論Luận 事Sự ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
Quyển 0002
郭Quách 哲Triết 彰Chương 譯Dịch
[P.335]# 第đệ 七thất 品phẩm
第đệ 一nhất 章chương 。 攝nhiếp 論luận 。
今kim 名danh 攝nhiếp 論luận 。 如như 牛ngưu 等đẳng 依y 繩thằng 而nhi 〔# 結kết 〕# 。 某mỗ 法pháp 不bất 攝nhiếp 於ư 某mỗ 法pháp （# 性tánh 質chất ）# 。 故cố 無vô 所sở 謂vị 。
某mỗ 法pháp 攝nhiếp 於ư 某mỗ 法pháp
是thị 故cố 。 言ngôn 。
依y 一nhất 種chủng 而nhi 攝nhiếp 色sắc 是thị 無vô 意ý 義nghĩa
者giả 。 如như 王vương 山sơn 部bộ 。 義nghĩa 成thành 部bộ 之chi 邪tà 執chấp 。
一nhất
（# 自tự ）# 某mỗ 法pháp 非phi 攝nhiếp 於ư 某mỗ 法pháp 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 某mỗ 法pháp 非phi 依y 某mỗ 法pháp 而nhi 令linh 集tập 。 表biểu 示thị 。 繫hệ 屬thuộc 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。
某mỗ 法pháp 依y 某mỗ 法pháp 而nhi 令linh 集tập 。 表biểu 示thị 。 繫hệ 屬thuộc 。
者giả 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。
某mỗ 法pháp 非phi 攝nhiếp 於ư 某mỗ 法pháp 。
二nhị
（# 自tự ）# 眼nhãn 處xứ 如như 何hà 入nhập 蘊uẩn 集tập 耶da 。 （# 他tha ）# 入nhập 色sắc 蘊uẩn 之chi 集tập 。 （# 自tự ）# 若nhược 。
入nhập 色sắc 蘊uẩn 之chi 集tập
者giả 。 汝nhữ 應ưng 言ngôn 。
眼nhãn 處xứ 攝nhiếp 於ư 色sắc 蘊uẩn 。
（# 自tự ）# 耳nhĩ 處xứ 乃nãi 至chí 鼻tị 乃nãi 至chí 舌thiệt 乃nãi 至chí 身thân 處xứ 入nhập 何hà 蘊uẩn 之chi 集tập 耶da 。 （# 他tha ）# 入nhập 色sắc 蘊uẩn 之chi 集tập 。 （# 自tự ）# 若nhược 。
身thân 處xứ 入nhập 色sắc 蘊uẩn 之chi 集tập
汝nhữ 應ưng 言ngôn 。
身thân 處xứ 攝nhiếp 於ư 色sắc 蘊uẩn 。
三tam
（# 自tự ）# 色sắc 處xứ 乃nãi 至chí 聲thanh 處xứ 乃nãi 至chí 香hương 處xứ 乃nãi 至chí 味vị 處xứ 乃nãi 至chí 所sở 觸xúc 處xứ 入nhập 何hà 蘊uẩn 之chi 集tập 耶da 。 （# 他tha ）# 入nhập 色sắc 蘊uẩn 之chi 集tập 。 （# 自tự ）# 若nhược 。
所sở 觸xúc 處xứ 入nhập 色sắc 蘊uẩn 之chi 集tập
汝nhữ 應ưng 言ngôn 。
所sở 觸xúc 處xứ 攝nhiếp 於ư 色sắc 蘊uẩn 。
四tứ
（# 自tự ）# 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 入nhập 何hà 蘊uẩn 之chi 集tập 耶da 。 （# 他tha ）# 入nhập 受thọ 蘊uẩn 之chi 集tập 。 （# 自tự ）# 若nhược 。
樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 入nhập 受thọ 蘊uẩn 之chi 集tập
汝nhữ [P.336]# 應ưng 言ngôn 。
樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 攝nhiếp 於ư 受thọ 蘊uẩn 。
（# 自tự ）# 苦khổ 受thọ 乃nãi 至chí 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 。 入nhập 何hà 蘊uẩn 之chi 集tập 耶da 。 （# 他tha ）# 入nhập 受thọ 蘊uẩn 之chi 集tập 。 （# 自tự ）# 若nhược 。
不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 。 入nhập 受thọ 蘊uẩn 之chi 集tập
汝nhữ 應ưng 言ngôn 。
不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 。 攝nhiếp 於ư 受thọ 蘊uẩn 。
五ngũ
（# 自tự ）# 眼nhãn 觸xúc 所sở 生sanh 想tưởng 入nhập 何hà 蘊uẩn 之chi 集tập 耶da 。 （# 他tha ）# 入nhập 想tưởng 蘊uẩn 之chi 集tập 。 （# 自tự ）# 若nhược 。
眼nhãn 觸xúc 所sở 生sanh 想tưởng 入nhập 想tưởng 蘊uẩn 之chi 集tập
汝nhữ 應ưng 言ngôn 。
眼nhãn 觸xúc 所sở 生sanh 想tưởng 攝nhiếp 於ư 想tưởng 蘊uẩn 。
（# 自tự ）# 耳nhĩ 觸xúc 所sở 生sanh 想tưởng 乃nãi 至chí 意ý 觸xúc 。 所sở 生sanh 想tưởng 入nhập 何hà 蘊uẩn 之chi 集tập 耶da 。 （# 他tha ）# 入nhập 想tưởng 蘊uẩn 之chi 集tập 。 （# 自tự ）# 若nhược 。
意ý 觸xúc 所sở 生sanh 想tưởng 入nhập 想tưởng 蘊uẩn 之chi 集tập
汝nhữ 應ưng 言ngôn 。
意ý 觸xúc 所sở 生sanh 想tưởng 攝nhiếp 於ư 想tưởng 蘊uẩn 。
六lục
（# 自tự ）# 眼nhãn 觸xúc 所sở 生sanh 思tư 乃nãi 至chí 意ý 觸xúc 。 所sở 生sanh 思tư 入nhập 何hà 蘊uẩn 之chi 集tập 耶da 。 （# 他tha ）# 入nhập 行hành 蘊uẩn 之chi 集tập 。 （# 自tự ）# 若nhược 。
意ý 觸xúc 所sở 生sanh 思tư 入nhập 行hành 蘊uẩn 之chi 集tập
汝nhữ 應ưng 言ngôn 。
意ý 觸xúc 所sở 生sanh 思tư 攝nhiếp 於ư 行hành 蘊uẩn 。
七thất
（# 自tự ）# 眼nhãn 識thức 乃nãi 至chí 意ý 識thức 。 入nhập 何hà 蘊uẩn 之chi 集tập 耶da 。 （# 他tha ）# 入nhập 識thức 蘊uẩn 之chi 集tập 。 （# 自tự ）# 若nhược 。
意ý 識thức 入nhập 識thức 蘊uẩn 之chi 集tập
汝nhữ 應ưng 言ngôn 。
意ý 識thức 攝nhiếp 於ư 識thức 蘊uẩn 。
[P.337]# 八bát
（# 他tha ）# 如như 二nhị 頭đầu 牛ngưu 依y 繩thằng 與dữ 紐nữu 而nhi 集tập 結kết 於ư 梨lê 柄bính 。 如như 鉢bát 依y 絲ti 而nhi 集tập 結kết 。 犬khuyển 依y 革cách 紐nữu 而nhi 集tập 結kết 。 諸chư 法pháp 攝nhiếp 於ư 諸chư 法pháp 耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。
如như 二nhị 頭đầu 牛ngưu 依y 繩thằng 與dữ 紐nữu 而nhi 集tập 結kết 。 鉢bát 依y 絲ti 而nhi 集tập 結kết 。 犬khuyển 依y 革cách 紐nữu 而nhi 集tập 結kết 。 諸chư 法pháp 攝nhiếp 於ư 諸chư 法pháp 。
者giả 。 汝nhữ 應ưng 言ngôn 。
某mỗ 法pháp 攝nhiếp 於ư 某mỗ 法pháp 。
第đệ 二nhị 章chương 。 相tương 應ứng 論luận 。
今kim 名danh 相tướng 應ưng 論luận 。 如như 彼bỉ 胡hồ 麻ma 中trung 。 有hữu 〔# 含hàm 〕# 胡hồ 麻ma 油du 。 受thọ 等đẳng 不bất 入nhập 於ư 想tưởng 等đẳng 故cố 。 某mỗ 法pháp 與dữ 某mỗ 法pháp 不bất 相tương 應ứng 。 是thị 故cố 。
智trí 相tương 應ứng 等đẳng 是thị 無vô 意ý 味vị
者giả 。 乃nãi 王vương 山sơn 部bộ 。 義nghĩa 成thành 部bộ 之chi 邪tà 執chấp 。
一nhất
（# 自tự ）# 某mỗ 法pháp 與dữ 某mỗ 法pháp 不bất 相tương 應ứng 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 某mỗ 法pháp 與dữ 某mỗ 法pháp 非phi 俱câu 行hành 。 俱câu 生sanh 。 相tương/tướng 雜tạp 。 一nhất 生sanh 。 一nhất 滅diệt 。 一nhất 所sở 依y 。 一nhất 所sở 緣duyên 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。
某mỗ 法pháp 與dữ 某mỗ 法pháp 俱câu 行hành 。 俱câu 生sanh 。 相tương/tướng 雜tạp 。 一nhất 生sanh 。 一nhất 滅diệt 。 一nhất 所sở 依y 。 一nhất 所sở 緣duyên 。
者giả 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。
某mỗ 法pháp 與dữ 某mỗ 法pháp 不bất 相tương 應ứng 。
二nhị
（# 自tự ）# 受thọ 蘊uẩn 與dữ 想tưởng 蘊uẩn 俱câu 生sanh 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。
受thọ 蘊uẩn 與dữ 想tưởng 蘊uẩn 俱câu 生sanh
乃nãi 應ưng 言ngôn 。
受thọ 蘊uẩn 與dữ 想tưởng 蘊uẩn 相tương 應ứng 。
（# 自tự ）# 受thọ 蘊uẩn 與dữ 行hành 蘊uẩn 。 識thức 蘊uẩn 俱câu 生sanh 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。
受thọ 蘊uẩn 與dữ 識thức 蘊uẩn 俱câu 生sanh
汝nhữ 應ưng 言ngôn 。
受thọ 蘊uẩn 與dữ 識thức 蘊uẩn 相tương 應ứng 。
（# 自tự ）# 想tưởng 蘊uẩn 。 行hành 蘊uẩn 。 識thức 蘊uẩn 與dữ 受thọ 蘊uẩn 。 想tưởng 蘊uẩn 。 行hành 蘊uẩn [P.338]# 俱câu 生sanh 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。
識thức 蘊uẩn 與dữ 行hành 蘊uẩn 俱câu 生sanh
汝nhữ 應ưng 言ngôn 。
識thức 蘊uẩn 與dữ 行hành 蘊uẩn 相tương 應ứng 。
（# 他tha ）# 如như 胡hồ 麻ma 油du 隨tùy 伴bạn 入nhập 胡hồ 麻ma 中trung 。 如như 砂sa 糖đường 隨tùy 伴bạn 入nhập 於ư 甘cam 蔗giá 中trung 。 諸chư 法pháp 與dữ 諸chư 法pháp 隨tùy 伴bạn 而nhi 入nhập 耶da 。 （# 自tự ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。
第đệ 三tam 章chương 。 心tâm 所sở 法pháp 論luận 。
