經Kinh 分Phân 別Biệt ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
Quyển 8
通Thông 妙Diệu 譯Dịch

[P.258]# 諸chư 大đại 姊tỷ 。 今kim 誦tụng 出xuất 百bách 六lục 十thập 六lục 波ba 逸dật 提đề 法pháp 。

波ba 逸dật 提đề 。 一nhất 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 一nhất 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 自tự 言ngôn 將tương 施thí 蒜toán 於ư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 僧Tăng 伽già 。

諸chư 尊tôn 姊tỷ 中trung 欲dục 蒜toán 者giả 。 我ngã 以dĩ 蒜toán 施thí 之chi 。

復phục 令linh 農nông 園viên 守thủ 護hộ 人nhân 。

若nhược 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 來lai 此thử 。 每mỗi 人nhân 給cấp 與dữ 二nhị 三tam 支chi 為vi 一nhất 束thúc 之chi 大đại 蒜toán 。

其kỳ 時thời 。 舍Xá 衛Vệ 城Thành 有hữu 祭tế 祀tự 會hội 。 索sách 蒜toán 者giả 甚thậm 多đa 。 不bất 久cửu 即tức 罄khánh 盡tận 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 至chí 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 處xứ 而nhi 作tác 是thị 言ngôn 。

賢hiền 者giả 。 我ngã 等đẳng 欲dục 蒜toán 。

尊tôn 姊tỷ 。 已dĩ 被bị 索sách 盡tận 。 汝nhữ 等đẳng 請thỉnh 往vãng 農nông 園viên 。

偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 至chí 農nông 園viên 不bất 知tri 量lương 而nhi 多đa 取thủ 蒜toán 。 農nông 園viên 守thủ 護hộ 人nhân 譏cơ 嫌hiềm 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 不bất 知tri 量lương 而nhi 多đa 取thủ 蒜toán 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 聞văn 彼bỉ 農nông 園viên 守thủ 護hộ 人nhân 之chi 譏cơ 嫌hiềm 非phi 難nạn/nan 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 尊tôn 姊tỷ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 不bất 知tri 量lương 而nhi 多đa 取thủ 蒜toán 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 實thật 不bất 知tri 量lương 而nhi 多đa 取thủ 蒜toán 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 不bất 知tri 量lương 而nhi 多đa 取thủ 蒜toán 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 乃nãi 至chí 。

說thuyết 法Pháp 已dĩ 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 前tiền 世thế 為vì 一nhất 婆Bà 羅La 門Môn 婦phụ 。 育dục 有hữu 難Nan 陀Đà 。 難Nan 陀Đà 瓦ngõa 提đề 。 孫tôn 多đa 利lợi 難Nan 陀Đà 等đẳng 三tam 女nữ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 婆Bà 羅La 門Môn 婦phụ 死tử 後hậu 。 轉chuyển 生sanh 為vi 一nhất 鵝nga 鳥điểu 。 羽vũ 毛mao 皆giai 是thị 黃hoàng 金kim 所sở 成thành 。 對đối 其kỳ 子tử 女nữ 均quân 一nhất 一nhất 給cấp 與dữ 羽vũ 毛mao 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 其kỳ 時thời 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 即tức 此thử 鵝nga 鳥điểu 。 欲dục 以dĩ 羽vũ 毛mao 給cấp 予# 其kỳ 子tử 女nữ 。 而nhi 捉tróc 白bạch 鳥điểu 王vương 拔bạt 盡tận 其kỳ 羽vũ 。 彼bỉ 再tái 生sanh 之chi 羽vũ 成thành 為vi 白bạch 羽vũ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 其kỳ 時thời 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 因nhân 過quá 貪tham 故cố 。 而nhi 使sử 黃hoàng 金kim 羽vũ 消tiêu 失thất 。 於ư 今kim 世thế 。 亦diệc 當đương 消tiêu 盡tận 大đại 蒜toán 。

所sở 得đắc 應ưng 滿mãn 足túc 。 過quá 欲dục 實thật 為vi 惡ác 。

以dĩ 捉tróc 白bạch 鳥điểu 王vương 。 汝nhữ 等đẳng 黃hoàng 金kim 失thất 。

於ư 是thị 。 佛Phật 世Thế 尊Tôn 以dĩ 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 。 呵ha 責trách 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。 說thuyết 難nạn/nan 教giáo 養dưỡng 乃nãi 至chí 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 當đương 如như 是thị 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 食thực 蒜toán 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

蒜toán

者giả 。 由do 摩ma 竭kiệt 陀đà 而nhi 來lai 也dã 。

我ngã 欲dục 食thực

而nhi 捉tróc （# 取thủ ）# 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 每mỗi 咽yến/ế/yết 食thực 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 二nhị ）#

於ư 蒜toán 有hữu 蒜toán 想tưởng 而nhi 食thực 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 蒜toán 有hữu 疑nghi 想tưởng 於ư 蒜toán 有hữu 非phi 蒜toán 想tưởng 而nhi 食thực 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 非phi 蒜toán 有hữu 蒜toán 想tưởng 而nhi 食thực 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 非phi 蒜toán 有hữu 非phi 蒜toán 想tưởng 而nhi 食thực 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

（# 三tam ）#

珠châu 葱thông 。 粉phấn 碎toái 者giả 。 呵ha 梨lê 勒lặc 果quả 。 奢xa 婆bà 蒜toán 。 入nhập 湯thang 之chi 調điều 合hợp 物vật 。 〔# 加gia 〕# 於ư 肉nhục 之chi 調điều 合hợp 物vật 。 〔# 加gia 〕# 於ư 油du 之chi 調điều 合hợp 物vật 。 〔# 加gia 〕# 於ư 涼lương 拌# 菜thái （# 沙sa 拉lạp ）# 。 添# 味vị 等đẳng 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 二nhị 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 將tương 密mật 處xứ 之chi 毛mao 剃thế 除trừ 。 於ư [P.260]# 阿a 致trí 羅la 筏phiệt 提đề 河hà 與dữ 娼# 婦phụ 一nhất 齊tề 裸lõa 形hình 於ư 淺thiển 灘# 沐mộc 浴dục 。 娼# 婦phụ 等đẳng 譏cơ 嫌hiềm 乃nãi 至chí 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 剃thế 除trừ 密mật 處xứ 之chi 毛mao 耶da 。 宛uyển 如như 在tại 家gia 受thọ 欲dục 之chi 婦phụ 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 聞văn 彼bỉ 娼# 婦phụ 等đẳng 之chi 譏cơ 嫌hiềm 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 譏cơ 嫌hiềm 乃nãi 至chí 。

何hà 以dĩ 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 剃thế 除trừ 密mật 處xứ 之chi 毛mao 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 實thật 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 剃thế 除trừ 密mật 處xứ 之chi 毛mao 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

剃thế

者giả 。 即tức 剃thế 去khứ 一nhất 毛mao 。 亦diệc 波ba 逸dật 提đề 。 剃thế 多đa 毛mao 。 亦diệc 波ba 逸dật 提đề 。

密mật 處xứ

者giả 。 大đại 。 小tiểu 便tiện 之chi 二nhị 處xứ 。

因nhân 病bệnh 者giả 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 三tam 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 二nhị 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 〔# 因nhân 欲dục 念niệm 〕# 煩phiền 惱não 難nan 忍nhẫn 。 乃nãi 入nhập 室thất 內nội 以dĩ 掌chưởng 相tương/tướng 拍phách 〔# 密mật 處xứ 〕# 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 聞văn 其kỳ 音âm 。 於ư 是thị 。 趨xu 前tiền 往vãng 詢tuân 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 。

尊tôn 姊tỷ 。 汝nhữ 等đẳng 何hà 故cố 。 與dữ 男nam 子tử 共cộng 為vi 污ô 行hành 耶da 。

尊tôn 姊tỷ 等đẳng 。 我ngã 等đẳng 未vị 與dữ 男nam 子tử 共cộng 為vi 污ô 行hành 。

而nhi 以dĩ 此thử 事sự 語ngứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 譏cơ 嫌hiềm 乃nãi 至chí 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 以dĩ 掌chưởng 相tương/tướng 拍phách 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 實thật 以dĩ 掌chưởng 相tương/tướng 拍phách 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 以dĩ 掌chưởng 相tương/tướng 拍phách 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

以dĩ 掌chưởng 相tương/tướng 拍phách 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

[P.261]# 二nhị

以dĩ 掌chưởng 相tương/tướng 拍phách

者giả 。 摩ma 觸xúc 受thọ 樂lạc 。 縱túng/tung 以dĩ 蓮liên 葉diệp 〔# 輕khinh 微vi 〕# 程# 度độ 拍phách 打đả 密mật 處xứ 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

因nhân 病bệnh 者giả 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 四tứ 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 有hữu 一nhất 人nhân 本bổn 為vi 王vương 之chi 宮cung 女nữ 。 於ư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 處xứ 出xuất 家gia 。 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 〔# 因nhân 欲dục 念niệm 〕# 煩phiền 惱não 難nan 忍nhẫn 。 至chí 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 處xử 作tác 是thị 言ngôn 。

尊tôn 姊tỷ 。 王vương 經kinh 常thường 來lai 此thử 。 汝nhữ 等đẳng 如như 何hà 堪kham 忍nhẫn 耶da 。

尊tôn 姊tỷ 。 使sử 用dụng 樹thụ 膠giao 生sanh 支chi 。

尊tôn 姊tỷ 。 樹thụ 膠giao 生sanh 支chi 者giả 是thị 何hà 物vật 耶da 。

彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 即tức 以dĩ 樹thụ 膠giao 生sanh 支chi 示thị 該cai 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 於ư 是thị 。 該cai 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 亦diệc 使sử 用dụng 其kỳ 樹thụ 膠giao 生sanh 支chi 。 〔# 用dụng 畢tất 〕# 忘vong 洗tẩy 淨tịnh 而nhi 置trí 一nhất 處xứ 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 見kiến 蠅dăng 集tập 而nhi 作tác 是thị 言ngôn 。

此thử 為vi 誰thùy 所sở 作tác 耶da 。

彼bỉ 尼ni 曰viết 。

我ngã 所sở 作tác 也dã 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 譏cơ 嫌hiềm 乃nãi 至chí

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 受thọ 用dụng 樹thụ 膠giao 生sanh 支chi 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 實thật 使sử 用dụng 樹thụ 膠giao 生sanh 支chi 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 使sử 用dụng 樹thụ 膠giao 生sanh 支chi 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

〔# 使sử 用dụng 〕# 樹thụ 膠giao 生sanh 支chi 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

使sử 用dụng

者giả 。 藉tạ 摩ma 觸xúc 而nhi 受thọ 樂lạc 。 縱túng/tung 以dĩ 蓮liên 葉diệp 程# 度độ 插sáp 入nhập 密mật 處xứ 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

樹thụ 膠giao 生sanh 支chi

者giả 。 樹thụ 膠giao 製chế 之chi 〔# 男nam 根căn 〕# 。 另# 有hữu 木mộc 製chế 。 粉phấn 製chế 。 粘niêm 土thổ/độ 製chế 者giả 。

因nhân 病bệnh 者giả 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

[P.262]# 波ba 逸dật 提đề 。 五ngũ 。

一nhất

（# 一nhất ）#

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 釋Thích 迦Ca 國quốc 迦Ca 毘Tỳ 羅La 衛Vệ 。 城thành 尼ni 拘câu 律luật 樹thụ 園viên 。 其kỳ 時thời 。 摩Ma 訶Ha 波Ba 闍Xà 波Ba 提Đề 瞿Cù 曇Đàm 彌Di 。 至chí 世Thế 尊Tôn 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 禮lễ 拜bái 世Thế 尊Tôn 後hậu 。 立lập 於ư 下hạ 風phong 。 曰viết 。

世Thế 尊Tôn 。 女nữ 人nhân 有hữu 惡ác 臭xú 。

其kỳ 時thời 。 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 應ưng 以dĩ 水thủy 洗tẩy 淨tịnh 。

對đối 摩Ma 訶Ha 波Ba 闍Xà 波Ba 提Đề 瞿Cù 曇Đàm 彌Di 。 說thuyết 法Pháp 瞿Cù 曇Đàm 彌di 聞văn 世Thế 尊Tôn 說thuyết 法Pháp 歡hoan 喜hỷ 。 禮lễ 敬kính 世Thế 尊Tôn 。 右hữu 繞nhiễu 而nhi 去khứ 。

時thời 世Thế 尊Tôn 以dĩ 是thị 。 因nhân 緣duyên 說thuyết 法Pháp 。 而nhi 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 聽thính 許hứa 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 以dĩ 水thủy 洗tẩy 淨tịnh 。

（# 二nhị ）#

其kỳ 時thời 。 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 聞văn 世Thế 尊Tôn 聽thính 許hứa 以dĩ 水thủy 洗tẩy 淨tịnh 。 因nhân 過quá 分phần/phân 深thâm 洗tẩy 而nhi 傷thương 及cập 小tiểu 便tiện 道đạo 。 該cai 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 以dĩ 此thử 事sự 語ngứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 譏cơ 嫌hiềm 乃nãi 至chí 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 過quá 分phần/phân 深thâm 洗tẩy 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 實thật 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 以dĩ 水thủy 洗tẩy 淨tịnh 〔# 密mật 處xứ 〕# 時thời 。 唯duy 二nhị 指chỉ 節tiết 可khả 入nhập 〔# 根căn 中trung 〕# 。 若nhược 過quá 此thử 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

以dĩ 水thủy 洗tẩy 淨tịnh

者giả 。 洗tẩy 淨tịnh 小tiểu 便tiện 道đạo 也dã 。

時thời

者giả 。 洗tẩy 淨tịnh 之chi 時thời 。

唯duy 二nhị 指chỉ 節tiết 可khả 入nhập

者giả 。 以dĩ 二nhị 指chỉ 之chi 二nhị 節tiết 插sáp 入nhập 。

過quá 此thử

者giả 。 若nhược 感cảm 受thọ 觸xúc 樂nhạo/nhạc/lạc 。 超siêu 過quá 草thảo 葉diệp 程# 度độ 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 二nhị ）#

於ư 過quá 二nhị 指chỉ 節tiết 有hữu 過quá 想tưởng 而nhi 入nhập 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 過quá 二nhị 指chỉ 節tiết 有hữu 疑nghi 想tưởng 而nhi 入nhập 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 [P.263]# 於ư 過quá 二nhị 指chỉ 節tiết 有hữu 以dĩ 下hạ 想tưởng 而nhi 入nhập 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 二nhị 指chỉ 節tiết 以dĩ 下hạ 有hữu 過quá 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 二nhị 指chỉ 節tiết 以dĩ 下hạ 有hữu 疑nghi 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 二nhị 指chỉ 節tiết 以dĩ 下hạ 有hữu 以dĩ 下hạ 想tưởng 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

（# 三tam ）#

僅cận 入nhập 二nhị 指chỉ 節tiết 。 僅cận 入nhập 二nhị 指chỉ 節tiết 以dĩ 下hạ 。 因nhân 病bệnh 者giả 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 六lục 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 有hữu 一nhất 名danh 為vi 阿a 勞lao 範phạm 達đạt 之chi 大đại 臣thần 於ư 比Bỉ 丘Khâu 中trung 出xuất 家gia 。 彼bỉ 妻thê 亦diệc 於ư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 中trung 出xuất 家gia 。 其kỳ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 於ư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 前tiền 作tác 食thực 事sự 。 該cai 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 以dĩ 飲ẩm 水thủy 及cập 〔# 搧# 〕# 扇thiên/phiến 伺tứ 候hậu 作tác 食thực 事sự 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 該cai 比Bỉ 丘Khâu 拒cự 曰viết 。

妹muội 。 勿vật 如như 是thị 。 此thử 非phi 淨tịnh 行hạnh 。

昔tích 我ngã 為vì 汝nhữ 作tác 如như 是thị 如như 是thị 。 〔# 種chủng 種chủng 事sự 〕# 。 而nhi 今kim 此thử 些# 微vi 之chi 事sự 亦diệc 不bất 許hứa 耶da 。

〔# 其kỳ 妻thê 如như 此thử 說thuyết 〕# 即tức 以dĩ 水thủy 椀# 投đầu 其kỳ 頭đầu 並tịnh 以dĩ 扇thiên/phiến 打đả 之chi 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 打đả 比Bỉ 丘Khâu 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 實thật 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 打đả 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 為vi 作tác 食thực 事sự 之chi 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 飲ẩm 物vật 或hoặc 扇thiên/phiến 伺tứ 候hậu 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

為vi 〔# 〕# 比Bỉ 丘Khâu

者giả 。 為vi 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 。

食thực 事sự

者giả 。 食thực 五ngũ 正chánh 食thực 中trung 之chi 一nhất 食thực 。

飲ẩm 物vật

者giả 。 任nhậm 何hà 可khả 飲ẩm 之chi 物vật 。

扇thiên/phiến

者giả 。 任nhậm 何hà 可khả 搧# 之chi 扇thiên/phiến 。

伺tứ 候hậu

者giả 。 立lập 於ư 伸thân 手thủ 可khả 及cập 之chi 範phạm 圍vi 內nội 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

[P.264]# （# 二nhị ）#

於ư 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 有hữu 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 想tưởng 而nhi 伺tứ 候hậu 飲ẩm 物vật 或hoặc 扇thiên/phiến 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 有hữu 疑nghi 想tưởng 於ư 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 有hữu 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 想tưởng 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 離ly 伸thân 手thủ 〔# 範phạm 圍vi 〕# 內nội 伺tứ 候hậu 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 為vi 食thực 硬ngạnh 食thực 者giả 伺tứ 候hậu 。 突đột 吉cát 羅la 。 為vi 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 伺tứ 候hậu 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 有hữu 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 想tưởng 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 有hữu 疑nghi 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 有hữu 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 想tưởng 。 突đột 吉cát 羅la 。

（# 三tam ）#

與dữ 或hoặc 令linh 與dữ 。 命mạng 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 七thất 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 於ư 收thu 穫hoạch 時thời 。 乞khất 生sanh 穀cốc 運vận 往vãng 城thành 市thị 。 城thành 門môn 〔# 守thủ 衛vệ 〕# 曰viết 。

尊tôn 姊tỷ 等đẳng 。 請thỉnh 部bộ 分phần/phân 給cấp 予# 。

稍sảo 作tác 障chướng 礙ngại 之chi 後hậu 始thỉ 放phóng 行hành 。 該cai 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 歸quy 住trú 處xứ 後hậu 。 以dĩ 此thử 事sự 語ngứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 譏cơ 嫌hiềm 乃nãi 至chí 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 乞khất 生sanh 穀cốc 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 實thật 乞khất 生sanh 穀cốc 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 乞khất 生sanh 穀cốc 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 乞khất 生sanh 穀cốc 或hoặc 令linh 乞khất 。 炒sao 或hoặc 令linh 炒sao 。 搗đảo 或hoặc 令linh 搗đảo 。 煮chử 或hoặc 令linh 煮chử 而nhi 食thực 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

乞khất

者giả 。 自tự 乞khất 之chi 意ý 。

生sanh 穀cốc

者giả 。 米mễ 。 稻đạo 。 麥mạch 。 小tiểu 麥mạch 。 稗bại 。 豆đậu 。 屈khuất 都đô 勞lao 沙sa 伽già 也dã 。

令linh 乞khất

者giả 。 令linh 他tha 乞khất 之chi 意ý 。

炒sao

者giả 。 自tự 炒sao 。

令linh 炒sao

者giả 。 令linh 他tha 炒sao 。

搗đảo

者giả 。

令linh 搗đảo

者giả 。

煮chử

[P.265]# 者giả 。

令linh 煮chử

者giả 。 令linh 他tha 煮chử 。 〔# 若nhược 想tưởng 〕# 。

我ngã 欲dục 食thực

而nhi 捉tróc （# 取thủ ）# 之chi 。 突đột 吉cát 羅la 。 每mỗi 咽yến/ế/yết 食thực 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 二nhị ）#

因nhân 病bệnh 者giả 。 乞khất 煮chử 穀cốc 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 八bát 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。

時thời 有hữu 一nhất 在tại 王vương 宮cung 任nhậm 職chức 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 為vi 領lãnh 俸bổng 祿lộc 而nhi 洗tẩy 頭đầu 。 行hành 經kinh 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 住trụ 。 處xử 附phụ 近cận 而nhi 進tiến 入nhập 王vương 宮cung 。 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 以dĩ 滿mãn 盛thịnh 小tiểu 便tiện 之chi 便tiện 器khí 投đầu 捨xả 於ư 牆tường 外ngoại 。 適thích 落lạc 於ư 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 頭đầu 上thượng 。 該cai 婆Bà 羅La 門Môn 非phi 難nạn/nan 。

此thử 剃thế 頭đầu 之chi 弊tệ 女nữ 等đẳng 非phi 沙Sa 門Môn 女nữ 。 何hà 以dĩ 將tương 便tiện 器khí 投đầu 〔# 於ư 我ngã 〕# 頭đầu 上thượng 耶da 。 我ngã 將tương 燒thiêu 毀hủy 彼bỉ 等đẳng 之chi 住trú 處xứ 。

於ư 是thị 。 持trì 火hỏa 炬cự 入nhập 其kỳ 住trú 處xứ 。 有hữu 一nhất 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 由do 其kỳ 住trú 處xứ 出xuất 。 見kiến 該cai 婆Bà 羅La 門Môn 持trì 火hỏa 炬cự 入nhập 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 住trụ 處xứ 。 見kiến 已dĩ 。 言ngôn 婆Bà 羅La 門Môn 曰viết 。

友hữu 。 汝nhữ 何hà 故cố 持trì 火hỏa 炬cự 入nhập 此thử 住trú 處xứ 耶da 。

友hữu 。 此thử 剃thế 頭đầu 弊tệ 女nữ 等đẳng 以dĩ 便tiện 器khí 擲trịch 我ngã 頭đầu 上thượng 。 我ngã 將tương 燒thiêu 毀hủy 彼bỉ 等đẳng 之chi 住trú 處xứ 。

婆Bà 羅La 門Môn 。 請thỉnh 往vãng 矣hĩ 。 此thử 吉cát 瑞thụy 也dã 。 汝nhữ 可khả 得đắc 千thiên 金kim 與dữ 俸bổng 祿lộc 。

於ư 是thị 。 該cai 婆Bà 羅La 門Môn 洗tẩy 頭đầu 後hậu 。 往vãng 王vương 宮cung 得đắc 千thiên 金kim 與dữ 俸bổng 祿lộc 。

時thời 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 入nhập 住trú 處xứ 。 以dĩ 此thử 事sự 語ngứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 而nhi 非phi 難nạn/nan 之chi 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 譏cơ 嫌hiềm 乃nãi 至chí 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 將tương 小tiểu 便tiện 棄khí 於ư 牆tường 外ngoại 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 實thật 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 以dĩ 小tiểu 便tiện 。 或hoặc 大đại 便tiện 。 或hoặc 埃ai 屑tiết 。 或hoặc 剩thặng 飯phạn 棄khí 於ư 牆tường 外ngoại 或hoặc 籬# 外ngoại 。 或hoặc 令linh 棄khí 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

[P.266]# 二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

小tiểu 便tiện

者giả 。 尿niệu 。

大đại 便tiện

者giả 。 糞phẩn 。

埃ai 屑tiết

者giả 。 灰hôi 塵trần 。

剩thặng 飯phạn

者giả 。 飯phạn 屑tiết 或hoặc 骨cốt 片phiến 或hoặc 污ô 水thủy 。

棄khí

者giả 。 自tự 棄khí 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

令linh 棄khí

者giả 。 令linh 他tha 棄khí 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 令linh 棄khí 一nhất 次thứ 而nhi 棄khí 多đa 次thứ 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

牆tường

者giả 。 有hữu 三tam 種chủng 牆tường 。

瓦ngõa 牆tường 。 石thạch 牆tường 。 木mộc 牆tường 。

籬#

者giả 。 有hữu 三tam 種chủng 籬# 。

瓦ngõa 籬# 。 石thạch 籬# 。 木mộc 籬# 。

牆tường 外ngoại

者giả 。 牆tường 之chi 外ngoại 側trắc 。

籬# 外ngoại

者giả 。 籬# 之chi 外ngoại 側trắc 。

（# 二nhị ）#

檢kiểm 視thị 而nhi 棄khí 之chi 。 棄khí 於ư 非phi 道đạo 路lộ 之chi 處xứ 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 九cửu 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 一nhất 婆Bà 羅La 門Môn 。 有hữu 穀cốc 田điền 近cận 於ư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 住trú 處xứ 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 以dĩ 小tiểu 便tiện 。 大đại 便tiện 。 埃ai 屑tiết 。 剩thặng 飯phạn 棄khí 於ư 穀cốc 田điền 中trung 。 該cai 婆Bà 羅La 門Môn 譏cơ 嫌hiềm 非phi 難nạn/nan 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 何hà 故cố 污ô 我ngã 等đẳng 之chi 穀cốc 田điền 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 聞văn 婆Bà 羅La 門Môn 非phi 難nạn/nan 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 亦diệc 譏cơ 嫌hiềm 乃nãi 至chí 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 以dĩ 小tiểu 便tiện 剩thặng 飯phạn 棄khí 於ư 青thanh 草thảo 上thượng 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 實thật 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 以dĩ 小tiểu 便tiện 。 或hoặc 大đại 便tiện 。 或hoặc 埃ai 屑tiết 。 或hoặc 剩thặng 飯phạn 棄khí 於ư 青thanh 草thảo 上thượng 。 或hoặc 令linh 棄khí 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

小tiểu 便tiện

者giả 。 〔# 參tham 照chiếu 波ba 逸dật 提đề 八bát 。 二nhị （# 一nhất ）# 〕# 或hoặc 污ô 水thủy 。

棄khí

者giả 。 自tự 己kỷ 棄khí 之chi 。 波ba 逸dật 提đề 。

青thanh 草thảo

者giả 。 種chúng 植thực 之chi 七thất 穀cốc 。 七thất 菜thái 。 供cung 人nhân 受thọ 用dụng 之chi 物vật 。

令linh 棄khí

者giả 。 〔# 參tham 照chiếu 波ba 逸dật 提đề 八bát 。 二nhị （# 一nhất ）# 〕# 波ba 逸dật 提đề 。

（# 二nhị ）#

於ư 青thanh 草thảo 有hữu 青thanh 草thảo 想tưởng 而nhi 棄khí 之chi 或hoặc 令linh 棄khí 之chi 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 青thanh 草thảo 有hữu 疑nghi 想tưởng 於ư 青thanh 草thảo 有hữu 非phi 青thanh 草thảo 想tưởng 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 非phi 青thanh 草thảo 有hữu 青thanh 草thảo 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 非phi 青thanh 草thảo 有hữu 疑nghi 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 非phi 青thanh 草thảo 有hữu 非phi 青thanh 草thảo 想tưởng 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

（# 三tam ）#

檢kiểm 視thị 而nhi 棄khí 之chi 。 棄khí 於ư 田điền 畔bạn 。 問vấn 所sở 有hữu 主chủ 得đắc 其kỳ 許hứa 可khả 而nhi 棄khí 之chi 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 一nhất 〇# 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 王Vương 舍Xá 城Thành 。 迦Ca 蘭Lan 陀Đà 竹trúc 林lâm 園viên 。 其kỳ 時thời 。 王vương 舍xá 城thành 舉cử 行hành 山sơn 上thượng 祭tế 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 前tiền 往vãng 觀quan 賞thưởng 。 諸chư 人nhân 譏cơ 嫌hiềm 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 往vãng 觀quan 舞vũ 踊dũng 。 歌ca 謠# 。 音âm 樂nhạc 耶da 。 宛uyển 如như 在tại 家gia 受thọ 欲dục 者giả 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 聞văn 彼bỉ 諸chư 人nhân 之chi 非phi 難nạn/nan 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 往vãng 觀quan 舞vũ 踊dũng 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 實thật 往vãng 觀quan 舞vũ 踊dũng 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 往vãng 觀quan 舞vũ 踊dũng 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 往vãng 觀quan 聽thính 舞vũ 踊dũng 。 歌ca 謠# 或hoặc 音âm 樂nhạc 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

