經Kinh 分Phân 別Biệt ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
Quyển 9
通Thông 妙Diệu 譯Dịch
[P.346]# 諸chư 大đại 姊tỷ 。 今kim 誦tụng 出xuất 八bát 提đề 舍xá 尼ni 法pháp 。
提đề 舍xá 尼ni 。 一nhất 。
一nhất
（# 一nhất ）#
爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 乞khất 酥tô 而nhi 食thực 。 諸chư 人nhân 非phi 難nạn/nan 。
何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 乞khất 酥tô 而nhi 食thực 耶da 。 何hà 人nhân 不bất 好hảo/hiếu 善thiện 調điều 理lý 者giả 。 誰thùy 不bất 喜hỷ 甘cam 味vị 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 聞văn 諸chư 人nhân 之chi 非phi 難nạn/nan 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。
何hà 以dĩ 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 乞khất 酥tô 而nhi 食thực 耶da 。
乃nãi 至chí
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 實thật 乞khất 酥tô 而nhi 食thực 耶da 。
實thật 然nhiên 。
世Thế 尊Tôn 。
佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 食thực 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。
任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 乞khất 酥tô 而nhi 食thực 者giả 。 此thử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 應ưng 懺sám 悔hối 。
友hữu 。 我ngã 犯phạm 應ưng 受thọ 非phi 難nạn/nan 。 不bất 相tương 應ứng 而nhi 當đương 懺sám 悔hối 之chi 法Pháp 。 我ngã 為vi 此thử 懺sám 悔hối 。
如như 是thị 。 世Thế 尊Tôn 為vì 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 制chế 立lập 學học 處xứ 。
（# 二nhị ）#
其kỳ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 生sanh 病bệnh 。 看khán 病bệnh 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 對đối 患hoạn 病bệnh 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 作tác 是thị 言ngôn 。
友hữu 。 堪kham 忍nhẫn 否phủ/bĩ 。 得đắc 過quá 否phủ/bĩ 。
友hữu 。 以dĩ 前tiền 我ngã 等đẳng 乞khất 酥tô 食thực 。 是thị 故cố 我ngã 等đẳng 安an 樂lạc 。 然nhiên 。 今kim 為vi 世Thế 尊Tôn 所sở 禁cấm 。 畏úy 慎thận 不bất 乞khất 。 是thị 故cố 不bất 樂lạc 。
白bạch 世Thế 尊Tôn 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 病bệnh 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 聽thính 許hứa 乞khất 酥tô 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 當đương 如như 是thị [P.347]# 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。
任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 無vô 病bệnh 乞khất 酥tô 而nhi 食thực 者giả 。 此thử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 應ưng 懺sám 悔hối 。
友hữu 。 我ngã 犯phạm 應ưng 受thọ 非phi 難nạn/nan 。 不bất 相tương 應ứng 而nhi 當đương 懺sám 悔hối 之chi 法Pháp 。 我ngã 為vi 此thử 懺sám 悔hối 。
二nhị
（# 一nhất ）#
任nhậm 何hà
者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。
無vô 病bệnh
者giả 。 無vô 酥tô 亦diệc 安an 樂lạc 也dã 。
病bệnh
者giả 。 無vô 酥tô 則tắc 不bất 安an 樂lạc 也dã 。
酥tô
者giả 。 牛ngưu 乳nhũ 酥tô 。 或hoặc 山sơn 羊dương 乳nhũ 酥tô 。 或hoặc 水thủy 牛ngưu 乳nhũ 酥tô 。 凡phàm 是thị 其kỳ 肉nhục 清thanh 淨tịnh 者giả 之chi 酥tô 。