今kim 稱xưng 心tâm 所sở 法pháp 論luận 。 此thử 處xứ 。 言ngôn 。
無vô 稱xưng 為vi 觸xúc 所sở 等đẳng 者giả 。 是thị 故cố 。 心tâm 所sở 亦diệc 不bất 應ưng 有hữu 。 無vô 心tâm 所sở 法pháp 。
者giả 。 乃nãi 王vương 山sơn 部bộ 。 義nghĩa 成thành 部bộ 之chi 邪tà 執chấp 。
一nhất
（# 自tự ）# 心tâm 所sở 法pháp 無vô 有hữu 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 某mỗ 法pháp 與dữ 心tâm 俱câu 行hành 。 俱câu 生sanh 。 相tương/tướng 雜tạp 。 相tương 應ứng 。 一nhất 生sanh 。 一nhất 滅diệt 。 一nhất 所sở 依y 。 一nhất 所sở 緣duyên 者giả 無vô 有hữu 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。
某mỗ 法pháp 與dữ 心tâm 俱câu 行hành 。 俱câu 生sanh 。 相tương/tướng 雜tạp 。 相tương 應ứng 。 一nhất 生sanh 。 一nhất 滅diệt 。 一nhất 所sở 依y 。 一nhất 所sở 緣duyên 者giả 在tại 。
汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。
心tâm 所sở 法pháp 無vô 有hữu 。
二nhị
（# 自tự ）# 觸xúc 與dữ 心tâm 俱câu 生sanh 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。
觸xúc 與dữ 心tâm 俱câu 生sanh
是thị 故cố 汝nhữ 應ưng 言ngôn 。
觸xúc 是thị 心tâm 所sở 法pháp 。
（# 自tự ）# 受thọ 乃nãi 至chí 想tưởng 乃nãi 至chí 思tư 乃nãi 至chí 信tín 。 進tiến 。 念niệm 。 定định 。 慧tuệ 。 貪tham 。 瞋sân 。 癡si 乃nãi 至chí 無vô 愧quý 與dữ 心tâm 俱câu 生sanh 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。
無vô 愧quý 與dữ 心tâm 俱câu 生sanh
者giả 。 是thị 故cố 汝nhữ 應ưng 言ngôn 。
無vô 愧quý 是thị 心tâm 所sở 法pháp 。
三tam
（# 他tha ）# 若nhược
與dữ 心tâm 俱câu 生sanh
者giả 。 是thị 心tâm 所sở 法pháp 耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 若nhược 。
與dữ 觸xúc 俱câu 生sanh
是thị 觸xúc 所sở 法pháp 耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 若nhược 。
與dữ 心tâm 俱câu 生sanh
者giả 。 是thị 心tâm 所sở 法pháp 耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 。
與dữ 受thọ [P.339]# 乃nãi 至chí 想tưởng 。 思tư 乃nãi 至chí 信tín 。 進tiến 。 念niệm 。 定định 。 慧tuệ 。 貪tham 。 瞋sân 。 癡si 乃nãi 至chí 無vô 愧quý 俱câu 生sanh 。
者giả 。 是thị 。
無vô 愧quý 所sở 法pháp
耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。
四tứ
（# 自tự ）# 心tâm 所sở 法pháp 無vô 有hữu 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 〔# 言ngôn 〕# 耶da 。 曰viết 。
此thử 心tâm 心tâm 所sở 法pháp
知tri 者giả 乃nãi 無vô 我ngã 。
知tri 劣liệt 勝thắng 者giả 終chung 。
正chánh 見kiến 知tri 破phá 法pháp 。
有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 是thị 故cố 。 有hữu 心tâm 所sở 法pháp 。
五ngũ
（# 自tự ）# 心tâm 所sở 法pháp 無vô 有hữu 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 〔# 言ngôn 〕# 耶da 。 曰viết 。
枳chỉ 跋bạt 多đa 。 比Bỉ 丘Khâu 示thị 他tha 有hữu 情tình 。 他tha 補bổ 特đặc 伽già 羅la 之chi 心tâm 。 示thị 心tâm 所sở 。 示thị 尋tầm 求cầu 。 示thị 伺tứ 察sát 。
如như 是thị 乃nãi 汝nhữ 之chi 意ý 。 此thử 汝nhữ 之chi 意ý 。 如như 是thị 為vì 汝nhữ 之chi 心tâm 。
有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 是thị 故cố 。 有hữu 心tâm 所sở 法pháp 。
第đệ 四tứ 章chương 。 施thí 論luận 。
今kim 名danh 施thí 論luận 。 此thử 處xứ 名danh 施thí 有hữu 三tam 種chủng 。 乃nãi 捨xả 思tư 。 離ly 。 所sở 施thí 法pháp 。
信tín 。 漸tiệm 。 善thiện 施thí 。
出xuất 〔# 於ư 本bổn 文văn 〕# 時thời 。 為vi 捨xả 思tư 施thí 。
施thí 無vô 畏úy
出xuất 〔# 於ư 本bổn 文văn 〕# 時thời 為vi 離ly 。
施thí 飲ẩm 水thủy
出xuất 〔# 於ư 本bổn 文văn 〕# 時thời 為vi 所sở 施thí 法pháp 。 此thử 處xứ 。 言ngôn 。
捨xả 思tư
者giả 是thị 施thí 所sở 施thí 法pháp （# 施thí 物vật ）# 。 或hoặc 言ngôn 。
依y 彼bỉ 而nhi 施thí 所sở 施thí 法pháp
之chi 施thí 。
離ly
是thị
依y 破phá 壞hoại 之chi 義nghĩa 或hoặc 依y 切thiết 斷đoạn 之chi 義nghĩa
之chi 施thí 。 彼bỉ 生sanh 起khởi 怖bố 畏úy 等đẳng 。 言ngôn 。
破phá 壞hoại 惡ác 戒giới 之chi 思tư 或hoặc 切thiết 斷đoạn
之chi 施thí 。 所sở 施thí 法pháp 言ngôn 。
施thí
之chi 施thí 。 如như 是thị 此thử 等đẳng 三tam 種chủng 。 亦diệc 依y 義nghĩa 為vi 心tâm 所sở 法pháp 與dữ 所sở 施thí 法pháp 二nhị 種chủng 。 此thử 處xứ 言ngôn 。
唯duy 心tâm 所sở 法pháp 是thị 施thí 而nhi 所sở 施thí 法pháp 不bất 然nhiên
者giả 。 乃nãi 王vương 山sơn 部bộ 。 養dưỡng 成thành 部bộ 之chi 邪tà 執chấp 。
[P.340]# 一nhất
（# 自tự ）# 施thí 是thị 心tâm 所sở 法pháp 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 心tâm 所sở 法pháp 於ư 施thí 他tha 可khả 得đắc 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 心tâm 所sở 法pháp 於ư 施thí 他tha 可khả 得đắc 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 觸xúc 於ư 施thí 他tha 可khả 得đắc 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 受thọ 想tưởng 。 思tư 。 信tín 。 進tiến 。 念niệm 。 定định 乃nãi 至chí 慧tuệ 於ư 施thí 他tha 可khả 得đắc 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。
二nhị
（# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。
施thí 是thị 心tâm 所sở 法pháp 。
耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 施thí 是thị 非phi 可khả 愛ái 果quả 。 非phi 親thân 果quả 。 非phi 妙diệu 果Quả 。 厭yếm 果quả 。 苦khổ 根căn 。 苦khổ 異dị 熟thục 耶da 。 （# 自tự ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 〔# 他tha 〕# 施thí 非phi 可khả 愛ái 果quả 。 親thân 果quả 。 妙diệu 果Quả 。 好hảo/hiếu 果quả 。 樂nhạo/nhạc/lạc 根căn 。 樂nhạo/nhạc/lạc 異dị 熟thục 耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 若nhược 。
施thí 是thị 可khả 愛ái 果quả 。 親thân 果quả 。 妙diệu 果Quả 。 樂nhạo/nhạc/lạc 根căn 。 樂nhạo/nhạc/lạc 異dị 熟thục 。
者giả 。 是thị 故cố 應ưng 言ngôn 。
施thí 是thị 心tâm 所sở 法pháp 。
三tam
（# 自tự ）#
施thí 是thị 可khả 愛ái 果quả
為vi 世Thế 尊Tôn 所sở 言ngôn 。 衣y 是thị 施thí 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 衣y 是thị 可khả 愛ái 果quả 。 親thân 果quả 。 妙diệu 果Quả 。 好hảo/hiếu 果quả 。 樂nhạo/nhạc/lạc 根căn 。 樂nhạo/nhạc/lạc 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 。
施thí 是thị 可khả 愛ái 果quả
為vi 世Thế 尊Tôn 所sở 言ngôn 。 施thí 食thực 。 床sàng 座tòa 。 病bệnh 緣duyên 藥dược 資tư 具cụ 是thị 施thí 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 病bệnh 緣duyên 藥dược 資tư 具cụ 是thị 可khả 愛ái 果quả 。 親thân 果quả 。 妙diệu 果Quả 。 好hảo/hiếu 果quả 。 樂nhạo/nhạc/lạc 根căn 。 樂nhạo/nhạc/lạc 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。
四tứ
（# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。
施thí 是thị 心tâm 所sở 法pháp 。
耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 〔# 言ngôn 〕# 耶da 。 曰viết 。
。
〔# 諸chư 佛Phật 〕# 所sở 說thuyết 。
信tín 。 慚tàm 。 善thiện 施thí 者giả 。
善thiện 人nhân 追truy 隨tùy 法pháp 。
是thị 為vi 天thiên 之chi 道đạo 。
依y 此thử 至chí 天thiên 界giới 。
