Luận Sự Đệ Quyển Đệ Quyển – Quyển 0001

Chuẩn
Leave a comment

論Luận 事Sự ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
Quyển 0001
郭Quách 哲Triết 彰Chương 譯Dịch

[P.317]# 第đệ 六lục 品phẩm

第đệ 一nhất 章chương 。決quyết 定định 論luận 。

今kim 稱xưng 決quyết 定định 論luận 。此thử 處xứ 決quyết 定định 。是thị 依y 。

入nhập 決quyết 定định 之chi 可khả 能năng 。於ư 善thiện 法Pháp 為vi 正chánh 性tánh 。

之chi 語ngữ 而nhi 言ngôn 聖thánh 道Đạo 。然nhiên 。補bổ 特đặc 伽già 羅la 。生sanh 於ư 此thử 處xứ 。終chung 滅diệt 亦diệc 不bất 名danh 不bất 決quyết 定định 。是thị 故cố 。彼bỉ 決quyết 定định 依y 常thường 住trụ 之chi 義nghĩa 為vi 無vô 為vi 。如như 安an 達đạt 派phái 之chi 邪tà 執chấp 。

一nhất

（# 自tự ）# 決quyết 定định 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 是thị 涅Niết 槃Bàn 。護hộ 。住trụ 。歸quy 依y 。所sở 趣thú 。無vô 沒một 。無vô 死tử 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 決quyết 定định 是thị 無vô 為vi 。涅Niết 槃Bàn 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 二nhị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 二nhị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 是thị 二nhị 護hộ 。二nhị 住trụ 。二nhị 歸quy 依y 。二nhị 所sở 趣thú 。二nhị 無vô 沒một 。二nhị 無vô 死tử 。二nhị 涅Niết 槃Bàn 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 二nhị 涅Niết 槃Bàn 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。〔# 自tự 〕# 於ư 二nhị 涅Niết 槃Bàn 有hữu 高cao 下hạ 。劣liệt 勝thắng 。上thượng 下hạ 。界giới 。區khu 分phần/phân 。分phần/phân 線tuyến 。中trung 間gian 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

二nhị

（# 自tự ）# 決quyết 定định 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 誰thùy 入nhập 決quyết 定định 。逮đãi 得đắc 〔# 決quyết 定định 〕# 。令linh 出xuất 生sanh 。等đẳng 出xuất 生sanh 。起khởi 。等đẳng 起khởi 。生sanh 起khởi 。現hiện 生sanh 起khởi 。生sanh 。等đẳng 生sanh 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 誰thùy 入nhập 無vô 為vi 。逮đãi 得đắc 〔# 無vô 為vi 〕# 。令linh 出xuất 生sanh 。等đẳng 出xuất 生sanh 。起khởi 。等đẳng 起khởi 。生sanh 起khởi 。現hiện 生sanh 起khởi 。生sanh 。等đẳng 生sanh 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

[P.318]# 三tam

（# 自tự ）# 決quyết 定định 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 道đạo 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 道đạo 是thị 有hữu 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 決quyết 定định 是thị 有hữu 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 預dự 流lưu 決quyết 定định 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 預dự 流lưu 道đạo 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 預dự 流lưu 道đạo 是thị 有hữu 為vi 耶da 。〔# 他tha 〕# 然nhiên 。（# 自tự ）# 預dự 流lưu 決quyết 定định 是thị 有hữu 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 一nhất 來lai 決quyết 定định 不bất 還hoàn 決quyết 定định 阿A 羅La 漢Hán 。決quyết 定định 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 阿A 羅La 漢Hán 道Đạo 。是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 阿A 羅La 漢Hán 道Đạo 。是thị 有hữu 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 阿A 羅La 漢Hán 決quyết 定định 是thị 有hữu 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

四tứ

（# 自tự ）# 預dự 流lưu 決quyết 定định 無vô 為vi 乃nãi 至chí 阿A 羅La 漢Hán 。決quyết 定định 是thị 無vô 為vi 。涅Niết 槃Bàn 是thị 無vô 為vi 耶da 。〔# 他tha 〕# 然nhiên 。（# 自tự ）# 有hữu 五ngũ 〔# 種chủng 〕# 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 有hữu 五ngũ 〔# 種chủng 〕# 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 有hữu 五ngũ 護hộ 乃nãi 至chí 中trung 間gian 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

五ngũ

（# 自tự ）# 決quyết 定định 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 邪tà 性tánh 決quyết 定định 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 邪tà 性tánh 決quyết 定định 是thị 有hữu 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 正chánh 性tánh 決quyết 定định 是thị 有hữu 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

六lục

（# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。

決quyết 定định 是thị 無vô 為vi 。

耶da 。（# 自tự ）# 然nhiên 。（# 他tha ）# 若nhược 決quyết 定định 生sanh 而nhi 滅diệt 者giả 〔# 彼bỉ 〕# 是thị 不bất 定định 耶da 。（# 自tự ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 他tha ）# 是thị 故cố 。決quyết 定định 是thị 無vô 為vi 。〔# 自tự 〕# 若nhược 邪tà 性tánh 決quyết 定định 生sanh 而nhi 滅diệt 者giả 〔# 彼bỉ 〕# 是thị 不bất 定định 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 〔# 若nhược 依y 汝nhữ 之chi 論luận 理lý 〕# 邪tà 性tánh 決quyết 定định 應ưng 是thị 無vô 為vi 。

