處xứ 是thị 色sắc 而nhi 舌thiệt 識thức 亦diệc 是thị 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 身thân 是thị 色sắc 而nhi 身thân 業nghiệp 亦diệc 是thị 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 身thân 處xứ 是thị 色sắc 而nhi 身thân 識thức [P.393]# 亦diệc 是thị 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

三tam 六lục

(# 自tự )# 色sắc 是thị 業nghiệp 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 〔# 言ngôn 〕# 耶da 。 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 我ngã 說thuyết 。

思tư 是thị 業nghiệp 。

思tư 依y 身thân 。 語ngữ 。 意ý 而nhi 為vi 業nghiệp 。

有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 依y 此thử 。 不bất 應ưng 言ngôn 。

色sắc 是thị 業nghiệp 。

三tam 七thất

(# 自tự )# 色sắc 是thị 業nghiệp 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 〔# 言ngôn 〕# 耶da 。 曰viết 。

阿A 難Nan 。 有hữu 身thân 之chi 時thời 。 身thân 思tư 之chi 因nhân 。 內nội 生sanh 樂nhạo/nhạc/lạc 苦khổ 。

阿A 難Nan 。 有hữu 語ngữ 之chi 時thời 。 語ngữ 思tư 之chi 因nhân 。 內nội 生sanh 樂nhạo/nhạc/lạc 苦khổ 。

阿A 難Nan 。 有hữu 意ý 之chi 時thời 。 意ý 思tư 之chi 因nhân 。 內nội 生sanh 樂nhạo/nhạc/lạc 苦khổ 。

有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 依y 此thử 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

色sắc 是thị 業nghiệp 。

三tam 八bát

(# 自tự )# 色sắc 是thị 業nghiệp 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 〔# 言ngôn 〕# 耶da 。 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 三tam 種chủng 之chi 身thân 思tư 是thị 不bất 善thiện 身thân 業nghiệp 。 而nhi 齎tê 苦khổ 有hữu 苦khổ 異dị 熟thục 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 四tứ 種chủng 之chi 語ngữ 思tư 是thị 不bất 善thiện 語ngữ 業nghiệp 而nhi 齎tê 苦khổ 有hữu 苦khổ 異dị 熟thục 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 三tam 種chủng 之chi 意ý 思tư 是thị 不bất 善thiện 意ý 業nghiệp 。 而nhi 齎tê 苦khổ 有hữu 苦khổ 異dị 熟thục 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 三tam 種chủng 之chi 身thân 思tư 是thị 善thiện 身thân 業nghiệp 而nhi 齎tê 樂nhạo/nhạc/lạc 有hữu 樂nhạo/nhạc/lạc 異dị 熟thục 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 四tứ 種chủng 之chi 語ngữ 思tư 是thị 善thiện 語ngữ 業nghiệp 而nhi 齎tê 樂nhạo/nhạc/lạc 有hữu 樂nhạo/nhạc/lạc 異dị 熟thục 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 三tam 種chủng 之chi 意ý 思tư 是thị 善thiện 意ý 業nghiệp 而nhi 齎tê 樂nhạo/nhạc/lạc 有hữu 樂nhạo/nhạc/lạc 異dị 熟thục 。

有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 依y 此thử 。 不bất [P.394]# 應ưng 言ngôn 。

色sắc 是thị 業nghiệp 。

三tam 九cửu

(# 自tự )# 色sắc 是thị 業nghiệp 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 〔# 言ngôn 〕# 耶da 。 曰viết 。

阿A 難Nan 。 若nhược 癡si 人nhân 三tam 彌di 提đề 與dữ 出xuất 家gia 波ba 吒tra 離ly 子tử 如như 是thị 問vấn 時thời 。 如như 是thị 說thuyết 明minh 。