有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 是thị 故cố 。 施thí 是thị 心tâm 所sở 法pháp 。
五ngũ
（# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。
施thí 是thị 心tâm 所sở 法pháp 。
耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 〔# 言ngôn 〕# 耶da 。 曰viết 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 五ngũ 施thí 是thị 大đại 施thí 。 知tri 最tối 上thượng 。 知tri 永vĩnh 行hành 。 知tri 傳truyền 承thừa 。 古cổ 來lai 之chi 物vật 。 未vị 雜tạp 亂loạn 。 古cổ 來lai 不bất 雜tạp 亂loạn 。 〔# 現hiện 〕# 不bất 雜tạp 亂loạn 。 當đương 無vô 雜tạp 亂loạn 。 依y 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn 。 智trí 者giả 而nhi 無vô 非phi 難nạn/nan 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 世thế 有hữu 聖thánh 聲Thanh 聞Văn 。 捨xả 棄khí 殺sát 生sanh 。 禁cấm 止chỉ 殺sát 生sanh 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 禁cấm 止chỉ 殺sát 生sanh 之chi 聖thánh 聲Thanh 聞Văn 於ư 無vô 量lượng 有hữu 情tình 施thí 無vô 畏úy 。 施thí 無vô 惱não 害hại 。 施thí 無vô 瞋sân 恚khuể 。 於ư 無vô 量lượng 有hữu 情tình 。 施thí 無vô 畏úy 終chung 。 施thí 無vô 惱não 害hại 終chung 。 施thí 無vô 瞋sân 恚khuể 終chung 而nhi 為vi 無vô 畏úy 無vô 惱não 害hại 無vô 瞋sân 恚khuể 之chi 享hưởng 受thọ 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 為vi 第đệ 一nhất 之chi 施thí 。 為vi 大đại 施thí 而nhi 知tri 最tối 上thượng 。 知tri 永vĩnh 行hành 。 知tri 傳truyền 承thừa 。 古cổ 來lai 之chi 物vật 。 未vị 雜tạp 亂loạn 。 古cổ 來lai 不bất 雜tạp 亂loạn 。 〔# 現hiện 〕# 不bất 雜tạp 亂loạn 。 當đương 無vô 雜tạp 亂loạn 。 依y 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn 。 智trí 者giả 而nhi 無vô 有hữu 非phi 難nạn/nan 。 又hựu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 聖thánh 聲Thanh 聞Văn 捨xả 棄khí 不bất 與dữ 取thủ 乃nãi 至chí 捨xả 棄khí 欲dục 邪tà 行hành 乃nãi 至chí 捨xả 棄khí 妄vọng 語ngữ 乃nãi 至chí 捨xả 棄khí 飲ẩm 酒tửu 。 禁cấm 止chỉ 飲ẩm 酒tửu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 禁cấm 止chỉ 酒tửu 飲ẩm 之chi 聖thánh 聲Thanh 聞Văn 者giả 於ư 無vô 量lượng 有hữu 情tình 施thí 無vô 畏úy 。 施thí 無vô 惱não 害hại 。 施thí 無vô 瞋sân 恚khuể 。 於ư 無vô 量lượng 有hữu 情tình 。 施thí 無vô 畏úy 終chung 。 施thí 無vô 惱não 害hại 終chung 。 施thí 無vô 瞋sân 恚khuể 終chung 而nhi 為vi 無vô 畏úy 。 無vô [P.342]# 惱não 害hại 。 無vô 瞋sân 恚khuể 之chi 享hưởng 受thọ 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 是thị 第đệ 五ngũ 之chi 施thí 。 為vi 大đại 施thí 而nhi 知tri 最tối 上thượng 。 知tri 永vĩnh 行hành 。 知tri 傳truyền 承thừa 。 古cổ 來lai 之chi 物vật 。 未vị 雜tạp 亂loạn 。 古cổ 來lai 不bất 雜tạp 亂loạn 。 〔# 現hiện 〕# 不bất 雜tạp 亂loạn 。 當đương 不bất 雜tạp 亂loạn 。 依y 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn 。 智trí 者giả 而nhi 無vô 有hữu 非phi 難nạn/nan 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 之chi 五ngũ 施thí 是thị 大đại 施thí 。 知tri 最tối 上thượng 。 知tri 永vĩnh 行hành 。 知tri 傳truyền 承thừa 。 古cổ 來lai 之chi 物vật 。 未vị 雜tạp 亂loạn 。 古cổ 來lai 不bất 雜tạp 亂loạn 。 〔# 現hiện 〕# 不bất 雜tạp 亂loạn 。 當đương 不bất 雜tạp 亂loạn 。 依y 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn 。 智trí 者giả 而nhi 無vô 有hữu 非phi 難nạn/nan 。
有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 是thị 故cố 。 施thí 是thị 心tâm 所sở 法pháp 。
六lục
（# 自tự ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。
所sở 施thí 法pháp 是thị 施thí 。
耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 〔# 言ngôn 〕# 耶da 。 曰viết 。
此thử 處xứ 有hữu 人nhân 施thí 食thực 。 施thí 飲ẩm 水thủy 。 施thí 衣y 物vật 。 施thí 乘thừa 物vật 。 施thí 花hoa 環hoàn 。 施thí 香hương 。 施thí 塗đồ 香hương 。 施thí 床sàng 。 施thí 住trú 處xứ 。 施thí 燈đăng 具cụ 。
有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 是thị 故cố 。 所sở 施thí 法pháp 是thị 施thí 。
七thất
（# 他tha ）# 所sở 施thí 法pháp 是thị 施thí 耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 所sở 施thí 法pháp 是thị 有hữu 可khả 愛ái 果quả 。 親thân 果quả 。 妙diệu 果Quả 。 好hảo/hiếu 果quả 。 樂nhạo/nhạc/lạc 果quả 。 樂nhạo/nhạc/lạc 異dị 熟thục 者giả 耶da 。 （# 自tự ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 他tha ）# 世Thế 尊Tôn 所sở 言ngôn 。
施thí 有hữu 可khả 愛ái 果quả 。
衣y 是thị 施thí 耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 衣y 是thị 有hữu 可khả 愛ái 果quả 。 親thân 果quả 。 妙diệu 果Quả 。 好hảo/hiếu 果quả 。 樂nhạo/nhạc/lạc 根căn 。 樂nhạo/nhạc/lạc 異dị 熟thục 耶da 。 （# 自tự ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 世Thế 尊Tôn 所sở 言ngôn 。
施thí 有hữu 可khả 愛ái 果quả 。
施thí 食thực 是thị 施thí 。 床sàng 座tòa 是thị 施thí 。 病bệnh 緣duyên 藥dược 資tư 具cụ 是thị 施thí 耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 病bệnh 緣duyên 藥dược 資tư 具cụ 是thị 有hữu 可khả 愛ái 果quả 。 親thân 果quả 。 妙diệu 果Quả 。 好hảo/hiếu 果quả 。 樂nhạo/nhạc/lạc 根căn 。 樂nhạo/nhạc/lạc 異dị 熟thục 耶da 。 （# 自tự ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 。 （# 他tha ）# 是thị 故cố 。 不bất 應ưng 言ngôn 。
所sở 施thí 法pháp 是thị 施thí 。
乃nãi 至chí
第đệ 五ngũ 章chương 。 受thọ 用dụng 所sở 成thành 福phước 論luận 。
今kim 名danh 受thọ 用dụng 所sở 成thành 福phước 論luận 。 此thử 處xứ 。 彼bỉ 等đẳng 執chấp 。
日nhật 夜dạ 常thường 長trưởng 養dưỡng 其kỳ 福phước
及cập
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 受thọ 用dụng 其kỳ 衣y 。
如như 是thị 等đẳng 之chi 諸chư 經kinh 為vi 不bất 如như 理lý 。 言ngôn 。
名danh 彼bỉ 受thọ 用dụng 所sở 成thành 有hữu 福phước
者giả 。 乃nãi 王vương 山sơn 部bộ 。 養dưỡng 成thành 部bộ 。 正chánh 量lượng 部bộ 之chi 邪tà 執chấp 。
一nhất
（# 自tự ）# 受thọ 用dụng 所sở 成thành 福phước 是thị 長trưởng 養dưỡng 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 受thọ 用dụng 所sở 成thành 觸xúc 是thị 長trưởng 養dưỡng 。 受thọ 足túc 長trưởng 養dưỡng 。 想tưởng 是thị 長trưởng 養dưỡng 。 思tư 是thị 長trưởng 養dưỡng 。 心tâm 是thị 長trưởng 養dưỡng 。 信tín 是thị 長trưởng 養dưỡng 。 進tiến 是thị 長trưởng 養dưỡng 。 念niệm 是thị 長trưởng 養dưỡng 。 定định 是thị 長trưởng 養dưỡng 。 慧tuệ 是thị 長trưởng 養dưỡng 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 受thọ 用dụng 所sở 成thành 福phước 是thị 長trưởng 養dưỡng 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 如như 葡bồ 草thảo 之chi 長trưởng 養dưỡng 。 如như 蔓mạn 之chi 長trưởng 養dưỡng 。 如như 木mộc 之chi 長trưởng 養dưỡng 。 如như 草thảo 之chi 長trưởng 養dưỡng 。 如như 叢tùng 林lâm 之chi 長trưởng 養dưỡng 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。