第đệ 二nhị 章chương 。緣duyên 起khởi 論luận 。

今kim 稱xưng 為vi 緣duyên 起khởi 論luận 。此thử 處xứ 依y 相tương 應ứng 部bộ 因nhân 緣duyên 品phẩm 。

如Như 來Lai 出xuất 或hoặc 不bất 出xuất 。皆giai 是thị 住trụ 。界giới 。法pháp 住trụ 性tánh 。

之chi 語ngữ 。言ngôn 。

緣duyên 起khởi 為vi 無vô 為vi

者giả 。乃nãi 東đông 山sơn 住trụ 部bộ 及cập 大đại 眾chúng 部bộ 之chi 邪tà 執chấp 。

一nhất

（# 自tự ）# 緣duyên 起khởi 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 是thị 涅Niết 槃Bàn 。護hộ 住trụ 。歸quy 依y 。所sở 趣thú 。無vô 沒một 。無vô 死tử 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 緣duyên 起khởi 是thị 無vô 為vi 。涅Niết 槃Bàn 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 二nhị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 二nhị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 是thị 二nhị 護hộ 。二nhị 住trụ 。二nhị 歸quy 依y 。二nhị 所sở 趣thú 。二nhị 無vô 沒một 。二nhị 無vô 死tử 。二nhị 涅Niết 槃Bàn 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 二nhị 涅Niết 槃Bàn 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 於ư 二nhị 涅Niết 槃Bàn 有hữu 高cao 下hạ 。劣liệt 勝thắng 。上thượng 下hạ 。界giới 。區khu 分phần/phân 。分phần/phân 線tuyến 。中trung 間gian 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

[P.320]# 二nhị

（# 自tự ）# 緣duyên 起khởi 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 無vô 明minh 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 無vô 明minh 是thị 有hữu 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 緣duyên 起khởi 是thị 有hữu 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 緣duyên 起khởi 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 。

無vô 明minh 緣duyên 行hành

是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 。

無vô 明minh 緣duyên 行hành

是thị 有hữu 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 緣duyên 起khởi 是thị 有hữu 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

三tam

（# 自tự ）# 緣duyên 起khởi 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 。

行hành 緣duyên 識thức

是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 。

行hành 緣duyên 識thức

是thị 有hữu 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 緣duyên 起khởi 是thị 有hữu 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 緣duyên 起khởi 是thị 無vô 為vi 耶da 。〔# 他tha 〕# 然nhiên 。（# 自tự ）# 。

識thức 緣duyên 名danh 色sắc

是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 。

識thức 緣duyên 名danh 色sắc

是thị 有hữu 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 緣duyên 起khởi 是thị 有hữu 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 緣duyên 起khởi 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# [P.321]# 。

生sanh 緣duyên 老lão 死tử

四tứ

（# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。

緣duyên 起khởi 是thị 無vô 為vi 。

耶da 。（# 自tự ）# 然nhiên 。（# 他tha ）# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 〔# 言ngôn 〕# 耶da 。曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。緣duyên 生sanh 而nhi 有hữu 老lão 死tử 。此thử 如Như 來Lai 出xuất 〔# 世thế 〕# 或hoặc 不bất 出xuất 〔# 世thế 〕# 法pháp 皆giai 住trụ 。界giới 。法pháp 住trụ 性tánh 。法pháp 決quyết 定định 性tánh 。緣duyên 性tánh 。如Như 來Lai 覺giác 知tri 現hiện 觀quán 此thử 。覺giác 知tri 現hiện 觀quán 已dĩ 。演diễn 說thuyết 。開khai 示thị 。建kiến 立lập 。顯hiển 發phát 。分phân 別biệt 。發phát 示thị 。令linh 其kỳ 知tri 見kiến 。曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。緣duyên 生sanh 而nhi 有hữu 老lão 死tử 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。緣duyên 有hữu 而nhi 有hữu 生sanh 乃nãi 至chí 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。緣duyên 無vô 明minh 而nhi 有hữu 行hành 。此thử 如Như 來Lai 出xuất 〔# 世thế 〕# 或hoặc 不bất 出xuất 〔# 世thế 〕# 法pháp 皆giai 住trụ 。界giới 乃nãi 至chí 令linh 其kỳ 知tri 見kiến 。然nhiên 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。緣duyên 無vô 明minh 而nhi 有hữu 行hành 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。以dĩ 上thượng 於ư 此thử 處xứ 。如như 是thị 如như 性tánh 。不bất 離ly 如như 性tánh 。不bất 異dị 如như 性tánh 。緣duyên 性tánh 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。此thử 言ngôn 緣duyên 起khởi 。

有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。（# 自tự ）# 然nhiên 。（# 他tha ）# 依y 此thử 應ưng 言ngôn 。

緣duyên 起khởi 是thị 無vô 為vi 。

五ngũ

（# 自tự ）#

緣duyên 無vô 明minh 而nhi 有hữu 行hành

者giả 。於ư 此thử 處xứ 此thử 是thị 法pháp 性tánh 。法pháp 決quyết 定định 性tánh 而nhi 無vô 為vi 。涅Niết 槃Bàn 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 是thị 二nhị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。〔# 自tự 〕# 是thị 二nhị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 乃nãi 有hữu 二nhị 護hộ 乃nãi 至chí 中trung 間gian 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