舞vũ 踊dũng

者giả 。 無vô 論luận 何hà 種chủng 舞vũ 踊dũng 。

歌ca 謠#

者giả 。 無vô 論luận 何hà 種chủng 歌ca 。

音âm 樂nhạc

者giả 。 無vô 論luận 何hà 種chủng 音âm 樂nhạc 。

往vãng 觀quan 聽thính 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 佇trữ 立lập 而nhi 觀quán 聽thính 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 離ly 觀quán 聽thính 處xứ 後hậu 。 又hựu 再tái 三tam 往vãng 觀quan 聽thính 者giả 。 〔# 各các 〕# 波ba 逸dật 提đề 。 往vãng 一nhất 一nhất 見kiến 者giả 。 〔# 各các 〕# 突đột 吉cát 羅la 。

（# 二nhị ）#

立lập 於ư 僧Tăng 園viên 中trung 觀quán 或hoặc 聽thính 。 至chí 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 處xứ 立lập 。 坐tọa 。 臥ngọa 之chi 場tràng 所sở 而nhi 舞vũ 踊dũng 。 或hoặc 唱xướng 歌ca 。 或hoặc 奏tấu 樂nhạo/nhạc/lạc 。 往vãng 路lộ 之chi 對đối 面diện 。 有hữu 事sự 往vãng 觀quan 或hoặc 聽thính 。 事sự 故cố 時thời 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

第đệ 一nhất 蒜toán 品phẩm 〔# 終chung 〕# 。

波ba 逸dật 提đề 。 一nhất 一nhất 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 拔bạt 陀đà 迦ca 比tỉ 羅la 之chi 弟đệ 子tử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 有hữu 一nhất 男nam 性tánh 親thân 戚thích 。 因nhân 事sự 由do 鄉hương 村thôn 。 至chí 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 其kỳ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 與dữ 該cai 男nam 子tử 於ư 闇ám 夜dạ 中trung 。 無vô 燈đăng 火hỏa 處xứ 。 單đơn 獨độc 並tịnh 立lập 而nhi 語ngữ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 於ư 闇ám 夜dạ 中trung 。 無vô 燈đăng 火hỏa 處xứ 與dữ 男nam 子tử 單đơn 獨độc 並tịnh 立lập 而nhi 語ngữ 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 該cai 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 實thật 立lập 而nhi 語ngữ 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 立lập 而nhi 語ngữ 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 於ư 闇ám 夜dạ 中trung 。 無vô 燈đăng 火hỏa 處xứ 與dữ 男nam 子tử 單đơn 獨độc 並tịnh 立lập 而nhi 語ngữ 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

闇ám 夜dạ 中trung

者giả 。 日nhật 沒một 時thời 。

無vô 燈đăng 火hỏa

者giả 。 無vô 光quang 明minh 處xứ 。

與dữ

者giả 。 共cộng 一nhất 處xứ 。

男nam 子tử

者giả 。 人nhân 男nam 而nhi 非phi 夜dạ 叉xoa 男nam 。 餓ngạ 鬼quỷ 男nam 。 畜súc 生sanh 男nam 。 人nhân 男nam 之chi 有hữu 智trí 能năng 立lập 而nhi 語ngữ 者giả 。

單đơn 獨độc

者giả 。 男nam 子tử 及cập 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 均quân 係hệ 單đơn 獨độc 一nhất 人nhân 。

並tịnh 立lập

者giả 。 立lập 於ư 男nam 子tử 伸thân 手thủ 〔# 範phạm 圍vi 〕# 內nội 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

而nhi 語ngữ

者giả 。 於ư 男nam 子tử 之chi 伸thân 手thủ 內nội 立lập 而nhi 語ngữ 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 離ly 伸thân 手thủ 內nội 立lập 而nhi 語ngữ 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 與dữ 夜dạ 叉xoa 男nam 。 或hoặc 餓ngạ 鬼quỷ 男nam 。 或hoặc 黃hoàng 門môn 。 或hoặc 畜súc 生sanh 之chi 有hữu 人nhân 形hình 者giả 共cộng 立lập 或hoặc 語ngữ 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。

（# 二nhị ）#

有hữu 任nhậm 何hà 〔# 知tri 淨tịnh 不bất 淨tịnh 〕# 有hữu 智trí 之chi 第đệ 二nhị 者giả 在tại 時thời 。 思tư 非phi 單đơn 獨độc 者giả 。 思tư 餘dư 事sự 〔# 茫mang 然nhiên 〕# 而nhi 立lập 或hoặc 語ngữ 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 一nhất 二nhị 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 跋bạt 陀đà 迦ca 比tỉ 羅la 之chi 弟đệ 子tử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 男nam 親thân 戚thích 。 因nhân 事sự 由do 鄉hương 村thôn 來lai 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 其kỳ 時thời 。 此thử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 知tri 世Thế 尊Tôn 禁cấm 止chỉ 於ư 闇ám 夜dạ 中trung 。 無vô 燈đăng 火hỏa 處xứ 與dữ 男nam 子tử 單đơn 獨độc 並tịnh 立lập 而nhi 語ngữ 。 因nhân 而nhi 與dữ 該cai 男nam 子tử 單đơn 獨độc 於ư 屏bính 覆phú 處xứ 並tịnh 立lập 而nhi 語ngữ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 〔# 同đồng 波ba 逸dật 提đề 一nhất 一nhất 。 一nhất 。

闇ám 夜dạ 中trung 無vô 燈đăng 火hỏa 處xứ

換hoán 為vi

於ư 屏bính 覆phú 處xứ

〕#

誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 於ư 屏bính 覆phú 處xứ 與dữ 男nam 子tử 單đơn 獨độc 並tịnh 立lập 而nhi 語ngữ 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

屏bính 覆phú 處xứ

者giả 。 謂vị 有hữu 壁bích 。 或hoặc 戶hộ 。 或hoặc 敷phu 物vật 。 或hoặc 圍vi 幕mạc 。 或hoặc 木mộc 。 或hoặc 柱trụ 。 或hoặc 袋đại 物vật 等đẳng 任nhậm 何hà 覆phú 蓋cái 物vật 也dã 。

男nam 子tử

者giả 。 人nhân 男nam 而nhi 〔# 參tham 照chiếu 波ba 逸dật 提đề 一nhất 一nhất 。 二nhị 〕# 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

[P.270]# 波ba 逸dật 提đề 。 一nhất 三tam 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 跋bạt 陀đà 迦ca 比tỉ 羅la 之chi 弟đệ 子tử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 男nam 親thân 戚thích 。 因nhân 事sự 由do 鄉hương 村thôn 。 至chí 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 其kỳ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 知tri 世Thế 尊Tôn 禁cấm 止chỉ 於ư 屏bính 覆phú 處xứ 與dữ 男nam 子tử 單đơn 獨độc 並tịnh 立lập 而nhi 語ngữ 。 因nhân 而nhi 與dữ 該cai 男nam 子tử 於ư 露lộ 處xứ 單đơn 獨độc 並tịnh 立lập 而nhi 語ngữ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 〔# 同đồng 波ba 逸dật 提đề 一nhất 一nhất 。 一nhất 。

闇ám 夜dạ 中trung 無vô 燈đăng 火hỏa 處xứ

換hoán 為vi

於ư 露lộ 處xứ

〕#

誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 於ư 露lộ 處xứ 與dữ 男nam 子tử 單đơn 獨độc 並tịnh 立lập 而nhi 語ngữ 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

露lộ 處xứ

者giả 。 非phi 屏bính 覆phú 處xứ 。 為vi 無vô 壁bích 袋đại 物vật 等đẳng 任nhậm 何hà 覆phú 蓋cái 物vật 處xứ 。

男nam 子tử

者giả 。 人nhân 男nam 而nhi 〔# 參tham 照chiếu 波ba 逸dật 提đề 一nhất 一nhất 。 二nhị 〕# 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 一nhất 四tứ 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 於ư 車xa 道đạo 。 於ư 小tiểu 路lộ 。 於ư 街nhai 巷hạng 亦diệc 與dữ 男nam 子tử 單đơn 獨độc 並tịnh 立lập 而nhi 語ngữ 。 又hựu 盼phán 望vọng 耳nhĩ 語ngữ 。 使sử 伴bạn 友hữu 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 離ly 去khứ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 尊tôn 姊tỷ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 於ư 車xa 道đạo 立lập 而nhi 語ngữ 。 又hựu 盼phán 望vọng 耳nhĩ 語ngữ 。 又hựu 使sử 伴bạn 友hữu 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 離ly 去khứ 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 實thật 於ư 車xa 道đạo 離ly 去khứ 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 於ư 車xa 道đạo 離ly 去khứ 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

[P.271]# 任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 或hoặc 於ư 車xa 道đạo 。 或hoặc 於ư 小tiểu 路lộ 。 或hoặc 於ư 街nhai 巷hạng 與dữ 男nam 子tử 單đơn 獨độc 並tịnh 立lập 。 或hoặc 語ngữ 。 或hoặc 盼phán 望vọng 耳nhĩ 語ngữ 。 或hoặc 使sử 伴bạn 友hữu 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 離ly 去khứ 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

車xa 道đạo

者giả 。 車xa 行hành 之chi 道đạo 。

小tiểu 路lộ

者giả 。 由do 彼bỉ 出xuất 入nhập 之chi 處xứ 。

街nhai 巷hạng

者giả 。 十thập 字tự 路lộ 。

與dữ

者giả 。 共cộng 一nhất 處xứ 。

男nam 子tử

者giả 。 人nhân 男nam 而nhi 非phi 夜dạ 叉xoa 男nam 。 餓ngạ 鬼quỷ 男nam 。 畜súc 生sanh 男nam 。 人nhân 男nam 之chi 有hữu 智trí 能năng 立lập 而nhi 語ngữ 者giả 。

單đơn 獨độc

者giả 。 男nam 子tử 一nhất 人nhân 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 亦diệc 一nhất 人nhân 也dã 。

並tịnh 立lập

者giả 波ba 逸dật 提đề 。

或hoặc 語ngữ

者giả 波ba 逸dật 提đề 。

盼phán 望vọng 耳nhĩ 語ngữ

者giả 。 與dữ 男nam 子tử 耳nhĩ 語ngữ 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

或hoặc 使sử 伴bạn 友hữu 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 離ly 去khứ

者giả 。 欲dục 非phi 法pháp 行hành 而nhi 使sử 伴bạn 友hữu 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 離ly 去khứ 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 離ly 見kiến 處xứ 或hoặc 聞văn 處xứ 時thời 。 突đột 吉cát 羅la 。 已dĩ 去khứ 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 離ly 伸thân 手thủ 內nội 而nhi 立lập 或hoặc 語ngữ 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 與dữ 夜dạ 叉xoa 男nam 。 或hoặc 餓ngạ 鬼quỷ 男nam 。 或hoặc 黃hoàng 門môn 。 或hoặc 畜súc 生sanh 之chi 有hữu 人nhân 形hình 者giả 共cộng 立lập 或hoặc 語ngữ 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。

（# 二nhị ）#

任nhậm 何hà 有hữu 智trí 之chi 第đệ 二nhị 者giả 在tại 時thời 。 思tư 非phi 單đơn 獨độc 者giả 。 茫mang 然nhiên 而nhi 立lập 或hoặc 語ngữ 。 有hữu 不bất 欲dục 行hành 非phi 法pháp 。 之chi 理lý 由do 而nhi 使sử 伴bạn 友hữu 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 離ly 去khứ 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 一nhất 五ngũ 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 為vi 一nhất 俗tục 家gia 。 所sở 供cúng 養dường 者giả 。 受thọ 常thường 施thí 食thực 。

時thời 該cai 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 晨thần 著trước 下hạ 衣y 。 持trì 上thượng 衣y 與dữ 鉢bát 至chí 其kỳ 家gia 。 至chí 已dĩ 。 坐tọa 於ư 座tòa 牀sàng 。 不bất 告cáo 主chủ 人nhân [P.272]# 即tức 行hành 離ly 去khứ 。 其kỳ 家gia 婢tỳ 清thanh 掃tảo 屋ốc 內nội 時thời 。 將tương 座tòa 牀sàng 置trí 入nhập 甌# 中trung 。 諸chư 人nhân 不bất 見kiến 座tòa 牀sàng 。 〔# 思tư 彼bỉ 尼ni 盜đạo 取thủ 〕# 故cố 而nhi 詢tuân 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 。

尊tôn 姊tỷ 。 座tòa 牀sàng 在tại 何hà 處xứ 耶da 。

賢hiền 者giả 。 我ngã 未vị 見kiến 座tòa 牀sàng 。

尊tôn 姊tỷ 。 還hoàn 其kỳ 座tòa 牀sàng 。

呵ha 責trách 而nhi 斷đoạn 常thường 施thí 食thực 。 諸chư 人nhân 搜sưu 索sách 家gia 中trung 時thời 。 於ư 甌# 中trung 發phát 見kiến 座tòa 牀sàng 。 乃nãi 向hướng 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 謝tạ 罪tội 而nhi 〔# 恢khôi 復phục 〕# 常thường 施thí 食thực 。

於ư 是thị 。 該cai 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 以dĩ 此thử 事sự 語ngứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 食thực 前tiền 至chí 俗tục 家gia 坐tọa 於ư 座tòa 牀sàng 。 不bất 告cáo 主chủ 人nhân 即tức 離ly 去khứ 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 實thật 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 離ly 去khứ 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 於ư 食thực 前tiền 至chí 俗tục 家gia 坐tọa 於ư 座tòa 牀sàng 。 不bất 告cáo 主chủ 人nhân 而nhi 離ly 去khứ 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

食thực 前tiền

者giả 。 日nhật 出xuất 至chí 〔# 翌# 日nhật 〕# 之chi 日nhật 中trung 。

至chí

者giả 。 往vãng 其kỳ 處xứ 也dã 。

俗tục 家gia

者giả 。 有hữu 四tứ 種chủng 家gia 。

剎sát 帝đế 利lợi 家gia 。 婆Bà 羅La 門Môn 家gia 。 吠phệ 舍xá 家gia 。 首thủ 陀đà 羅la 家gia 。

坐tọa

者giả 。 坐tọa 於ư 此thử 也dã 。

座tòa 牀sàng

者giả 。 謂vị 坐tọa 之chi 場tràng 所sở 。

不bất 告cáo 主chủ 人nhân 而nhi 離ly 去khứ

者giả 。 不bất 告cáo 其kỳ 家gia 中trung 任nhậm 何hà 有hữu 智trí 之chi 人nhân 。 而nhi 過quá 軒hiên 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 露lộ 地địa 越việt 過quá 境cảnh 界giới 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 二nhị ）#

於ư 不bất 語ngữ 有hữu 不bất 語ngữ 想tưởng 而nhi 去khứ 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 不bất 語ngữ 有hữu 疑nghi 想tưởng 於ư 不bất 語ngữ 有hữu 語ngữ 想tưởng 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 非phi 坐tọa 處xứ 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 語ngữ 有hữu 不bất 語ngữ 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 語ngữ 有hữu 疑nghi 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 語ngữ 有hữu 語ngữ 想tưởng 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

（# 三tam ）#

語ngữ 而nhi 去khứ 。 〔# 固cố 定định 〕# 不bất 動động 之chi 座tòa 時thời 。 病bệnh 者giả 。 事sự 故cố 時thời 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

[P.273]# 波ba 逸dật 提đề 。 一nhất 六lục 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 於ư 食thực 後hậu 至chí 俗tục 家gia 。 不bất 告cáo 主chủ 人nhân 而nhi 坐tọa 於ư 座tòa 牀sàng 又hựu 臥ngọa 之chi 。 諸chư 人nhân 欲dục 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 謹cẩn 慎thận 。 勿vật 坐tọa 勿vật 臥ngọa 。 諸chư 人nhân 譏cơ 嫌hiềm 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 尊tôn 姊tỷ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 於ư 食thực 後hậu 至chí 俗tục 家gia 。 不bất 告cáo 主chủ 人nhân 而nhi 坐tọa 座tòa 牀sàng 又hựu 臥ngọa 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 聞văn 諸chư 人nhân 之chi 非phi 難nạn/nan 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 尊tôn 姊tỷ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 又hựu 臥ngọa 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 實thật 又hựu 臥ngọa 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 又hựu 臥ngọa 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 於ư 食thực 後hậu 至chí 俗tục 家gia 。 不bất 告cáo 主chủ 人nhân 而nhi 坐tọa 或hoặc 臥ngọa 座tòa 牀sàng 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

食thực 後hậu

者giả 。 日nhật 中trung 過quá 後hậu 以dĩ 至chí 日nhật 沒một 。

至chí

者giả 。 往vãng 其kỳ 處xứ 。

俗tục 家gia

者giả 。

不bất 告cáo 主chủ 人nhân

者giả 。 不bất 告cáo 其kỳ 家gia 人nhân 即tức 與dữ 〔# 牀sàng 〕# 之chi 主chủ 人nhân 。

坐tọa

者giả 。 坐tọa 於ư 此thử 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

臥ngọa

者giả 。 臥ngọa 於ư 此thử 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

座tòa 牀sàng

者giả 。 謂vị 場tràng 所sở 。

（# 二nhị ）#

於ư 不bất 語ngữ 有hữu 不bất 語ngữ 想tưởng 而nhi 坐tọa 或hoặc 臥ngọa 座tòa 牀sàng 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 不bất 語ngữ 有hữu 疑nghi 想tưởng 〔# 參tham 照chiếu 波ba 逸dật 提đề 一nhất 五ngũ 。 二nhị 〕# 不bất 犯phạm 也dã 。

[P.274]# （# 三tam ）#

告cáo 知tri 而nhi 坐tọa 或hoặc 臥ngọa 於ư 座tòa 牀sàng 。 〔# 多đa 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 〕# 常thường 設thiết 之chi 座tòa 時thời 。 病bệnh 者giả 。 事sự 故cố 時thời 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 一nhất 七thất 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 有hữu 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 欲dục 往vãng 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 薄bạc 暮mộ 時thời 。 行hành 至chí 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 一nhất 村thôn 落lạc 。 至chí 一nhất 婆Bà 羅La 門Môn 。 家gia 乞khất 請thỉnh 休hưu 息tức 〔# 坐tọa 臥ngọa 〕# 。 該cai 婆Bà 羅La 門Môn 婦phụ 。 對đối 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 曰viết 。

尊tôn 姊tỷ 等đẳng 。 請thỉnh 等đẳng 待đãi 婆Bà 羅La 門Môn 歸quy 來lai 。

比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 為vi 等đẳng 待đãi 婆Bà 羅La 門Môn 歸quy 來lai 。 乃nãi 鋪phô 設thiết 臥ngọa 牀sàng 。 一nhất 部bộ 分phần/phân 坐tọa 。 另# 一nhất 部bộ 分phần/phân 則tắc 臥ngọa 下hạ 。

時thời 其kỳ 婆Bà 羅La 門Môn 。 於ư 夜dạ 間gian 方phương 歸quy 。 言ngôn 其kỳ 婦phụ 曰viết 。

此thử 何hà 人nhân 耶da 。

夫phu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 也dã 。

將tương 此thử 剃thế 頭đầu 弊tệ 女nữ 等đẳng 逐trục 出xuất 。

即tức 由do 其kỳ 家gia 逐trục 出xuất 之chi 。

該cai 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 抵để 舍Xá 衛Vệ 城Thành 後hậu 。 以dĩ 此thử 事sự 語ngứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 非phi 時thời 至chí 俗tục 家gia 。 且thả 不bất 告cáo 主chủ 人nhân 即tức 鋪phô 牀sàng 而nhi 坐tọa 。 臥ngọa 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 實thật 臥ngọa 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 臥ngọa 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 於ư 非phi 時thời 至chí 俗tục 家gia 。 不bất 告cáo 主chủ 人nhân 而nhi 鋪phô 或hoặc 令linh 鋪phô 臥ngọa 牀sàng 而nhi 坐tọa 。 臥ngọa 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

非phi 時thời

者giả 。 指chỉ 日nhật 沒một 後hậu 以dĩ 迄hất 日nhật 出xuất 。

至chí

者giả 。

俗tục 家gia

者giả 。

不bất 告cáo 主chủ 人nhân

者giả 。 〔# 參tham 照chiếu 波ba 逸dật 提đề 一nhất 六lục 。 二nhị （# 二nhị ）# 〕# 。

臥ngọa 牀sàng

者giả 。 如như 鋪phô 一nhất 葉diệp 亦diệc 是thị 也dã 。

鋪phô

者giả 。 自tự 鋪phô 。

令linh 鋪phô

者giả 。 令linh 他tha 鋪phô 。

坐tọa

者giả 。

臥ngọa

者giả 。

（# 二nhị ）#

於ư 不bất 告cáo 有hữu 不bất 告cáo 想tưởng 而nhi 〔# 自tự 〕# 鋪phô 臥ngọa 牀sàng 或hoặc 坐tọa 或hoặc 臥ngọa 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 不bất 告cáo 有hữu 疑nghi 想tưởng 於ư 不bất 告cáo 有hữu 不bất 告cáo 想tưởng 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 告cáo 有hữu 不bất 告cáo 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 告cáo 有hữu 疑nghi 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 告cáo 有hữu 告cáo 想tưởng 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

（# 三tam ）#

告cáo 知tri 而nhi 鋪phô 或hoặc 令linh 鋪phô 臥ngọa 牀sàng 而nhi 坐tọa 臥ngọa 。 病bệnh 者giả 。 事sự 故cố 時thời 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 一nhất 八bát 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 拔bạt 陀đà 迦ca 比tỉ 羅la 之chi 弟đệ 子tử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 隨tùy 侍thị 拔bạt 陀đà 迦ca 比tỉ 羅la 。 拔bạt 陀đà 迦ca 比tỉ 羅la 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 。

友hữu 等đẳng 。 此thử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 隨tùy 侍thị 我ngã 。 我ngã 將tương 以dĩ 衣y 與dữ 之chi 。

該cai 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 不bất 善thiện 受thọ 〔# 此thử 語ngữ 〕# 。 誤ngộ 解giải 而nhi 嫌hiềm 恨hận 彼bỉ 尼ni 。

友hữu 等đẳng 。 我ngã 不bất 〔# 願nguyện 〕# 隨tùy 侍thị 尊tôn 姊tỷ 。 尊tôn 姊tỷ 不bất 與dữ 我ngã 衣y 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 不bất 善thiện 受thọ 其kỳ 語ngữ 。 誤ngộ 解giải 而nhi 嫌hiềm 恨hận 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 實thật 嫌hiềm 恨hận 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 嫌hiềm 恨hận 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 不bất 善thiện 領lãnh 受thọ 〔# 語ngữ 〕# 。 誤ngộ 解giải 而nhi 嫌hiềm 恨hận 〔# 他tha 〕# 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

不bất 善thiện 領lãnh 受thọ

者giả 。 取thủ 他tha 意ý 也dã 。

誤ngộ 解giải

者giả 。 錯thác 誤ngộ 之chi 知tri 解giải 。

他tha

者giả 。 嫌hiềm 恨hận 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

[P.276]# （# 二nhị ）#

於ư 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 有hữu 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 想tưởng 而nhi 嫌hiềm 恨hận 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 有hữu 疑nghi 想tưởng 於ư 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 有hữu 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 想tưởng 波ba 逸dật 提đề 。 嫌hiềm 恨hận 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 有hữu 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 有hữu 疑nghi 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 有hữu 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。

（# 三tam ）#

癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 一nhất 九cửu 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 因nhân 不bất 見kiến 己kỷ 之chi 財tài 物vật 而nhi 向hướng 旃chiên 達đạt 加gia 利lợi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 作tác 斯tư 言ngôn 。

尊tôn 姊tỷ 。 汝nhữ 曾tằng 見kiến 我ngã 等đẳng 之chi 財tài 物vật 否phủ/bĩ 。

旃chiên 達đạt 加gia 利lợi 嫌hiềm 恨hận 而nhi 非phi 難nạn/nan 。

我ngã 應ưng 是thị 盜đạo 賊tặc 。 我ngã 應ưng 是thị 無vô 慚tàm 者giả 。 諸chư 姊tỷ 因nhân 不bất 見kiến 財tài 物vật 而nhi 謂vị 我ngã 曰viết 。

尊tôn 姊tỷ 。 見kiến 否phủ/bĩ 。

諸chư 姊tỷ 。 我ngã 若nhược 取thủ 汝nhữ 等đẳng 之chi 財tài 物vật 。 我ngã 即tức 非phi 沙Sa 門Môn 女nữ 。 我ngã 去khứ 梵Phạm 行hạnh 。 我ngã 生sanh 地địa 獄ngục 。 若nhược 非phi 事sự 實thật 而nhi 作tác 是thị 言ngôn 者giả 。 彼bỉ 尼ni 亦diệc 非phi 沙Sa 門Môn 女nữ 。 去khứ 梵Phạm 行hạnh 。 應ưng 生sanh 地địa 獄ngục 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 尊tôn 姊tỷ 旃chiên 達đạt 加gia 利lợi 對đối 自tự 己kỷ 或hoặc 他tha 人nhân 以dĩ 〔# 生sanh 〕# 地địa 獄ngục 。 〔# 去khứ 〕# 梵Phạm 行hạnh 而nhi 咒chú 詛trớ 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 旃chiên 達đạt 加gia 利lợi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 實thật 咒chú 詛trớ 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 旃chiên 達đạt 加gia 利lợi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 咒chú 詛trớ 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 對đối 自tự 己kỷ 或hoặc 他tha 人nhân 以dĩ 〔# 生sanh 〕# 地địa 獄ngục 。 〔# 去khứ 〕# 梵Phạm 行hạnh 而nhi 咒chú 詛trớ 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

自tự 己kỷ

者giả 。 彼bỉ 自tự 己kỷ 。

他tha 人nhân

者giả 。 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 。

以dĩ 〔# 生sanh 〕# 地địa 獄ngục 。 〔# 去khứ 〕# 梵Phạm 行hạnh 而nhi 咒chú 詛trớ 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

[P.277]# （# 二nhị ）#

於ư 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 有hữu 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 想tưởng 。 以dĩ 地địa 獄ngục 或hoặc 梵Phạm 行hạnh 而nhi 咒chú 詛trớ 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 有hữu 疑nghi 想tưởng 於ư 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 有hữu 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 想tưởng 波ba 逸dật 提đề 。 以dĩ 畜súc 生sanh 界giới 。 餓ngạ 鬼quỷ 或hoặc 以dĩ 人nhân 間gian 之chi 不bất 幸hạnh 而nhi 咒chú 詛trớ 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 有hữu 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 有hữu 疑nghi 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 有hữu 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。

（# 三tam ）#

為vi 義nghĩa 者giả 。 為vi 法pháp 者giả 。 為vi 教giáo 誡giới 者giả 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 二nhị 〇# 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 旃chiên 達đạt 加gia 利lợi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 諍tranh 論luận 。 因nhân 而nhi 自tự 打đả 且thả 哭khốc 泣khấp 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 尊tôn 姊tỷ 旃chiên 達đạt 加gia 利lợi 自tự 打đả 而nhi 哭khốc 泣khấp 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 旃chiên 達đạt 加gia 利lợi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 實thật 哭khốc 泣khấp 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 旃chiên 達đạt 加gia 利lợi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 哭khốc 泣khấp 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 自tự 打đả 而nhi 哭khốc 泣khấp 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

自tự

者giả 。 彼bỉ 自tự 己kỷ 。

打đả 而nhi 哭khốc 泣khấp 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 打đả 而nhi 不bất 哭khốc 泣khấp 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 哭khốc 泣khấp 而nhi 不bất 打đả 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。

（# 二nhị ）#

遭tao 遇ngộ 親thân 戚thích 不bất 幸hạnh 。 損tổn 及cập 財tài 物vật 。 疾tật 病bệnh 之chi 不bất 幸hạnh 。 哭khốc 泣khấp 而nhi 不bất 自tự 打đả 者giả 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

第đệ 二nhị 闇ám 夜dạ 品phẩm 。

[P.278]# 波ba 逸dật 提đề 。 二nhị 一nhất 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 國Quốc 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 於ư 阿a 致trí 羅la 筏phiệt 底để 河hà 之chi 淺thiển 處xứ 與dữ 娼# 婦phụ 裸lõa 體thể 沐mộc 浴dục 。 娼# 婦phụ 等đẳng 向hướng 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 嘲# 弄lộng 曰viết 。