二nhị
（# 自tự ）# 受thọ 用dụng 所sở 成thành 之chi 福phước 是thị 長trưởng 養dưỡng 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 施thí 者giả 施thí 之chi 施thí 終chung 而nhi 不bất 存tồn 念niệm 。 〔# 然nhiên 時thời 〕# 有hữu 福phước 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 於ư 不bất 運vận 心tâm 。 不bất 觀quán 念niệm 。 不bất 存tồn 念niệm 。 不bất 作tác 意ý 。 不bất 思tư 惟duy 。 不bất 希hy 望vọng 。 不bất 願nguyện 是thị 有hữu 〔# 福phước 〕# 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 非phi 於ư 運vận 心tâm 。 觀quán 念niệm 。 [P.344]# 存tồn 念niệm 。 作tác 意ý 。 思tư 惟duy 。 希hy 望vọng 。 願nguyện 是thị 有hữu 福phước 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。
於ư 運vận 心tâm 。 觀quán 念niệm 。 存tồn 念niệm 。 作tác 意ý 。 思tư 惟duy 。 希hy 望vọng 。 願nguyện 是thị 有hữu 福phước 。
汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。
受thọ 用dụng 所sở 成thành 福phước 是thị 長trưởng 養dưỡng 。
三tam
（# 自tự ）# 受thọ 用dụng 所sở 成thành 福phước 是thị 長trưởng 養dưỡng 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 施thí 者giả 之chi 施thí 終chung 而nhi 起khởi 欲dục 尋tầm 。 起khởi 恚khuể 尋tầm 。 起khởi 害hại 尋tầm 而nhi 有hữu 福phước 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 二nhị 觸xúc 乃nãi 至chí 二nhị 心tâm 俱câu 起khởi 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 二nhị 觸xúc 乃nãi 至chí 二nhị 心tâm 俱câu 起khởi 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 善thiện 惡ác 。 有hữu 呵ha 嘖# 無vô 呵ha 嘖# 。 劣liệt 勝thắng 。 黑hắc 白bạch 之chi 法pháp 乃nãi 〔# 同đồng 時thời 〕# 現hiện 前tiền 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 善thiện 惡ác 。 有hữu 呵ha 嘖# 無vô 呵ha 嘖# 。 劣liệt 勝thắng 。 黑hắc 白bạch 之chi 法pháp 現hiện 前tiền 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 〔# 言ngôn 〕# 耶da 。 曰viết 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 四tứ 者giả 極cực 遠viễn 。 何hà 等đẳng 為vi 四tứ 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 天thiên 與dữ 地địa 是thị 第đệ 一nhất 極cực 遠viễn 而nhi 遠viễn 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 大đại 海hải 之chi 此thử 岸ngạn 與dữ 彼bỉ 岸ngạn 是thị 第đệ 二nhị 極cực 遠viễn 而nhi 遠viễn 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 日nhật 之chi 昇thăng 處xứ 與dữ 沒một 處xứ 是thị 第đệ 三tam 極cực 遠viễn 而nhi 遠viễn 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 善thiện 士sĩ 之chi 法pháp 與dữ 不bất 善thiện 士sĩ 之chi 法pháp 是thị 第đệ 四tứ 極cực 遠viễn 而nhi 遠viễn 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 四tứ 者giả 極cực 遠viễn 。
又hựu 言ngôn 。
天thiên 遠viễn 地địa 亦diệc 遠viễn
名danh 遠viễn 海hải 之chi 岸ngạn 。
[P.345]# 照chiếu 日nhật 出xuất 沒một 處xứ 。
由do 此thử 善thiện 人nhân 及cập 。
不bất 善thiện 人nhân 法pháp 更cánh 遠viễn 。
人nhân 人nhân 實thật 如như 是thị 言ngôn 。
善thiện 士sĩ 伴bạn 者giả 無vô 變biến 。
經kinh 幾kỷ 時thời 如như 實thật 地địa 。
不bất 善thiện 伴bạn 忽hốt 破phá 盡tận 。
於ư 是thị 不bất 善thiện 人nhân 與dữ 善thiện 士sĩ 法pháp 分phân 離ly 。
有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 是thị 故cố 。 不bất 應ưng 言ngôn 。
善thiện 惡ác 。 有hữu 呵ha 嘖# 無vô 呵ha 嘖# 。 劣liệt 勝thắng 。 黑hắc 白bạch 之chi 法pháp 現hiện 前tiền 。
四tứ
（# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。
受thọ 用dụng 所sở 成thành 福phước 是thị 長trưởng 養dưỡng 。
耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 〔# 言ngôn 〕# 耶da 。 曰viết 。
植thực 園viên 林lâm 以dĩ 架# 橋kiều 。
施thí 水thủy 井tỉnh 住trụ 宅trạch 諸chư 人nhân 。
常thường 於ư 日nhật 夜dạ 長trưởng 養dưỡng 彼bỉ 等đẳng 福phước 。
如như 法Pháp 住trụ 具cụ 戒giới 其kỳ 人nhân 等đẳng 至chí 天thiên 。
有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 是thị 故cố 。 受thọ 用dụng 所sở 成thành 福phước 是thị 長trưởng 養dưỡng 。
[P.346]# 五ngũ
（# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。
受thọ 用dụng 所sở 成thành 福phước 是thị 長trưởng 養dưỡng 。
耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 〔# 言ngôn 〕# 耶da 。 曰viết 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 四tứ 以dĩ 生sanh 福phước 。 生sanh 善thiện 。 引dẫn 樂nhạo/nhạc/lạc 。 與dữ 勝thắng 妙diệu 物vật 。 有hữu 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 異dị 熟thục 。 能năng 令linh 生sanh 於ư 天thiên 國quốc 。 能năng 令linh 得đắc 可khả 愛ái 。 可khả 欣hân 。 可khả 善thiện 。 利lợi 益ích 。 安an 樂lạc 。 何hà 等đẳng 為vi 四tứ 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 人nhân 。 比Bỉ 丘Khâu 受thọ 用dụng 彼bỉ 衣y 服phục 。 具cụ 足túc 無vô 量lượng 。 心tâm 解giải 脫thoát 住trụ 時thời 。 彼bỉ 生sanh 無vô 量lượng 福phước 。 生sanh 善thiện 。 引dẫn 樂nhạo/nhạc/lạc 。 與dữ 勝thắng 妙diệu 物vật 。 有hữu 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 異dị 熟thục 。 能năng 生sanh 於ư 天thiên 國quốc 。 能năng 得đắc 可khả 愛ái 。 可khả 欣hân 。 可khả 喜hỷ 。 利lợi 益ích 。 安an 樂lạc 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 人nhân 。 比Bỉ 丘Khâu 受thọ 用dụng 彼bỉ 飲ẩm 食thực 得đắc 安an 樂lạc 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 人nhân 。 比Bỉ 丘Khâu 受thọ 用dụng 床sàng 座tòa 得đắc 安an 樂lạc 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 人nhân 。 比Bỉ 丘Khâu 受thọ 用dụng 彼bỉ 病bệnh 緣duyên 藥dược 具cụ 具cụ 足túc 無vô 量lượng 。 心tâm 解giải 脫thoát 住trụ 時thời 。 彼bỉ 生sanh 無vô 量lượng 之chi 福phước 。 生sanh 善thiện 。 樂nhạo/nhạc/lạc 。 與dữ 勝thắng 妙diệu 物vật 。 有hữu 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 異dị 熟thục 。 能năng 生sanh 於ư 天thiên 國quốc 。 能năng 得đắc 可khả 愛ái 。 可khả 欣hân 。 可khả 喜hỷ 。 利lợi 益ích 。 安an 樂lạc 。
有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 是thị 故cố 。 受thọ 用dụng 所sở 成thành 福phước 是thị 長trưởng 養dưỡng 。
六lục
（# 自tự ）# 受thọ 用dụng 所sở 成thành 福phước 是thị 長trưởng 養dưỡng 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 施thí 者giả 施thí 施thí 。 受thọ 者giả 受thọ 終chung 。 而nhi 不bất 受thọ 用dụng 。 捨xả 離ly 亦diệc 有hữu 福phước 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。
施thí 者giả 施thí 施thí 。 受thọ 者giả 受thọ 終chung 。 而nhi 不bất 受thọ 用dụng 。 捨xả 離ly 亦diệc 有hữu 福phước 。
者giả 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。
受thọ 用dụng 所sở 成thành 福phước 是thị 長trưởng 養dưỡng 。
七thất