六lục

（# 自tự ）#

緣duyên 無vô 明minh 而nhi 有hữu 行hành

者giả 。於ư 此thử 處xứ 此thử 是thị 法pháp 住trụ 性tánh 。法pháp 決quyết 定định 性tánh 而nhi 無vô 為vi 。

緣duyên 行hành 而nhi 有hữu 識thức

[P.322]# 者giả 。於ư 此thử 處xứ 此thử 是thị 法pháp 住trụ 性tánh 。法pháp 決quyết 定định 性tánh 而nhi 無vô 為vi 。涅Niết 槃Bàn 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 是thị 三tam 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 是thị 三tam 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 乃nãi 有hữu 三tam 護hộ 乃nãi 至chí 中trung 間gian 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

七thất

（# 自tự ）#

緣duyên 無vô 明minh 而nhi 有hữu 行hành

者giả 。於ư 此thử 處xứ 此thử 是thị 法pháp 住trụ 性tánh 。法pháp 決quyết 定định 性tánh 而nhi 無vô 為vi 。

緣duyên 行hành 而nhi 有hữu 識thức

者giả 。於ư 此thử 處xứ 此thử 是thị 法pháp 住trụ 性tánh 。法pháp 決quyết 定định 性tánh 而nhi 無vô 為vi 乃nãi 至chí 。

緣duyên 生sanh 而nhi 有hữu 老lão 死tử

者giả 。於ư 此thử 處xứ 此thử 是thị 法pháp 住trụ 性tánh 。法pháp 決quyết 定định 性tánh 而nhi 無vô 為vi 。涅Niết 槃Bàn 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 是thị 十thập 二nhị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 是thị 十thập 二nhị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 乃nãi 有hữu 十thập 二nhị 護hộ 乃nãi 至chí 十thập 二nhị 。住trụ 乃nãi 至chí 中trung 間gian 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

第đệ 三tam 章chương 。諦đế 論luận 。

今kim 稱xưng 四Tứ 諦Đế 論luận 。此thử 處xứ 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。此thử 等đẳng 四tứ 是thị 如như 。不bất 離ly 如như 。

依Y 止Chỉ 於Ư 經Kinh 而Nhi 言Ngôn

四Tứ 諦Đế 是thị 無vô 為vi

者giả 。例lệ 如như 東đông 山sơn 住trụ 部bộ 之chi 邪tà 執chấp 。

一nhất

（# 自tự ）# 四Tứ 諦Đế 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 是thị 四tứ 護hộ 。四tứ 住trụ 。四tứ 歸quy 依y 。四tứ 所sở 趣thú 。四tứ 無vô 沒một 。四tứ 無vô 死tử 。四tứ 涅Niết 槃Bàn 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 是thị 四tứ 涅Niết 槃Bàn 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 於ư 四tứ 涅Niết 槃Bàn 有hữu 高cao 下hạ 。劣liệt 勝thắng 。上thượng 下hạ 。界giới 。區khu 分phần/phân 。分phần/phân 線tuyến 。中trung 間gian 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

[P.323]# 二nhị

（# 自tự ）# 苦Khổ 諦Đế 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 苦khổ 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 苦Khổ 諦Đế 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 身thân 苦khổ 。心tâm 苦khổ 。愁sầu 悲bi 苦khổ 憂ưu 惱não 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 集Tập 諦Đế 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 集tập 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 集Tập 諦Đế 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 欲dục 愛ái 。有hữu 愛ái 。無vô 有hữu 愛ái 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 道Đạo 諦Đế 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 道đạo 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 道Đạo 諦Đế 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 正chánh 見kiến 乃nãi 至chí 正chánh 定định 。是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

三tam

（# 自tự ）# 苦khổ 是thị 有hữu 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 苦Khổ 諦Đế 是thị 有hữu 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 身thân 苦khổ 。心tâm 苦khổ 。愁sầu 悲bi 苦khổ 憂ưu 惱não 是thị 有hữu 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 苦Khổ 諦Đế 是thị 有hữu 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 集tập 是thị 有hữu 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 集Tập 諦Đế 是thị 有hữu 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 欲dục 愛ái 。有hữu 愛ái 。無vô 有hữu 愛ái 是thị 有hữu 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 集Tập 諦Đế 是thị 有hữu 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 道đạo 是thị 有hữu 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 道Đạo 諦Đế 是thị 有hữu 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 正chánh 見kiến 乃nãi 至chí 正chánh 定định 。是thị 有hữu 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 道Đạo 諦Đế 是thị 有hữu 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

四tứ

（# 自tự ）# 滅Diệt 諦Đế 是thị 無vô 為vi 而nhi 滅diệt 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 苦Khổ 諦Đế 是thị 無vô 為vi 而nhi 苦khổ 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 滅Diệt 諦Đế 是thị 無vô 為vi 而nhi 滅diệt 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 自tự ）# 集Tập 諦Đế 是thị 無vô 為vi 而nhi 集tập 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 滅Diệt 諦Đế 是thị 無vô 為vi 而nhi 滅diệt 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 道Đạo 諦Đế 是thị 無vô 為vi 而nhi 道đạo 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