尊tôn 姊tỷ 等đẳng 為vi 何hà 年niên 輕khinh 修tu 梵Phạm 行hạnh 。 應ưng 享hưởng 用dụng 愛ái 欲dục 。 待đãi 年niên 老lão 時thời 再tái 修tu 梵Phạm 行hạnh 。 豈khởi 非phi 兩lưỡng 全toàn 其kỳ 美mỹ 。

比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 受thọ 嘲# 後hậu 。 悒ấp 鬱uất 不bất 樂lạc 。 該cai 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 回hồi 住trú 處xứ 以dĩ 此thử 事sự 語ngứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 語ngứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 其kỳ 時thời 。 世Thế 尊Tôn 以dĩ 是thị 。 因nhân 緣duyên 說thuyết 法Pháp 。 而nhi 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

然nhiên 。 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 。 以dĩ 十thập 利lợi 故cố 。 我ngã 為vì 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 制chế 立lập 學học 處xứ 。 為vi 攝nhiếp 僧Tăng 乃nãi 至chí 為vi 敬kính 重trọng 律luật 。 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 當đương 如như 是thị 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 裸lõa 體thể 沐mộc 浴dục 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

裸lõa 體thể 沐mộc 浴dục

者giả 。 無vô 〔# 穿xuyên 〕# 衣y 或hoặc 外ngoại 衣y 而nhi 沐mộc 浴dục 。 沐mộc 浴dục 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 沐mộc 浴dục 竟cánh 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 二nhị ）#

衣y 被bị 奪đoạt 或hoặc 失thất 衣y 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 二nhị 二nhị 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。

時thời 世Thế 尊Tôn 為vì 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 聽thính 許hứa 用dụng 沐mộc 浴dục 衣y 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 知tri 世Thế 尊Tôn 聽thính 許hứa 用dụng 沐mộc 浴dục 衣y 。 穿xuyên 不bất 計kế 量lượng 之chi 沐mộc 浴dục 衣y 。 前tiền 後hậu 拉lạp 著trước 而nhi 徘bồi 徊hồi 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 穿xuyên 不bất 計kế 量lượng 之chi 沐mộc 浴dục 衣y 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 實thật 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 作tác 沐mộc 浴dục 衣y 時thời 。 應ưng 依y 尺xích 量lượng 而nhi 作tác 。 即tức 依y 佛Phật 搩kiệt 手thủ 。 長trường/trưởng 四tứ 手thủ 尺xích 。 寬khoan 二nhị 手thủ 尺xích 。 若nhược 過quá 此thử 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 應ưng 切thiết 斷đoạn 之chi 。

二nhị

（# 一nhất ）#

沐mộc 浴dục 衣y

者giả 。 沐mộc 浴dục 時thời 所sở 著trước 之chi 衣y 。

作tác 〔# 〕# 時thời

者giả 。 自tự 作tác 或hoặc 令linh 作tác 時thời 。

應ưng 依y 量lượng 而nhi 作tác 。 此thử 其kỳ 寬khoan 二nhị 手thủ 尺xích 。 過quá 此thử 而nhi 作tác 或hoặc 令linh 作tác 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 〔# 作tác 已dĩ 〕# 而nhi 得đắc 者giả 。 切thiết 斷đoạn 之chi 。 波ba 逸dật 提đề 。 應ưng 自tự 白bạch 懺sám 悔hối 。

由do 自tự 己kỷ 〔# 作tác 〕# 之chi 未vị 成thành 品phẩm 而nhi 自tự 完hoàn 成thành 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 由do 自tự 己kỷ 〔# 作tác 〕# 之chi 未vị 成thành 品phẩm 而nhi 他tha 人nhân 完hoàn 成thành 者giả 由do 他tha 人nhân 〔# 作tác 〕# 之chi 未vị 成thành 品phẩm 而nhi 由do 他tha 人nhân 完hoàn 成thành 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 為vi 他tha 人nhân 所sở 作tác 或hoặc 令linh 作tác 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 得đắc 到đáo 他tha 人nhân 所sở 作tác 〔# 之chi 衣y 〕# 而nhi 受thọ 用dụng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。

（# 二nhị ）#

依y 量lượng 而nhi 作tác 。 量lượng 以dĩ 下hạ 而nhi 作tác 。 得đắc 他tha 人nhân 過quá 量lượng 之chi 作tác 切thiết 斷đoạn 而nhi 用dụng 之chi 。 作tác 傘tản 蓋cái 。 或hoặc 鋪phô 地địa 物vật 。 或hoặc 幕mạc 。 或hoặc 長trường/trưởng 枕chẩm 。 或hoặc 枕chẩm 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 二nhị 三tam 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 有hữu 高cao 價giá 之chi 衣y 料liệu 。 然nhiên 縫phùng 製chế [P.280]# 技kỹ 巧xảo 不bất 善thiện 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 向hướng 該cai 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 。

尊tôn 姊tỷ 。 汝nhữ 之chi 衣y 料liệu 甚thậm 好hảo/hiếu 。 惜tích 衣y 之chi 縫phùng 製chế 技kỹ 巧xảo 欠khiếm 佳giai 。

我ngã 解giải 開khai 縫phùng 線tuyến 。 請thỉnh 尊tôn 姊tỷ 縫phùng 之chi 。

然nhiên 。 尊tôn 姊tỷ 。 我ngã 當đương 縫phùng 之chi 。

於ư 是thị 。 該cai 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 解giải 除trừ 縫phùng 線tuyến 與dữ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 雖tuy 曰viết 。

當đương 縫phùng 之chi 。 當đương 縫phùng 之chi 。

但đãn 未vị 縫phùng 。 亦diệc 不bất 為vi 縫phùng 製chế 而nhi 努nỗ 力lực 。 該cai 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 以dĩ 此thử 事sự 語ngứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 尊tôn 姊tỷ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 令linh 解giải 開khai 縫phùng 線tuyến 而nhi 不bất 縫phùng 。 又hựu 不bất 為vi 縫phùng 製chế 而nhi 努nỗ 力lực 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 實thật 令linh 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 解giải 開khai 縫phùng 線tuyến 而nhi 不bất 縫phùng 。 又hựu 不bất 為vi 縫phùng 製chế 而nhi 努nỗ 力lực 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 不bất 努nỗ 力lực 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 解giải 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 之chi 衣y 或hoặc 令linh 解giải 後hậu 。 彼bỉ 尼ni 無vô 有hữu 障chướng 難nạn 。 若nhược 不bất 予# 縫phùng 製chế 。 亦diệc 不bất 為vi 縫phùng 製chế 而nhi 努nỗ 力lực 。 過quá 四tứ 五ngũ 日nhật 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi

指chỉ 其kỳ 他tha 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 。

解giải

者giả 。 自tự 己kỷ 解giải 開khai 縫phùng 線tuyến 。

令linh 解giải

者giả 。 令linh 他tha 人nhân 解giải 。

彼bỉ 尼ni 無vô 有hữu 障chướng 難nạn

者giả 。 無vô 任nhậm 何hà 困khốn 難nạn/nan 。

不bất 予# 縫phùng 製chế

者giả 。 不bất 自tự 縫phùng 。

不bất 為vi 縫phùng 製chế 而nhi 努nỗ 力lực

者giả 。 不bất 令linh 他tha 人nhân 縫phùng 。

過quá 四tứ 五ngũ 日nhật

者giả 。 四tứ 五ngũ 日nhật 以dĩ 內nội 除trừ 外ngoại 。

若nhược 彼bỉ 思tư 。

我ngã 不bất 應ưng 縫phùng 。 不bất 努nỗ 力lực 為vi 縫phùng 。

而nhi 不bất 履lý 行hành 其kỳ 責trách 任nhậm 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 二nhị ）#

於ư 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 有hữu 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 想tưởng 而nhi 解giải 衣y 或hoặc 令linh 解giải 之chi 後hậu 彼bỉ 尼ni 無vô 障chướng 難nạn 而nhi 不bất 縫phùng 。 又hựu 不bất 為vi 縫phùng 製chế 而nhi 努nỗ 力lực 者giả 。 除trừ 四tứ 五ngũ 日nhật 以dĩ 內nội 之chi 外ngoại 。 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 有hữu 疑nghi 想tưởng 於ư 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 有hữu 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 想tưởng 波ba 逸dật 提đề 。 解giải 他tha 之chi 資tư 具cụ 或hoặc 除trừ 四tứ 五ngũ 日nhật 以dĩ 內nội 之chi 外ngoại 。 突đột 吉cát 羅la 。 解giải 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 之chi 衣y 或hoặc 其kỳ 資tư 具cụ 或hoặc 除trừ 四tứ 五ngũ 日nhật 以dĩ 內nội 之chi 外ngoại 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 有hữu 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 想tưởng 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 有hữu 疑nghi 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 有hữu 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 想tưởng 。 突đột 吉cát 羅la 。

（# 三tam ）#

有hữu 困khốn 難nạn/nan 雖tuy 求cầu 亦diệc 無vô 法pháp 覓mịch 得đắc 作tác 者giả 時thời 。 不bất 過quá 四tứ 五ngũ 日nhật 。 病bệnh 者giả 。 事sự 故cố 時thời 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 二nhị 四tứ 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 以dĩ 衣y 託thác 於ư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 手thủ 。 僅cận 著trước 內nội 外ngoại 衣y 而nhi 出xuất 遊du 諸chư 國quốc 。 此thử 衣y 因nhân 久cửu 置trí 。 致trí 衣y 角giác 污ô 損tổn 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 予# 以dĩ 曝bộc 晒# 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 詢tuân 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 曰viết 。

友hữu 。 此thử 污ô 損tổn 之chi 衣y 。 為vi 何hà 人nhân 所sở 有hữu 。

彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 等đẳng 以dĩ 此thử 事sự 語ngứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 以dĩ 衣y 託thác 於ư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 手thủ 。 僅cận 著trước 內nội 外ngoại 衣y 而nhi 出xuất 遊du 諸chư 國quốc 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 實thật 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 若nhược 不bất 著trước 僧tăng 伽già 梨lê 。 超siêu 過quá 五ngũ 日nhật 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

若nhược 不bất 著trước 僧tăng 伽già 梨lê 。 超siêu 過quá 五ngũ 日nhật

者giả 。 第đệ 五ngũ 日nhật 不bất 披phi 著trước 五ngũ 衣y 且thả 不bất 曝bộc 晒# 。 越việt 第đệ 五ngũ 日nhật 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 二nhị ）#

於ư 過quá 五ngũ 日nhật 有hữu 過quá 想tưởng 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 過quá 五ngũ 日nhật 有hữu 疑nghi 想tưởng 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 過quá 五ngũ 日nhật 有hữu 未vị [P.282]# 過quá 想tưởng 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 未vị 過quá 五ngũ 日nhật 有hữu 過quá 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 未vị 過quá 五ngũ 日nhật 有hữu 疑nghi 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 未vị 過quá 五ngũ 日nhật 有hữu 未vị 過quá 想tưởng 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

（# 三tam ）#

第đệ 五ngũ 日nhật 披phi 著trước 五ngũ 衣y 或hoặc 曝bộc 晒# 。 病bệnh 者giả 。 事sự 故cố 時thời 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 二nhị 五ngũ 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 因nhân 乞khất 食thực 而nhi 將tương 濕thấp 衣y 展triển 置trí 後hậu 。 進tiến 入nhập 精tinh 舍xá 。 另# 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 著trước 其kỳ 濕thấp 衣y 而nhi 。 入nhập 村thôn 乞khất 食thực 。 彼bỉ 尼ni 出xuất 而nhi 詢tuân 問vấn 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。

友hữu 。 曾tằng 見kiến 我ngã 衣y 否phủ/bĩ 。

比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 以dĩ 此thử 事sự 語ngữ 其kỳ 他tha 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 其kỳ 時thời 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 譏cơ 嫌hiềm 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 未vị 問vấn 〔# 我ngã 〕# 而nhi 著trước 我ngã 衣y 耶da 。

於ư 是thị 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 以dĩ 此thử 事sự 語ngứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 不bất 問vấn 而nhi 著trước 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 衣y 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 實thật 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 著trước 他tha 人nhân 所sở 有hữu 之chi 衣y 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

他tha 人nhân 所sở 有hữu 之chi 衣y

者giả 。 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 五ngũ 衣y 中trung 之chi 一nhất 衣y 。 非phi 贈tặng 與dữ 或hoặc 未vị 得đắc 同đồng 意ý 而nhi 披phi 著trước 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 二nhị ）#

於ư 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 有hữu 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 想tưởng 。 而nhi 披phi 著trước 他tha 屬thuộc 之chi 衣y 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 有hữu 疑nghi 想tưởng 於ư 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 有hữu 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 想tưởng 波ba 逸dật 提đề 。 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 披phi 著trước 屬thuộc 於ư 他tha 人nhân 之chi 衣y 者giả 。 [P.283]# 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 有hữu 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 有hữu 疑nghi 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 有hữu 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。

（# 三tam ）#

為vi 彼bỉ 尼ni 贈tặng 與dữ 或hoặc 問vấn 過quá 彼bỉ 尼ni 而nhi 披phi 著trước 。 衣y 被bị 奪đoạt 者giả 。 失thất 衣y 者giả 。 事sự 故cố 時thời 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 二nhị 六lục 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 之chi 檀đàn 越việt 家gia 向hướng 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 曰viết 。

尊tôn 姊tỷ 。 我ngã 等đẳng 將tương 以dĩ 衣y 施thí 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 僧Tăng 伽già 。

偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 遮già 止chỉ 。

汝nhữ 等đẳng 事sự 務vụ 繁phồn 忙mang 也dã 。

此thử 時thời 。 該cai 檀đàn 越việt 家gia 屋ốc 被bị 焚phần 。 彼bỉ 等đẳng 譏cơ 嫌hiềm 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 尊tôn 姊tỷ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 遮già 止chỉ 我ngã 等đẳng 布bố 施thí 功công 德đức 耶da 。 使sử 我ngã 等đẳng 與dữ 財tài 物vật 及cập 功công 德đức 皆giai 無vô 緣duyên 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 聞văn 彼bỉ 諸chư 人nhân 之chi 非phi 難nạn/nan 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 欲dục 妨phương 礙ngại 眾chúng 僧Tăng 得đắc 衣y 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 實thật 妨phương 礙ngại 眾chúng 僧Tăng 得đắc 衣y 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 妨phương 礙ngại 眾chúng 僧Tăng 得đắc 衣y 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

妨phương 礙ngại

者giả 。 云vân 。

何hà 以dĩ 與dữ 此thử 衣y 耶da 。

而nhi 妨phương 礙ngại 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 妨phương 礙ngại 〔# 得đắc 〕# 其kỳ 他tha 資tư 具cụ 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 對đối 眾chúng 多đa 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 或hoặc 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。 或hoặc 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 。 妨phương 礙ngại 衣y 或hoặc 其kỳ 他tha 資tư 具cụ 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。

眾chúng 僧Tăng

者giả 。 言ngôn 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 僧Tăng 伽già 也dã 。

衣y

者giả 。 六lục 種chủng 衣y 中trung 之chi 一nhất 衣y 。 應ưng 說thuyết 淨tịnh 之chi 最tối 下hạ 量lượng 〔# 以dĩ 上thượng 〕# 。

（# 二nhị ）#

說thuyết 利lợi 益ích 而nhi 遮già 止chỉ 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 二nhị 七thất 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 僧Tăng 伽già 得đắc 非phi 時thời 衣y 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 僧Tăng 伽già 乃nãi 欲dục 集tập 合hợp 眾chúng 尼ni 以dĩ 分phần/phân 配phối 衣y 。 其kỳ 時thời 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 之chi 弟đệ 子tử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 外ngoại 出xuất 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 謂vị 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 曰viết 。

友hữu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 外ngoại 出xuất 。 此thử 時thời 不bất 應ưng 分phần/phân 配phối 。

而nhi 遮già 止chỉ 分phần/phân 配phối 衣y 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 即tức 未vị 予# 分phần/phân 配phối 而nhi 去khứ 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 之chi 弟đệ 子tử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 歸quy 來lai 時thời 方phương 令linh 分phần/phân 配phối 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 遮già 止chỉ 如như 法Pháp 分phần/phân 配phối 衣y 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 實thật 遮già 止chỉ 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 遮già 止chỉ 如như 法Pháp 分phần/phân 配phối 衣y 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 遮già 止chỉ 如như 法Pháp 分phần/phân 配phối 衣y 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

遮già 止chỉ

者giả 。 〔# 言ngôn 。

〕#

何hà 以dĩ 分phần/phân 配phối 此thử 衣y 耶da 。

而nhi 遮già 止chỉ 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

如như 法Pháp 分phần/phân 配phối 衣y

者giả 。 集tập 合hợp 和hòa 合hợp 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 僧Tăng 伽già 而nhi 予# 以dĩ 分phần/phân 配phối 衣y 也dã 。

（# 二nhị ）#

於ư 如như 法Pháp 有hữu 如như 法Pháp 想tưởng 而nhi 遮già 止chỉ 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 如như 法Pháp 有hữu 疑nghi 想tưởng 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 如như 法Pháp 有hữu 非phi 法pháp 想tưởng 不bất 犯phạm 也dã 。 於ư 非phi 法pháp 有hữu 如như 法Pháp 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 非phi 法pháp 有hữu 疑nghi 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 非phi 法pháp 有hữu 非phi 法pháp 想tưởng 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

（# 三tam ）#

說thuyết 利lợi 益ích 而nhi 遮già 止chỉ 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 二nhị 八bát 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 以dĩ 沙Sa 門Môn 之chi 衣y 與dữ 舞vũ 踊dũng 者giả 。 優ưu 伶# 。 技kỹ 藝nghệ 師sư 。 丑sửu 角giác 。 打đả 銅đồng 鑼# 者giả 等đẳng 。 而nhi 囑chúc 彼bỉ 等đẳng 於ư 眾chúng 中trung 讚tán 歎thán 。 舞vũ 踊dũng 者giả 。 優ưu 伶# 。 技kỹ 藝nghệ 師sư 。 丑sửu 角giác 。 打đả 銅đồng 鑼# 者giả 即tức 於ư 眾chúng 中trung 。 讚tán 歎thán 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 曰viết 。

偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 是thị 多đa 聞văn 。 讀đọc 誦tụng 者giả 。 善thiện 巧xảo 說thuyết 法Pháp 。 汝nhữ 等đẳng 為vi 尊tôn 姊tỷ 當đương 施thí 與dữ 尊tôn 姊tỷ 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 以dĩ 沙Sa 門Môn 衣y 與dữ 在tại 家gia 者giả 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 實thật 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 以dĩ 沙Sa 門Môn 之chi 衣y 與dữ 在tại 家gia 者giả 。 遍biến 行hành 外ngoại 道đạo 男nam 或hoặc 遍biến 行hành 外ngoại 道đạo 女nữ 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

沙Sa 門Môn 之chi 衣y

者giả 。 言ngôn 已dĩ 使sử 其kỳ 清thanh 淨tịnh 者giả 。 與dữ 之chi 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

在tại 家gia 者giả

者giả 。 住trụ 俗tục 家gia 之chi 任nhậm 何hà 人nhân 。

遍biến 行hành 外ngoại 道đạo 男nam

者giả 。 除trừ 比Bỉ 丘Khâu 及cập 沙Sa 彌Di 外ngoại 。 任nhậm 何hà 已dĩ 成thành 遊du 行hành 者giả 也dã 。

遍biến 行hành 外ngoại 道đạo 女nữ

者giả 。 除trừ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 及cập 沙Sa 彌Di 尼ni 外ngoại 。 任nhậm 何hà 已dĩ 成thành 遊du 行hành 者giả 也dã 。

（# 二nhị ）#

與dữ 父phụ 母mẫu 。 暫tạm 時thời 貸thải 與dữ 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 二nhị 九cửu 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 之chi 檀đàn 越việt 家gia 如như 是thị 向hướng 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 曰viết 。

尊tôn 姊tỷ 。 我ngã 等đẳng 若nhược 可khả 能năng 者giả 。 將tương 以dĩ 衣y 施thí 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 僧Tăng 伽già 。

其kỳ 時thời 。 結kết 夏hạ 安an 居cư 竟cánh 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 欲dục 分phần/phân 衣y 而nhi 集tập 合hợp 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 謂vị 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 曰viết 。

友hữu 。 請thỉnh 稍sảo 待đãi 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 僧Tăng 伽già 可khả 望vọng 〔# 得đắc 〕# 衣y 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 如như 是thị 言ngôn 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 曰viết 。

友hữu 。 請thỉnh 往vãng 了liễu 解giải 。

偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 至chí 其kỳ 檀đàn 越việt 家gia 。 至chí 已dĩ 。 如như 是thị 語ngữ 諸chư 人nhân 曰viết 。

賢hiền 者giả 。 請thỉnh 將tương 衣y 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 僧Tăng 伽già 。

尊tôn 姊tỷ 。 我ngã 等đẳng 不bất 能năng 。 以dĩ 衣y 施thí 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 僧Tăng 伽già 。

偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 以dĩ 此thử 事sự 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 寄ký 望vọng 於ư 未vị 確xác 定định 之chi 衣y 而nhi 過quá 衣y 時thời 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 實thật 過quá 衣y 時thời 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 過quá 衣y 時thời 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 寄ký 望vọng 於ư 未vị 確xác 定định 之chi 衣y 而nhi 過quá 衣y 時thời 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

寄ký 望vọng 於ư 未vị 確xác 定định 之chi 衣y

者giả 。 發phát 出xuất 於ư 語ngữ 。

我ngã 等đẳng 若nhược 可khả 能năng 者giả 。 當đương 得đắc 施thí 衣y 。

衣y 時thời

者giả 。 不bất 行hành 迦ca 絺hy 那na 衣y 式thức 時thời 。 是thị 雨vũ 期kỳ 之chi 最tối 後hậu 一nhất 個cá 月nguyệt 。 行hành 迦ca 絺hy 那na 衣y 式thức 時thời 。 是thị 五ngũ 個cá 月nguyệt 。

過quá 衣y 時thời

者giả 。 不bất 行hành 迦ca 絺hy 那na 衣y 式thức 時thời 。 過quá 雨vũ 期kỳ 最tối 後hậu 之chi 日nhật 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 行hành 迦ca 絺hy 那na 衣y 式thức 時thời 。 過quá 捨xả 迦ca 絺hy 那na 衣y 日nhật 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 二nhị ）#

於ư 未vị 確xác 定định 衣y 有hữu 未vị 確xác 定định 衣y 想tưởng 而nhi 過quá 衣y 時thời 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 未vị 確xác 定định 衣y 有hữu 疑nghi 想tưởng 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 未vị 確xác 定định 衣y 有hữu 非phi 未vị 確xác 定định 衣y 想tưởng 不bất 犯phạm 也dã 。 於ư 非phi 未vị 確xác 定định 衣y 有hữu 未vị 確xác 定định 衣y 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 非phi 未vị 確xác 定định 衣y 有hữu 疑nghi 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 非phi 未vị 確xác 定định 衣y 有hữu 非phi 未vị 確xác 定định 衣y 想tưởng 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

（# 三tam ）#

說thuyết 利lợi 益ích 以dĩ 遮già 止chỉ 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 三tam 〇# 。

一nhất

（# 一nhất ）#

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 一nhất 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 指chỉ 定định 僧Tăng 伽già 而nhi 作tác 精tinh 舍xá 。 彼bỉ 於ư 精tinh 舍xá 落lạc 成thành 式thức 欲dục 以dĩ 非phi 時thời 衣y 施thí 與dữ 兩lưỡng 部bộ 僧Tăng 伽già 。 其kỳ 時thời 。 於ư 兩lưỡng 部bộ 僧Tăng 伽già 授thọ 與dữ 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 於ư 是thị 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 至chí 僧Tăng 伽già 乞khất 捨xả 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 其kỳ 時thời 。 世Thế 尊Tôn 以dĩ 是thị 。 因nhân 緣duyên 說thuyết 法Pháp 。 而nhi 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 聽thính 許hứa 捨xả 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 如như 是thị 捨xả 迦ca 絺hy 那na 衣y 。

應ưng 由do 一nhất 聰thông 明minh 賢hiền 能năng 之chi 比Bỉ 丘Khâu 於ư 僧Tăng 中trung 唱xướng 言ngôn 。

大đại 德đức 僧Tăng 。 請thỉnh 聽thính 。 若nhược 僧Tăng 時thời 機cơ 可khả 者giả 。 則tắc 僧Tăng 捨xả 迦ca 絺hy 那na 衣y 。

如như 是thị 表biểu 白bạch 。

大đại 德đức 僧Tăng 。 請thỉnh 聽thính 。 僧Tăng 捨xả 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 諸chư 大đại 德đức 中trung 。 對đối 於ư 捨xả 迦ca 絺hy 那na 衣y 者giả 。 忍nhẫn 者giả 默mặc 然nhiên 。 不bất 忍nhẫn 者giả 請thỉnh 說thuyết 。

僧Tăng 捨xả 迦ca 絺hy 那na 衣y 已dĩ 。 諸chư 大đại 德đức 我ngã 如như 是thị 知tri 解giải 。

（# 二nhị ）#

其kỳ 時thời 。 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 至chí 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 僧Tăng 伽già 乞khất 捨xả 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 曰viết 。

我ngã 等đẳng 當đương [P.288]# 不bất 得đắc 衣y 。

而nhi 遮già 止chỉ 捨xả 迦ca 絺hy 那na 衣y 。 於ư 是thị 。 該cai 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 不bất 與dữ 我ngã 等đẳng 捨xả 迦ca 絺hy 那na 衣y 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 聞văn 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 之chi 非phi 難nạn/nan 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 遮già 止chỉ 如như 法Pháp 捨xả 迦ca 絺hy 那na 衣y 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 實thật 遮già 止chỉ 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

〔# 參tham 照chiếu 波ba 逸dật 提đề 二nhị 七thất 。 一nhất 〕# 。

誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 遮già 止chỉ 如như 法Pháp 捨xả 迦ca 絺hy 那na 衣y 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

遮già 止chỉ

者giả 。 〔# 言ngôn 。

〕#

何hà 以dĩ 捨xả 此thử 迦ca 絺hy 那na 衣y 。

而nhi 遮già 止chỉ 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

如như 法Pháp 捨xả 迦ca 絺hy 那na 衣y

者giả 。 集tập 合hợp 和hòa 合hợp 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 僧Tăng 伽già 而nhi 捨xả 衣y 。

（# 二nhị ）#

於ư 如như 法Pháp 有hữu 如như 法Pháp 想tưởng 而nhi 遮già 止chỉ 者giả 〔# 參tham 照chiếu 波ba 逸dật 提đề 二nhị 七thất 。 二nhị 〕# 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

第đệ 三tam 裸lõa 形hình 品phẩm 。

波ba 逸dật 提đề 。 三tam 一nhất 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 二nhị 人nhân 共cộng 臥ngọa 一nhất 牀sàng 。 諸chư 人nhân 巡tuần 禮lễ 精tinh 舍xá 。 見kiến 此thử 而nhi 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 二nhị 人nhân 共cộng 臥ngọa 一nhất 牀sàng 耶da 。 宛uyển 如như 在tại 家gia 受thọ 欲dục 者giả 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 聞văn 諸chư 人nhân 之chi 非phi 難nạn/nan 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 二nhị 人nhân 共cộng 臥ngọa 一nhất 牀sàng 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 實thật 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

[P.289]# 任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 若nhược 二nhị 人nhân 共cộng 臥ngọa 一nhất 牀sàng 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 無vô 論luận 何hà 者giả 亦diệc 乃nãi 至chí 。

比Bỉ 丘Khâu 尼Ni

者giả 。 言ngôn 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 。

二nhị 人nhân 共cộng 臥ngọa 一nhất 牀sàng

者giả 。 一nhất 人nhân 已dĩ 臥ngọa 處xứ 。 他tha 人nhân 亦diệc 臥ngọa 之chi 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 若nhược 兩lưỡng 臥ngọa 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 起khởi 而nhi 再tái 三tam 臥ngọa 者giả 。 〔# 各các 〕# 波ba 逸dật 提đề 。