（# 他tha ）# 受thọ 用dụng 所sở 成thành 福phước 是thị 長trưởng 養dưỡng 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 施thí 者giả 施thí 施thí 。 受thọ 者giả 已dĩ 受thọ 時thời 。 王vương 奪đoạt 。 賊tặc 奪đoạt 。 火hỏa 燒thiêu 。 水thủy 流lưu 。 不bất 可khả 愛ái 之chi 相tướng 續tục 者giả 所sở 奪đoạt 亦diệc 是thị 福phước 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。
施thí 者giả 施thí 施thí 。 受thọ 者giả 已dĩ 受thọ 時thời 。 王vương 奪đoạt 。 賊tặc 奪đoạt 。 火hỏa 燒thiêu 。 水thủy 流lưu 。 不bất 可khả 愛ái 之chi 相tướng 續tục 者giả 所sở 奪đoạt 亦diệc 是thị 福phước 。
者giả 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。
受thọ 用dụng 所sở 成thành 福phước 是thị 長trưởng 養dưỡng 。
第đệ 六lục 章chương 。 此thử 處xứ 施thí 論luận 。
今kim 稱xưng 此thử 處xứ 施thí 論luận 。 此thử 處xứ 。 依y 止chỉ 。
依y 自tự 此thử 處xứ 所sở 施thí 而nhi 死tử 之chi 餓ngạ 鬼quỷ 。 生sanh 於ư 彼bỉ 處xứ
之chi 語ngữ 。 言ngôn 。
由do 此thử 處xứ 所sở 施thí 衣y 等đẳng 。 唯duy 依y 彼bỉ 而nhi 生sanh 。
者giả 。 乃nãi 王vương 山sơn 部bộ 。 義nghĩa 成thành 部bộ 之chi 邪tà 執chấp 。
一nhất
（# 自tự ）# 依y 由do 此thử 處xứ 所sở 施thí 而nhi 生sanh 於ư 彼bỉ 處xứ 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 由do 此thử 處xứ 施thí 衣y 。 其kỳ 衣y 於ư 彼bỉ 處xứ 受thọ 用dụng 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 由do 此thử 處xứ 施thí 施thí 食thực 。 由do 此thử 處xứ 施thí 牀sàng 座tòa 。 由do 此thử 處xứ 施thí 病bệnh 緣duyên 藥dược 資tư 具cụ 。 由do 此thử 處xứ 施thí 嚼tước 食thực 。 由do 此thử 處xứ 施thí 噉đạm 食thực 。 由do 此thử 處xứ 施thí 飲ẩm 水thủy 而nhi 受thọ 用dụng 於ư 彼bỉ 處xứ 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 依y 由do 此thử 處xứ 所sở 施thí 而nhi 生sanh 於ư 彼bỉ 處xứ 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 他tha 是thị 他tha 之chi 作tác 者giả 。 樂nhạo/nhạc/lạc 苦khổ 是thị 他tha 所sở 作tác 。 作tác 者giả 與dữ 受thọ 者giả 異dị 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。
二nhị
（# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。
依y 由do 此thử 處xứ 所sở 施thí 而nhi 。 生sanh 於ư 彼bỉ 處xứ 。
耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 餓ngạ 鬼quỷ 非phi 為vì 己kỷ 隨tùy 喜hỷ 施thí 之chi 所sở 施thí 。 信tín 樂nhạo 其kỳ 心tâm 。 生sanh 喜hỷ 。 得đắc 滿mãn 足túc 耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 若nhược 。
餓ngạ 鬼quỷ 為vì 己kỷ 隨tùy 喜hỷ 施thí 之chi 所sở 施thí 。 信tín 樂nhạo 其kỳ 心tâm 。 生sanh 喜hỷ 。 得đắc 滿mãn 足túc 。
者giả 。 是thị 故cố 。 汝nhữ 應ưng 言ngôn 。
依y 由do 此thử 處xứ 所sở 施thí 而nhi 。 生sanh 於ư 彼bỉ 處xứ 。
三tam
（# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。
依y 由do 此thử 處xứ 施thí 而nhi 。 生sanh 於ư 彼bỉ 處xứ 。
耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 〔# 言ngôn 〕# 耶da 。 曰viết 。
如như 降giáng/hàng 於ư 高cao 地địa 之chi 水thủy 向hướng 低đê 流lưu 。
如như 是thị 此thử 處xứ 施thí 利lợi 益ích 於ư 餓ngạ 鬼quỷ 。
[P.348]# 如như 河hà 滿mãn 充sung 入nhập 海hải 。
如như 是thị 此thử 處xứ 施thí 利lợi 益ích 於ư 餓ngạ 鬼quỷ 。
彼bỉ 處xứ 無vô 耕canh 作tác 彼bỉ 處xứ 無vô 牧mục 牛ngưu 。
金kim 貨hóa 依y 商thương 之chi 買mãi 賣mại 無vô 如như 是thị 者giả 。
依y 此thử 處xứ 施thí 死tử 者giả 餓ngạ 鬼quỷ 。 生sanh 於ư 彼bỉ 處xứ 。
有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 是thị 故cố 。 依y 此thử 處xứ 所sở 施thí 而nhi 。 生sanh 於ư 彼bỉ 處xứ 。
四tứ
（# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。
依y 此thử 處xứ 所sở 施thí 而nhi 。 生sanh 於ư 彼bỉ 處xứ 。
耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 〔# 言ngôn 〕# 耶da 。 曰viết 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 父phụ 母mẫu 見kiến 是thị 等đẳng 五ngũ 處xứ 欲dục 於ư 族tộc 中trung 生sanh 子tử 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。
或hoặc 所sở 養dưỡng 者giả 當đương 養dưỡng 我ngã 等đẳng 。 或hoặc 當đương 作tác 我ngã 等đẳng 之chi 公công 務vụ 。 或hoặc 血huyết 統thống 當đương 久cửu 續tục 。 或hoặc 當đương 相tương 續tục 遺di 產sản 。 或hoặc 又hựu 當đương 獻hiến 供cung 物vật 於ư 先tiên 亡vong 之chi 靈linh 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 父phụ 母mẫu 見kiến 是thị 等đẳng 之chi 五ngũ 處xứ 欲dục 於ư 族tộc 中trung 生sanh 子tử 。 曰viết 。
智trí 欲dục 五ngũ 處xứ 子tử 。 受thọ 養dưỡng 育dục 人nhân 者giả 。
或hoặc 當đương 養dưỡng 我ngã 等đẳng 。 或hoặc 作tác 我ngã 公công 務vụ 。
血huyết 統thống 當đương 永vĩnh 續tục 。 當đương 相tương 續tục 財tài 產sản 。
[P.349]# 或hoặc 當đương 獻hiến 供cung 物vật 。 於ư 先tiên 亡vong 之chi 靈linh 。
智trí 者giả 是thị 等đẳng 處xứ 。 思tư 惟duy 求cầu 子tử 者giả 。
然nhiên 而nhi 真chân 善thiện 人nhân 。 感cảm 恩ân 而nhi 知tri 恩ân 。
隨tùy 念niệm 昔tích 之chi 恩ân 。 以dĩ 扶phù 養dưỡng 父phụ 母mẫu 。
全toàn 彼bỉ 等đẳng 義nghĩa 務vụ 。 昔tích 所sở 受thọ 恩ân 惠huệ 。
守thủ 護hộ 養dưỡng 育dục 教giáo 。 養dưỡng 家gia 系hệ 不bất 斷đoạn 。
有hữu 信tín 亦diệc 有hữu 戒giới 。 子tử 等đẳng 受thọ 稱xưng 讚tán 。
有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 是thị 故cố 。 依y 此thử 處xứ 所sở 施thí 而nhi 。 生sanh 於ư 彼bỉ 處xứ 。
第đệ 七thất 章chương 。 地địa 業nghiệp 異dị 熟thục 論luận 。
今kim 稱xưng 地địa 業nghiệp 異dị 熟thục 論luận 。 此thử 處xứ 。 言ngôn 。
有hữu 引dẫn 自tự 在tại 業nghiệp 。 引dẫn 支chi 配phối 之chi 業nghiệp 。
此thử 中trung 。 以dĩ 自tự 在tại 者giả 之chi 性tánh 稱xưng 自tự 在tại 。 支chi 配phối 者giả 之chi 性tánh 稱xưng 支chi 配phối 。 言ngôn 導đạo 土thổ/độ 地địa 自tự 在tại 支chi 配phối 業nghiệp 。 是thị 故cố 。 言ngôn 。
地địa 是thị 業nghiệp 異dị 熟thục
者giả 。 乃nãi 安an 達đạt 派phái 之chi 邪tà 執chấp 。
一nhất
（# 自tự ）# 地địa 是thị 業nghiệp 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 乃nãi 順thuận 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 順thuận 苦khổ 受thọ 。 順thuận 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 。 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 相tương 應ứng 。 苦khổ 受thọ 相tương 應ứng 。 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 相tương 應ứng 。 觸xúc 相tương 應ứng 。 受thọ 相tương 應ứng 。 想tưởng 相tương 應ứng 。 思tư 相tương 應ứng 。 心tâm 相tương 應ứng 。 有hữu 所sở 緣duyên 。 而nhi 有hữu 其kỳ 運vận 心tâm 。 觀quán 念niệm 。 存tồn 念niệm 。 作tác 意ý 。 思tư 。 希hy 望vọng 。 願nguyện 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 。 言ngôn [P.350]# 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 乃nãi 不bất 順thuận 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 不bất 順thuận 苦khổ 受thọ 。 不bất 順thuận 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 。 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 不bất 相tương 應ứng 。 苦khổ 受thọ 不bất 相tương 應ứng 。 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 不bất 相tương 應ứng 。 觸xúc 不bất 相tương 應ứng 。 受thọ 不bất 相tương 應ứng 。 想tưởng 不bất 相tương 應ứng 。 思tư 不bất 相tương 應ứng 。 心tâm 不bất 相tương 應ứng 。 是thị 無vô 所sở 緣duyên 。 其kỳ 非phi 無vô 運vận 心tâm 。 觀quán 念niệm 。 存tồn 念niệm 。 作tác 意ý 。 思tư 。 希hy 望vọng 。 願nguyện 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。