五ngũ

（# 自tự ）# 苦Khổ 諦Đế 是thị 無vô 為vi 而nhi 苦khổ 是thị 有hữu 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 滅Diệt 諦Đế 是thị 無vô 為vi 而nhi 滅diệt 是thị 有hữu 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 集Tập 諦Đế 是thị 無vô 為vi 而nhi 集tập 是thị 有hữu 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 滅Diệt 諦Đế 是thị 無vô 為vi 而nhi 滅diệt 是thị 有hữu 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 道Đạo 諦Đế 是thị 無vô 為vi 而nhi 道đạo 是thị 有hữu 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 滅Diệt 諦Đế 是thị 無vô 為vi 而nhi 滅diệt 是thị 有hữu 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

[P.325]# 六lục

（# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。

四Tứ 諦Đế 是thị 無vô 為vi 。

耶da 。（# 自tự ）# 然nhiên 。（# 他tha ）# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 〔# 言ngôn 〕# 耶da 。曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。此thử 等đẳng 之chi 四tứ 是thị 如như 。不bất 離ly 如như 。不bất 異dị 如như 。何hà 等đẳng 為vi 四tứ 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。言ngôn 。

此thử 是thị 苦khổ

者giả 此thử 是thị 如như 。此thử 是thị 不bất 離ly 如như 。此thử 是thị 不bất 異dị 如như 乃nãi 至chí 。

此thử 是thị 苦khổ 之chi 集tập

乃nãi 至chí

此thử 是thị 苦khổ 之chi 滅diệt

乃nãi 至chí

此thử 是thị 至chí 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo

者giả 。此thử 是thị 如như 。此thử 是thị 不bất 離ly 如như 。此thử 是thị 不bất 異dị 如như 。諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。此thử 等đẳng 四tứ 者giả 是thị 如như 。不bất 離ly 如như 。不bất 異dị 如như 。

有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。（# 自tự ）# 然nhiên 。（# 他tha ）# 是thị 故cố 。四Tứ 諦Đế 是thị 無vô 為vi 。

第đệ 四tứ 章chương 。無vô 色sắc 論luận 。

今kim 名danh 無vô 色sắc 論luận 。此thử 處xứ 。依y 止chỉ 。

四tứ 無vô 色sắc 是thị 不bất 動động

之chi 語ngữ 。一nhất 切thiết 。

彼bỉ 之chi 〔# 四tứ 無vô 色sắc 〕# 法pháp 是thị 無vô 為vi

之chi 邪tà 執chấp 。

一nhất

（# 自tự ）#

虛hư 空không 無vô 邊biên 。處xử 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 涅Niết 槃Bàn 。護hộ 住trụ 。歸quy 依y 。所sở 趣thú 。無vô 沒một 。無vô 死tử 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 虛hư 空không 無vô 邊biên 。處xử 是thị 無vô 為vi 。涅Niết 槃Bàn 亦diệc 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 是thị 有hữu 二nhị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 是thị 有hữu 二nhị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 有hữu 二nhị 護hộ 乃nãi 至chí 中trung 間gian 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

[P.326]# 二nhị

（# 自tự ）# 虛hư 空không 無vô 邊biên 。處xử 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 虛hư 空không 無vô 邊biên 處xứ 是thị 有hữu 。趣thú 。有hữu 情tình 居cư 。輪luân 迴hồi 。生sanh 。識thức 住trụ 。得đắc 自tự 體thể 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 無vô 為vi 是thị 有hữu 。趣thú 。有hữu 情tình 居cư 。輪luân 迴hồi 。生sanh 。識thức 住trụ 。得đắc 自tự 體thể 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 虛hư 空không 無vô 邊biên 。處xử 有hữu 趣thú 之chi 業nghiệp 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 於ư 無vô 為vi 有hữu 趣thú 之chi 業nghiệp 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 虛hư 空không 無vô 邊biên 。有hữu 趣thú 之chi 有hữu 情tình 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 無vô 為vi 有hữu 趣thú 之chi 有hữu 情tình 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

三tam

（# 自tự ）# 於ư 虛hư 空không 無vô 邊biên 。處xử 之chi 有hữu 情tình 是thị 生sanh 。老lão 。死tử 。沒một 。再tái 生sanh 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 有hữu 情tình 於ư 。無vô 為vi 是thị 生sanh 。老lão 。死tử 。沒một 。再tái 生sanh 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 於ư 虛hư 空không 無vô 邊biên 處xứ 有hữu 受thọ 。想tưởng 。行hành 。識thức 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 於ư 無vô 為vi 有hữu 受thọ 。想tưởng 。行hành 。識thức 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 虛hư 空không 無vô 邊biên 。處xử 是thị 四tứ 蘊uẩn 有hữu 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 無vô 為vi 是thị 四tứ 蘊uẩn 有hữu 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

四tứ

（# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。

四tứ 無vô 色sắc 是thị 無vô 為vi 。

耶da 。（# 自tự ）# 然nhiên 。（# 他tha ）# 。

四tứ 無vô 色sắc 是thị 不bất 動động

非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 〔# 言ngôn 〕# 耶da 。（# 自tự ）# 然nhiên 。（# 他tha ）# 若nhược 。