（# 二nhị ）#

一nhất 人nhân 臥ngọa 。 他tha 人nhân 坐tọa 。 或hoặc 兩lưỡng 人nhân 坐tọa 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 三tam 二nhị 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 二nhị 人nhân 共cộng 一nhất 被bị 褥nhục 。 諸chư 人nhân 巡tuần 禮lễ 精tinh 舍xá 〔# 波ba 逸dật 提đề 三tam 一nhất 。 一nhất 。

一nhất 臥ngọa 牀sàng

換hoán 為vi

一nhất 被bị 褥nhục

〕#

誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 二nhị 人nhân 共cộng 一nhất 被bị 褥nhục 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 無vô 論luận 何hà 者giả 亦diệc 乃nãi 至chí 。

比Bỉ 丘Khâu 尼Ni

者giả 。 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 之chi 謂vị 也dã 。

二nhị 人nhân 共cộng 一nhất 被bị 褥nhục

者giả 。 鋪phô 設thiết 而nhi 蓋cái 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 二nhị ）#

於ư 一nhất 被bị 褥nhục 有hữu 一nhất 被bị 褥nhục 想tưởng 而nhi 共cộng 〔# 蓋cái 〕# 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 一nhất 被bị 褥nhục 有hữu 疑nghi 想tưởng 於ư 一nhất 被bị 褥nhục 有hữu 多đa 被bị 褥nhục 想tưởng 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 一nhất 被bị 褥nhục 有hữu 多đa 被bị 褥nhục 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 多đa 被bị 褥nhục 有hữu 一nhất 被bị 褥nhục 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 多đa 被bị 褥nhục 有hữu 一nhất 被bị 褥nhục 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 多đa 被bị 褥nhục 有hữu 疑nghi 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 多đa 被bị 褥nhục 有hữu 多đa 被bị 褥nhục 想tưởng 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

（# 三tam ）#

〔# 兩lưỡng 人nhân 之chi 間gian 放phóng 置trí 袈ca 裟sa 等đẳng 〕# 以dĩ 示thị 分phần/phân 界giới 而nhi 臥ngọa 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

[P.290]# 波ba 逸dật 提đề 。 三tam 三tam 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 是thị 多đa 聞văn 。 讀đọc 誦tụng 者giả 。 善thiện 巧xảo 說thuyết 法Pháp 。 拔bạt 陀đà 迦ca 比tỉ 羅la 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 亦diệc 是thị 多đa 聞văn 善thiện 巧xảo 說thuyết 法Pháp 。 甚thậm 受thọ 尊tôn 敬kính 。 諸chư 人nhân 因nhân 尊tôn 姊tỷ 拔bạt 陀đà 迦ca 比tỉ 羅la 是thị 多đa 聞văn 。 讀đọc 誦tụng 者giả 。 善thiện 巧xảo 說thuyết 法Pháp 。 甚thậm 受thọ 尊tôn 敬kính 。 故cố 先tiên 拜bái 訪phỏng 拔bạt 陀đà 迦ca 比tỉ 羅la 而nhi 後hậu 拜bái 訪phỏng 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 嫉tật 妒đố 性tánh 深thâm 而nhi 言ngôn 。

此thử 等đẳng 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 多đa 所sở 使sử 。 多đa 所sở 求cầu 。 卻khước 被bị 讚tán 言ngôn 住trụ 於ư 少thiểu 欲dục 。 知tri 足túc 而nhi 隱ẩn 遁độn 。 不bất 與dữ 眾chúng 交giao 往vãng 。

而nhi 於ư 拔bạt 陀đà 迦ca 比tỉ 羅la 之chi 前tiền 行hành 步bộ 或hoặc 立lập 。 或hoặc 坐tọa 。 或hoặc 臥ngọa 。 自tự 誦tụng 經Kinh 又hựu 令linh 誦tụng 經Kinh 又hựu 問vấn 義nghĩa 也dã 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 友hữu 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 對đối 拔bạt 陀đà 迦ca 比tỉ 羅la 故cố 意ý 惱não 亂loạn 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 偷thâu 蘭lan 陀đà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 實thật 對đối 拔bạt 陀đà 迦ca 比tỉ 羅la 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 故cố 意ý 惱não 亂loạn 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 對đối 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 故cố 意ý 惱não 亂loạn 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

對đối 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni

者giả 。 對đối 他tha 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。

故cố 意ý

者giả 。 明minh 知tri 而nhi 存tồn 心tâm 有hữu 意ý 違vi 犯phạm 。

惱não 亂loạn

者giả 。 蓄súc 意ý 使sử 對đối 方phương 惱não 亂loạn 而nhi 於ư 其kỳ 前tiền 行hành 步bộ 。 或hoặc 立lập 。 或hoặc 坐tọa 。 或hoặc 臥ngọa 。 或hoặc 誦tụng 經Kinh 。 或hoặc 令linh 誦tụng 經Kinh 。 或hoặc 問vấn 義nghĩa 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 二nhị ）#

於ư 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 有hữu 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 想tưởng 而nhi 故cố 意ý 惱não 亂loạn 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 有hữu 疑nghi 想tưởng [P.291]# 於ư 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 有hữu 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 想tưởng 而nhi 故cố 意ý 惱não 亂loạn 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 未vị 受thọ 具cụ 者giả 故cố 意ý 惱não 亂loạn 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 有hữu 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 有hữu 疑nghi 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 有hữu 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。

（# 三tam ）#

無vô 惱não 亂loạn 之chi 意ý 不bất 問vấn 而nhi 於ư 其kỳ 前tiền 行hành 步bộ 或hoặc 問vấn 義nghĩa 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 三tam 四tứ 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 不bất 為vi 同đồng 住trụ 之chi 患hoạn 病bệnh 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 看khán 病bệnh 。 又hựu 不bất 為vi 看khán 病bệnh 而nhi 奔bôn 走tẩu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 不bất 為vi 同đồng 住trụ 之chi 患hoạn 病bệnh 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 看khán 病bệnh 。 又hựu 不bất 為vi 看khán 病bệnh 而nhi 奔bôn 走tẩu 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 實thật 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 不bất 為vi 同đồng 住trụ 之chi 患hoạn 病bệnh 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 看khán 病bệnh 。 又hựu 不bất 為vi 看khán 病bệnh 而nhi 奔bôn 走tẩu 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

同đồng 住trụ

者giả 。 共cộng 住trú 者giả 。

患hoạn 病bệnh

者giả 。 病bệnh 人nhân 。

不bất 看khán 病bệnh

者giả 。 不bất 自tự 往vãng 看khán 病bệnh 。

不bất 為vi 看khán 病bệnh 而nhi 奔bôn 走tẩu

者giả 。 不bất 令linh 他tha 人nhân 看khán 病bệnh 。

我ngã 不bất 看khán 病bệnh 。 我ngã 不bất 為vi 看khán 病bệnh 而nhi 奔bôn 走tẩu 。

如như 此thử 怠đãi 慢mạn 其kỳ 責trách 任nhậm 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 對đối 弟đệ 子tử 或hoặc 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 不bất 看khán 病bệnh 。 又hựu 不bất 為vi 看khán 病bệnh 而nhi 奔bôn 走tẩu 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。

[P.292]# （# 二nhị ）#

有hữu 障chướng 難nạn 時thời 。 求cầu 不bất 得đắc 時thời 。 病bệnh 者giả 。 事sự 故cố 時thời 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 三tam 五ngũ 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 拔bạt 陀đà 迦ca 比tỉ 羅la 於ư 沙sa 祇kỳ 入nhập 安an 居cư 。 彼bỉ 尼ni 因nhân 事sự 而nhi 遣khiển 使sứ 者giả 至chí 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 處xứ 曰viết 。

若nhược 尊tôn 姊tỷ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 與dữ 我ngã 住trụ 房phòng 者giả 。 我ngã 即tức 至chí 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。

偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 作tác 如như 是thị 言ngôn 。

來lai 。 我ngã 與dữ 之chi 。

於ư 是thị 。 拔bạt 陀đà 迦ca 比tỉ 羅la 由do 沙sa 祇kỳ 。 至chí 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 以dĩ 住trụ 房phòng 與dữ 拔bạt 陀đà 迦ca 比tỉ 羅la 。 其kỳ 時thời 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 是thị 多đa 聞văn 。 讀đọc 誦tụng 者giả 〔# 參tham 照chiếu 波ba 逸dật 提đề 三tam 三tam 。 一nhất 〕# 。

多đa 所sở 令linh 。 多đa 所sở 求cầu 而nhi 住trụ 。

瞋sân 怒nộ 不bất 喜hỷ 。 而nhi 將tương 拔bạt 陀đà 迦ca 比tỉ 羅la 驅khu 出xuất 住trụ 房phòng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 以dĩ 住trụ 房phòng 與dữ 友hữu 拔bạt 陀đà 迦ca 比tỉ 羅la 。 而nhi 後hậu 瞋sân 怒nộ 不bất 喜hỷ 即tức 驅khu 出xuất 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 實thật 驅khu 出xuất 拔bạt 陀đà 迦ca 比tỉ 羅la 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 驅khu 出xuất 拔bạt 陀đà 迦ca 比tỉ 羅la 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 以dĩ 住trụ 房phòng 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 後hậu 。 而nhi 瞋sân 怒nộ 不bất 喜hỷ 即tức 驅khu 出xuất 或hoặc 令linh 驅khu 出xuất 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

住trụ 房phòng

者giả 。 設thiết 有hữu 門môn 戶hộ 者giả 。

與dữ

者giả 。 自tự 與dữ 也dã 。

比Bỉ 丘Khâu 尼Ni

者giả 。 其kỳ 他tha 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。

瞋sân 怒nộ 不bất 喜hỷ

者giả 。 不bất 滿mãn 足túc 。 激kích 動động 。 不bất 高cao 興hưng 。

驅khu 出xuất

者giả 。 於ư 房phòng 內nội 捉tróc 之chi 驅khu 出xuất 門môn 外ngoại 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 門môn 口khẩu 捉tróc 之chi 而nhi 驅khu 出xuất 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 [P.293]# 一nhất 驅khu 而nhi 令linh 越việt 多đa 室thất 之chi 戶hộ 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

令linh 驅khu 出xuất

者giả 。 令linh 他tha 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 令linh 一nhất 次thứ 而nhi 使sử 越việt 多đa 室thất 之chi 戶hộ 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 二nhị ）#

於ư 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 有hữu 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 想tưởng 。 與dữ 住trụ 房phòng 而nhi 因nhân 瞋sân 怒nộ 不bất 喜hỷ 即tức 驅khu 出xuất 或hoặc 令linh 驅khu 出xuất 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 有hữu 疑nghi 想tưởng 於ư 受thọ 具cụ 戒giới 有hữu 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 想tưởng 波ba 逸dật 提đề 。 驅khu 出xuất 彼bỉ 之chi 資tư 具cụ 或hoặc 令linh 驅khu 出xuất 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 由do 無vô 戶hộ 處xứ 驅khu 出xuất 或hoặc 令linh 驅khu 出xuất 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 驅khu 出xuất 彼bỉ 之chi 資tư 具cụ 或hoặc 令linh 驅khu 出xuất 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 將tương 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 從tùng 有hữu 戶hộ 處xứ 或hoặc 無vô 戶hộ 處xứ 驅khu 出xuất 或hoặc 令linh 驅khu 出xuất 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 將tương 彼bỉ 之chi 資tư 具cụ 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 有hữu 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 有hữu 疑nghi 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 有hữu 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。

（# 三tam ）#

驅khu 出xuất 或hoặc 令linh 驅khu 出xuất 無vô 慚tàm 者giả 彼bỉ 之chi 資tư 具cụ 。 驅khu 出xuất 或hoặc 令linh 驅khu 出xuất 癡si 狂cuồng 者giả 彼bỉ 之chi 資tư 具cụ 。 鬥đấu 諍tranh 者giả 乃nãi 至chí 諍tranh 亂loạn 者giả 乃nãi 至chí 諍tranh 論luận 者giả 乃nãi 至chí 論luận 議nghị 者giả 乃nãi 至chí 驅khu 出xuất 或hoặc 令linh 驅khu 出xuất 於ư 僧Tăng 伽già 起khởi 紛phân 爭tranh 者giả 彼bỉ 之chi 資tư 具cụ 。 驅khu 出xuất 或hoặc 令linh 驅khu 出xuất 門môn 弟đệ 或hoặc 弟đệ 子tử 之chi 不bất 如như 法Pháp 行hành 者giả 。 彼bỉ 之chi 資tư 具cụ 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 三tam 六lục 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 旃chiên 達đạt 加gia 利lợi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 與dữ 居cư 士sĩ 及cập 居cư 士sĩ 兒nhi 相tương 親thân 近cận 而nhi 住trụ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 旃chiên 達đạt 加gia 利lợi 相tương 親thân 近cận 而nhi 住trụ 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 旃chiên 達đạt 加gia 利lợi 實thật 相tướng 親thân 近cận 而nhi 住trụ 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 旃chiên 達đạt 加gia 利lợi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 相tương 親thân 近cận 而nhi 住trụ 耶da 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 若nhược 與dữ 居cư 士sĩ 或hoặc 居cư 士sĩ 兒nhi 相tương 親thân 近cận 而nhi 住trụ 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 應ứng 對đối 該cai 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 作tác 如như 是thị 言ngôn 。

友hữu 。 勿vật 與dữ 居cư 士sĩ 及cập 居cư 士sĩ 兒nhi 相tương 親thân 近cận 而nhi 住trụ 。 友hữu 。 請thỉnh 離ly 去khứ 。 離ly 去khứ 者giả 。 僧Tăng 伽già 將tương 對đối 姊tỷ 讚tán 歎thán 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 對đối 該cai 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 作tác 如như 是thị 言ngôn 已dĩ 。 彼bỉ 尚thượng 固cố 執chấp 者giả 。 為vi 令linh 彼bỉ 捨xả 離ly 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 應ưng 三tam 次thứ 諫gián 告cáo 。 至chí 三tam 次thứ 諫gián 告cáo 時thời 。 若nhược 捨xả 則tắc 善thiện 。 若nhược 不bất 捨xả 則tắc 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

居cư 士sĩ

者giả 。 所sở 有hữu 住trụ 在tại 家gia 者giả 。

居cư 士sĩ 兒nhi

者giả 。 指chỉ 居cư 士sĩ 之chi 子tử 或hoặc 其kỳ 兄huynh 弟đệ 輩bối 。

親thân 近cận

者giả 。 非phi 以dĩ 隨tùy 順thuận 行hành 之chi 。 身thân 語ngữ 而nhi 親thân 近cận 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni

者giả 。 所sở 有hữu 見kiến 聞văn 之chi 其kỳ 他tha 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 應ưng 由do 彼bỉ 諸chư 尼ni 等đẳng 曰viết 。

尊tôn 姊tỷ 。 勿vật 與dữ 居cư 士sĩ 及cập 讚tán 歎thán 。

應ưng 二nhị 次thứ 言ngôn 之chi 。 三tam 次thứ 言ngôn 之chi 。 若nhược 捨xả 則tắc 善thiện 。 若nhược 不bất 捨xả 則tắc 突đột 吉cát 羅la 。 聞văn 而nhi 不bất 言ngôn 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 該cai 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 應ưng 被bị 引dẫn 至chí 僧Tăng 伽già 中trung 而nhi 被bị 言ngôn 。

尊tôn 姊tỷ 。 勿vật 與dữ 居cư 士sĩ 及cập 讚tán 歎thán 。

應ưng 二nhị 次thứ 言ngôn 之chi 。 三tam 次thứ 言ngôn 之chi 。 若nhược 捨xả 則tắc 善thiện 。 若nhược 不bất 捨xả 則tắc 突đột 吉cát 羅la 。 應ưng 諫gián 告cáo 該cai 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 當đương 如như 是thị 諫gián 告cáo 。 應ưng 由do 一nhất 聰thông 明minh 賢hiền 能năng 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 於ư 僧Tăng 中trung 唱xướng 言ngôn 。

大đại 姊tỷ 僧Tăng 。 請thỉnh 聽thính 。 此thử 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 與dữ 居cư 士sĩ 及cập 居cư 士sĩ 兒nhi 相tương 親thân 近cận 而nhi 住trụ 。 彼bỉ 不bất 捨xả 此thử 事sự 。 若nhược 僧Tăng 時thời 機cơ 可khả 者giả 。 則tắc 僧Tăng 諫gián 告cáo 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 捨xả 此thử 事sự 。

如như 是thị 表biểu 白bạch 。

大đại 姊tỷ 僧Tăng 。 請thỉnh 聽thính 。 此thử 某mỗ 甲giáp 我ngã 二nhị 次thứ 言ngôn 此thử 事sự 乃nãi 至chí 我ngã 三tam 次thứ 言ngôn 此thử 事sự 乃nãi 至chí 。

僧Tăng 為vi 諫gián 告cáo 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 捨xả 此thử 事sự 已dĩ 。 僧Tăng 已dĩ 忍nhẫn 我ngã 如như 是thị 知tri 解giải 。

該cai 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni

者giả 。 正chánh 在tại 親thân 近cận 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。

[P.295]# 三tam

（# 一nhất ）#

由do 白bạch 突đột 吉cát 羅la 。 二nhị 羯yết 磨ma 語ngữ 突đột 吉cát 羅la 。 羯yết 磨ma 語ngữ 竟cánh 者giả 波ba 逸dật 提đề 。

（# 二nhị ）#

於ư 如như 法Pháp 羯yết 磨ma 有hữu 如như 法Pháp 羯yết 磨ma 想tưởng 。 而nhi 不bất 捨xả 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 如như 法Pháp 羯yết 磨ma 有hữu 疑nghi 想tưởng 於ư 如như 法Pháp 羯yết 磨ma 有hữu 非phi 法pháp 羯yết 磨ma 想tưởng 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 非phi 法pháp 羯yết 磨ma 有hữu 如như 法Pháp 羯yết 磨ma 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 非phi 法pháp 羯yết 磨ma 有hữu 疑nghi 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 非phi 法pháp 羯yết 磨ma 有hữu 非phi 法pháp 羯yết 磨ma 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。

（# 三tam ）#

未vị 被bị 諫gián 告cáo 者giả 。 捨xả 者giả 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 三tam 七thất 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 雖tuy 於ư 國quốc 內nội 見kiến 有hữu 危nguy 險hiểm 。 具cụ 恐khủng 怖bố 。 然nhiên 不bất 與dữ 商thương 隊đội 結kết 伴bạn 而nhi 遊du 行hành 。 被bị 惡ác 人nhân 所sở 污ô 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 遊du 行hành 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 實thật 遊du 行hành 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 遊du 行hành 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 若nhược 於ư 國quốc 內nội 見kiến 有hữu 危nguy 險hiểm 。 具cụ 恐khủng 怖bố 。 不bất 與dữ 商thương 隊đội 結kết 伴bạn 而nhi 遊du 行hành 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

國quốc 內nội

者giả 。 其kỳ 所sở 住trụ 地địa 方phương 為vi 其kỳ 國quốc 。

有hữu 危nguy 險hiểm

者giả 。 於ư 途đồ 中trung 見kiến 盜đạo 賊tặc 所sở 住trụ 。 食thực 。 立lập 。 坐tọa 。 臥ngọa 之chi 處xứ 。

具cụ 恐khủng 怖bố

者giả 。 於ư 其kỳ 途đồ 中trung 見kiến 為vi 賊tặc 所sở 殺sát 。 奪đoạt 。 打đả 。

不bất 與dữ 商thương 隊đội 結kết 伴bạn

者giả 。 離ly 開khai 商thương 隊đội 。

遊du 行hành

者giả 。 於ư 多đa 家gia 之chi 村thôn 。 則tắc 每mỗi 往vãng 村thôn 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 無vô 家gia 之chi 空không 地địa 。 則tắc 每mỗi 〔# 行hành 〕# 半bán 由do 旬tuần 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 二nhị ）#

與dữ 商thương 隊đội 同đồng 行hành 。 往vãng 安an 全toàn 無vô 恐khủng 怖bố 之chi 處xứ 。 事sự 故cố 時thời 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

[P.296]# 波ba 逸dật 提đề 。 三tam 八bát 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 於ư 國quốc 外ngoại 見kiến 有hữu 危nguy 險hiểm 。 具cụ 恐khủng 怖bố 。 然nhiên 不bất 與dữ 商thương 隊đội 結kết 伴bạn 而nhi 遊du 行hành 。 被bị 惡ác 人nhân 〔# 參tham 照chiếu 波ba 逸dật 提đề 三tam 七thất 。 一nhất 。

國quốc 內nội

換hoán 為vi

國quốc 外ngoại

〕#

誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 若nhược 於ư 國quốc 外ngoại 見kiến 有hữu 危nguy 險hiểm 。 具cụ 恐khủng 怖bố 。 不bất 與dữ 商thương 隊đội 結kết 伴bạn 而nhi 遊du 行hành 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

國quốc 外ngoại

者giả 。 除trừ 彼bỉ 所sở 住trụ 地địa 方phương 以dĩ 外ngoại 。 為vi 他tha 國quốc 也dã 。

有hữu 危nguy 險hiểm

者giả 。 〔# 參tham 照chiếu 波ba 逸dật 提đề 三tam 七thất 。 二nhị 〕# 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 三tam 九cửu 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 王Vương 舍Xá 城Thành 。 迦Ca 蘭Lan 陀Đà 竹Trúc 林Lâm 精Tinh 舍Xá 。 其kỳ 時thời 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 於ư 雨vũ 期kỳ 中trung 遊du 行hành 。 諸chư 人nhân 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 遊du 行hành 耶da 。 彼bỉ 等đẳng 踐tiễn 踏đạp 青thanh 草thảo 。 傷thương 及cập 一nhất 根căn 之chi 生sanh 命mạng 。 且thả 殺sát 害hại 多đa 數số 小tiểu 有hữu 情tình 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 聞văn 諸chư 人nhân 之chi 非phi 難nạn/nan 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 遊du 行hành 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 等đẳng 實thật 遊du 行hành 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 遊du 行hành 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 若nhược 於ư 雨vũ 期kỳ 中trung 遊du 行hành 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

[P.297]# 二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

雨vũ 期kỳ 中trung

者giả 。 前tiền 三tam 個cá 月nguyệt 或hoặc 後hậu 三tam 個cá 月nguyệt 不bất 入nhập 安an 居cư 者giả 。

遊du 行hành

者giả 。 於ư 多đa 家gia 之chi 村thôn 〔# 波ba 逸dật 提đề 三tam 七thất 。 二nhị （# 一nhất ）# 〕# 於ư 無vô 家gia 之chi 空không 地địa 波ba 逸dật 提đề 。

（# 二nhị ）#

因nhân 事sự 往vãng 七thất 日nhật 間gian 。 被bị 強cường/cưỡng 迫bách 而nhi 去khứ 。 事sự 故cố 時thời 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 四tứ 〇# 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 王Vương 舍Xá 城Thành 。 迦Ca 蘭Lan 陀Đà 竹trúc 林lâm 園viên 。 其kỳ 時thời 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 於ư 王Vương 舍Xá 城Thành 過quá 雨vũ 期kỳ 。 冬đông 。 夏hạ 亦diệc 住trụ 於ư 此thử 。 諸chư 人nhân 非phi 難nạn/nan 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 矇# 眛# 諸chư 方phương 。 彼bỉ 等đẳng 不bất 明minh 諸chư 方phương 也dã 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 聞văn 諸chư 人nhân 非phi 難nạn/nan 。 於ư 是thị 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 以dĩ 此thử 事sự 語ngứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。 其kỳ 時thời 。 世Thế 尊Tôn 以dĩ 是thị 。 因nhân 緣duyên 說thuyết 法Pháp 。 而nhi 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

然nhiên 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 十thập 利lợi 故cố 。 我ngã 為vì 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 制chế 立lập 學học 處xứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 當đương 如như 是thị 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 安an 居cư 竟cánh 。 若nhược 不bất 出xuất 遊du 行hành 五ngũ 六lục 由do 旬tuần 。 亦diệc 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

安an 居cư 竟cánh

者giả 。 住trụ 前tiền 三tam 個cá 月nguyệt 或hoặc 後hậu 三tam 個cá 月nguyệt 竟cánh 。

若nhược 言ngôn 。

即tức 使sử 五ngũ 六lục 由do 旬tuần 我ngã 亦diệc 不bất 出xuất 遊du 行hành 。

而nhi 怠đãi 慢mạn 其kỳ 責trách 任nhậm 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 二nhị ）#

有hữu 障chướng 難nạn 時thời 。 求cầu 而nhi 不bất 得đắc 同đồng 伴bạn 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 病bệnh 者giả 。 事sự 故cố 時thời 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

第đệ 四tứ 共cộng 臥ngọa 品phẩm 。

[P.298]# 波ba 逸dật 提đề 。 四tứ 一nhất 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給cấp 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 園viên 林lâm 內nội 之chi 繪hội 畫họa 堂đường 。 掛quải 有hữu 美mỹ 麗lệ 圖đồ 畫họa 。 多đa 人nhân 為vi 觀quán 繪hội 畫họa 堂đường 而nhi 往vãng 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 亦diệc 為vi 觀quán 繪hội 畫họa 堂đường 而nhi 往vãng 。 諸chư 人nhân 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 為vi 觀quán 繪hội 畫họa 堂đường 而nhi 往vãng 耶da 。 宛uyển 如như 在tại 家gia 受thọ 欲dục 者giả 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 聞văn 諸chư 人nhân 之chi 非phi 難nạn/nan 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 為vi 觀quán 繪hội 畫họa 堂đường 而nhi 往vãng 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 實thật 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 若nhược 為vi 觀quán 王vương 宮cung 。 或hoặc 繪hội 畫họa 堂đường 。 或hoặc 公công 園viên 。 或hoặc 園viên 林lâm 。 或hoặc 蓮liên 池trì 而nhi 往vãng 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

王vương 宮cung

者giả 。 任nhậm 何hà 為vi 王vương 之chi 遊du 樂nhạo/nhạc/lạc 而nhi 作tác 之chi 處xứ 。

繪hội 畫họa 堂đường

者giả 。 任nhậm 何hà 為vi 諸chư 人nhân 之chi 遊du 樂nhạo/nhạc/lạc 而nhi 作tác 之chi 處xứ 。

公công 園viên

者giả 。 任nhậm 何hà 為vi 諸chư 人nhân 之chi 遊du 樂nhạo/nhạc/lạc 而nhi 作tác 之chi 處xứ 。

園viên 林lâm

者giả 。 任nhậm 何hà 為vi 諸chư 人nhân 之chi 遊du 樂nhạo/nhạc/lạc 而nhi 作tác 之chi 處xứ 。

蓮liên 池trì

者giả 。 任nhậm 何hà 為vi 諸chư 人nhân 之chi 遊du 樂nhạo/nhạc/lạc 而nhi 作tác 之chi 處xứ 。

為vi 見kiến 而nhi 往vãng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 立lập 此thử 而nhi 見kiến 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 離ly 見kiến 處xứ 後hậu 再tái 三tam 見kiến 者giả 。 各các 波ba 逸dật 提đề 。 為vi 一nhất 一nhất 見kiến 而nhi 往vãng 者giả 。 各các 突đột 吉cát 羅la 。 立lập 於ư 此thử 而nhi 見kiến 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 離ly 見kiến 處xứ 再tái 三tam 見kiến 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

[P.299]# （# 二nhị ）#

住trụ 僧Tăng 園viên 中trung 而nhi 見kiến 。 於ư 往vãng 還hoàn 時thời 見kiến 。 因nhân 事sự 而nhi 往vãng 見kiến 。 事sự 故cố 時thời 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 四tứ 二nhị 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 使sử 用dụng 高cao 牀sàng 及cập 尾vĩ 毛mao 牀sàng 。 諸chư 人nhân 巡tuần 禮lễ 精tinh 舍xá 。 見kiến 〔# 此thử 〕# 而nhi 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 用dụng 高cao 牀sàng 及cập 尾vĩ 毛mao 牀sàng 耶da 。 宛uyển 如như 在tại 家gia 受thọ 欲dục 者giả 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 聞văn 諸chư 人nhân 之chi 非phi 難nạn/nan 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 實thật 用dụng 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 用dụng 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 用dụng 高cao 牀sàng 或hoặc 尾vĩ 毛mao 牀sàng 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