友hữu 波ba 吒tra 離ly 子tử 。 依y 身thân 。 語ngữ 。 意ý 。 若nhược 順thuận 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 故cố 。 以dĩ 行hành 思tư 之chi 業nghiệp 。 彼bỉ 乃nãi 感cảm 樂nhạo/nhạc/lạc 。 友hữu 波ba 吒tra 離ly 子tử 。 依y 身thân 。 語ngữ 。 意ý 。 若nhược 順thuận 苦khổ 受thọ 故cố 。 以dĩ 行hành 思tư 業nghiệp 。 彼bỉ 乃nãi 感cảm 苦khổ 。 友hữu 波ba 吒tra 離ly 子tử 。 依y 身thân 。 語ngữ 。 意ý 。 若nhược 順thuận 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 故cố 。 以dĩ 行hành 思tư 業nghiệp 。 彼bỉ 乃nãi 感cảm 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 。

如như 是thị 記ký 說thuyết 之chi 時thời 。

阿A 難Nan 。 癡si 人nhân 三tam 彌di 提đề 與dữ 出xuất 家gia 波ba 吒tra 離ly 子tử 。 應ưng 正chánh 確xác 說thuyết 明minh 而nhi 說thuyết 。

有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 依y 此thử 。 不bất 應ưng 言ngôn 。

色sắc 是thị 業nghiệp 。

第đệ 十thập 章chương 。 命mạng 根căn 論luận 。

今kim 名danh 命mạng 根căn 論luận 。 此thử 處xứ 。 名danh 命mạng 根căn 是thị 心tâm 不bất 相tương 應ứng 。 而nhi 非phi 有hữu 色sắc 之chi 法pháp 者giả 。 謂vị 無vô 色sắc 命mạng 根căn 。 乃nãi 東đông 山sơn 住trụ 部bộ 與dữ 正chánh 量lượng 部bộ 之chi 邪tà 執chấp 。

一nhất

(# 自tự )# 無vô 色sắc 命mạng 根căn 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 有hữu 色sắc 法pháp 無vô 壽thọ 之chi 持trì 續tục 。 存tồn 活hoạt 。 生sanh 存tồn 。 運vận 行hành 。 轉chuyển 。 進tiến 行hành 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 有hữu 色sắc 法pháp 有hữu 壽thọ 之chi 持trì 續tục 。 存tồn 活hoạt 。 生sanh 存tồn 。 運vận 行hành 。 轉chuyển 。 進tiến 行hành 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

有hữu 色sắc 法pháp 有hữu 壽thọ 之chi 持trì 續tục 。 存tồn 活hoạt 。 生sanh 存tồn 。 運vận 行hành 。 轉chuyển 。 進tiến 行hành 。

者giả 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

無vô 色sắc 命mạng 根căn 。

[P.395]# 二nhị

(# 自tự )# 非phi 有hữu 色sắc 法pháp 有hữu 壽thọ 之chi 持trì 續tục 。 存tồn 活hoạt 。 生sanh 存tồn 。 運vận 行hành 。 轉chuyển 。 進tiến 行hành 。 有hữu 非phi 色sắc 命mạng 根căn 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 有hữu 色sắc 法pháp 有hữu 壽thọ 之chi 持trì 續tục 。 存tồn 活hoạt 。 生sanh 存tồn 。 運vận 行hành 。 轉chuyển 。 進tiến 行hành 。 有hữu 色sắc 命mạng 根căn 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 有hữu 色sắc 法pháp 有hữu 壽thọ 之chi 持trì 續tục 。 存tồn 活hoạt 。 運vận 行hành 。 轉chuyển 。 進tiến 行hành 。 無vô 色sắc 命mạng 根căn 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 非phi 有hữu 色sắc 法pháp 有hữu 壽thọ 之chi 持trì 續tục 。 存tồn 活hoạt 。 生sanh 存tồn 。 運vận 行hành 。 轉chuyển 。 進tiến 行hành 。 無vô 非phi 色sắc 命mạng 根căn 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