四tứ 無vô 色sắc 是thị 不bất 動động

為vi 世Thế 尊Tôn 所sở 言ngôn

是thị 故cố 應ưng 言ngôn 。

四tứ 無vô 色sắc 是thị 無vô 為vi 。

[P.327]# 第đệ 五ngũ 章chương 。滅diệt 盡tận 定định 論luận 。

今kim 名danh 滅diệt 盡tận 定định 論luận 。此thử 處xứ 。滅diệt 盡tận 定định 者giả 非phi 四tứ 蘊uẩn 之chi 轉chuyển 。然nhiên 而nhi 。其kỳ 所sở 作tác 之chi 作tác 去khứ 。等đẳng 至chí 應ưng 去khứ 而nhi 等đẳng 至chí 去khứ 。故cố 言ngôn 滅diệt 盡tận 。然nhiên 從tùng 有hữu 為vi 無vô 為vi 相tướng 之chi 無vô 有hữu 。不bất 應ưng 言ngôn 。

有hữu 為vi

或hoặc

無vô 為vi

此thử 處xứ 言ngôn 。

非phi 有hữu 為vi 故cố 是thị 無vô 為vi

者giả 。是thị 安an 達đạt 派phái 及cập 北bắc 道đạo 派phái 之chi 邪tà 執chấp 。

一nhất

（# 自tự ）# 滅diệt 盡tận 定định 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 是thị 涅Niết 槃Bàn 。護hộ 住trụ 。歸quy 依y 。所sở 趣thú 。無vô 沒một 。無vô 死tử 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 滅diệt 盡tận 定định 是thị 無vô 為vi 。涅Niết 槃Bàn 亦diệc 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 是thị 有hữu 二nhị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 是thị 有hữu 二nhị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 有hữu 二nhị 護hộ 乃nãi 至chí 中trung 間gian 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

二nhị

（# 自tự ）# 誰thùy 等đẳng 至chí 。於ư 滅diệt 盡tận 定định 。逮đãi 得đắc 〔# 此thử 〕# 。令linh 出xuất 生sanh 。等đẳng 出xuất 生sanh 。起khởi 。等đẳng 起khởi 。生sanh 起khởi 。現hiện 生sanh 起khởi 。生sanh 。等đẳng 生sanh 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 誰thùy 等đẳng 。至chí 於ư 無vô 為vi 。逮đãi 得đắc 〔# 此thử 〕# 。令linh 出xuất 生sanh 。等đẳng 出xuất 生sanh 。起khởi 。等đẳng 起khởi 。生sanh 起khởi 。現hiện 生sanh 起khởi 。生sanh 。等đẳng 生sanh 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

三tam

（# 自tự ）# 依y 滅diệt 盡tận 〔# 定định 〕# 而nhi 淨tịnh 化hóa 。出xuất 脫thoát 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 依y 無vô 為vi 而nhi 淨tịnh 化hóa 。出xuất 脫thoát 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 等đẳng 至chí 於ư 滅diệt 盡tận 定định 。者giả 語ngữ 行hành 之chi 最tối 初sơ 。其kỳ 次thứ 身thân 行hành 。其kỳ 次thứ 心tâm 行hành 滅diệt 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 等đẳng 至chí 於ư 無vô 為vi 。者giả 語ngữ 行hành 之chi 最tối 初sơ 。其kỳ 次thứ 身thân 行hành 。其kỳ 次thứ 心tâm 行hành 滅diệt 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 由do 滅diệt 盡tận 定định 而nhi 出xuất 者giả 。最tối 初sơ 是thị 心tâm 行hành 。其kỳ 次thứ 身thân 行hành 。其kỳ 次thứ 語ngữ 行hành 生sanh 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 由do 無vô 為vi 而nhi 出xuất 者giả 。最tối 初sơ 是thị 心tâm 行hành 。其kỳ 次thứ 身thân 行hành 。其kỳ 次thứ 語ngữ 行hành [P.328]# 生sanh 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

四tứ

（# 自tự ）# 由do 滅diệt 盡tận 定định 出xuất 者giả 三tam 觸xúc 。即tức 觸xúc 空không 觸xúc 。無vô 相tướng 觸xúc 。無vô 願nguyện 觸xúc 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 由do 無vô 為vi 而nhi 出xuất 者giả 三tam 觸xúc 。即tức 觸xúc 空không 觸xúc 。無vô 相tướng 觸xúc 。無vô 願nguyện 觸xúc 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 由do 滅diệt 定định 而nhi 出xuất 者giả 之chi 心tâm 。傾khuynh 注chú 於ư 遠viễn 離ly 。傾khuynh 倒đảo 於ư 遠viễn 離ly 。傾khuynh 趣thú 於ư 遠viễn 離ly 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

五ngũ

（# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。

滅diệt 盡tận 定định 是thị 無vô 為vi 。

耶da 。（# 自tự ）# 然nhiên 。（# 他tha ）# 是thị 有hữu 為vi 耶da 。（# 自tự ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 他tha ）# 故cố 滅diệt 盡tận 定định 是thị 無vô 為vi 。