用dụng

者giả 。 以dĩ 此thử 作tác 為vi 坐tọa 。 臥ngọa 用dụng 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

高cao 牀sàng

者giả 。 過quá 量lượng 之chi 謂vị 。

尾vĩ 毛mao 牀sàng

者giả 。 以dĩ 美mỹ 麗lệ 尾vĩ 毛mao 製chế 作tác 。

（# 二nhị ）#

切thiết 斷đoạn 高cao 牀sàng 之chi 足túc 而nhi 用dụng 。 切thiết 斷đoạn 尾vĩ 毛mao 牀sàng 之chi 尾vĩ 毛mao 而nhi 用dụng 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 四tứ 三tam 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 在tại 紡# 絲ti 。 諸chư 人nhân 巡tuần 禮lễ 精tinh [P.300]# 舍xá 。 見kiến 此thử 而nhi 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 紡# 絲ti 耶da 。 宛uyển 如như 在tại 家gia 受thọ 欲dục 者giả 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 聞văn 諸chư 人nhân 之chi 非phi 難nạn/nan 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 紡# 絲ti 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 實thật 紡# 絲ti 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 紡# 絲ti 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 若nhược 紡# 絲ti 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

若nhược 紡#

者giả 。 自tự 紡# 也dã 。 紡# 者giả 突đột 吉cát 羅la 。 每mỗi 撚nhiên 一nhất 卷quyển 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

絲ti

者giả 。 有hữu 六lục 種chủng 絲ti 。

麻ma 絲ti 。 綿miên 絲ti 。 絹quyên 絲ti 。 毛mao 絲ti 。 粗thô 麻ma 絲ti 。 大đại 麻ma 絲ti 。

（# 二nhị ）#

撚nhiên 已dĩ 紡# 之chi 絲ti 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 四tứ 四tứ 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 為vi 在tại 家gia 者giả 作tác 事sự 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 為vi 在tại 家gia 者giả 作tác 事sự 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 實thật 為vi 在tại 家gia 者giả 作tác 事sự 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 若nhược 為vi 在tại 家gia 者giả 作tác 事sự 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

為vi 在tại 家gia 者giả 作tác 事sự

者giả 。 為vi 在tại 家gia 者giả 煮chử 粥chúc 。 或hoặc 飯phạn 。 或hoặc 硬ngạnh 食thực 。 或hoặc 洗tẩy 衣y 。 或hoặc 洗tẩy 頭đầu 巾cân 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 二nhị ）#

於ư 〔# 為vi 僧Tăng 〕# 之chi 乳nhũ 粥chúc 飲ẩm 物vật 。 於ư 僧Tăng 食thực 。 於ư 塔tháp 供cúng 養dường 。 為vì 己kỷ 婢tỳ 煮chử 粥chúc 。 飯phạn 。 硬ngạnh 食thực 或hoặc 洗tẩy 衣y 。 洗tẩy 頭đầu 巾cân 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 四tứ 五ngũ 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 至chí 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 處xứ 。 作tác 是thị 言ngôn 。

尊tôn 姊tỷ 。 請thỉnh 來lai 滅diệt 此thử 諍tranh 事sự 。

偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 言ngôn 。

可khả 。

雖tuy 承thừa 諾nặc 而nhi 不bất 予# 滅diệt 。 亦diệc 不bất 為vi 滅diệt 諍tranh 事sự 而nhi 努nỗ 力lực 。 於ư 是thị 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 以dĩ 此thử 事sự 語ngứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 由do 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 言ngôn 。

尊tôn 姊tỷ 。 請thỉnh 來lai 滅diệt 此thử 諍tranh 事sự 。

應ưng 諾nặc 。

可khả 。

卻khước 不bất 予# 滅diệt 諍tranh 。 又hựu 不bất 為vi 此thử 而nhi 奔bôn 走tẩu 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 實thật 不bất 予# 滅diệt 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 不bất 予# 滅diệt 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 受thọ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 請thỉnh 託thác 。

尊tôn 姊tỷ 。 請thỉnh 來lai 滅diệt 此thử 諍tranh 事sự 。

應ưng 諾nặc

可khả 。

而nhi 後hậu 非phi 有hữu 障chướng 難nạn 而nhi 不bất 滅diệt 。 又hựu 不bất 為vi 此thử 而nhi 努nỗ 力lực 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

受thọ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni

者giả 。 受thọ 其kỳ 他tha 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。

尊tôn 姊tỷ 。 請thỉnh 來lai 滅diệt 此thử 諍tranh 事sự 。

者giả 。

尊tôn 姊tỷ 。 請thỉnh 來lai 判phán 決quyết 此thử 諍tranh 事sự 。

諍tranh 事sự

者giả 。 有hữu 四tứ 種chủng 諍tranh 事sự 。

諍tranh 論luận 諍tranh 事sự 。 非phi 難nạn/nan 諍tranh 事sự 。 罪tội 過quá 諍tranh 事sự 。 義nghĩa 務vụ 諍tranh 事sự 。

而nhi 後hậu 非phi 有hữu 障chướng 難nạn

者giả 。 無vô 有hữu 障chướng 難nạn 。

不bất 滅diệt

者giả 。 不bất 自tự 滅diệt 。

不bất 為vi 此thử 而nhi 努nỗ 力lực

者giả 。 不bất 令linh 他tha 人nhân 。 云vân 。

我ngã 不bất 滅diệt 。 我ngã 不bất 為vi 滅diệt 此thử 〔# 諍tranh 事sự 〕# 而nhi 努nỗ 力lực 。

而nhi 不bất 盡tận 其kỳ 責trách 任nhậm 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 二nhị ）#

於ư 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 有hữu 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 想tưởng 而nhi 不bất 滅diệt 諍tranh 事sự 。 又hựu 不bất 為vi 滅diệt 諍tranh 事sự 而nhi 努nỗ 力lực 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 有hữu 疑nghi 想tưởng 於ư 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 有hữu 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 想tưởng 波ba 逸dật 提đề 。 不bất 滅diệt 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 之chi 諍tranh 事sự 。 又hựu 不bất 為vi 滅diệt 諍tranh 事sự 而nhi 努nỗ 力lực 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 有hữu 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 有hữu 疑nghi 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 有hữu 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。

（# 三tam ）#

有hữu 障chướng 難nạn 。 求cầu 不bất 得đắc 。 病bệnh 者giả 。 事sự 故cố 時thời 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 四tứ 六lục 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 於ư 舞vũ 踊dũng 者giả 〔# 波ba 逸dật 提đề 二nhị 八bát 。 一nhất 。

與dữ 沙Sa 門Môn 之chi 衣y

換hoán 為vi

親thân 手thủ 與dữ 硬ngạnh 軟nhuyễn 食thực

〕#

誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 親thân 手thủ 與dữ 在tại 家gia 者giả 。 遍biến 行hành 外ngoại 道đạo 男nam 或hoặc 遍biến 行hành 外ngoại 道đạo 女nữ 硬ngạnh 食thực 或hoặc 軟nhuyễn 食thực 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

與dữ

者giả 。 由do 身thân 或hoặc 由do 身thân 所sở 持trì 物vật 或hoặc 由do 〔# 身thân 〕# 投đầu 與dữ 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 與dữ 水thủy 及cập 楊dương 枝chi 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。

在tại 家gia

者giả 。 〔# 參tham 照chiếu 波ba 逸dật 提đề 二nhị 八bát 。 二nhị 〕# 為vi 遊du 行hành 者giả 。

硬ngạnh 食thực

者giả 。 除trừ 五ngũ 正chánh 食thực 。 水thủy 。 楊dương 枝chi 外ngoại 。 其kỳ 餘dư 為vi 硬ngạnh 食thực 。

軟nhuyễn 食thực

者giả 。 乃nãi 五ngũ 正chánh 食thực 肉nhục 。

（# 二nhị ）#

令linh 與dữ 而nhi 不bất 自tự 與dữ 。 置trí 於ư 地địa 而nhi 與dữ 。 與dữ 外ngoại 用dụng 塗đồ 藥dược 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 四tứ 七thất 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 不bất 捨xả 月nguyệt 華hoa 衣y 而nhi 〔# 繼kế 續tục 〕# 使sử 用dụng 。 其kỳ 他tha 有hữu 月nguyệt 華hoa 之chi 尼ni 等đẳng 不bất 得đắc 使sử 用dụng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 友hữu 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 不bất 捨xả 月nguyệt 華hoa 衣y 而nhi 〔# 繼kế 續tục 〕# 使sử 用dụng 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 實thật 而nhi 使sử 用dụng 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 而nhi 使sử 用dụng 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 不bất 捨xả 月nguyệt 華hoa 衣y 而nhi 〔# 繼kế 續tục 〕# 使sử 用dụng 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

月nguyệt 華hoa 衣y

者giả 。 有hữu 月nguyệt 經kinh 之chi 尼ni 等đẳng 使sử 用dụng 者giả 。

不bất 捨xả 〔# 〕# 而nhi 使sử 用dụng

者giả 。 使sử 用dụng 二nhị 。 三tam 夜dạ 而nhi 於ư 第đệ 四tứ 日nhật 洗tẩy 滌địch 後hậu 。 不bất 捨xả 於ư 其kỳ 他tha 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 或hoặc 沙Sa 彌Di 尼ni 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 二nhị ）#

於ư 不bất 捨xả 有hữu 不bất 捨xả 想tưởng 而nhi 用dụng 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 不bất 捨xả 有hữu 疑nghi 想tưởng 於ư 不bất 捨xả 有hữu 捨xả 想tưởng 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 捨xả 有hữu 不bất 捨xả 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 捨xả 有hữu 疑nghi 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 捨xả 有hữu 捨xả 想tưởng 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

（# 三tam ）#

捨xả 而nhi 後hậu 用dụng 。 再tái 來lai 月nguyệt 華hoa 時thời 復phục 用dụng 。 無vô 其kỳ 他tha 值trị 月nguyệt 經kinh 之chi 尼ni 。 衣y 被bị 奪đoạt 者giả 。 衣y 遺di 失thất 。 事sự 故cố 時thời 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

[P.304]# 波ba 逸dật 提đề 。 四tứ 八bát 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 不bất 捨xả 住trú 處xứ 而nhi 出xuất 遊du 行hành 。 其kỳ 時thời 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 之chi 住trú 處xứ 被bị 火hỏa 所sở 燒thiêu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。

友hữu 。 將tương 彼bỉ 財tài 具cụ 搬# 出xuất 。

部bộ 分phân 作tác 斯tư 言ngôn 。

友hữu 。 我ngã 等đẳng 不bất 搬# 出xuất 。 所sở 失thất 物vật 皆giai 與dữ 我ngã 等đẳng 無vô 關quan 。

偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 返phản 回hồi 其kỳ 住trú 處xứ 時thời 。 問vấn 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。

友hữu 。 汝nhữ 等đẳng 將tương 財tài 具cụ 搬# 出xuất 耶da 。

友hữu 。 我ngã 等đẳng 未vị 搬# 出xuất 。

偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 住trú 處xứ 被bị 燒thiêu 時thời 。 不bất 將tương 財tài 物vật 搬# 出xuất 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 不bất 捨xả 住trú 處xứ 而nhi 出xuất 遊du 行hành 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 實thật 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 若nhược 不bất 捨xả 住trú 處xứ 而nhi 出xuất 遊du 行hành 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

住trú 處xứ

者giả 。 附phụ 有hữu 門môn 戶hộ 者giả 。

若nhược 不bất 捨xả 〔# 〕# 而nhi 出xuất 遊du 行hành

者giả 。 不bất 捨xả 於ư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 或hoặc 沙Sa 彌Di 尼ni 。 於ư 有hữu 籬# 住trú 處xứ 越việt 其kỳ 籬# 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 無vô 籬# 住trú 處xứ 。 越việt 其kỳ 境cảnh 界giới 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 二nhị ）#

於ư 不bất 捨xả 有hữu 不bất 捨xả 想tưởng 而nhi 出xuất 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 不bất 捨xả 有hữu 疑nghi 想tưởng 於ư 不bất 捨xả 有hữu 捨xả 想tưởng 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 無vô 門môn 戶hộ 不bất 捨xả 而nhi 出xuất 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 捨xả 有hữu 不bất 捨xả 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 捨xả 有hữu 疑nghi 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 捨xả 有hữu 捨xả 想tưởng 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

[P.305]# （# 三tam ）#

捨xả 而nhi 出xuất 。 有hữu 障chướng 難nạn 時thời 。 求cầu 不bất 得đắc 。 病bệnh 者giả 。 事sự 故cố 時thời 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 四tứ 九cửu 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 學học 畜súc 生sanh 咒chú 。 諸chư 人nhân 譏cơ 嫌hiềm 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 學học 畜súc 生sanh 咒chú 耶da 。 宛uyển 如như 在tại 家gia 受thọ 欲dục 者giả 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 聞văn 諸chư 人nhân 之chi 非phi 難nạn/nan 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 學học 畜súc 生sanh 咒chú 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 實thật 學học 畜súc 生sanh 咒chú 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 學học 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 學học 畜súc 生sanh 咒chú 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

學học

者giả 。 由do 句cú 而nhi 學học 者giả 。 句cú 句cú 波ba 逸dật 提đề 。 由do 字tự 而nhi 學học 者giả 。 字tự 字tự 波ba 逸dật 提đề 。

畜súc 生sanh 咒chú

者giả 。 係hệ 外ngoại 道đạo 所sở 用dụng 。 無vô 益ích 之chi 〔# 咒chú 術thuật 〕# 。

（# 二nhị ）#

學học 文văn 字tự 。 學học 憶ức 持trì 。 為vi 守thủ 護hộ 而nhi 學học 咒chú 文văn 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 五ngũ 〇# 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 教giáo 畜súc 生sanh 咒chú 。 諸chư 人nhân 譏cơ 嫌hiềm [P.306]# 〔# 波ba 逸dật 提đề 四tứ 九cửu 。 一nhất 。

學học

換hoán 為vi

教giáo

〕#

誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 教giáo 畜súc 生sanh 咒chú 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

教giáo

者giả 。 由do 句cú 而nhi 教giáo 者giả 〔# 波ba 逸dật 提đề 四tứ 九cửu 。 二nhị 。

學học

換hoán 為vi

教giáo

〕# 。

畜súc 生sanh 咒chú

者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 五ngũ 一nhất 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 一nhất 衣y 者giả 於ư 村thôn 里lý 住trú 處xứ 作tác 衣y 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 不bất 問vấn 而nhi 入nhập 僧Tăng 園viên 。 至chí 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 處xứ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 譏cơ 嫌hiềm 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 不bất 問vấn 而nhi 入nhập 僧Tăng 園viên 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 實thật 入nhập 〔# 僧Tăng 園viên 〕# 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 入nhập 〔# 僧Tăng 園viên 〕# 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 不bất 問vấn 而nhi 入nhập 僧Tăng 園viên 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

如như 是thị 。 世Thế 尊Tôn 為vì 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 制chế 立lập 學học 處xứ 。

二nhị

其kỳ 時thời 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 離ly 其kỳ 住trú 處xứ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 因nhân 諸chư 師sư 離ly 去khứ 而nhi 不bất 敢cảm 往vãng 僧Tăng 園viên 。 彼bỉ 時thời 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 返phản 回hồi 其kỳ 住trú 處xứ 後hậu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 云vân 。

諸chư 師sư 歸quy 。

問vấn 而nhi 入nhập 僧Tăng 園viên 。 至chí 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 向hướng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 問vấn 訊tấn 而nhi 立lập 於ư 一nhất 面diện 。 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 對đối 立lập 於ư 一nhất 面diện 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。

諸chư 姊tỷ 。 汝nhữ 等đẳng 何hà 故cố 。 不bất 清thanh 掃tảo 僧Tăng 園viên 。 又hựu 不bất 備bị 置trí 飲ẩm 料liệu 水thủy 及cập 用dụng 水thủy 耶da 。

尊tôn 師sư 等đẳng 。 世Thế 尊Tôn 曾tằng 制chế 立lập 學học 處xứ 。 不bất 問vấn 即tức 不bất 得đắc 入nhập 僧Tăng 園viên 。 是thị 故cố 我ngã 等đẳng 。 不bất 往vãng 僧Tăng 園viên 也dã 。

以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 問vấn 在tại 住trụ 之chi 比Bỉ 丘Khâu 即tức 可khả 入nhập 僧Tăng 園viên 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 當đương 如như 是thị 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 不bất 問vấn 在tại 住trụ 比Bỉ 丘Khâu 而nhi 入nhập 僧Tăng 園viên 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

如như 是thị 制chế 立lập 學học 處xứ 。

三tam

時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 由do 住trú 處xứ 離ly 去khứ 而nhi 復phục 歸quy 其kỳ 住trú 處xứ 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 以dĩ 。

尊tôn 師sư 等đẳng 出xuất 去khứ

不bất 問vấn 而nhi 入nhập 僧Tăng 園viên 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 畏úy 懼cụ 世Thế 尊Tôn 所sở 制chế 立lập 之chi 學học 處xứ 。 不bất 問vấn 在tại 住trụ 比Bỉ 丘Khâu 不bất 得đắc 入nhập 僧Tăng 園viên 。

然nhiên 。 我ngã 等đẳng 不bất 問vấn 在tại 住trụ 比Bỉ 丘Khâu 而nhi 入nhập 僧Tăng 園viên 。 我ngã 等đẳng 是thị 否phủ/bĩ 犯phạm 波ba 逸dật 提đề 耶da 。

以dĩ 白bạch 世Thế 尊Tôn 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 知tri 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 之chi 僧Tăng 園viên 。 不bất 問vấn 而nhi 入nhập 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

四tứ

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

知tri

者giả 。 自tự 知tri 或hoặc 他tha 人nhân 告cáo 知tri 。 或hoặc 〔# 彼bỉ 尼ni 〕# 告cáo 知tri 。

有hữu 比Bỉ 丘Khâu 之chi 僧Tăng 園viên

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 於ư 樹thụ 下hạ 。 亦diệc 為vi 住trú 處xứ 。

不bất 問vấn 而nhi 入nhập 者giả

不bất 得đắc 比Bỉ 丘Khâu 。 沙Sa 彌Di 或hoặc 淨tịnh 人nhân 之chi 許hứa 可khả 。 於ư 有hữu 籬# 之chi 僧Tăng 園viên 越việt 籬# 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 無vô 籬# 僧Tăng 園viên 。 越việt 境cảnh 界giới 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 二nhị ）#

於ư 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 作tác 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 想tưởng 。 不bất 問vấn 在tại 住trụ 比Bỉ 丘Khâu 而nhi 入nhập 僧Tăng 園viên 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 作tác 疑nghi 想tưởng 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 作tác 無vô 比Bỉ 丘Khâu 想tưởng 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。 於ư 無vô 比Bỉ 丘Khâu 作tác 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 [P.308]# 於ư 無vô 比Bỉ 丘Khâu 作tác 疑nghi 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 無vô 比Bỉ 丘Khâu 作tác 無vô 比Bỉ 丘Khâu 想tưởng 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

（# 三tam ）#

問vấn 在tại 住trụ 比Bỉ 丘Khâu 而nhi 入nhập 。 無vô 比Bỉ 丘Khâu 不bất 問vấn 而nhi 入nhập 。 注chú 視thị 〔# 前tiền 入nhập 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 頭đầu 〕# 而nhi 行hành 。 往vãng 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 被bị 召triệu 集tập 之chi 處xứ 。 道đạo 經kinh 僧Tăng 園viên 時thời 。 病bệnh 者giả 。 事sự 故cố 時thời 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 五ngũ 二nhị 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 毘Tỳ 舍Xá 離Ly 城Thành 。 大đại 林lâm 重Trùng 閣Các 講Giảng 堂Đường 。 其kỳ 時thời 。 具Cụ 壽thọ 優ưu 波ba 離ly 之chi 和hòa 尚thượng 具Cụ 壽thọ 迦ca 毘tỳ 達đạt 迦ca 住trụ 於ư 墓mộ 地địa 。 其kỳ 時thời 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 之chi 長trưởng 老lão 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 死tử 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 將tương 該cai 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 〔# 之chi 屍thi 體thể 〕# 運vận 出xuất 。 〔# 置trí 〕# 於ư 具Cụ 壽thọ 迦ca 毘tỳ 達đạt 迦ca 精tinh 舍xá 不bất 遠viễn 處xứ 荼đồ 毘tỳ 造tạo 塔tháp 。 並tịnh 往vãng 其kỳ 塔tháp 處xứ 哭khốc 泣khấp 。 於ư 是thị 。 具Cụ 壽thọ 迦ca 毘tỳ 達đạt 迦ca 為vi 彼bỉ 等đẳng 之chi 哭khốc 聲thanh 所sở 惱não 而nhi 壞hoại 倒đảo 其kỳ 塔tháp 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 商thương 議nghị 曰viết 。

迦ca 毘tỳ 達đạt 迦ca 破phá 壞hoại 我ngã 等đẳng 友hữu 人nhân 之chi 塔tháp 。 我ngã 等đẳng 將tương 殺sát 彼bỉ 。

一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 以dĩ 此thử 事sự 告cáo 具Cụ 壽thọ 優ưu 波ba 離ly 。 具Cụ 壽thọ 優ưu 波ba 離ly 以dĩ 此thử 事sự 告cáo 具Cụ 壽thọ 迦ca 毘tỳ 達đạt 迦ca 。 於ư 是thị 。 具Cụ 壽thọ 迦ca 毘tỳ 達đạt 迦ca 離ly 精tinh 舍xá 而nhi 隱ẩn 住trụ 。 其kỳ 時thời 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 至chí 具Cụ 壽thọ 迦ca 毘tỳ 達đạt 迦ca 之chi 精tinh 舍xá 。 至chí 已dĩ 。 以dĩ 石thạch 塊khối 及cập 土thổ/độ 塊khối 覆phú 蓋cái 具Cụ 壽thọ 迦ca 毘tỳ 達đạt 迦ca 之chi 精tinh 舍xá 。 云vân 。

迦ca 毘tỳ 達đạt 迦ca 死tử 矣hĩ 。

時thời 具Cụ 壽thọ 迦ca 毘tỳ 達đạt 迦ca 於ư 其kỳ 夜dạ 過quá 後hậu 。 晨thần 著trước 下hạ 衣y 。 持trì 上thượng 衣y 與dữ 鉢bát 。 至chí 毘Tỳ 舍Xá 離Ly 城Thành 行hành 乞khất 食thực 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 見kiến 具Cụ 壽thọ 迦ca 毘tỳ 達đạt 迦ca 行hành 乞khất 食thực 。 見kiến 已dĩ 。 而nhi 作tác 是thị 言ngôn 。

迦ca 毘tỳ 達đạt 迦ca 仍nhưng 活hoạt 著trước 。 誰thùy 聞văn 我ngã 等đẳng 之chi 密mật 語ngữ 耶da 。

六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 獲hoạch 悉tất 。

優ưu 波ba 離ly 聞văn 我ngã 等đẳng 之chi 密mật 語ngữ 。

彼bỉ 尼ni 等đẳng 因nhân 而nhi 罵mạ 詈lị 具Cụ 壽thọ 優ưu 波ba 離ly 。

何hà 以dĩ 卑ty 姓tánh 著trước 袈ca 裟sa 之chi 理lý 髮phát 師sư 竊thiết 聞văn 我ngã 等đẳng 之chi 密mật 語ngữ 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 罵mạ 尊tôn 師sư 優ưu 波ba 離ly 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 實thật 罵mạ 優ưu 波ba 離ly 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 罵mạ 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 辱nhục 罵mạ 或hoặc 以dĩ 惡ác 口khẩu 垢cấu 詈lị 比Bỉ 丘Khâu 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

罵mạ

者giả 。 依y 十thập 種chủng 罵mạ 事sự 而nhi 罵mạ 或hoặc 以dĩ 此thử 等đẳng 之chi 一nhất 而nhi 罵mạ 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

以dĩ 惡ác 口khẩu

者giả 。 使sử 生sanh 恐khủng 怖bố 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

比Bỉ 丘Khâu

者giả 。 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 。

（# 二nhị ）#

於ư 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 有hữu 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 想tưởng 而nhi 罵mạ 或hoặc 惡ác 口khẩu 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 有hữu 疑nghi 想tưởng 於ư 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 有hữu 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 想tưởng 波ba 逸dật 提đề 。 或hoặc 以dĩ 惡ác 口khẩu 垢cấu 詈lị 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 有hữu 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 有hữu 疑nghi 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 有hữu 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。

（# 三tam ）#

為vi 義nghĩa 而nhi 說thuyết 。 為vi 法pháp 而nhi 說thuyết 。 為vi 教giáo 而nhi 說thuyết 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 五ngũ 三tam 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 旃chiên 達đạt 加gia 利lợi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 是thị 鬥đấu 諍tranh 者giả 。 諍tranh 亂loạn 者giả 。 諍tranh 論luận 者giả 。 論luận 議nghị 者giả 。 使sử 僧Tăng 伽già 起khởi 紛phân 爭tranh 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 於ư 僧Tăng 眾chúng 為vi 彼bỉ 尼ni 作tác 羯yết 磨ma 時thời 而nhi 遮già 之chi 。 其kỳ 時thời 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 因nhân 事sự 往vãng 村thôn 里lý 。

時thời 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 僧Tăng 伽già 云vân 。

偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 出xuất [P.310]# 外ngoại 。

乃nãi 對đối 旃chiên 達đạt 加gia 利lợi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 冠quan 以dĩ 不bất 見kiến 罪tội 而nhi 擯bấn 之chi 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 由do 村thôn 里lý 返phản 回hồi 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 旃chiên 達đạt 加gia 利lợi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 於ư 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 歸quy 來lai 時thời 。 不bất 設thiết 座tòa 席tịch 不bất 持trì 來lai 洗tẩy 足túc 水thủy 。 足túc 台thai 及cập 足túc 板bản 。 亦diệc 不bất 出xuất 迎nghênh 以dĩ 受thọ 取thủ 衣y 鉢bát 。 不bất 問vấn 飲ẩm 物vật 。

偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 對đối 旃chiên 達đạt 加gia 利lợi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 作tác 是thị 言ngôn 。

友hữu 。 汝nhữ 何hà 故cố 於ư 我ngã 歸quy 來lai 時thời 。 不bất 設thiết 座tòa 席tịch 。 不bất 持trì 來lai 洗tẩy 足túc 水thủy 不phủ 。 問vấn 飲ẩm 物vật 耶da 。

友hữu 。 不bất 庇tí 護hộ 者giả 。 唯duy 應ưng 如như 是thị 。

友hữu 。 汝nhữ 何hà 故cố 不bất 庇tí 護hộ 耶da 。

友hữu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 以dĩ 我ngã 。

不bất 庇tí 護hộ 。 無vô 智trí 。 對đối 於ư 彼bỉ 無vô 所sở 用dụng 事sự 。

不bất 認nhận 罪tội 而nhi 被bị 擯bấn 。

偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 曰viết 。

彼bỉ 等đẳng 愚ngu 昧muội 無vô 能năng 。 彼bỉ 等đẳng 不bất 知tri 羯yết 磨ma 。 或hoặc 羯yết 磨ma 之chi 不bất 成thành 。 或hoặc 羯yết 磨ma 之chi 不bất 善thiện 。 或hoặc 羯yết 磨ma 之chi 成thành 就tựu 。

而nhi 怒nộ 罵mạ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 眾chúng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 怒nộ 而nhi 罵mạ 眾chúng 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 實thật 罵mạ 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 罵mạ 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 瞋sân 而nhi 罵mạ 眾chúng 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

瞋sân

者giả 。 怒nộ 也dã 。

罵mạ

者giả 。 謂vị 。

彼bỉ 等đẳng 愚ngu 昧muội 無vô 能năng 。 彼bỉ 等đẳng 不bất 知tri 羯yết 磨ma 之chi 成thành 就tựu 。

而nhi 罵mạ 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 罵mạ 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 或hoặc 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。