無vô 病bệnh 而nhi 為vì 己kỷ 乞khất 。 乞khất 者giả 突đột 吉cát 羅la 。 欲dục 食thực 而nhi 捉tróc 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 每mỗi 咽yến/ế/yết 食thực 者giả 。 提đề 舍xá 尼ni 。
（# 二nhị ）#
於ư 無vô 病bệnh 有hữu 無vô 病bệnh 想tưởng 而nhi 乞khất 酥tô 食thực 者giả 。 提đề 舍xá 尼ni 。 於ư 無vô 病bệnh 有hữu 疑nghi 想tưởng 於ư 無vô 病bệnh 有hữu 病bệnh 想tưởng 提đề 舍xá 尼ni 。 於ư 病bệnh 有hữu 無vô 病bệnh 想tưởng 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 病bệnh 有hữu 疑nghi 想tưởng 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 病bệnh 有hữu 病bệnh 想tưởng 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。
（# 三tam ）#
病bệnh 者giả 。 於ư 病bệnh 時thời 乞khất 無vô 病bệnh 時thời 食thực 。 食thực 病bệnh 者giả 之chi 殘tàn 餘dư 。 受thọ 親thân 戚thích 之chi 請thỉnh 時thời 。 為vi 他tha 人nhân 。 由do 己kỷ 財tài 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。
提đề 舍xá 尼ni 。 二nhị ～# 八bát 。
一nhất
爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 乞khất 食thực 提đề 羅la 油du （# tela# 胡hồ 麻ma 油du ）# 。 乞khất 食thực 蜜mật 。 砂sa 糖đường 魚ngư 肉nhục 乳nhũ 酪lạc 等đẳng 。 諸chư 人nhân 〔# 提đề 舍xá 尼ni 一nhất 。 一nhất （# 一nhất ）# （# 二nhị ）# 。
酥tô
換hoán 為vi
酪lạc
〕#
誦tụng 此thử 學học 處xứ 。
任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 無vô 病bệnh 乞khất 油du 〔# 蜜mật 。 砂sa 糖đường 。 魚ngư 。 肉nhục 。 乳nhũ 。 酪lạc 〕# 而nhi 食thực 者giả 。 此thử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 應ưng 懺sám [P.348]# 悔hối 。
友hữu 。 我ngã 犯phạm 應ưng 受thọ 非phi 難nạn/nan 。 不bất 相tương 應ứng 而nhi 當đương 懺sám 悔hối 之chi 法Pháp 。 我ngã 為vi 此thử 懺sám 悔hối 。
二nhị
任nhậm 何hà
者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。
無vô 病bệnh
者giả 。 無vô 酪lạc 而nhi 安an 樂lạc 。
有hữu 病bệnh
者giả 。 無vô 酪lạc 而nhi 不bất 安an 樂lạc 。
油du
者giả 。 胡hồ 麻ma 油du 。 芥giới 子tử 油du 。 蜜mật 樹thụ 油du 。 萞# 麻ma 子tử 油du 。 獸thú 油du 也dã 。
蜜mật
者giả 。 蜂phong 蜜mật 也dã 。
砂sa 糖đường
者giả 。 榨# 甘cam 蔗giá 莖hành 而nhi 得đắc 者giả 也dã 。
魚ngư
者giả 。 水thủy 中trung 物vật 也dã 。
肉nhục
者giả 。 淨tịnh 肉nhục 也dã 。
乳nhũ
者giả 。 牛ngưu 乳nhũ 。 或hoặc 山sơn 羊dương 乳nhũ 或hoặc 水thủy 牛ngưu 乳nhũ 等đẳng 。 凡phàm 其kỳ 肉nhục 清thanh 淨tịnh 者giả 之chi 乳nhũ 也dã 。
酪lạc
者giả 。 此thử 等đẳng 乳nhũ 之chi 酪lạc 也dã 。
無vô 病bệnh 而nhi 為vì 己kỷ 〔# 提đề 舍xá 尼ni 一nhất 。 二nhị 。
酥tô
換hoán 為vi
酪lạc
〕# 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。
諸chư 大đại 姊tỷ 。 八bát 提đề 舍xá 尼ni 法pháp 已dĩ 誦tụng 竟cánh 。 於ư 此thử 。 我ngã 今kim 問vấn 諸chư 大đại 姊tỷ 。
於ư 此thử 事sự 得đắc 清thanh 淨tịnh 耶da 。
再tái 問vấn 。
於ư 此thử 事sự 得đắc 清thanh 淨tịnh 耶da 。
三tam 次thứ 問vấn 。
於ư 此thử 事sự 得đắc 清thanh 淨tịnh 耶da 。
今kim 諸chư 大đại 姊tỷ 於ư 此thử 事sự 得đắc 清thanh 淨tịnh 。 是thị 故cố 默mặc 然nhiên 。 我ngã 如như 是thị 知tri 解giải 。
提đề 舍xá 尼ni 終chung 。