第đệ 六lục 章chương 。虛hư 空không 論luận 。

今kim 名danh 虛hư 空không 論luận 。此thử 處xứ 有hữu 三tam 種chủng 虛hư 空không 。名danh 限hạn 定định 虛hư 空không 。徧biến 除trừ 虛hư 空không 。空không 無vô 虛hư 空không 或hoặc 空không 虛hư 空không 者giả 。此thử 中trung 。限hạn 定định 虛hư 空không 是thị 有hữu 為vi 而nhi 其kỳ 他tha 二nhị 者giả 是thị 假giả 設thiết 。然nhiên 此thử 等đẳng 二nhị 種chủng 非phi 有hữu 為vi 故cố 。是thị 無vô 為vi 者giả 。加gia 北bắc 道đạo 派phái 及cập 大đại 眾chúng 部bộ 之chi 邪tà 執chấp 。指chỉ 彼bỉ 等đẳng 。

虛hư 空không 是thị 〔# 無vô 為vi 耶da 。〕# 。

之chi 問vấn 者giả 。為vi 自tự 論luận 師sư 。肯khẳng 定định 者giả 是thị 他tha 論luận 師sư 。

一nhất

（# 自tự ）# 虛hư 空không 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 是thị 涅Niết 槃Bàn 。護hộ 住trụ 。歸quy 依y 。所sở 趣thú 。無vô 沒một 。無vô 死tử 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 虛hư 空không 是thị 無vô 為vi 。涅Niết 槃Bàn 亦diệc 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 乃nãi 有hữu 二nhị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 乃nãi 有hữu 二nhị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# [P.329]# 然nhiên 。（# 自tự ）# 有hữu 二nhị 護hộ 乃nãi 至chí 中trung 間gian 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

二nhị

（# 自tự ）# 虛hư 空không 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 誰thùy 以dĩ 非phi 虛hư 空không 為vi 虛hư 空không 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 誰thùy 以dĩ 有hữu 為vi 為vi 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 誰thùy 以dĩ 虛hư 空không 為vi 非phi 虛hư 空không 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 誰thùy 以dĩ 無vô 為vi 為vi 有hữu 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

三tam

（# 自tự ）# 鳥điểu 飛phi 。日nhật 月nguyệt 昇thăng 。星tinh 光quang 過quá 。神thần 通thông 變biến 化hóa 。腕oản 振chấn 。手thủ 動động 。土thổ/độ 塊khối 飛phi 。棍# 棒bổng 投đầu 。神thần 通thông 飛phi 行hành 。箭tiễn 行hành 於ư 虛hư 空không 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 鳥điểu 飛phi 乃nãi 至chí 箭tiễn 行hành 於ư 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

四tứ

（# 自tự ）# 圍vi 虛hư 空không 而nhi 作tác 家gia 。造tạo 小tiểu 屋ốc 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 圍vi 無vô 為vi 而nhi 作tác 家gia 。造tạo 小tiểu 屋ốc 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 掘quật 井tỉnh 以dĩ 非phi 虛hư 空không 為vi 虛hư 空không 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 以dĩ 有hữu 為vi 為vi 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 空không 井tỉnh 滿mãn 時thời 。空không 屋ốc 滿mãn 時thời 。空không 瓶bình 滿mãn [P.330]# 時thời 。虛hư 空không 乃nãi 消tiêu 滅diệt 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 無vô 為vi 消tiêu 滅diệt 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

五ngũ

（# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。

虛hư 空không 為vi 無vô 為vi 。

耶da 。（# 自tự ）# 然nhiên 。（# 他tha ）# 虛hư 空không 是thị 有hữu 為vi 耶da 。（# 自tự ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 他tha ）# 是thị 故cố 是thị 無vô 為vi 。

第đệ 七thất 章chương 。虛hư 空không 有hữu 見kiến 論luận 。

今kim 名danh 虛hư 空không 有hữu 見kiến 論luận 。此thử 處xứ 。依y 於ư 彼bỉ 之chi 鍵kiện 孔khổng 等đẳng 而nhi 依y 止chỉ 知tri 之chi 生sanh 。言ngôn 。

一nhất 切thiết 之chi 空không 間gian 是thị 有hữu 見kiến

者giả 。如như 安an 達đạt 派phái 之chi 邪tà 執chấp 。

一nhất

（# 自tự ）# 虛hư 空không 是thị 有hữu 見kiến 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 〔# 其kỳ 〕# 是thị 色sắc 。色sắc 處xứ 。色sắc 界giới 。〔# 如như 〕# 青thanh 。黃hoàng 。赤xích 。白bạch 是thị 眼nhãn 所sở 識thức 。衝xung 於ư 眼nhãn 視thị 野dã 來lai 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

二nhị

（# 自tự ）# 虛hư 空không 是thị 有hữu 見kiến 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 以dĩ 緣duyên 眼nhãn 與dữ 虛hư 空không 而nhi 眼nhãn 識thức 生sanh 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 以dĩ 緣duyên 眼nhãn 與dữ 虛hư 空không 而nhi 眼nhãn 識thức 生sanh 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 言ngôn 。

以dĩ 緣duyên 眼nhãn 與dữ 虛hư 空không 而nhi 眼nhãn 識thức 生sanh 。

者giả 。有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。（# 他tha ）# 無vô 。（# 自tự ）# 言ngôn 。