眾chúng

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 僧Tăng 。

為vi 義nghĩa 而nhi 說thuyết 〔# 參tham 照chiếu 波ba 逸dật 提đề 五ngũ 二nhị 。 二nhị （# 三tam ）# 〕# 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 五ngũ 四tứ 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 一nhất 婆Bà 羅La 門Môn 。 請thỉnh 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 〔# 接tiếp 受thọ 〕# 供cung 食thực 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 充sung 分phần/phân 食thực 已dĩ 。 復phục 往vãng 每mỗi 家gia 親thân 里lý 。 或hoặc 取thủ 食thực 。 或hoặc 受thọ 鉢bát 食thực 而nhi 歸quy 。

時thời 婆Bà 羅La 門Môn 對đối 鄰lân 近cận 諸chư 人nhân 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。

諸chư 卿khanh 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 已dĩ 由do 我ngã 〔# 供cung 食thực 〕# 使sử 其kỳ 滿mãn 足túc 。 我ngã 與dữ 卿khanh 等đẳng 亦diệc 滿mãn 足túc 。

於ư 是thị 。 彼bỉ 等đẳng 曰viết 。

友hữu 。 卿khanh 如như 何hà 使sử 我ngã 等đẳng 滿mãn 足túc 。 受thọ 卿khanh 請thỉnh 之chi 彼bỉ 等đẳng 。 來lai 我ngã 家gia 或hoặc 取thủ 食thực 。 或hoặc 受thọ 鉢bát 食thực 而nhi 歸quy 。

其kỳ 時thời 。 婆Bà 羅La 門Môn 譏cơ 嫌hiềm 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 取thủ 我ngã 等đẳng 家gia 之chi 食thực 已dĩ 〔# 更cánh 〕# 取thủ 餘dư 處xứ 食thực 耶da 。 我ngã 無vô 充sung 分phần/phân 供cúng 養dường 之chi 能năng 力lực 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 聞văn 該cai 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 非phi 難nạn/nan 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 充sung 分phần/phân 食thực 已dĩ 〔# 更cánh 〕# 取thủ 餘dư 處xứ 食thực 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 實thật 充sung 分phần/phân 食thực 已dĩ 〔# 更cánh 〕# 於ư 餘dư 處xứ 食thực 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 食thực 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 〔# 先tiên 〕# 受thọ 請thỉnh 且thả 足túc 食thực 已dĩ 。 而nhi 又hựu 取thủ 嚼tước 食thực 或hoặc 噉đạm 食thực 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

受thọ 請thỉnh

者giả 。 受thọ 請thỉnh 五ngũ 正chánh 食thực 之chi 一nhất 。

足túc 食thực 已dĩ

者giả 。 知tri 座tòa 。 知tri 食thực 。 近cận 立lập 。 給cấp 侍thị 。 知tri 〔# 充sung 足túc 〕# 而nhi 拒cự 絕tuyệt 也dã 。

嚼tước 食thực

者giả 。 除trừ 五ngũ 種chủng 之chi 噉đạm 食thực 。 粥chúc 。 非phi 時thời 藥dược 。 七thất 日nhật 藥dược 。 盡tận 形hình 壽thọ 藥dược 外ngoại 。 其kỳ 餘dư 謂vị 硬ngạnh 食thực 。

噉đạm 食thực

者giả 。 五ngũ 種chủng 軟nhuyễn 食thực 肉nhục 。

我ngã 食thực

而nhi 捉tróc （# 取thủ ）# 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 每mỗi 咽yến/ế/yết 食thực 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 捉tróc （# 取thủ ）# 非phi 時thời 藥dược 。 七thất 日nhật 藥dược 。 盡tận 形hình 壽thọ 藥dược 而nhi 食thực 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 每mỗi 咽yến/ế/yết 食thực 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。

（# 二nhị ）#

受thọ 請thỉnh 不bất 足túc 食thực 而nhi 飲ẩm 粥chúc 。 得đắc 供cúng 養dường 者giả 。 允duẫn 許hứa 而nhi 食thực 。 有hữu 因nhân 緣duyên 時thời 食thực 非phi 時thời 藥dược 。 七thất 日nhật 藥dược 。 盡tận 形hình 壽thọ 藥dược 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

[P.312]# 波ba 逸dật 提đề 。 五ngũ 五ngũ 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 之chi 市thị 街nhai 行hành 乞khất 食thực 至chí 一nhất 家gia 。 至chí 已dĩ 。 坐tọa 於ư 所sở 設thiết 之chi 座tòa 。 其kỳ 時thời 。 諸chư 人nhân 對đối 該cai 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 供cung 食thực 而nhi 如như 是thị 言ngôn 。

尊tôn 姊tỷ 。 其kỳ 他tha 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 亦diệc 應ưng 來lai 〔# 受thọ 供cung 〕# 。

時thời 該cai 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 〔# 尋tầm 思tư 。

〕#

如như 何hà 使sử 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 不bất 來lai 。

於ư 是thị 。 往vãng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 處xử 而nhi 如như 是thị 言ngôn 。

友hữu 。 其kỳ 處xứ 有hữu 猛mãnh 犬khuyển 。 惡ác 牛ngưu 。 泥nê 地địa 。 汝nhữ 等đẳng 不bất 可khả 往vãng 。

爾nhĩ 時thời 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 亦diệc 在tại 市thị 街nhai 行hành 乞khất 食thực 至chí 其kỳ 家gia 。 至chí 已dĩ 。 坐tọa 於ư 所sở 設thiết 之chi 座tòa 。

時thời 諸chư 人nhân 對đối 該cai 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 供cung 食thực 而nhi 如như 是thị 言ngôn 。

尊tôn 姊tỷ 。 何hà 故cố 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 不bất 來lai 耶da 。

該cai 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 即tức 以dĩ 此thử 事sự 語ngữ 諸chư 人nhân 。 諸chư 人nhân 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 慳san 嫉tật 俗tục 家gia 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 實thật 慳san 嫉tật 俗tục 家gia 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 慳san 嫉tật 俗tục 家gia 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 慳san 嫉tật 俗tục 家gia 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

慳san 嫉tật

者giả 。 思tư 。

如như 何hà 使sử 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 不bất 去khứ 。

而nhi 於ư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 前tiền 惡ác 口khẩu 言ngôn 俗tục 家gia 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 俗tục 家gia 之chi 前tiền 惡ác 口khẩu 言ngôn 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

俗tục 家gia

者giả 。 首thủ 陀đà 羅la 家gia 。

（# 二nhị ）#

對đối 俗tục 家gia 並tịnh 非phi 慳san 嫉tật 而nhi 告cáo 以dĩ 危nguy 險hiểm 之chi 事sự 實thật 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

[P.313]# 波ba 逸dật 提đề 。 五ngũ 六lục 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 於ư 村thôn 里lý 之chi 住trú 處xứ 安an 居cư 竟cánh 而nhi 。 至chí 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 對đối 該cai 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 作tác 是thị 言ngôn 。

友hữu 等đẳng 。 於ư 何hà 處xứ 入nhập 安an 居cư 耶da 。 教giáo 誡giới 是thị 否phủ/bĩ 滿mãn 足túc 。

友hữu 。 於ư 此thử 無vô 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 何hà 教giáo 誡giới 能năng 滿mãn 足túc 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 於ư 無vô 比Bỉ 丘Khâu 之chi 住trú 處xứ 入nhập 安an 居cư 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 實thật 入nhập 安an 居cư 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 入nhập 安an 居cư 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 於ư 無vô 比Bỉ 丘Khâu 之chi 住trú 處xứ 入nhập 安an 居cư 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

無vô 比Bỉ 丘Khâu 之chi 住trú 處xứ

者giả 。 〔# 比Bỉ 丘Khâu 〕# 不bất 能năng 為vi 教giáo 誡giới 。 〔# 為vi 布bố 薩tát 。 自tự 恣tứ 等đẳng 〕# 為vi 共cộng 住trú 而nhi 往vãng 〔# 之chi 處xứ 〕# 。

云vân 。

我ngã 入nhập 安an 居cư 。

而nhi 備bị 坐tọa 臥ngọa 處xứ 及cập 飲ẩm 料liệu 水thủy 。 用dụng 水thủy 乃nãi 至chí 清thanh 掃tảo 房phòng 室thất 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 至chí 日nhật 出xuất 即tức 波ba 逸dật 提đề 。

（# 二nhị ）#

入nhập 安an 居cư 之chi 比Bỉ 丘Khâu 出xuất 去khứ 。 或hoặc 還hoàn 俗tục 。 或hoặc 死tử 。 或hoặc 歸quy 外ngoại 道đạo 。 事sự 故cố 時thời 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 五ngũ 七thất 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 於ư 村thôn 里lý 之chi 住trú 處xứ 安an 居cư 竟cánh 而nhi 。 至chí 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 對đối 該cai 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 作tác 是thị 言ngôn 。

友hữu 等đẳng 。 於ư 何hà 處xứ 安an 居cư 竟cánh 。 於ư 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 伽già [P.314]# 自tự 恣tứ 耶da 。

友hữu 。 我ngã 等đẳng 不bất 於ư 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 伽già 自tự 恣tứ 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 安an 居cư 竟cánh 。 不bất 於ư 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 伽già 自tự 恣tứ 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 實thật 不bất 自tự 恣tứ 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 不bất 自tự 恣tứ 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 安an 居cư 竟cánh 。 不bất 於ư 二nhị 部bộ 僧Tăng 中trung 依y 見kiến 。 聞văn 。 疑nghi 等đẳng 三tam 事sự 行hành 自tự 恣tứ 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

安an 居cư 竟cánh

者giả 。 於ư 前tiền 三tam 月nguyệt 或hoặc 後hậu 三tam 月nguyệt 住trụ 竟cánh 者giả 。

云vân 。

不bất 於ư 二nhị 部bộ 僧Tăng 中trung 依y 見kiến 。 聞văn 。 疑nghi 等đẳng 三tam 事sự 行hành 自tự 恣tứ 。

依y 此thử 而nhi 放phóng 棄khí 其kỳ 責trách 任nhậm 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 二nhị ）#

有hữu 障chướng 難nạn 。 求cầu 不bất 得đắc 。 病bệnh 者giả 。 事sự 故cố 時thời 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 五ngũ 八bát 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 釋Thích 迦Ca 國quốc 迦Ca 毘Tỳ 羅La 衛Vệ 。 城thành 尼ni 拘câu 律luật 樹thụ 園viên 。 其kỳ 時thời 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 至chí 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 住trụ 處xứ 。 教giáo 誡giới 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 對đối 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 作tác 是thị 言ngôn 。

友hữu 。 我ngã 等đẳng 往vãng 〔# 受thọ 〕# 教giáo 誡giới 。

友hữu 。 我ngã 等đẳng 當đương 往vãng 。 受thọ 教giáo 誡giới 耶da 。 尊tôn 者giả 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 來lai 此thử 教giáo 誡giới 我ngã 等đẳng 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 不bất 往vãng 受thọ 教giáo 誡giới 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 實thật 不bất 往vãng 受thọ [P.315]# 教giáo 誡giới 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 不bất 往vãng 受thọ 教giáo 誡giới 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 不bất 為vi 教giáo 誡giới 或hoặc 共cộng 住trú 事sự 而nhi 往vãng 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

教giáo 誡giới

者giả 。 八bát 敬kính 法pháp 。

共cộng 住trú 事sự

者giả 。 同đồng 一nhất 羯yết 磨ma 。 同đồng 一nhất 說thuyết 戒giới 。 同đồng 一nhất 學học 戒giới 。

云vân 。

我ngã 不bất 為vi 教giáo 誡giới 或hoặc 共cộng 住trú 事sự 而nhi 往vãng 。

依y 此thử 而nhi 放phóng 棄khí 其kỳ 責trách 任nhậm 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 二nhị ）#

有hữu 障chướng 難nạn 。 求cầu 而nhi 不bất 得đắc 伴bạn 友hữu 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 病bệnh 者giả 。 事sự 故cố 時thời 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 五ngũ 九cửu 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 不bất 問vấn 布bố 薩tát 。 不bất 求cầu 教giáo 誡giới 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 譏cơ 嫌hiềm 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 不bất 問vấn 布bố 薩tát 。 不bất 求cầu 教giáo 誡giới 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 實thật 不bất 求cầu 教giáo 誡giới 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 不bất 求cầu 教giáo 誡giới 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 於ư 每mỗi 半bán 月nguyệt 應ưng 於ư 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 求cầu 二nhị 法pháp 。 即tức 問vấn 布bố 薩tát 及cập 求cầu 教giáo 誡giới 。 違vi 此thử 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

每mỗi 半bán 月nguyệt

者giả 。 每mỗi 布bố 薩tát 。

布bố 薩tát

者giả 。 十thập 四tứ 日nhật 及cập 十thập 五ngũ 日nhật 之chi 二nhị 布bố 薩tát 。

教giáo 誡giới

者giả 。 八bát 敬kính 法pháp 。

云vân 。

我ngã 不bất 問vấn 布bố 薩tát 。 不bất 求cầu 教giáo 誡giới 。

而nhi 放phóng 棄khí 其kỳ 責trách 任nhậm 〔# 波ba 逸dật 提đề 五ngũ 八bát 。 二nhị （# 一nhất ）# （# 二nhị ）# 〕# 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

[P.316]# 波ba 逸dật 提đề 。 六lục 〇# 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 於ư 肢chi 節tiết 生sanh 癰ung 。 獨độc 自tự 一nhất 人nhân 由do 男nam 子tử 一nhất 人nhân 破phá 之chi 。

時thời 該cai 男nam 子tử 將tương 污ô 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 彼bỉ 尼ni 大đại 聲thanh 叫khiếu 喚hoán 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 奔bôn 來lai 相tương/tướng 詢tuân 曰viết 。

友hữu 。 汝nhữ 何hà 故cố 叫khiếu 喚hoán 耶da 。

時thời 其kỳ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 以dĩ 此thử 事sự 語ngứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 肢chi 節tiết 生sanh 癰ung 。 獨độc 自tự 一nhất 人nhân 由do 男nam 子tử 一nhất 人nhân 破phá 之chi 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 實thật 破phá 之chi 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 破phá 之chi 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 於ư 肢chi 節tiết 生sanh 癰ung 或hoặc 瘡sang 。 未vị 得đắc 僧Tăng 伽già 或hoặc 眾chúng 之chi 允duẫn 許hứa 。 單đơn 獨độc 一nhất 人nhân 共cộng 男nam 子tử 一nhất 人nhân 破phá 之chi 。 或hoặc 切thiết 開khai 。 或hoặc 洗tẩy 。 或hoặc 塗đồ 。 或hoặc 縛phược 。 或hoặc 解giải 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

肢chi 節tiết

者giả 。 臍tề 以dĩ 下hạ 。 膝tất 以dĩ 上thượng 。

生sanh

者giả 。 於ư 此thử 生sanh 出xuất 。

癰ung

者giả 。 云vân 任nhậm 何hà 癰ung 。

瘡sang

者giả 。 任nhậm 何hà 瘡sang 傷thương 。

未vị 得đắc 〔# 〕# 允duẫn 許hứa

者giả 。 不bất 問vấn 也dã 。

僧Tăng 伽già

者giả 。 云vân 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 僧Tăng 伽già 。

眾chúng

者giả 。 言ngôn 眾chúng 多đa 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。

共cộng

者giả 。 於ư 一nhất 處xứ 。

一nhất 人nhân 共cộng 〔# 〕# 一nhất 人nhân

者giả 。 為vi 男nam 子tử 一nhất 人nhân 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 亦diệc 一nhất 人nhân 。

令linh 破phá 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 破phá 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。 令linh 切thiết 開khai 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 切thiết 開khai 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。 令linh 洗tẩy [P.317]# 〔# 塗đồ 。 縛phược 。 解giải 〕# 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 洗tẩy 〔# 塗đồ 。 縛phược 。 解giải 〕# 時thời 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 二nhị ）#

得đắc 允duẫn 許hứa 而nhi 破phá 之chi 或hoặc 切thiết 開khai 解giải 。 伴bạn 有hữu 智trí 者giả 幾kỷ 人nhân 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

第đệ 六lục 僧Tăng 園viên 品phẩm 。

波ba 逸dật 提đề 。 六lục 一nhất 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 使sử 姙nhâm 婦phụ 受thọ 具cụ 戒giới 。 彼bỉ 尼ni 行hành 乞khất 食thực 。 諸chư 人nhân 曰viết 。

與dữ 尊tôn 姊tỷ 食thực 。 尊tôn 姊tỷ 負phụ 重trọng 荷hà 。

諸chư 人nhân 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 令linh 姙nhâm 婦phụ 受thọ 具cụ 戒giới 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 聞văn 諸chư 人nhân 之chi 非phi 難nạn/nan 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 令linh 姙nhâm 婦phụ 受thọ 具cụ 戒giới 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 實thật 令linh 受thọ 具cụ 戒giới 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 令linh 受thọ 具cụ 戒giới 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 令linh 姙nhâm 婦phụ 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

姙nhâm 婦phụ

者giả 。 謂vị 〔# 身thân 懷hoài 〕# 有hữu 有hữu 情tình 之chi 女nữ 。

令linh 〔# 〕# 受thọ 具cụ 戒giới

者giả 。 令linh 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 云vân 。

我ngã 令linh 受thọ 具cụ 戒giới 。

而nhi 求cầu 眾chúng 。 或hoặc 師sư 。 或hoặc 鉢bát 。 或hoặc 衣y 。 或hoặc 擇trạch 定định 戒giới 場tràng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 由do 白bạch 突đột 吉cát 羅la 。 二nhị 羯yết 磨ma 語ngữ 突đột 吉cát 羅la 。 羯yết 磨ma 語ngữ 竟cánh 和hòa 尚thượng 波ba 逸dật 提đề 。 眾chúng 及cập 師sư 突đột 吉cát 羅la 。

（# 二nhị ）#

於ư 姙nhâm 婦phụ 有hữu 姙nhâm 婦phụ 想tưởng 而nhi 令linh 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 姙nhâm 婦phụ 有hữu 疑nghi 想tưởng 而nhi 令linh 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 姙nhâm 婦phụ 有hữu 非phi 姙nhâm 婦phụ 想tưởng 而nhi 令linh 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。 於ư 非phi 姙nhâm 婦phụ 有hữu 姙nhâm 婦phụ 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 [P.318]# 於ư 非phi 姙nhâm 婦phụ 有hữu 疑nghi 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 非phi 姙nhâm 婦phụ 有hữu 非phi 姙nhâm 婦phụ 想tưởng 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

（# 三tam ）#

於ư 姙nhâm 婦phụ 有hữu 非phi 姙nhâm 婦phụ 想tưởng 而nhi 令linh 受thọ 具cụ 戒giới 。 於ư 非phi 姙nhâm 婦phụ 有hữu 非phi 姙nhâm 婦phụ 想tưởng 而nhi 令linh 受thọ 具cụ 戒giới 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 六lục 二nhị 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 使sử 有hữu 幼ấu 兒nhi 之chi 女nữ 人nhân 受thọ 具cụ 戒giới 。 彼bỉ 尼ni 行hành 乞khất 食thực 。 諸chư 人nhân 作tác 是thị 言ngôn 。

與dữ 尊tôn 姊tỷ 食thực 。 尊tôn 姊tỷ 有hữu 伙# 伴bạn 。

諸chư 人nhân 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 〔# 波ba 逸dật 提đề 六lục 一nhất 。 一nhất 。

姙nhâm 婦phụ

換hoán 為vi

有hữu 幼ấu 兒nhi 之chi 婦phụ 女nữ

〕# 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 使sử 有hữu 幼ấu 兒nhi 之chi 婦phụ 女nữ 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

有hữu 幼ấu 兒nhi 之chi 婦phụ 女nữ

者giả 。 親thân 母mẫu 或hoặc 乳nhũ 母mẫu 。

使sử 〔# 〕# 受thọ 具cụ 戒giới

者giả 。 〔# 波ba 逸dật 提đề 六lục 一nhất 。 二nhị 。 有hữu 幼ấu 兒nhi 女nữ 。 有hữu 幼ấu 兒nhi 女nữ 想tưởng 。 非phi 有hữu 幼ấu 兒nhi 女nữ 想tưởng 〕# 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 六lục 三tam 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 令linh 不bất 於ư 二nhị 年niên 學học 六lục 法Pháp 戒giới 之chi 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 受thọ 具cụ 戒giới 。 彼bỉ 尼ni 愚ngu 癡si 無vô 能năng 。 不bất 知tri 淨tịnh 行hạnh 。 非phi 淨tịnh 行hạnh 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 令linh 不bất 於ư 二nhị 年niên 學học 六lục 法Pháp 戒giới 之chi 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 受thọ 具cụ 戒giới 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 實thật 受thọ 具cụ 戒giới 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 令linh [P.319]# 受thọ 具cụ 戒giới 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 乃nãi 至chí 。

呵ha 責trách 已dĩ 。 說thuyết 法Pháp 已dĩ 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 聽thính 許hứa 與dữ 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 於ư 二nhị 年niên 學học 六lục 法Pháp 戒giới 羯yết 磨ma 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 如như 是thị 與dữ 。

彼bỉ 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 至chí 僧Tăng 伽già 處xứ 。 偏thiên 袒đản 右hữu 肩kiên 。 禮lễ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 足túc 。 胡hồ 跪quỵ 合hợp 掌chưởng 白bạch 如như 是thị 。

尊tôn 姊tỷ 。 我ngã 某mỗ 甲giáp 為vi 某mỗ 甲giáp 尊tôn 姊tỷ 之chi 。 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 乞khất 求cầu 僧Tăng 〔# 同đồng 意ý 〕# 二nhị 年niên 學học 六lục 法Pháp 戒giới 羯yết 磨ma 。

應ưng 二nhị 次thứ 乞khất 請thỉnh 乃nãi 至chí 應ưng 三tam 次thứ 乞khất 請thỉnh 。 應ưng 由do 一nhất 聰thông 明minh 賢hiền 能năng 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 於ư 僧Tăng 中trung 唱xướng 言ngôn 。

大đại 姊tỷ 僧Tăng 。 請thỉnh 聽thính 。 此thử 某mỗ 甲giáp 為vi 某mỗ 甲giáp 尊tôn 姊tỷ 之chi 。 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 向hướng 僧Tăng 乞khất 求cầu 於ư 二nhị 年niên 學học 六lục 法Pháp 戒giới 羯yết 磨ma 。 若nhược 僧Tăng 時thời 機cơ 可khả 者giả 。 則tắc 僧Tăng 與dữ 某mỗ 甲giáp 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 於ư 二nhị 年niên 學học 六lục 法Pháp 戒giới 羯yết 磨ma 。

如như 是thị 表biểu 白bạch 。

大đại 姊tỷ 僧Tăng 。 請thỉnh 聽thính 。 此thử 某mỗ 甲giáp 乞khất 求cầu 僧Tăng 。 與dữ 某mỗ 甲giáp 諸chư 大đại 姊tỷ 中trung 。 與dữ 某mỗ 甲giáp 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 於ư 二nhị 年niên 學học 六lục 法Pháp 戒giới 羯yết 磨ma 。 忍nhẫn 者giả 默mặc 然nhiên 。 不bất 忍nhẫn 者giả 請thỉnh 說thuyết 。

僧Tăng 與dữ 某mỗ 甲giáp 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 於ư 二nhị 年niên 學học 六lục 法Pháp 戒giới 羯yết 磨ma 已dĩ 。 僧Tăng 已dĩ 忍nhẫn 我ngã 如như 是thị 知tri 解giải 。

應ưng 告cáo 彼bỉ 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 作tác 是thị 言ngôn 。

我ngã 受thọ 持trì 離ly 殺sát 生sanh 戒giới 。 二nhị 年niên 不bất 犯phạm 。

我ngã 受thọ 持trì 離ly 不bất 與dữ 取thủ 。

我ngã 受thọ 持trì 離ly 非phi 梵Phạm 行hạnh 。 妄vọng 語ngữ 飲ẩm 酒tửu 。

我ngã 受thọ 持trì 離ly 非phi 時thời 食thực 戒giới 。 二nhị 年niên 不bất 犯phạm 。

於ư 是thị 。 世Thế 尊Tôn 以dĩ 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 。 呵ha 責trách 其kỳ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 已dĩ 。 說thuyết 難nạn/nan 扶phù 養dưỡng 乃nãi 至chí 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 當đương 如như 是thị 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 令linh 未vị 於ư 二nhị 年niên 學học 六lục 法Pháp 戒giới 之chi 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

二nhị 年niên

者giả 。 二nhị 歲tuế 。

未vị 〔# 〕# 學học 〔# 〕# 戒giới

者giả 。 不bất 與dữ 學học 戒giới 或hoặc 與dữ 學học 戒giới 而nhi 犯phạm 者giả 。

令linh 〔# 〕# 受thọ 具cụ 戒giới

者giả 。 〔# 波ba 逸dật 提đề 六lục 一nhất 。 二nhị （# 一nhất ）# 〕# 眾chúng 及cập 師sư 突đột 吉cát 羅la 。

（# 二nhị ）#

於ư 如như 法Pháp 羯yết 磨ma 有hữu 如như 法Pháp 羯yết 磨ma 想tưởng 而nhi 令linh 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 如như 法Pháp 羯yết 磨ma 有hữu 疑nghi 想tưởng 於ư 如như 法Pháp 羯yết 磨ma 有hữu 非phi 法pháp 羯yết 磨ma 想tưởng 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 非phi 法pháp 羯yết 磨ma 有hữu 如như 法Pháp 羯yết 磨ma 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 非phi 法pháp 羯yết 磨ma 有hữu 疑nghi 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 非phi 法pháp 羯yết 磨ma 有hữu 非phi 法pháp 羯yết 磨ma 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。

（# 三tam ）#

令linh 於ư 二nhị 年niên 學học 六lục 法Pháp 戒giới 已dĩ 之chi 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 受thọ 具cụ 戒giới 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 六lục 四tứ 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 令linh 於ư 二nhị 年niên 學học 六lục 法Pháp 戒giới 之chi 。 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 未vị 得đắc 僧Tăng 伽già 之chi 許hứa 可khả 而nhi 受thọ 具cụ 戒giới 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 作tác 是thị 言ngôn 。

來lai 。 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 當đương 知tri 此thử 。 當đương 與dữ 此thử 。 持trì 此thử 來lai 。 需# 要yếu 此thử 。 作tác 此thử 清thanh 淨tịnh 事sự 。

彼bỉ 女nữ 等đẳng 作tác 是thị 言ngôn 。

我ngã 等đẳng 非phi 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 我ngã 等đẳng 乃nãi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 也dã 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 令linh 於ư 二nhị 年niên 學học 六lục 法Pháp 戒giới 之chi 。 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 未vị 得đắc 僧Tăng 伽già 之chi 許hứa 可khả 而nhi 受thọ 具cụ 戒giới 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 實thật 受thọ 具cụ 戒giới 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 受thọ 具cụ 戒giới 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 乃nãi 至chí 。

呵ha 責trách 已dĩ 。 說thuyết 法Pháp 已dĩ 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 二nhị 年niên 學học 六lục 法Pháp 戒giới 之chi 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 規quy 定định 給cấp 予# 受thọ 具cụ 戒giới 之chi 許hứa 可khả 〔# 羯yết 磨ma 〕# 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 如như 是thị 與dữ 。

於ư 二nhị 年niên 學học 六lục 法Pháp 戒giới 之chi 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 至chí 僧Tăng 伽già 處xứ 〔# 參tham 照chiếu 波ba 逸dật 提đề 六lục 三tam 。 一nhất 〕# 應ưng 如như 是thị 言ngôn 。

尊tôn 姊tỷ 。 我ngã 某mỗ 甲giáp 乃nãi 依y 某mỗ 甲giáp 尊tôn 姊tỷ 於ư 二nhị 年niên 學học 六lục 法Pháp 戒giới 之chi 。 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 乞khất 求cầu 僧Tăng 伽già 許hứa 可khả 受thọ 具cụ 戒giới 。

二nhị 次thứ 〔# 波ba 逸dật 提đề 六lục 三tam 。 一nhất 。

式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na

換hoán 為vi

於ư 二nhị 年niên 學học 六lục 法Pháp 戒giới 之chi 。 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na