三tam

(# 自tự )# 非phi 有hữu 色sắc 法pháp 之chi 壽thọ 乃nãi 非phi 色sắc 命mạng 根căn 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 有hữu 色sắc 法pháp 之chi 壽thọ 是thị 色sắc 命mạng 根căn 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 有hữu 色sắc 法pháp 之chi 壽thọ 不bất 應ưng 言ngôn 。

色sắc 命mạng 根căn 。

耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 非phi 有hữu 色sắc 法pháp 之chi 壽thọ 不bất 應ưng 言ngôn 。

非phi 色sắc 命mạng 根căn 。

耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

四tứ

(# 自tự )# 有hữu 色sắc 法pháp 之chi 壽thọ 乃nãi 非phi 色sắc 命mạng 根căn 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 非phi 有hữu 色sắc 法pháp 之chi 壽thọ 是thị 色sắc 命mạng 根căn 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 非phi 有hữu 色sắc 法pháp 之chi 壽thọ 是thị 不bất 應ưng 言ngôn 。

色sắc 命mạng 根căn 。

耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 有hữu 色sắc 法pháp 之chi 壽thọ 是thị 不bất 應ưng 言ngôn 。

非phi 色sắc 命mạng 根căn 。

耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

五ngũ

(# 自tự )# 有hữu 色sắc 及cập 非phi 有hữu 色sắc 法pháp 之chi 壽thọ 乃nãi 非phi 色sắc 命mạng 根căn 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 有hữu 色sắc 及cập 非phi 有hữu 色sắc 法pháp 之chi [P.396]# 壽thọ 是thị 色sắc 命mạng 根căn 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 有hữu 色sắc 及cập 非phi 有hữu 色sắc 法pháp 之chi 壽thọ 是thị 不bất 應ưng 言ngôn 。

色sắc 命mạng 根căn 。

耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 有hữu 色sắc 及cập 非phi 有hữu 色sắc 法pháp 之chi 壽thọ 是thị 不bất 應ưng 言ngôn 。

非phi 色sắc 命mạng 根căn 。

耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

六lục

(# 自tự )# 無vô 色sắc 命mạng 根căn 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 入nhập 於ư 滅diệt 盡tận 定định 。 是thị 無vô 命mạng 根căn 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 入nhập 於ư 滅diệt 盡tận 定định 。 是thị 有hữu 命mạng 根căn 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

入nhập 於ư 滅diệt 盡tận 定định 。 是thị 有hữu 命mạng 根căn

者giả 。 不bất 應ưng 言ngôn 。

無vô 色sắc 命mạng 根căn 。

七thất

(# 自tự )# 入nhập 於ư 滅diệt 盡tận 定định 。 是thị 有hữu 命mạng 根căn 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 何hà 蘊uẩn 之chi 攝nhiếp 耶da 。 (# 他tha )# 行hành 蘊uẩn 之chi 攝nhiếp 。 (# 自tự )# 入nhập 於ư 滅diệt 盡tận 定định 。 是thị 有hữu 行hành 蘊uẩn 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 入nhập 於ư 滅diệt 盡tận 定định 。 是thị 有hữu 行hành 蘊uẩn 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 入nhập 於ư 滅diệt 盡tận 定định 。 是thị 有hữu 受thọ 蘊uẩn 乃nãi 至chí 想tưởng 蘊uẩn 乃nãi 至chí 識thức 蘊uẩn 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 入nhập 於ư 滅diệt 盡tận 定định 。 是thị 有hữu 受thọ 蘊uẩn 乃nãi 至chí 識thức 蘊uẩn 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 無vô 有hữu 入nhập 於ư 滅diệt 盡tận 定định 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

八bát

(# 自tự )# 無vô 色sắc 命mạng 根căn 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 無vô 想tưởng 有hữu 情tình 無vô 命mạng 根căn 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 無vô 想tưởng 有hữu 情tình 有hữu 命mạng 根căn 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