以dĩ 緣duyên 眼nhãn 與dữ 色sắc 而nhi 眼nhãn 識thức 生sanh 。

者giả 。有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 若nhược 。

以dĩ 緣duyên 眼nhãn 與dữ 色sắc 而nhi 眼nhãn 識thức 生sanh

有hữu 此thử 經Kinh 。則tắc 不bất 應ưng 言ngôn 。

以dĩ 緣duyên 眼nhãn 與dữ 虛hư 空không 而nhi 眼nhãn 識thức 生sanh 。

三tam

（# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。

虛hư 空không 是thị 有hữu 見kiến 。

耶da 。（# 自tự ）# 然nhiên 。（# 他tha ）# 二nhị 木mộc 之chi 中trung 間gian 。二nhị 柱trụ 之chi 中trung 間gian 不bất 見kiến 鍵kiện 孔khổng 。窗song 孔khổng 耶da 。（# 自tự ）# 然nhiên 。（# 他tha ）# 若nhược 二nhị 木mộc 之chi 中trung 間gian 。二nhị 柱trụ 之chi 中trung 間gian 見kiến 有hữu 鍵kiện 孔khổng 。窗song 孔khổng 者giả 。則tắc 應ưng 言ngôn 。

虛hư 空không 是thị 有hữu 見kiến 。

第đệ 八bát 章chương 。地địa 界giới 有hữu 見kiến 等đẳng 論luận 。

今kim 名danh 地địa 界giới 有hữu 見kiến 等đẳng 論luận 。此thử 處xứ 。彼bỉ 見kiến 石thạch 。水thủy 。炎diễm 。木mộc 之chi 動động 及cập 五ngũ 根căn 住trụ 之chi 處xứ 及cập 色sắc 處xứ 。身thân 表biểu 時thời 之chi 手thủ 足túc 等đẳng 形hình 。言ngôn 。

地địa 界giới 等đẳng 是thị 有hữu 見kiến

者giả 。如như 安an 達đạt 派phái 之chi 邪tà 執chấp 。

一nhất

（# 自tự ）# 地địa 界giới 是thị 有hữu 見kiến 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 〔# 其kỳ 〕# 是thị 色sắc 。色sắc 處xứ 。色sắc 界giới 。〔# 如như 〕# 青thanh 。黃hoàng 。赤xích 。白bạch 是thị 眼nhãn 所sở 識thức 。眼nhãn 於ư 衝xung 而nhi 入nhập 於ư 視thị 野dã 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

二nhị

（# 自tự ）# 地địa 界giới 是thị 有hữu 見kiến 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 以dĩ 緣duyên 眼nhãn 與dữ 地địa 界giới 而nhi 眼nhãn 識thức 生sanh 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 以dĩ 緣duyên 眼nhãn 與dữ 地địa 界giới 而nhi 眼nhãn 識thức 生sanh 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 言ngôn 。

以dĩ 緣duyên 眼nhãn 與dữ 地địa 界giới 而nhi 眼nhãn 識thức 生sanh 。

者giả 。有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。（# 他tha ）# 無vô 。（# 自tự ）# 言ngôn 。

以dĩ 緣duyên 眼nhãn 與dữ 色sắc 而nhi 眼nhãn 識thức 生sanh 。

者giả 。有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 若nhược 言ngôn 。

以dĩ 緣duyên 眼nhãn 與dữ 色sắc 而nhi 眼nhãn 識thức 生sanh 。

有hữu 是thị 經Kinh 。則tắc 不bất 應ưng [P.332]# 言ngôn 。

以dĩ 緣duyên 眼nhãn 與dữ 地địa 界giới 而nhi 眼nhãn 識thức 生sanh 。

三tam

（# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。

地địa 界giới 是thị 有hữu 見kiến 。

耶da 。（# 自tự ）# 然nhiên 。（# 他tha ）# 非phi 見kiến 地địa 。石thạch 。山sơn 耶da 。（# 自tự ）# 然nhiên 。（# 他tha ）# 若nhược 見kiến 地địa 。石thạch 山sơn 。則tắc 應ưng 言ngôn 。

地địa 是thị 有hữu 見kiến 。

（# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。

水thủy 界giới 是thị 有hữu 見kiến 。

耶da 。（# 自tự ）# 然nhiên 。（# 他tha ）# 非phi 見kiến 水thủy 耶da 。（# 自tự ）# 然nhiên 。（# 他tha ）# 若nhược 見kiến 水thủy 。則tắc 應ưng 言ngôn 。

水thủy 界giới 是thị 有hữu 見kiến 。

（# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。

火hỏa 界giới 是thị 有hữu 見kiến 。

耶da 。（# 自tự ）# 然nhiên 。（# 他tha ）# 非phi 見kiến 火hỏa 之chi 炎diễm 耶da 。（# 自tự ）# 然nhiên 。（# 他tha ）# 若nhược 見kiến 火hỏa 之chi 炎diễm 。則tắc 應ưng 言ngôn 。

火hỏa 界giới 是thị 有hữu 見kiến 。

（# 自tự ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。

風phong 界giới 是thị 有hữu 見kiến 。

耶da 。（# 自tự ）# 然nhiên 。（# 他tha ）# 非phi 依y 風phong 而nhi 見kiến 木mộc 之chi 震chấn 動động 耶da 。（# 自tự ）# 然nhiên 。（# 他tha ）# 若nhược 依y 風phong 而nhi 見kiến 木mộc 之chi 震chấn 動động 。則tắc 應ưng 言ngôn 。