二nhị 年niên 學học 六lục 法Pháp 戒giới 羯yết 磨ma

換hoán 為vi

許hứa 可khả 受thọ 具cụ 戒giới

〕#

我ngã 如như 是thị 知tri 解giải 。

[P.321]# 於ư 是thị 。 世Thế 尊Tôn 以dĩ 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 。 呵ha 責trách 其kỳ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 已dĩ 。

當đương 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 令linh 於ư 二nhị 年niên 學học 六lục 法Pháp 戒giới 之chi 。 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 未vị 得đắc 僧Tăng 伽già 之chi 許hứa 可khả 而nhi 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

二nhị 年niên

者giả 。 二nhị 歲tuế 。

學học 〔# 〕# 戒giới

者giả 。 於ư 六lục 法pháp 學học 戒giới 。

未vị 得đắc 〔# 〕# 許hứa 可khả

者giả 。 不bất 依y 白bạch 二nhị 羯yết 磨ma 語ngữ 給cấp 予# 受thọ 具cụ 戒giới 之chi 許hứa 可khả 。

令linh 〔# 〕# 受thọ 具cụ 戒giới

者giả 。 〔# 參tham 照chiếu 波ba 逸dật 提đề 六lục 三tam 。 二nhị 〕# 於ư 二nhị 年niên 學học 六lục 法Pháp 戒giới 之chi 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 者giả 得đắc 僧Tăng 伽già 之chi 許hứa 可khả 令linh 受thọ 具cụ 戒giới 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 六lục 五ngũ 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 令linh 未vị 滿mãn 十thập 二nhị 歲tuế 之chi 曾tằng 嫁giá 女nữ 受thọ 具cụ 戒giới 。 彼bỉ 尼ni 不bất 能năng 忍nhẫn 耐nại 寒hàn 。 暑thử 。 飢cơ 。 渴khát 。 蚊văn 。 虻manh 。 風phong 。 熱nhiệt 。 蟲trùng 。 蛇xà 之chi 觸xúc 。 又hựu 不bất 能năng 忍nhẫn 受thọ 。 惡ác 言ngôn 誹phỉ 謗báng 。 與dữ 肉nhục 身thân 感cảm 受thọ 之chi 苦khổ 。 極cực 苦khổ 及cập 激kích 烈liệt 之chi 辛tân 勞lao 。 不bất 愉# 快khoái 。 不bất 適thích 意ý 。 甚thậm 至chí 能năng 奪đoạt 命mạng 般bát 之chi 苦khổ 痛thống 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 令linh 未vị 滿mãn 十thập 二nhị 歲tuế 之chi 曾tằng 嫁giá 女nữ 受thọ 具cụ 戒giới 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 實thật 令linh 受thọ 具cụ 戒giới 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

[P.322]# 佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 令linh 受thọ 具cụ 戒giới 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 未vị 滿mãn 十thập 二nhị 歲tuế 之chi 曾tằng 嫁giá 女nữ 不bất 耐nại 寒hàn 。 暑thử 肉nhục 身thân 苦khổ 痛thống 。 然nhiên 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 未vị 滿mãn 十thập 二nhị 歲tuế 之chi 曾tằng 嫁giá 女nữ 能năng 耐nại 寒hàn 。 暑thử 肉nhục 身thân 苦khổ 痛thống 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 令linh 未vị 滿mãn 十thập 二nhị 歲tuế 之chi 曾tằng 嫁giá 女nữ 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

未vị 滿mãn 十thập 二nhị 歲tuế

者giả 。 未vị 達đạt 十thập 二nhị 歲tuế 。

曾tằng 嫁giá 女nữ

者giả 。 曾tằng 與dữ 男nam 子tử 接tiếp 觸xúc 之chi 謂vị 。

令linh 〔# 〕# 受thọ 具cụ 戒giới

者giả 。 〔# 參tham 照chiếu 波ba 逸dật 提đề 六lục 一nhất 。 二nhị （# 一nhất ）# 〕# 師sư 突đột 吉cát 羅la 。

（# 二nhị ）#

於ư 未vị 滿mãn 十thập 二nhị 歲tuế 有hữu 未vị 滿mãn 十thập 二nhị 歲tuế 想tưởng 而nhi 令linh 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 未vị 滿mãn 十thập 二nhị 歲tuế 有hữu 疑nghi 想tưởng 而nhi 令linh 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 未vị 滿mãn 十thập 二nhị 歲tuế 有hữu 滿mãn 想tưởng 而nhi 令linh 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。 於ư 滿mãn 十thập 二nhị 歲tuế 有hữu 未vị 滿mãn 十thập 二nhị 歲tuế 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 滿mãn 十thập 二nhị 歲tuế 有hữu 疑nghi 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 滿mãn 十thập 二nhị 歲tuế 有hữu 滿mãn 十thập 二nhị 歲tuế 想tưởng 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

三tam

於ư 未vị 滿mãn 十thập 二nhị 歲tuế 有hữu 滿mãn 想tưởng 而nhi 令linh 受thọ 具cụ 戒giới 。 於ư 滿mãn 十thập 二nhị 歲tuế 有hữu 滿mãn 想tưởng 而nhi 令linh 受thọ 具cụ 戒giới 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 六lục 六lục 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 於ư 滿mãn 十thập 二nhị 歲tuế 之chi 曾tằng 嫁giá 女nữ 。 未vị 於ư 二nhị 年niên 學học 六lục 法Pháp 戒giới 而nhi 令linh 受thọ 具cụ 戒giới 。 彼bỉ 尼ni 愚ngu 癡si 無vô 能năng 。 不bất 知tri 淨tịnh 與dữ 不bất 淨tịnh 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 令linh 滿mãn 十thập 二nhị 歲tuế 之chi 曾tằng 嫁giá 女nữ 。 未vị 於ư 二nhị 年niên 學học 六lục 法Pháp 戒giới 而nhi 受thọ 具cụ 戒giới 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 實thật 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 令linh 受thọ 具cụ 戒giới 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 乃nãi 至chí 。

呵ha 責trách 已dĩ 。 說thuyết 法Pháp 已dĩ 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 規quy 定định 滿mãn 十thập 二nhị 歲tuế 之chi 曾tằng 嫁giá 女nữ 。 應ưng 與dữ 二nhị 年niên 學học 六lục 法Pháp 戒giới 羯yết 磨ma 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 如như 是thị 與dữ 。

彼bỉ 滿mãn 十thập 二nhị 歲tuế 之chi 曾tằng 嫁giá 女nữ 至chí 僧Tăng 伽già 〔# 參tham 照chiếu 波ba 逸dật 提đề 六lục 三tam 。 一nhất 〕# 應ưng 如như 是thị 言ngôn 。

尊tôn 姊tỷ 。 我ngã 某mỗ 甲giáp 是thị 依y 某mỗ 甲giáp 尊tôn 姊tỷ 滿mãn 十thập 二nhị 歲tuế 之chi 曾tằng 嫁giá 女nữ 至chí 僧Tăng 伽già 處xứ 〔# 波ba 逸dật 提đề 六lục 三tam 。 一nhất 。

式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na

換hoán 為vi

滿mãn 十thập 二nhị 歲tuế 之chi 曾tằng 嫁giá 女nữ

〕# 我ngã 如như 是thị 知tri 解giải 。

應ưng 告cáo 彼bỉ 滿mãn 十thập 二nhị 歲tuế 之chi 曾tằng 嫁giá 女nữ 。 而nhi 作tác 如như 是thị 言ngôn 。 〔# 參tham 照chiếu 波ba 逸dật 提đề 六lục 三tam 。 一nhất 〕# 。

誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 令linh 滿mãn 十thập 二nhị 歲tuế 之chi 曾tằng 嫁giá 女nữ 。 未vị 於ư 二nhị 年niên 學học 六lục 法Pháp 戒giới 而nhi 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

滿mãn 十thập 二nhị 歲tuế

者giả 。 已dĩ 達đạt 十thập 二nhị 歲tuế 。

曾tằng 嫁giá 女nữ

者giả 。 曾tằng 與dữ 男nam 子tử 接tiếp 觸xúc 之chi 謂vị 。

二nhị 年niên

者giả 。 〔# 參tham 照chiếu 波ba 逸dật 提đề 六lục 三tam 。 二nhị 〕# 滿mãn 十thập 二nhị 歲tuế 之chi 曾tằng 嫁giá 女nữ 於ư 二nhị 年niên 學học 六lục 法Pháp 戒giới 而nhi 令linh 受thọ 具cụ 戒giới 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 六lục 七thất 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 令linh 滿mãn 十thập 二nhị 歲tuế 之chi 曾tằng 嫁giá 女nữ 。 已dĩ 於ư 二nhị 年niên 學học 六lục 法Pháp 戒giới 者giả 。 未vị 得đắc 僧Tăng 伽già 之chi 許hứa 可khả 而nhi 受thọ 具cụ 戒giới 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。

來lai 。 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 〔# 參tham 照chiếu 波ba 逸dật 提đề 六lục 四tứ 。 一nhất 〕# 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 令linh 滿mãn 十thập 二nhị 歲tuế 之chi 曾tằng 嫁giá 女nữ 。 已dĩ 於ư 二nhị 年niên 學học 六lục 法Pháp 戒giới 者giả 。 未vị 得đắc 僧Tăng 伽già 之chi 許hứa 可khả 而nhi 受thọ 具cụ 戒giới 耶da 。

言ngôn 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 規quy 定định 滿mãn 十thập 二nhị 歲tuế 之chi 曾tằng 嫁giá 女nữ 。 已dĩ 於ư 二nhị 年niên 學học 六lục 法Pháp 戒giới 者giả 。 給cấp 予# 受thọ 具cụ 戒giới 之chi 許hứa 可khả 〔# 羯yết 磨ma 〕# 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 [P.324]# 應ưng 如như 是thị 與dữ 。

其kỳ 滿mãn 十thập 二nhị 歲tuế 之chi 曾tằng 嫁giá 女nữ 。 已dĩ 於ư 二nhị 年niên 學học 六lục 法Pháp 戒giới 者giả 至chí 僧Tăng 伽già 處xứ 〔# 參tham 照chiếu 波ba 逸dật 提đề 六lục 三tam 。 一nhất 〕# 應ưng 如như 是thị 言ngôn 。

尊tôn 姊tỷ 。 我ngã 某mỗ 甲giáp 乃nãi 依y 某mỗ 甲giáp 尊tôn 姊tỷ 之chi 滿mãn 十thập 二nhị 歲tuế 曾tằng 嫁giá 女nữ 。 已dĩ 於ư 二nhị 年niên 學học 六lục 法Pháp 戒giới 者giả 。 乞khất 僧Tăng 與dữ 我ngã 受thọ 具cụ 戒giới 之chi 許hứa 可khả 。

二nhị 次thứ

〔# 波ba 逸dật 提đề 六lục 三tam 。 一nhất 。

式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na

換hoán 為vi

滿mãn 十thập 二nhị 歲tuế 之chi 曾tằng 嫁giá 女nữ 。 已dĩ 於ư 二nhị 年niên 學học 六lục 法Pháp 戒giới 者giả 。

二nhị 年niên 學học 六lục 法Pháp 戒giới 羯yết 磨ma

換hoán 為vi

受thọ 具cụ 戒giới 之chi 許hứa 可khả

〕# 我ngã 如như 是thị 知tri 解giải 。

於ư 是thị 。 世Thế 尊Tôn 以dĩ 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 。 呵ha 責trách 其kỳ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 已dĩ 。

誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 令linh 滿mãn 十thập 二nhị 歲tuế 之chi 曾tằng 嫁giá 女nữ 。 已dĩ 於ư 二nhị 年niên 學học 六lục 法Pháp 戒giới 者giả 。 未vị 得đắc 僧Tăng 伽già 之chi 許hứa 可khả 而nhi 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

滿mãn 十thập 二nhị 歲tuế

者giả 。 已dĩ 達đạt 十thập 二nhị 歲tuế 。

曾tằng 嫁giá 女nữ

者giả 。 曾tằng 與dữ 男nam 子tử 接tiếp 觸xúc 。

二nhị 年niên

者giả 。 二nhị 歲tuế 。

學học 〔# 〕# 戒giới

者giả 。 於ư 六lục 法pháp 學học 戒giới 。

未vị 得đắc 〔# 〕# 許hứa 可khả

者giả 。 不bất 依y 白bạch 二nhị 羯yết 磨ma 給cấp 予# 受thọ 具cụ 戒giới 之chi 許hứa 可khả 。

令linh 〔# 〕# 受thọ 具cụ 戒giới

者giả 。 〔# 參tham 照chiếu 波ba 逸dật 提đề 六lục 三tam 。 二nhị 〕# 滿mãn 十thập 二nhị 歲tuế 之chi 曾tằng 嫁giá 女nữ 於ư 二nhị 年niên 學học 六lục 法Pháp 戒giới 且thả 得đắc 僧Tăng 伽già 之chi 許hứa 可khả 而nhi 令linh 受thọ 具cụ 戒giới 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 六lục 八bát 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 使sử 弟đệ 子tử 受thọ 具cụ 戒giới 後hậu 。 二nhị 年niên 不bất 教giáo 護hộ 又hựu 不bất 令linh 教giáo 護hộ 。 彼bỉ 尼ni 等đẳng 愚ngu 癡si 無vô 能năng 。 不bất 知tri 淨tịnh 與dữ 不bất 淨tịnh 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả [P.325]# 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 尊tôn 姊tỷ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 令linh 弟đệ 子tử 受thọ 具cụ 戒giới 而nhi 二nhị 年niên 不bất 教giáo 護hộ 又hựu 不bất 令linh 教giáo 護hộ 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 實thật 不bất 令linh 教giáo 護hộ 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 不bất 令linh 教giáo 護hộ 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 使sử 弟đệ 子tử 受thọ 具cụ 戒giới 後hậu 。 二nhị 年niên 不bất 教giáo 護hộ 又hựu 不bất 令linh 教giáo 護hộ 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

弟đệ 子tử

者giả 。 言ngôn 共cộng 住trú 弟đệ 子tử 。

使sử 〔# 〕# 受thọ 具cụ 戒giới

者giả 。 使sử 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。

二nhị 年niên

者giả 。 二nhị 歲tuế 。

不bất 教giáo 護hộ

者giả 。 自tự 己kỷ 不bất 教giáo 護hộ 誦tụng 經Kinh 。 問vấn 義nghĩa 。 訓huấn 誡giới 。 教giáo 義nghĩa 。

不bất 令linh 教giáo 護hộ

者giả 。 不bất 令linh 他tha 人nhân 教giáo 護hộ 。

云vân 。

我ngã 二nhị 年niên 不bất 教giáo 護hộ 又hựu 不bất 令linh 教giáo 護hộ 。

依y 此thử 而nhi 放phóng 棄khí 其kỳ 責trách 任nhậm 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 二nhị ）#

有hữu 障chướng 難nạn 。 求cầu 不bất 得đắc 。 病bệnh 者giả 。 事sự 故cố 時thời 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 六lục 九cửu 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 受thọ 具cụ 戒giới 後hậu 。 二nhị 年niên 不bất 隨tùy 師sư 學học 。 彼bỉ 等đẳng 愚ngu 癡si 無vô 能năng 。 不bất 知tri 淨tịnh 事sự 或hoặc 不bất 淨tịnh 事sự 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 受thọ 具cụ 戒giới 後hậu 。 二nhị 年niên 不bất 隨tùy 師sư 學học 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 實thật 不bất 隨tùy 師sư 學học 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 不bất 隨tùy 師sư 學học 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

[P.326]# 任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 受thọ 具cụ 戒giới 後hậu 。 二nhị 年niên 不bất 隨tùy 師sư 學học 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

受thọ 具cụ 戒giới 後hậu

者giả 。 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 以dĩ 後hậu 。

師sư

者giả 。 言ngôn 和hòa 尚thượng 也dã 。

不bất 隨tùy 〔# 〕# 學học

者giả 。 不bất 自tự 隨tùy 侍thị 。 云vân 。

二nhị 年niên 不bất 隨tùy 學học 。

而nhi 放phóng 棄khí 其kỳ 責trách 任nhậm 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 二nhị ）#

和hòa 尚thượng 愚ngu 癡si 或hoặc 無vô 慚tàm 者giả 。 病bệnh 者giả 。 事sự 故cố 時thời 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 七thất 〇# 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 令linh 弟đệ 子tử 受thọ 具cụ 戒giới 。 不bất 遠viễn 離ly 〔# 至chí 一nhất 定định 之chi 地địa 方phương 〕# 。 不bất 令linh 遠viễn 離ly 。 而nhi 為vi 其kỳ 主chủ 人nhân 所sở 捉tróc 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 令linh 弟đệ 子tử 受thọ 具cụ 戒giới 。 不bất 遠viễn 離ly 。 不bất 令linh 遠viễn 離ly 。 而nhi 為vi 其kỳ 主chủ 人nhân 所sở 捉tróc 耶da 。 此thử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 若nhược 離ly 去khứ 者giả 。 當đương 不bất 為vi 主chủ 人nhân 所sở 捉tróc 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 實thật 令linh 弟đệ 子tử 受thọ 具cụ 戒giới 。 不bất 遠viễn 離ly 。 不bất 令linh 遠viễn 離ly 。 而nhi 為vi 其kỳ 主chủ 人nhân 所sở 捉tróc 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 不bất 遠viễn 離ly 。 不bất 令linh 遠viễn 離ly 。 而nhi 為vi 其kỳ 主chủ 人nhân 所sở 捉tróc 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 令linh 弟đệ 子tử 受thọ 具cụ 戒giới 後hậu 。 不bất 遠viễn 離ly 或hoặc 不bất 令linh 遠viễn 離ly 五ngũ 六lục 由do 旬tuần 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

弟đệ 子tử

者giả 。 共cộng 住trú 弟đệ 子tử 。

令linh 〔# 〕# 受thọ 具cụ 戒giới

者giả 。 令linh 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。

不bất 遠viễn 離ly

者giả 。 不bất 自tự 遠viễn 離ly 。

不bất 令linh 遠viễn 離ly

者giả 。 不bất 令linh 他tha 遠viễn 離ly 。

云vân 。

我ngã 不bất 遠viễn 離ly 。 不bất 令linh 遠viễn 離ly 。

而nhi 放phóng 棄khí 其kỳ 責trách 任nhậm 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 二nhị ）#

有hữu 障chướng 難nạn 。 求cầu 而nhi 不bất 得đắc 伴bạn 友hữu 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 病bệnh 者giả 。 事sự 故cố 時thời 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

第đệ 七thất 姙nhâm 婦phụ 品phẩm 。

波ba 逸dật 提đề 。 七thất 一nhất 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 令linh 未vị 滿mãn 二nhị 十thập 歲tuế 。 之chi 童đồng 女nữ 受thọ 具cụ 戒giới 。 彼bỉ 女nữ 寒hàn 。 暑thử 〔# 波ba 逸dật 提đề 六lục 五ngũ 。 一nhất 。

未vị 滿mãn 十thập 二nhị 歲tuế 之chi 曾tằng 嫁giá 女nữ

換hoán 為vi

未vị 滿mãn 二nhị 十thập 歲tuế 之chi 童đồng 女nữ

十thập 二nhị 歲tuế

換hoán 為vi

二nhị 十thập 歲tuế

〕#

誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 令linh 未vị 滿mãn 二nhị 十thập 歲tuế 。 之chi 童đồng 女nữ 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

未vị 滿mãn 二nhị 十thập 歲tuế

者giả 。 未vị 達đạt 二nhị 十thập 歲tuế 。

童đồng 女nữ

者giả 。 言ngôn 沙Sa 彌Di 尼ni 。

令linh 〔# 〕# 受thọ 具cụ 戒giới

者giả 。 〔# 波ba 逸dật 提đề 六lục 五ngũ 。 二nhị 。

未vị 滿mãn 十thập 二nhị 歲tuế

換hoán 為vi

滿mãn 二nhị 十thập 歲tuế

〕# 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 七thất 二nhị 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 令linh 滿mãn 二nhị 十thập 歲tuế 。 之chi 童đồng 女nữ 未vị 於ư 二nhị 年niên 學học 六lục 法Pháp 戒giới 者giả 受thọ 具cụ 戒giới 。 彼bỉ 尼ni 愚ngu 癡si 〔# 波ba 逸dật 提đề 六lục 六lục 。 一nhất 。

滿mãn 十thập 二nhị 歲tuế 之chi 曾tằng 嫁giá 女nữ

換hoán [P.328]# 為vi

滿mãn 二nhị 十thập 歲tuế 之chi 童đồng 女nữ

〕# 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 規quy 定định 與dữ 十thập 八bát 歲tuế 之chi 童đồng 女nữ 二nhị 年niên 學học 六lục 法Pháp 戒giới 羯yết 磨ma 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 如như 是thị 與dữ 。

彼bỉ 十thập 八bát 歲tuế 之chi 童đồng 女nữ 至chí 僧Tăng 伽già 處xứ 〔# 波ba 逸dật 提đề 六lục 六lục 。 一nhất 。

滿mãn 十thập 二nhị 歲tuế 之chi 曾tằng 嫁giá 女nữ

換hoán 為vi

十thập 八bát 歲tuế 之chi 童đồng 女nữ

〕# 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 令linh 滿mãn 二nhị 十thập 歲tuế 。 之chi 童đồng 女nữ 未vị 於ư 二nhị 年niên 學học 六lục 法Pháp 戒giới 而nhi 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

滿mãn 二nhị 十thập 歲tuế

者giả 。 達đạt 二nhị 十thập 歲tuế 。

童đồng 女nữ

者giả 。 言ngôn 沙Sa 彌Di 尼ni 。

二nhị 年niên

者giả 。 〔# 參tham 照chiếu 波ba 逸dật 提đề 六lục 三tam 。 二nhị 〕# 令linh 滿mãn 二nhị 十thập 歲tuế 。 之chi 童đồng 女nữ 於ư 二nhị 年niên 學học 六lục 法Pháp 戒giới 者giả 受thọ 具cụ 戒giới 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 七thất 三tam 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 令linh 滿mãn 二nhị 十thập 歲tuế 。 之chi 童đồng 女nữ 於ư 二nhị 年niên 學học 六lục 法Pháp 戒giới 者giả 。 未vị 得đắc 僧Tăng 伽già 之chi 許hứa 可khả 而nhi 受thọ 具cụ 戒giới 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 作tác 是thị 言ngôn 。

來lai 。 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 當đương 知tri 此thử 。 當đương 與dữ 此thử 。 持trì 此thử 來lai 。 需# 要yếu 此thử 。 為vi 此thử 清thanh 淨tịnh 事sự 。

彼bỉ 等đẳng 作tác 是thị 言ngôn 。

尊tôn 姊tỷ 。 我ngã 等đẳng 非phi 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 我ngã 等đẳng 乃nãi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 〔# 波ba 逸dật 提đề 六lục 七thất 。 一nhất 。

滿mãn 十thập 二nhị 歲tuế 之chi 曾tằng 嫁giá 女nữ

換hoán 為vi

滿mãn 二nhị 十thập 歲tuế 之chi 童đồng 女nữ

〕# 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 令linh 滿mãn 二nhị 十thập 歲tuế 。 之chi 童đồng 女nữ 於ư 二nhị 年niên 學học 六lục 法Pháp 戒giới 。 未vị 得đắc 僧Tăng 伽già 之chi 許hứa 可khả 而nhi 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

[P.329]# 二nhị

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

童đồng 女nữ

者giả 。 言ngôn 沙Sa 彌Di 尼ni 。

二nhị 年niên

者giả 。 二nhị 歲tuế 。

學học 〔# 〕# 戒giới

者giả 。 於ư 六lục 法pháp 學học 戒giới 。

未vị 得đắc 〔# 〕# 許hứa 可khả

者giả 。 不bất 依y 白bạch 二nhị 羯yết 磨ma 給cấp 予# 受thọ 具cụ 戒giới 之chi 許hứa 可khả 。

令linh 〔# 〕# 受thọ 具cụ 戒giới

者giả 。 〔# 參tham 照chiếu 波ba 逸dật 提đề 六lục 三tam 。 二nhị 〕# 滿mãn 二nhị 十thập 歲tuế 。 之chi 童đồng 女nữ 於ư 二nhị 年niên 學học 六lục 法Pháp 戒giới 且thả 得đắc 僧Tăng 伽già 之chi 許hứa 可khả 而nhi 令linh 受thọ 具cụ 戒giới 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 七thất 四tứ 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 未vị 滿mãn 十thập 二nhị 夏hạ 而nhi 令linh 人nhân 受thọ 具cụ 戒giới 。 彼bỉ 愚ngu 癡si 無vô 能năng 。 不bất 知tri 淨tịnh 與dữ 不bất 淨tịnh 。 弟đệ 子tử 亦diệc 愚ngu 癡si 無vô 能năng 。 不bất 知tri 淨tịnh 與dữ 不bất 淨tịnh 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 未vị 滿mãn 十thập 二nhị 夏hạ 而nhi 令linh 人nhân 受thọ 具cụ 戒giới 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 實thật 令linh 受thọ 具cụ 戒giới 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

何hà 以dĩ 令linh 受thọ 具cụ 戒giới 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 〔# 受thọ 具cụ 戒giới 後hậu 〕# 未vị 滿mãn 十thập 二nhị 夏hạ 而nhi 令linh 人nhân 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

未vị 滿mãn 十thập 二nhị 夏hạ

者giả 。 〔# 受thọ 具cụ 戒giới 後hậu 〕# 未vị 達đạt 十thập 二nhị 年niên 。

令linh 〔# 〕# 受thọ 具cụ 戒giới

者giả 。 〔# 波ba 逸dật 提đề 六lục 一nhất 。 二nhị （# 一nhất ）# 〕# 師sư 突đột 吉cát 羅la 。

（# 二nhị ）#

滿mãn 十thập 二nhị 夏hạ 而nhi 令linh 受thọ 具cụ 戒giới 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

[P.330]# 波ba 逸dật 提đề 。 七thất 五ngũ 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 滿mãn 十thập 二nhị 夏hạ 。 未vị 得đắc 僧Tăng 伽già 之chi 許hứa 可khả 而nhi 令linh 人nhân 受thọ 具cụ 戒giới 。 彼bỉ 愚ngu 癡si 〔# 波ba 逸dật 提đề 七thất 四tứ 。 一nhất 。

未vị 滿mãn 十thập 二nhị 夏hạ

換hoán 為vi

滿mãn 十thập 二nhị 夏hạ 未vị 得đắc 僧Tăng 伽già 之chi 許hứa 可khả

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 。

乃nãi 至chí 呵ha 責trách 已dĩ 。 說thuyết 法Pháp 已dĩ 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 規quy 定định 給cấp 予# 滿mãn 十thập 二nhị 夏hạ 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 許hứa 可khả 授thọ 具cụ 戒giới 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 如như 是thị 與dữ 。

其kỳ 滿mãn 十thập 二nhị 夏hạ 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 至chí 僧Tăng 伽già 處xứ 。 偏thiên 袒đản 右hữu 肩kiên 。 禮lễ 長trưởng 老lão 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 足túc 。 胡hồ 跪quỵ 合hợp 掌chưởng 白bạch 如như 是thị 。

尊tôn 姊tỷ 等đẳng 。 我ngã 某mỗ 甲giáp 乃nãi 滿mãn 十thập 二nhị 夏hạ 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 乞khất 僧Tăng 伽già 之chi 許hứa 可khả 授thọ 具cụ 戒giới 。

應ưng 二nhị 次thứ 乞khất 請thỉnh 乃nãi 至chí 應ưng 三tam 次thứ 乞khất 請thỉnh 。 該cai 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 應ưng 由do 僧Tăng 伽già 確xác 認nhận 〔# 是thị 否phủ/bĩ 〕# 聰thông 明minh 而nhi 有hữu 慚tàm 愧quý 心tâm 。 若nhược 愚ngu 癡si 又hựu 。 無vô 慚tàm 愧quý 者giả 。 不bất 應ưng 與dữ 之chi 。 若nhược 愚ngu 癡si 而nhi 有hữu 慚tàm 愧quý 心tâm 。 不bất 應ưng 與dữ 之chi 。 若nhược 聰thông 明minh 而nhi 。 無vô 慚tàm 愧quý 心tâm 。 不bất 應ưng 與dữ 之chi 。 若nhược 聰thông 明minh 又hựu 。 有hữu 慚tàm 愧quý 心tâm 。 當đương 與dữ 之chi 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 如như 是thị 與dữ 。 應ưng 由do 一nhất 聰thông 明minh 賢hiền 能năng 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 於ư 僧Tăng 中trung 唱xướng 言ngôn 。