不bất 順thuận 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 乃nãi 至chí 是thị 無vô 所sở 緣duyên 。 其kỳ 無vô 運vận 心tâm 。 觀quán 念niệm 。 存tồn 念niệm 。 作tác 意ý 。 思tư 。 希hy 望vọng 。 願nguyện 。
者giả 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。
地địa 是thị 業nghiệp 異dị 熟thục 。
二nhị
（# 自tự ）# 觸xúc 是thị 業nghiệp 異dị 熟thục 。 觸xúc 是thị 順thuận 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 順thuận 苦khổ 受thọ 。 順thuận 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 。 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 相tương 應ứng 。 苦khổ 受thọ 乃nãi 至chí 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 相tương 應ứng 。 觸xúc 相tương 應ứng 。 受thọ 相tương 應ứng 。 想tưởng 相tương 應ứng 。 思tư 相tương 應ứng 。 心tâm 相tương 應ứng 。 是thị 有hữu 所sở 緣duyên 。 其kỳ 有hữu 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 地địa 是thị 業nghiệp 異dị 熟thục 。 地địa 是thị 順thuận 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 順thuận 苦khổ 受thọ 。 順thuận 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 。 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 相tương 應ứng 。 苦khổ 受thọ 乃nãi 至chí 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 相tương 應ứng 。 觸xúc 相tương 應ứng 。 受thọ 相tương 應ứng 。 想tưởng 相tương 應ứng 。 思tư 相tương 應ứng 。 心tâm 相tương 應ứng 。 是thị 有hữu 所sở 緣duyên 。 其kỳ 有hữu 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 地địa 是thị 業nghiệp 異dị 熟thục 。 地địa 是thị 不bất 順thuận 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 不bất 順thuận 苦khổ 受thọ 乃nãi 至chí 是thị 無vô 所sở 緣duyên 。 其kỳ 無vô 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 觸xúc 是thị 業nghiệp 異dị 熟thục 。 觸xúc 是thị 不bất 順thuận 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 不bất 順thuận 苦khổ 受thọ 乃nãi 至chí 是thị 無vô 所sở 緣duyên 。 其kỳ 無vô 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。
[P.351]# 三tam
（# 自tự ）# 地địa 是thị 業nghiệp 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 地địa 是thị 無vô 伸thân 縮súc 而nhi 得đắc 。 無vô 切thiết 斷đoạn 破phá 壞hoại 而nhi 得đắc 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 業nghiệp 異dị 熟thục 是thị 無vô 伸thân 縮súc 而nhi 得đắc 。 無vô 切thiết 斷đoạn 破phá 壞hoại 而nhi 得đắc 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 地địa 是thị 買mãi 。 賣mại 。 設thiết 置trí 。 集tập 合hợp 。 探thám 索sách 而nhi 得đắc 耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 業nghiệp 異dị 熟thục 是thị 買mãi 。 賣mại 。 設thiết 置trí 。 集tập 合hợp 。 探thám 索sách 而nhi 得đắc 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 地địa 是thị 與dữ 他tha 人nhân 共cộng 同đồng 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 業nghiệp 異dị 熟thục 是thị 與dữ 他tha 人nhân 共cộng 同đồng 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 業nghiệp 異dị 熟thục 是thị 與dữ 他tha 人nhân 共cộng 同đồng 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 〔# 言ngôn 〕# 耶da 。 曰viết 。
此thử 財tài 他tha 之chi 任nhậm 何hà 人nhân 不bất 共cộng 有hữu 。
不bất 為vị 盜đạo 賊tặc 之chi 所sở 奪đoạt 。
當đương 死tử （# 人nhân ）# 善thiện 作tác 福phước 〔# 業nghiệp 〕# 。
彼bỉ 若nhược 欲dục 行hành 善thiện 行hành 。
有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 是thị 故cố 。 不bất 應ưng 言ngôn 。
業nghiệp 異dị 熟thục 是thị 與dữ 他tha 人nhân 共cộng 。
四tứ
（# 自tự ）# 地địa 是thị 業nghiệp 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 初Sơ 地Địa 確xác 立lập 。 於ư 後hậu 有hữu 情tình 生sanh 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 初sơ 異dị 熟thục 生sanh 。 於ư 後hậu 得đắc 異dị 熟thục 作tác 為vi 業nghiệp 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。
[P.352]# 五ngũ
（# 自tự ）# 地địa 是thị 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 。 之chi 業nghiệp 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 。 受thọ 用dụng 地địa 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 。 受thọ 用dụng 地địa 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 誰thùy 能năng 不bất 受thọ 用dụng 地địa 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 誰thùy 能năng 不bất 盡tận 業nghiệp 之chi 異dị 熟thục 而nhi 般Bát 涅Niết 槃Bàn 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。
六lục
（# 自tự ）# 地địa 是thị 輪luân 轉chuyển 有hữu 情tình 之chi 業nghiệp 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 他tha 之chi 有hữu 情tình 以dĩ 受thọ 用dụng 地địa 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 他tha 之chi 有hữu 情tình 受thọ 用dụng 輪luân 轉chuyển 有hữu 情tình 之chi 業nghiệp 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 他tha 之chi 有hữu 情tình 受thọ 用dụng 輪luân 轉chuyển 有hữu 情tình 之chi 業nghiệp 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 他tha 之chi 有hữu 情tình 受thọ 用dụng 輪luân 轉chuyển 有hữu 情tình 之chi 受thọ 。 想tưởng 。 思tư 。 心tâm 。 信tín 。 進tiến 。 念niệm 。 定định 。 慧tuệ 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。
七thất
（# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。
地địa 是thị 業nghiệp 異dị 熟thục 。
耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 無vô 有hữu 引dẫn 自tự 在tại 業nghiệp 。 引dẫn 支chi 配phối 業nghiệp 耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 若nhược 。
有hữu 引dẫn 自tự 在tại 業nghiệp 。 引dẫn 支chi 配phối 業nghiệp 。
者giả 。 是thị 故cố 汝nhữ 應ưng 言ngôn 。
地địa 是thị 業nghiệp 異dị 熟thục 。
[P.353]# 第đệ 八bát 章chương 。 老lão 死tử 異dị 熟thục 論luận 。
今kim 稱xưng 老lão 死tử 異dị 熟thục 論luận 。 於ư 此thử 處xứ 。
有hữu 引dẫn 醜xú 惡ác 之chi 業nghiệp 。 引dẫn 短đoản 命mạng 之chi 業nghiệp 。
之chi 此thử 中trung 。 稱xưng 醜xú 惡ác 是thị 老lão 。 稱xưng 短đoản 命mạng 是thị 死tử 。 有hữu 引dẫn 此thử 業nghiệp 。 是thị 故cố 。
老lão 死tử 是thị 異dị 熟thục
乃nãi 安an 達đạt 派phái 之chi 邪tà 執chấp 。