無vô 想tưởng 有hữu 情tình 有hữu 命mạng 根căn

者giả 。 [P.397]# 不bất 應ưng 言ngôn 。

無vô 色sắc 命mạng 根căn 。

九cửu

(# 自tự )# 無vô 想tưởng 有hữu 情tình 有hữu 命mạng 根căn 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 何hà 蘊uẩn 之chi 攝nhiếp 耶da 。 (# 他tha )# 行hành 蘊uẩn 之chi 攝nhiếp 。 (# 自tự )# 無vô 想tưởng 有hữu 情tình 有hữu 行hành 蘊uẩn 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 無vô 想tưởng 有hữu 情tình 有hữu 行hành 蘊uẩn 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 無vô 想tưởng 有hữu 情tình 有hữu 受thọ 蘊uẩn 乃nãi 至chí 想tưởng 蘊uẩn 乃nãi 至chí 識thức 蘊uẩn 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 無vô 想tưởng 有hữu 情tình 有hữu 受thọ 蘊uẩn 乃nãi 至chí 想tưởng 蘊uẩn 乃nãi 至chí 識thức 蘊uẩn 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 為vi 五ngũ 蘊uẩn 有hữu 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

一nhất 〇#

(# 自tự )# 依y 欲dục 生sanh 之chi 心tâm 而nhi 等đẳng 起khởi 命mạng 根căn 者giả 。 欲dục 生sanh 之chi 心tâm 壞hoại 時thời 一nhất 部bộ 分phần/phân 壞hoại 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 依y 欲dục 生sanh 之chi 心tâm 而nhi 等đẳng 起khởi 觸xúc 者giả 。 欲dục 生sanh 之chi 心tâm 壞hoại 時thời 一nhất 部bộ 分phần/phân 壞hoại 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 依y 欲dục 生sanh 之chi 心tâm 而nhi 等đẳng 起khởi 觸xúc 者giả 。 欲dục 生sanh 之chi 生sanh 壞hoại 時thời 無vô 餘dư 壞hoại 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 依y 欲dục 生sanh 之chi 心tâm 而nhi 等đẳng 起khởi 命mạng 根căn 者giả 。 欲dục 生sanh 之chi 心tâm 壞hoại 時thời 餘dư 無vô 壞hoại 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

一nhất 一nhất

(# 他tha )# 有hữu 二nhị 之chi 命mạng 根căn 耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 依y 二nhị 之chi 命mạng 而nhi 生sanh 。 依y 二nhị 之chi 死tử 而nhi 死tử 耶da 。 (# 自tự )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

[P.398]# 第đệ 十thập 一nhất 章chương 。 業nghiệp 因nhân 論luận 。

今kim 稱xưng 業nghiệp 因nhân 論luận 。 此thử 處xứ 。 言ngôn 。

任nhậm 何hà 之chi 阿A 羅La 漢Hán 。 於ư 前tiền 生sanh 若nhược 誹phỉ 謗báng 〔# 其kỳ 他tha 之chi 〕# 。 阿A 羅La 漢Hán 者giả 。 依y 其kỳ 業nghiệp 因nhân 而nhi 由do 阿A 羅La 漢Hán 果quả 退thoái 轉chuyển 。

者giả 。 乃nãi 東đông 山sơn 住trụ 部bộ 及cập 正chánh 量lượng 部bộ 之chi 邪tà 執chấp 。

一nhất

(# 自tự )# 以dĩ 業nghiệp 為vi 因nhân 。 之chi 阿A 羅La 漢Hán 是thị 。 由do 阿A 羅La 漢Hán 。 果quả 退thoái 轉chuyển 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 以dĩ 業nghiệp 為vi 因nhân 。 之chi 預dự 流lưu 是thị 由do 預dự 流lưu 果quả 退thoái 轉chuyển 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 以dĩ 業nghiệp 為vi 因nhân 。 之chi 阿A 羅La 漢Hán 是thị 。 由do 阿A 羅La 漢Hán 。 果quả 退thoái 轉chuyển 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 以dĩ 業nghiệp 為vi 因nhân 。 之chi 一nhất 來lai 乃nãi 至chí 不bất 還hoàn 是thị 由do 不bất 還hoàn 果quả 退thoái 轉chuyển 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