風phong 界giới 是thị 有hữu 見kiến 。

四tứ

（# 自tự ）# 眼nhãn 根căn 是thị 有hữu 見kiến 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 〔# 其kỳ 〕# 是thị 色sắc 。色sắc 處xứ 。色sắc 界giới 。〔# 如như 〕# 青thanh 。黃hoàng 。赤xích 。白bạch 為vi 眼nhãn 所sở 識thức 。衝xung 於ư 眼nhãn 而nhi 入nhập 於ư 視thị 野dã 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

[P.333]# 五ngũ

（# 自tự ）# 眼nhãn 根căn 是thị 有hữu 見kiến 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 以dĩ 緣duyên 眼nhãn 與dữ 眼nhãn 根căn 而nhi 眼nhãn 識thức 生sanh 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 以dĩ 緣duyên 眼nhãn 與dữ 眼nhãn 根căn 而nhi 眼nhãn 識thức 生sanh 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 言ngôn 。

以dĩ 緣duyên 眼nhãn 與dữ 眼nhãn 根căn 而nhi 眼nhãn 識thức 生sanh

者giả 。有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。（# 他tha ）# 無vô 。（# 自tự ）# 言ngôn 。

以dĩ 緣duyên 眼nhãn 與dữ 色sắc 而nhi 眼nhãn 識thức 生sanh

者giả 。有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 若nhược 言ngôn 。

以dĩ 緣duyên 眼nhãn 與dữ 色sắc 而nhi 眼nhãn 識thức 生sanh

有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 。則tắc 不bất 應ưng 言ngôn 。

以dĩ 緣duyên 眼nhãn 與dữ 眼nhãn 根căn 而nhi 眼nhãn 識thức 生sanh 。

六lục

（# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。

五ngũ 根căn 是thị 有hữu 見kiến 。

耶da 。（# 自tự ）# 然nhiên 。（# 他tha ）# 非phi 見kiến 眼nhãn 耳nhĩ 鼻tị 舌thiệt 身thân 耶da 。（# 自tự ）# 然nhiên 。（# 他tha ）# 若nhược 見kiến 。眼nhãn 耳nhĩ 鼻tị 舌thiệt 身thân 。則tắc 應ưng 言ngôn 。

五ngũ 根căn 是thị 有hữu 見kiến 。

七thất

（# 自tự ）# 身thân 業nghiệp 是thị 有hữu 見kiến 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 〔# 其kỳ 〕# 是thị 色sắc 。色sắc 處xứ 。色sắc 界giới 。〔# 如như 〕# 青thanh 。黃hoàng 。赤xích 。白bạch 是thị 眼nhãn 所sở 識thức 。衝xung 於ư 眼nhãn 而nhi 入nhập 於ư 視thị 野dã 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

八bát

（# 自tự ）# 身thân 業nghiệp 是thị 有hữu 見kiến 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 以dĩ 緣duyên 眼nhãn 與dữ 身thân 業nghiệp 而nhi 眼nhãn 識thức 生sanh 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 以dĩ 緣duyên 眼nhãn 與dữ 身thân 業nghiệp 而nhi 眼nhãn 識thức 生sanh 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 言ngôn 。

以dĩ 緣duyên 眼nhãn [P.334]# 與dữ 身thân 業nghiệp 而nhi 眼nhãn 識thức 生sanh 。

者giả 。有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。（# 他tha ）# 無vô 。（# 自tự ）# 若nhược 言ngôn 。

以dĩ 緣duyên 眼nhãn 與dữ 色sắc 而nhi 眼nhãn 識thức 生sanh 。

有hữu 是thị 經Kinh 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 若nhược 言ngôn 緣duyên 眼nhãn 與dữ 色sắc 而nhi 眼nhãn 識thức 生sanh 。有hữu 此thử 者giả 則tắc 不bất 應ưng 言ngôn 。

以dĩ 緣duyên 眼nhãn 與dữ 身thân 業nghiệp 而nhi 眼nhãn 識thức 生sanh 。

九cửu

（# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。

身thân 業nghiệp 是thị 有hữu 見kiến 。

耶da 。（# 自tự ）# 然nhiên 。（# 他tha ）# 不bất 見kiến 進tiến 。退thoái 。觀quán 。顧cố 。屈khuất 。伸thân 耶da 。（# 自tự ）# 然nhiên 。（# 他tha ）# 若nhược 見kiến 進tiến 。退thoái 。觀quán 。顧cố 。屈khuất 。伸thân 者giả 。則tắc 應ưng 言ngôn 。

身thân 業nghiệp 是thị 有hữu 見kiến 。

地địa 界giới 有hữu 見kiến

為vi 始thỉ 論luận 。

身thân 業nghiệp 有hữu 見kiến

是thị 終chung 論luận 。

〔# 攝nhiếp 頌tụng 曰viết 〕# 。

決quyết 定định 是thị 無vô 為vi 。緣duyên 起khởi 是thị 無vô 為vi 。

四Tứ 諦Đế 是thị 無vô 為vi 。四tứ 無vô 色sắc 無vô 為vi 。

滅diệt 盡tận 定định 無vô 為vi 。虛hư 空không 是thị 無vô 為vi 。虛hư 空không 是thị 有hữu 見kiến 。

四tứ 大đại 。五ngũ 根căn 。身thân 業nghiệp 亦diệc 同đồng 為vi 〔# 有hữu 見kiến 〕# 。

第đệ 六lục 品phẩm 〔# 終chung 〕#