一nhất
（# 自tự ）# 老lão 死tử 是thị 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 即tức 順thuận 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 順thuận 苦khổ 受thọ 。 順thuận 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 。 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 相tương 應ứng 。 苦khổ 受thọ 相tương 應ứng 。 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 相tương 應ứng 。 觸xúc 相tương 應ứng 。 受thọ 相tương 應ứng 。 想tưởng 相tương 應ứng 。 思tư 相tương 應ứng 。 心tâm 相tương 應ứng 。 有hữu 所sở 緣duyên 。 而nhi 其kỳ 有hữu 運vận 心tâm 。 觀quán 念niệm 。 存tồn 念niệm 。 作tác 意ý 。 思tư 。 希hy 望vọng 。 願nguyện 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 乃nãi 不bất 順thuận 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 乃nãi 至chí 無vô 所sở 緣duyên 。 其kỳ 非phi 無vô 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。
不bất 順thuận 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 乃nãi 至chí 無vô 所sở 緣duyên 。 其kỳ 無vô 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 無vô 願nguyện 。
者giả 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。
老lão 死tử 是thị 異dị 熟thục 。
二nhị
（# 自tự ）# 觸xúc 是thị 異dị 熟thục 。 而nhi 觸xúc 是thị 順thuận 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 乃nãi 至chí 為vi 有hữu 所sở 緣duyên 。 而nhi 其kỳ 有hữu 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 老lão 死tử 是thị 異dị 熟thục 。 老lão 死tử 是thị 順thuận 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 乃nãi 至chí 有hữu 所sở 緣duyên 。 而nhi 其kỳ 有hữu 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 老lão 死tử 是thị 異dị 熟thục 。 老lão 死tử 是thị 不bất 順thuận 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 乃nãi 至chí 是thị 無vô 所sở 緣duyên 。 而nhi 無vô 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 無vô 願nguyện 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 觸xúc 是thị 異dị 熟thục 。 觸xúc 是thị 不bất 順thuận 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 乃nãi 至chí 是thị 無vô 所sở 緣duyên 。 而nhi 其kỳ 無vô 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。
[P.354]# 三tam
（# 自tự ）# 不bất 善thiện 法Pháp 之chi 老lão 死tử 是thị 不bất 善thiện 法pháp 。 之chi 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 善thiện 法Pháp 之chi 老lão 死tử 是thị 善thiện 法Pháp 之chi 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 善thiện 法Pháp 之chi 老lão 死tử 是thị 不bất 應ưng 言ngôn 。
善thiện 法Pháp 之chi 異dị 熟thục 。
耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 不bất 善thiện 法Pháp 之chi 老lão 死tử 不bất 應ưng 言ngôn 。
不bất 善thiện 法Pháp 之chi 異dị 熟thục 。
耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。
四tứ
（# 自tự ）# 善thiện 法Pháp 之chi 老lão 死tử 是thị 不bất 善thiện 法pháp 。 之chi 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 不bất 善thiện 法Pháp 之chi 老lão 死tử 是thị 善thiện 法Pháp 之chi 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 不bất 善thiện 法Pháp 之chi 老lão 死tử 是thị 不bất 應ưng 言ngôn 。
善thiện 法Pháp 之chi 異dị 熟thục 。
耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 善thiện 法Pháp 之chi 老lão 死tử 是thị 不bất 應ưng 言ngôn 。
不bất 善thiện 法Pháp 之chi 異dị 熟thục 。
耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。
五ngũ
（# 自tự ）# 善thiện 與dữ 不bất 善thiện 。 法pháp 之chi 老lão 死tử 是thị 不bất 善thiện 法pháp 。 之chi 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 善thiện 與dữ 不bất 善thiện 。 法pháp 之chi 老lão 死tử 是thị 善thiện 法Pháp 之chi 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 善thiện 與dữ 不bất 善thiện 。 法pháp 之chi 老lão 死tử 是thị 不bất 應ưng 言ngôn 。
善thiện 法Pháp 之chi 異dị 熟thục 。
耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 善thiện 與dữ 不bất 善thiện 。 法pháp 之chi 老lão 死tử 是thị 不bất 應ưng 言ngôn 。
不bất 善thiện 法Pháp 之chi 異dị 熟thục 。
耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。
六lục
（# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。
老lão 死tử 是thị 異dị 熟thục 。
耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 非phi 有hữu 引dẫn 醜xú 惡ác 之chi 業nghiệp 。 引dẫn 短đoản 命mạng [P.355]# 之chi 業nghiệp 耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 若nhược 。
有hữu 引dẫn 醜xú 惡ác 之chi 業nghiệp 。 引dẫn 短đoản 命mạng 之chi 業nghiệp 。
者giả 。 是thị 故cố 汝nhữ 應ưng 言ngôn 。
老lão 死tử 是thị 異dị 熟thục 。
第đệ 九cửu 章chương 。 聖thánh 法pháp 異dị 熟thục 論luận 。
今kim 稱xưng 聖thánh 法pháp 異dị 熟thục 論luận 。 此thử 處xứ 。 言ngôn 。
彼bỉ 唯duy 捨xả 煩phiền 惱não 為vi 沙Sa 門Môn 果quả 而nhi 非phi 。 心tâm 心tâm 所sở 法pháp
者giả 。 如như 安an 達đạt 派phái 之chi 邪tà 執chấp 。
一nhất
（# 自tự ）# 無vô 聖thánh 法pháp 之chi 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 沙Sa 門Môn 是thị 大đại 果quả 。 婆Bà 羅La 門Môn 非phi 大đại 果quả 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。
沙Sa 門Môn 是thị 大đại 果quả 。 婆Bà 羅La 門Môn 非phi 大đại 果quả 。
汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。
無vô 聖thánh 法pháp 之chi 異dị 熟thục 。
二nhị
（# 自tự ）# 無vô 聖thánh 法pháp 之chi 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 非phi 有hữu 預dự 流lưu 果quả 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。
有hữu 預dự 流lưu 果quả
者giả 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。
無vô 聖thánh 法pháp 之chi 異dị 熟thục 。
（# 自tự ）# 非phi 有hữu 一nhất 來lai 果quả 乃nãi 至chí 不bất 還hoàn 果quả 乃nãi 至chí 阿A 羅La 漢Hán 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。
有hữu 阿A 羅La 漢Hán
者giả 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。
無vô 聖thánh 法pháp 之chi 異dị 熟thục 。
三tam
（# 自tự ）# 預dự 流lưu 果quả 非phi 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 施thí 果quả 非phi 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 預dự 流lưu 果quả 非phi 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 戒giới 果quả 乃nãi 至chí 修tu 果quả 非phi 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 一nhất 來lai 果quả 乃nãi 至chí 不bất 還hoàn 果quả 乃nãi 至chí 阿A 羅La 漢Hán 果Quả 。 非phi 異dị [P.356]# 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 施thí 果quả 非phi 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 阿A 羅La 漢Hán 果Quả 。 非phi 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 戒giới 果quả 乃nãi 至chí 修tu 習tập 果quả 非phi 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。