二nhị

(# 自tự )# 以dĩ 業nghiệp 為vi 因nhân 。 之chi 預dự 流lưu 是thị 不bất 由do 預dự 流lưu 果quả 退thoái 轉chuyển 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 以dĩ 業nghiệp 為vi 因nhân 。 之chi 阿A 羅La 漢Hán 是thị 。 不bất 由do 阿A 羅La 漢Hán 。 果quả 退thoái 轉chuyển 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 以dĩ 業nghiệp 為vi 因nhân 。 之chi 一nhất 來lai 乃nãi 至chí 不bất 還hoàn 是thị 不bất 由do 不bất 還hoàn 果quả 退thoái 轉chuyển 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 以dĩ 業nghiệp 為vi 因nhân 。 之chi 阿A 羅La 漢Hán 是thị 。 不bất 由do 阿A 羅La 漢Hán 退thoái 轉chuyển 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

三tam

(# 自tự )# 以dĩ 業nghiệp 為vi 因nhân 。 之chi 阿A 羅La 漢Hán 是thị 。 由do 阿A 羅La 漢Hán 。 果quả 退thoái 轉chuyển 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 是thị 殺sát 生sanh 業nghiệp 因nhân 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 是thị 不bất 與dữ 取thủ 。 業nghiệp 因nhân 乃nãi 至chí 欲dục 邪tà 行hành 業nghiệp 因nhân 。 虛hư 誑cuống 語ngữ 業nghiệp 因nhân 。 離ly 間gian 語ngữ 業nghiệp 因nhân 。 麤thô 惡ác 語ngữ 業nghiệp 因nhân 。 雜tạp 穢uế 語ngữ 業nghiệp 因nhân 。 殺sát 母mẫu 業nghiệp 因nhân 。 殺sát 父phụ 業nghiệp 因nhân 。 殺sát 阿A 羅La 漢Hán 業nghiệp 因nhân 。 [P.399]# 出xuất 〔# 佛Phật 身thân 〕# 血huyết 業nghiệp 因nhân 。 破phá 僧Tăng 業nghiệp 因nhân 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 是thị 如như 何hà 之chi 業nghiệp 因nhân 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 為vi 誹phỉ 。 謗báng 阿A 羅La 漢Hán 。 (# 自tự )# 以dĩ 誹phỉ 謗báng 阿A 羅La 漢Hán 。 業nghiệp 因nhân 之chi 阿A 羅La 漢Hán 是thị 。 由do 阿A 羅La 漢Hán 。 果quả 退thoái 轉chuyển 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 即tức 何hà 人nhân 誹phỉ 謗báng 阿A 羅La 漢Hán 。 者giả 皆giai 作tác 證chứng 阿A 羅La 漢Hán 果Quả 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

〔# 攝nhiếp 頌tụng 曰viết 〕# 。

有hữu 六lục 趣thú 。 有hữu 中trung 有hữu 。 唯duy 五ngũ 種chủng 欲dục 是thị 欲dục 界giới 。

唯duy 五ngũ 處xứ 是thị 欲dục 。 有hữu 色sắc 法pháp 是thị 色sắc 界giới 。

非phi 有hữu 色sắc 法pháp 是thị 無vô 色sắc 界giới 。 於ư 色sắc 界giới 體thể 是thị 有hữu 六lục 處xứ 。

於ư 無vô 色sắc 有hữu 色sắc 。 色sắc 者giả 是thị 業nghiệp 。 〔# 無vô 〕# 色sắc 命mạng 根căn 。 以dĩ 業nghiệp 為vi 因nhân 而nhi 退thoái 轉chuyển 。

第đệ 八bát 品phẩm 〔# 終chung 〕#