四tứ
（# 自tự ）# 施thí 果quả 是thị 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 預dự 流lưu 果quả 是thị 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 施thí 果quả 是thị 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 一nhất 來lai 果quả 乃nãi 至chí 不bất 還hoàn 果quả 乃nãi 至chí 阿A 羅La 漢Hán 果Quả 。 是thị 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 戒giới 果quả 乃nãi 至chí 修tu 習tập 果quả 是thị 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 預dự 流lưu 果quả 是thị 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 修tu 習tập 果quả 是thị 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 一nhất 來lai 果quả 乃nãi 至chí 不bất 還hoàn 果quả 乃nãi 至chí 阿A 羅La 漢Hán 果Quả 。 是thị 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。
五ngũ
（# 自tự ）# 欲dục 界giới 善thiện 是thị 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 出xuất 世thế 間gian 善thiện 是thị 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 色sắc 界giới 善thiện 乃nãi 至chí 無vô 色sắc 界giới 。 善thiện 是thị 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 出xuất 世thế 間gian 善thiện 是thị 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 出xuất 世thế 間gian 善thiện 是thị 無vô 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 欲dục 界giới 善thiện 是thị 無vô 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 出xuất 世thế 間gian 善thiện 是thị 無vô 異dị 熟thục [P.357]# 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 色sắc 界giới 善thiện 乃nãi 至chí 無vô 色sắc 界giới 。 善thiện 是thị 無vô 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。
六lục
（# 他tha ）# 欲dục 界giới 善thiện 是thị 有hữu 異dị 熟thục 而nhi 至chí 於ư 累lũy/lụy/luy 積tích 者giả （# 流lưu 轉chuyển ）# 耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 出xuất 世thế 間gian 善thiện 是thị 異dị 熟thục 而nhi 至chí 於ư 累lũy/lụy/luy 積tích 者giả 耶da 。 （# 自tự ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 他tha ）# 色sắc 界giới 善thiện 乃nãi 至chí 無vô 色sắc 界giới 。 善thiện 是thị 異dị 熟thục 而nhi 至chí 於ư 累lũy/lụy/luy 積tích 者giả 耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 出xuất 世thế 間gian 善thiện 是thị 異dị 熟thục 而nhi 至chí 於ư 累lũy/lụy/luy 積tích 者giả 耶da 。 （# 自tự ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 他tha ）# 出xuất 世thế 間gian 善thiện 是thị 有hữu 異dị 熟thục 而nhi 至chí 於ư 損tổn 減giảm 者giả （# 還hoàn 滅diệt ）# 耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 欲dục 界giới 善thiện 是thị 異dị 熟thục 而nhi 至chí 於ư 損tổn 減giảm 者giả 耶da 。 （# 自tự ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 他tha ）# 出xuất 世thế 間gian 善thiện 是thị 異dị 熟thục 而nhi 至chí 於ư 損tổn 減giảm 者giả 耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 色sắc 界giới 善thiện 乃nãi 至chí 無vô 色sắc 界giới 。 善thiện 是thị 異dị 熟thục 而nhi 至chí 於ư 損tổn 減giảm 者giả 耶da 。 （# 自tự ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。
第đệ 十thập 章chương 。 異dị 熟thục 法pháp 法pháp 論luận 。
今kim 稱xưng 異dị 熟thục 異dị 熟thục 法pháp 法pháp 論luận 。 此thử 處xứ 。 異dị 熟thục 是thị 依y 〔# 其kỳ 他tha 〕# 異dị 熟thục 之chi 相tướng 互hỗ 緣duyên 等đẳng 為vi 緣duyên 。 是thị 故cố 異dị 熟thục 亦diệc 是thị 異dị 熟thục 法pháp 法pháp 者giả 。 乃nãi 安an 達đạt 派phái 之chi 邪tà 執chấp 。
一nhất
（# 自tự ）# 異dị 熟thục 是thị 異dị 熟thục 法pháp 法pháp 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 其kỳ 異dị 熟thục 是thị 異dị 熟thục 法pháp 法pháp 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 其kỳ 異dị 熟thục 是thị 異dị 熟thục 法pháp 法pháp 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 〔# 如như 是thị 〕# 無vô 苦khổ 之chi 終chung 。 無vô 輪luân 迴hồi 之chi 斷đoạn 絕tuyệt 。 無vô 無vô 取thủ 涅Niết 槃Bàn 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。
[P.358]# 二nhị
（# 自tự ）# 異dị 熟thục 是thị 異dị 熟thục 法pháp 法pháp 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 言ngôn 異dị 熟thục 或hoặc 言ngôn 異dị 熟thục 法pháp 法pháp 亦diệc 言ngôn 異dị 熟thục 法pháp 法pháp 或hoặc 言ngôn 異dị 熟thục 者giả 。 亦diệc 是thị 前tiền 者giả 即tức 後hậu 者giả 。 而nhi 為vi 一nhất 義nghĩa 。 平bình 等đẳng 。 同đồng 分phần/phân 。 等đẳng 類loại 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。
三tam
（# 自tự ）# 異dị 熟thục 是thị 異dị 熟thục 法pháp 法pháp 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 異dị 熟thục 與dữ 異dị 熟thục 法pháp 法pháp 。 異dị 熟thục 法pháp 法pháp 與dữ 異dị 熟thục 是thị 俱câu 行hành 。 俱câu 生sanh 。 相tương 離ly 。 相tương 應ứng 。 一nhất 生sanh 。 一nhất 滅diệt 。 一nhất 所sở 依y 。 一nhất 所sở 緣duyên 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。
四tứ
（# 自tự ）# 異dị 熟thục 是thị 異dị 熟thục 法pháp 法pháp 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 不bất 善thiện 即tức 是thị 不bất 善thiện 之chi 異dị 熟thục 耶da 。 善thiện 即tức 是thị 善thiện 之chi 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 異dị 熟thục 是thị 異dị 熟thục 法pháp 法pháp 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 依y 其kỳ 心tâm 而nhi 殺sát 害hại 生sanh 物vật 。 以dĩ 其kỳ 心tâm 於ư 地địa 獄ngục 煎tiễn 。 依y 其kỳ 心tâm 而nhi 布bố 施thí 。 以dĩ 其kỳ 心tâm 於ư 天thiên 歡hoan 喜hỷ 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。
五ngũ
（# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。
異dị 熟thục 是thị 異dị 熟thục 法pháp 法pháp 。
耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 異dị 熟thục 無vô 色sắc 之chi 四tứ 蘊uẩn 非phi 是thị 互hỗ 相tương 緣duyên 耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 若nhược 。
異dị 熟thục 無vô 色sắc 之chi 四tứ 蘊uẩn 是thị 相tương/tướng 互hỗ 緣duyên
是thị 故cố 汝nhữ 應ưng 言ngôn 。
異dị 熟thục 是thị 異dị 熟thục 法pháp 法pháp 。
[P.359]# 〔# 攝nhiếp 頌tụng 曰viết 〕# 。
攝nhiếp 。 相tương 應ứng 。 心tâm 所sở 法pháp 。
施thí 是thị 心tâm 所sở 。 受thọ 用dụng 所sở 成thành 福phước 是thị 長trưởng 養dưỡng 。
依y 此thử 處xứ 所sở 施thí 而nhi 。 生sanh 於ư 彼bỉ 處xứ 。 地địa 是thị 業nghiệp 異dị 熟thục 。
老lão 死tử 是thị 異dị 熟thục 。 無vô 聖thánh 法pháp 之chi 異dị 熟thục 。
異dị 熟thục 是thị 異dị 熟thục 法pháp 法pháp 。
第đệ 七thất 品phẩm 〔# 終chung 〕#