大đại 姊tỷ 僧Tăng 。 請thỉnh 聽thính 。 此thử 某mỗ 甲giáp 滿mãn 十thập 二nhị 夏hạ 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 乞khất 僧Tăng 伽già 之chi 許hứa 可khả 授thọ 具cụ 戒giới 。 若nhược 僧Tăng 時thời 機cơ 可khả 者giả 〔# 參tham 照chiếu 波ba 逸dật 提đề 六lục 三tam 。 一nhất 等đẳng 〕# 我ngã 如như 是thị 知tri 解giải 。

時thời 世Thế 尊Tôn 以dĩ 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 。 呵ha 責trách 其kỳ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 已dĩ 。 說thuyết 不bất 善thiện 持trì 身thân 乃nãi 至chí 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 當đương 如như 是thị 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 滿mãn 十thập 二nhị 夏hạ 。 未vị 得đắc 僧Tăng 伽già 之chi 許hứa 可khả 而nhi 令linh 人nhân 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

滿mãn 十thập 二nhị 夏hạ

者giả 。 〔# 受thọ 具cụ 戒giới 〕# 達đạt 十thập 二nhị 夏hạ 。

未vị 得đắc 〔# 〕# 許hứa 可khả

者giả 。 不bất 依y 白bạch 二nhị 羯yết 磨ma 給cấp 予# 授thọ 具cụ 戒giới 之chi 許hứa 可khả 。

令linh 〔# 〕# 受thọ 具cụ 戒giới

者giả 。 〔# 波ba 逸dật 提đề 六lục 三tam 。 二nhị 〕# 滿mãn 十thập 二nhị 夏hạ 者giả 且thả 得đắc 僧Tăng 伽già 之chi 許hứa 可khả 而nhi 令linh 受thọ 具cụ 戒giới 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 七thất 六lục 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 旃chiên 達đạt 加gia 利lợi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 至chí 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 僧Tăng 伽già 處xứ 乞khất 授thọ 具cụ 戒giới 之chi 許hứa 可khả 。 其kỳ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 僧Tăng 伽già 認nhận 定định 旃chiên 達đạt 加gia 利lợi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。

尊tôn 姊tỷ 。 汝nhữ 所sở 授thọ 具cụ 戒giới 實thật 已dĩ 充sung 足túc 矣hĩ 。

而nhi 不bất 與dữ 授thọ 具cụ 戒giới 之chi 許hứa 可khả 。 旃chiên 達đạt 加gia 利lợi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 應ưng 諾nặc 。

是thị 。

其kỳ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 僧Tăng 伽già 與dữ 其kỳ 他tha 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 授thọ 具cụ 戒giới 之chi 許hứa 可khả 。 旃chiên 達đạt 加gia 利lợi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 譏cơ 嫌hiềm 非phi 難nạn/nan 。

我ngã 豈khởi 是thị 愚ngu 癡si 耶da 。 我ngã 豈khởi 是thị 無vô 慚tàm 愧quý 耶da 。 僧Tăng 伽già 與dữ 其kỳ 他tha 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 授thọ 具cụ 戒giới 之chi 許hứa 可khả 而nhi 不bất 與dữ 我ngã 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 旃chiên 達đạt 加gia 利lợi 被bị 說thuyết 。

尊tôn 姊tỷ 。 汝nhữ 所sở 授thọ 具cụ 戒giới 實thật 已dĩ 充sung 足túc 矣hĩ 。

而nhi 應ưng 諾nặc 。

是thị 。

事sự 後hậu 卻khước 瞋sân 嫌hiềm 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 實thật 旃chiên 達đạt 加gia 利lợi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 被bị 說thuyết 。

尊tôn 姊tỷ 。

耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 旃chiên 達đạt 加gia 利lợi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 被bị 說thuyết 。

尊tôn 姊tỷ 。

耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 被bị 說thuyết 。

尊tôn 姊tỷ 。 汝nhữ 所sở 授thọ 具cụ 戒giới 實thật 已dĩ 充sung 足túc 矣hĩ 。

而nhi 應ưng 諾nặc 。

是thị 。

事sự 後hậu 卻khước 瞋sân 嫌hiềm 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

尊tôn 姊tỷ 。 汝nhữ 所sở 授thọ 具cụ 戒giới 實thật 已dĩ 充sung 足túc 矣hĩ 。

者giả 。

尊tôn 姊tỷ 。 由do 汝nhữ 受thọ 具cụ 戒giới 實thật 已dĩ 充sung 足túc 。

之chi 意ý 。

應ưng 諾nặc 。

是thị 。

事sự 後hậu 卻khước 瞋sân 嫌hiềm 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 二nhị ）#

瞋sân 嫌hiềm 事sự 實thật 上thượng 有hữu 愛ái 。 瞋sân 。 癡si 。 怖bố 行hành 為vi 者giả 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

[P.332]# 波ba 逸dật 提đề 。 七thất 七thất 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 一nhất 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 至chí 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 處xứ 乞khất 受thọ 具cụ 戒giới 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 對đối 該cai 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 言ngôn 。

友hữu 。 汝nhữ 若nhược 與dữ 我ngã 衣y 。 我ngã 即tức 令linh 汝nhữ 受thọ 具cụ 戒giới 。

但đãn 不bất 令linh 受thọ 具cụ 戒giới 。 又hựu 不bất 為vi 令linh 受thọ 具cụ 戒giới 而nhi 努nỗ 力lực 。 於ư 是thị 。 該cai 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 以dĩ 此thử 事sự 語ngữ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 對đối 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 曰viết 。

友hữu 。 汝nhữ 若nhược 。

而nhi 不bất 令linh 受thọ 具cụ 戒giới 又hựu 不bất 為vi 令linh 受thọ 具cụ 戒giới 而nhi 努nỗ 力lực 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 不bất 為vi 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 不bất 為vi 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 對đối 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 言ngôn 。

友hữu 。 汝nhữ 若nhược 與dữ 我ngã 衣y 。 我ngã 令linh 汝nhữ 受thọ 具cụ 戒giới 。

彼bỉ 尼ni 其kỳ 後hậu 無vô 障chướng 難nạn 而nhi 不bất 令linh 受thọ 具cụ 戒giới 。 又hựu 不bất 為vi 令linh 受thọ 具cụ 戒giới 而nhi 努nỗ 力lực 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na

者giả 。 於ư 二nhị 年niên 學học 六lục 法Pháp 戒giới 者giả 。

友hữu 。 汝nhữ 若nhược 〔# 〕# 令linh 汝nhữ 受thọ 具cụ 戒giới 。

者giả 。 如như 是thị 。 我ngã 使sử 汝nhữ 受thọ 具cụ 戒giới 之chi 意ý 。

彼bỉ 尼ni 其kỳ 後hậu 無vô 障chướng 難nạn

者giả 。 即tức 無vô 有hữu 障chướng 難nạn 。

不bất 令linh 受thọ 具cụ 戒giới

者giả 。 自tự 不bất 為vi 之chi 受thọ 具cụ 戒giới 。

不bất 為vi 令linh 受thọ 具cụ 戒giới 而nhi 努nỗ 力lực

者giả 。 不bất 令linh 他tha 人nhân 為vi 之chi 也dã 。 言ngôn 。

我ngã 不bất 令linh 受thọ 具cụ 戒giới 。 不bất 為vi 令linh 受thọ 具cụ 戒giới 而nhi 努nỗ 力lực 。

而nhi 放phóng 棄khí 其kỳ 責trách 任nhậm 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 二nhị ）#

有hữu 障chướng 難nạn 。 求cầu 不bất 得đắc 。 病bệnh 者giả 。 事sự 故cố 時thời 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

[P.333]# 波ba 逸dật 提đề 。 七thất 八bát 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 一nhất 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 至chí 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 處xứ 乞khất 受thọ 具cụ 戒giới 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 對đối 該cai 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 言ngôn 。

友hữu 。 汝nhữ 若nhược 二nhị 年niên 隨tùy 我ngã 學học 者giả 。 我ngã 令linh 汝nhữ 受thọ 具cụ 戒giới 。

〔# 波ba 逸dật 提đề 七thất 七thất 。 一nhất 〕# 。

誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 對đối 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 言ngôn 。

友hữu 。 汝nhữ 若nhược 二nhị 年niên 隨tùy 我ngã 學học 者giả 。 我ngã 令linh 汝nhữ 受thọ 具cụ 戒giới 。

其kỳ 後hậu 彼bỉ 尼ni 無vô 障chướng 難nạn 而nhi 不bất 令linh 受thọ 具cụ 戒giới 。 又hựu 不bất 為vi 令linh 受thọ 具cụ 戒giới 而nhi 努nỗ 力lực 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na

者giả 。 於ư 二nhị 年niên 學học 六lục 法Pháp 戒giới 者giả 。

友hữu 。 汝nhữ 若nhược 二nhị 年niên 隨tùy 我ngã 學học 者giả 。

二nhị 歲tuế 隨tùy 侍thị 我ngã 。

我ngã 令linh 汝nhữ 受thọ 具cụ 戒giới

者giả 。 如như 是thị 。 我ngã 使sử 汝nhữ 受thọ 具cụ 戒giới 之chi 意ý 。 彼bỉ 尼ni 無vô 障chướng 難nạn 〔# 波ba 逸dật 提đề 七thất 七thất 。 二nhị 〕# 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 七thất 九cửu 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 令linh 因nhân 與dữ 男nam 子tử 及cập 童đồng 子tử 交giao 往vãng 。 而nhi 起khởi 瞋sân 恚khuể 。 陷hãm 於ư 憂ưu 愁sầu 之chi 旃chiên 達đạt 加gia 利lợi 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 受thọ 具cụ 戒giới 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

友hữu 。 何hà 以dĩ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 令linh 因nhân 與dữ 男nam 子tử 交giao 往vãng 受thọ 具cụ 戒giới 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 實thật 令linh 因nhân 與dữ 男nam 子tử 交giao 往vãng 受thọ 具cụ 戒giới 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 令linh 因nhân 與dữ 男nam 子tử 交giao 往vãng 受thọ 具cụ 戒giới 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị [P.334]# 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 令linh 因nhân 與dữ 男nam 子tử 及cập 童đồng 子tử 交giao 往vãng 。 而nhi 起khởi 瞋sân 恚khuể 。 陷hãm 於ư 憂ưu 愁sầu 之chi 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

男nam 子tử

者giả 。 達đạt 二nhị 十thập 歲tuế 者giả 。

童đồng 子tử

者giả 。 未vị 達đạt 二nhị 十thập 歲tuế 者giả 。

交giao 往vãng

者giả 。 以dĩ 非phi 隨tùy 順thuận 行hành 之chi 。 身thân 語ngữ 而nhi 交giao 往vãng 。

起khởi 瞋sân 恚khuể

者giả 。 言ngôn 怒nộ 也dã 。

陷hãm 於ư 憂ưu 愁sầu

者giả 。 對đối 〔# 男nam 子tử 〕# 生sanh 苦khổ 而nhi 陷hãm 於ư 憂ưu 愁sầu 。

式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na

者giả 。 於ư 二nhị 年niên 學học 六lục 法Pháp 戒giới 者giả 。

令linh 〔# 〕# 受thọ 具cụ 戒giới

者giả 。 〔# 波ba 逸dật 提đề 六lục 一nhất 。 二nhị 〕# 師sư 突đột 吉cát 羅la 。

（# 二nhị ）#

不bất 知tri 而nhi 令linh 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 八bát 〇# 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 令linh 父phụ 母mẫu 及cập 夫phu 主chủ 未vị 聽thính 許hứa 之chi 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 受thọ 具cụ 戒giới 。 父phụ 母mẫu 及cập 夫phu 主chủ 譏cơ 謙khiêm 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 令linh 我ngã 等đẳng 未vị 聽thính 許hứa 之chi 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 受thọ 具cụ 戒giới 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 聞văn 父phụ 母mẫu 及cập 夫phu 主chủ 之chi 非phi 難nạn/nan 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 令linh 父phụ 母mẫu 及cập 夫phu 主chủ 未vị 聽thính 許hứa 之chi 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 受thọ 具cụ 戒giới 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 實thật 令linh 父phụ 母mẫu 受thọ 具cụ 戒giới 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 令linh 父phụ 母mẫu 受thọ 具cụ 戒giới 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

[P.335]# 任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 令linh 父phụ 母mẫu 及cập 夫phu 主chủ 未vị 聽thính 許hứa 之chi 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

父phụ 母mẫu

者giả 。 言ngôn 能năng 生sanh 者giả 。

夫phu 主chủ

者giả 。 所sở 有hữu 者giả 也dã 。

未vị 聽thính 許hứa

者giả 。 不bất 許hứa 可khả 也dã 。

式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na

者giả 。 於ư 二nhị 年niên 學học 六lục 法Pháp 戒giới 者giả 。

令linh 〔# 〕# 受thọ 具cụ 戒giới

者giả 。 〔# 同đồng 波ba 逸dật 提đề 六lục 一nhất 。 二nhị 〕# 〔# 見kiến 證chứng 〕# 阿a 闍xà 梨lê 。 突đột 吉cát 羅la 。

（# 二nhị ）#

不bất 知tri 而nhi 受thọ 具cụ 戒giới 。 得đắc 許hứa 可khả 而nhi 受thọ 具cụ 戒giới 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 八bát 一nhất 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 王Vương 舍Xá 城Thành 。 迦Ca 蘭Lan 陀Đà 竹trúc 林lâm 園viên 。 其kỳ 時thời 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 欲dục 為vi 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 受thọ 具cụ 戒giới 而nhi 令linh 集tập 諸chư 長trưởng 老lão 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。 見kiến 有hữu 多đa 嚼tước 食thực 。 噉đạm 食thực 而nhi 云vân 。

尊tôn 師sư 等đẳng 。 我ngã 尚thượng 不bất 令linh 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 受thọ 具cụ 戒giới 。

而nhi 令linh 諸chư 長trưởng 老lão 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 離ly 去khứ 。 然nhiên 後hậu 令linh 集tập 。 提Đề 婆Bà 達Đạt 多Đa 。 拘câu 迦ca 利lợi 迦ca 。 迦ca 留lưu 羅la 提đề 舍xá 。 騫khiên 陀đà 毘tỳ 耶da 子tử 。 娑sa 勿vật 陀đà 達đạt 而nhi 使sử 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 受thọ 具cụ 戒giới 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 友hữu 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 欲dục 由do 別biệt 住trụ 者giả 給cấp 予# 承thừa 諾nặc 而nhi 使sử 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 受thọ 具cụ 戒giới 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 實thật 欲dục 由do 別biệt 住trụ 者giả 給cấp 予# 承thừa 諾nặc 而nhi 使sử 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 受thọ 具cụ 戒giới 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 使sử 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 受thọ 具cụ 戒giới 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 欲dục 由do 別biệt 住trụ 者giả 給cấp 予# 承thừa 諾nặc 而nhi 使sử 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

欲dục 由do 別biệt 住trụ 者giả 給cấp 與dữ 承thừa 諾nặc

者giả 。 由do 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 之chi 別biệt 住trụ 眾chúng 。

式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na

者giả 。 〔# 同đồng 波ba 逸dật 提đề 八bát 〇# 。 二nhị （# 一nhất ）# 〕# 阿a 闍xà 梨lê 突đột 吉cát 羅la 。

（# 二nhị ）#

令linh 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 之chi 別biệt 住trụ 眾chúng 受thọ 具cụ 戒giới 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 八bát 二nhị 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 年niên 年niên 使sử 人nhân 受thọ 具cụ 戒giới 以dĩ 致trí 住trụ 房phòng 不bất 足túc 。 諸chư 人nhân 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 年niên 年niên 使sử 人nhân 受thọ 具cụ 戒giới 以dĩ 致trí 住trụ 房phòng 不bất 足túc 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 聞văn 諸chư 人nhân 之chi 非phi 難nạn/nan 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 年niên 年niên 使sử 人nhân 受thọ 具cụ 戒giới 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 實thật 年niên 年niên 使sử 人nhân 受thọ 具cụ 戒giới 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 受thọ 具cụ 戒giới 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 年niên 年niên 使sử 人nhân 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

年niên 年niên

者giả 。 每mỗi 歲tuế 也dã 。

使sử 人nhân 受thọ 具cụ 戒giới

者giả 。 阿a 闍xà 梨lê 突đột 吉cát 羅la 。

（# 二nhị ）#

隔cách 一nhất 年niên 受thọ 具cụ 戒giới 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 八bát 三tam 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 一nhất 年niên 使sử 二nhị 人nhân 受thọ 具cụ 戒giới 以dĩ 致trí [P.337]# 住trụ 房phòng 不bất 足túc 。 諸chư 人nhân 譏cơ 謙khiêm 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 一nhất 年niên 使sử 二nhị 人nhân 受thọ 具cụ 戒giới 以dĩ 致trí 住trụ 房phòng 不bất 足túc 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 聞văn 諸chư 人nhân 之chi 譏cơ 嫌hiềm 非phi 難nạn/nan 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 〔# 參tham 照chiếu 波ba 逸dật 提đề 八bát 二nhị 。 一nhất 〕# 。

誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 一nhất 年niên 使sử 二nhị 人nhân 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

一nhất 年niên

者giả 。 一nhất 歲tuế 也dã 。

使sử 二nhị 人nhân 受thọ 具cụ 戒giới

者giả 。 使sử 二nhị 人nhân 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 云vân 。

使sử 二nhị 人nhân 受thọ 具cụ 戒giới 。

而nhi 眾chúng 僧Tăng 或hoặc 〔# 波ba 逸dật 提đề 六lục 一nhất 。 二nhị 〕# 阿a 闍xà 梨lê 突đột 吉cát 羅la 。

（# 二nhị ）#

隔cách 一nhất 年niên 受thọ 具cụ 戒giới 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

第đệ 八bát 童đồng 女nữ 品phẩm 。

波ba 逸dật 提đề 。 八bát 四tứ 。

一nhất

（# 一nhất ）#

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 持trì 〔# 傘tản 〕# 蓋cái 著trước 履lý 。 諸chư 人nhân 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 持trì 蓋cái 著trước 履lý 耶da 。 宛uyển 如như 在tại 家gia 受thọ 欲dục 者giả 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 聞văn 諸chư 人nhân 之chi 非phi 難nạn/nan 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 持trì 蓋cái 著trước 履lý 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 實thật 著trước 履lý 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 持trì 蓋cái 著trước 履lý 耶da 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 持trì 蓋cái 著trước 履lý 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

如như 是thị 。 世Thế 尊Tôn 為vì 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 制chế 立lập 學học 處xứ 。

[P.338]# （# 二nhị ）#

其kỳ 時thời 。 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 病bệnh 。 彼bỉ 尼ni 無vô 蓋cái 。 履lý 而nhi 不bất 安an 樂lạc 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 病bệnh 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 聽thính 許hứa 持trì 蓋cái 著trước 履lý 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 當đương 如như 是thị 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 無vô 病bệnh 而nhi 持trì 蓋cái 著trước 履lý 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

無vô 病bệnh

者giả 。 彼bỉ 無vô 蓋cái 。 履lý 而nhi 安an 樂lạc 也dã 。

病bệnh

者giả 。 彼bỉ 無vô 蓋cái 。 履lý 則tắc 不bất 安an 樂lạc 也dã 。

蓋cái

者giả 。 有hữu 三tam 種chủng 蓋cái 。

白bạch 布bố 蓋cái 。 藺# 蓋cái 。 葉diệp 蓋cái 。 〔# 此thử 等đẳng 〕# 有hữu 用dụng 蔓mạn 達đạt 羅la 拔bạt 陀đà 作tác 及cập 沙sa 羅la 迦ca 拔bạt 陀đà 作tác 。

持trì 。 著trước 。

者giả 。 即tức 持trì 。 著trước 一nhất 次thứ 。 亦diệc 波ba 逸dật 提đề 。

（# 二nhị ）#

於ư 無vô 病bệnh 有hữu 無vô 病bệnh 想tưởng 而nhi 持trì 蓋cái 著trước 履lý 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 無vô 病bệnh 有hữu 疑nghi 想tưởng 於ư 無vô 病bệnh 有hữu 病bệnh 想tưởng 波ba 逸dật 提đề 。 持trì 蓋cái 不bất 著trước 履lý 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 著trước 履lý 不bất 持trì 蓋cái 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 病bệnh 有hữu 無vô 病bệnh 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 病bệnh 有hữu 疑nghi 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 病bệnh 有hữu 病bệnh 想tưởng 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

（# 三tam ）#

病bệnh 者giả 。 持trì 著trước 於ư 僧Tăng 園viên 及cập 僧Tăng 園viên 之chi 境cảnh 界giới 。 事sự 故cố 時thời 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 八bát 五ngũ 。

一nhất

（# 一nhất ）#

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 乘thừa 於ư 乘thừa 坐tọa 物vật 而nhi 往vãng 。 諸chư 人nhân 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 乘thừa 於ư 乘thừa 坐tọa 物vật 而nhi 往vãng 耶da 。 宛uyển 如như 在tại 家gia 受thọ 欲dục 者giả 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 聞văn 諸chư 人nhân 之chi 非phi 難nạn/nan 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 乘thừa 於ư 乘thừa 坐tọa 物vật 而nhi 往vãng 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 實thật 乘thừa 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 乘thừa 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

[P.339]# 任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 乘thừa 於ư 乘thừa 坐tọa 物vật 而nhi 往vãng 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

如như 是thị 。 世Thế 尊Tôn 為vì 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 制chế 立lập 學học 處xứ 。

（# 二nhị ）#

時thời 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 因nhân 病bệnh 不bất 能năng 步bộ 行hành 白bạch 世Thế 尊Tôn 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 聽thính 許hứa 病bệnh 者giả 乘thừa 於ư 乘thừa 坐tọa 物vật 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 當đương 如như 是thị 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 無vô 病bệnh 乘thừa 於ư 乘thừa 坐tọa 物vật 而nhi 往vãng 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

無vô 病bệnh

者giả 。 能năng 步bộ 行hành 也dã 。

病bệnh

者giả 。 不bất 能năng 步bộ 行hành 也dã 。

乘thừa 坐tọa 物vật

者giả 。 乃nãi 瓦ngõa 伊y 哈# 車xa （# vayhā# 山sơn 轎kiệu 車xa ）# 。 羅la 達đạt 車xa （# ratha# 車xa 輿dư ）# 。 沙sa 迦ca 達đạt 車xa （# saka# ṭ# a# 貨hóa 車xa ）# 。 山sơn 達đạt 摩ma 尼ni 迦ca 車xa （# sandamānikā# 戰chiến 車xa ）# 。 轎kiệu 。 椅# 轎kiệu 也dã 。

往vãng

者giả 。 一nhất 次thứ 往vãng 。 亦diệc 波ba 逸dật 提đề 。

（# 二nhị ）#

於ư 無vô 病bệnh 有hữu 無vô 病bệnh 想tưởng 而nhi 乘thừa 於ư 乘thừa 坐tọa 物vật 而nhi 往vãng 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 無vô 病bệnh 有hữu 疑nghi 想tưởng 於ư 無vô 病bệnh 有hữu 病bệnh 想tưởng 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 病bệnh 有hữu 無vô 病bệnh 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 病bệnh 有hữu 疑nghi 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 病bệnh 有hữu 病bệnh 想tưởng 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

（# 三tam ）#

病bệnh 者giả 。 事sự 故cố 時thời 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 八bát 六lục 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 是thị 一nhất 女nữ 人nhân 所sở 供cúng 養dường 之chi 尼ni 。

時thời 其kỳ 女nữ 人nhân 對đối 彼bỉ 尼ni 曰viết 。

然nhiên 。 尊tôn 姊tỷ 。 此thử 腰yêu 布bố 給cấp 與dữ 某mỗ 女nữ 人nhân 。

其kỳ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 想tưởng 。

我ngã 若nhược 持trì 〔# 腰yêu 布bố 〕# 與dữ 鉢bát 而nhi 行hành 。 當đương 有hữu 艱gian 難nan 。

即tức 著trước 〔# 此thử 腰yêu 布bố 〕# 而nhi 行hành 。 彼bỉ 尼ni 於ư 道đạo 中trung 。 絲ti 斷đoạn 而nhi 撒tản 散tán 。 諸chư 人nhân 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 著trước 腰yêu 布bố 耶da 。 宛uyển 如như 在tại 家gia 受thọ 欲dục 者giả 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 聞văn [P.340]# 諸chư 人nhân 之chi 非phi 難nạn/nan 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 著trước 腰yêu 布bố 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 實thật 著trước 腰yêu 布bố 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 著trước 腰yêu 布bố 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

著trước

者giả 。 一nhất 次thứ 著trước 。 亦diệc 波ba 逸dật 提đề 。

腰yêu 布bố

者giả 。 纏triền 於ư 腰yêu 之chi 布bố 。

（# 二nhị ）#

因nhân 病bệnh 者giả 。 著trước 帶đái 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 八bát 七thất 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 著trước 婦phụ 女nữ 之chi 裝trang 飾sức 物vật 。 諸chư 人nhân 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 著trước 婦phụ 女nữ 之chi 裝trang 飾sức 物vật 耶da 。 宛uyển 如như 在tại 家gia 受thọ 欲dục 者giả 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 聞văn 彼bỉ 諸chư 人nhân 之chi 非phi 難nạn/nan 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 著trước 婦phụ 女nữ 之chi 裝trang 飾sức 物vật 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 實thật 著trước 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 著trước 耶da 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 著trước 婦phụ 女nữ 之chi 裝trang 飾sức 物vật 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

著trước

者giả 。 一nhất 次thứ 著trước 。 亦diệc 波ba 逸dật 提đề 。

婦phụ 女nữ 之chi 裝trang 飾sức 物vật

者giả 。 著trước 於ư 頭đầu 。 掛quải 於ư 頸cảnh 。 著trước 於ư 手thủ 。 纏triền 於ư 足túc 。 縛phược 於ư 腰yêu 等đẳng 物vật 。

（# 二nhị ）#

因nhân 病bệnh 者giả 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

[P.341]# 波ba 逸dật 提đề 。 八bát 八bát 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 身thân 塗đồ 香hương 。 脂chi 粉phấn 。 諸chư 人nhân 〔# 參tham 照chiếu 波ba 逸dật 提đề 八bát 七thất 。 一nhất 。

著trước 婦phụ 女nữ 裝trang 飾sức 物vật

換hoán 為vi

塗đồ 香hương 。 脂chi 粉phấn 。

〕#

誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 若nhược 塗đồ 香hương 。 脂chi 粉phấn 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

塗đồ

者giả 。 塗đồ 之chi 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 塗đồ 已dĩ 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

香hương

者giả 。 任nhậm 何hà 有hữu 香hương 氣khí 之chi 物vật 。

脂chi 粉phấn

者giả 。 任nhậm 何hà 有hữu 色sắc 澤trạch 之chi 物vật 。

（# 二nhị ）#

病bệnh 者giả 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 八bát 九cửu 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 以dĩ 香hương 料liệu 。 胡hồ 麻ma 滓chỉ 塗đồ 身thân 。 諸chư 人nhân 〔# 參tham 照chiếu 波ba 逸dật 提đề 八bát 七thất 。 一nhất 。

塗đồ 香hương 。 脂chi 粉phấn 。

換hoán 為vi

香hương 料liệu 。 胡hồ 麻ma 滓chỉ 。

〕#

誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 以dĩ 香hương 料liệu 。 胡hồ 麻ma 滓chỉ 塗đồ 於ư 身thân 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

香hương 料liệu

者giả 。 任nhậm 何hà 有hữu 香hương 氣khí 之chi 物vật 。

湖hồ 麻ma 滓chỉ

者giả 。 磨ma 碎toái 之chi 胡hồ 麻ma 。

塗đồ 於ư 身thân

者giả 。 塗đồ 此thử 於ư 身thân 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 塗đồ 已dĩ 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 二nhị ）#

病bệnh 者giả 。 塗đồ 不bất 磨ma 碎toái 之chi 胡hồ 麻ma 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

[P.342]# 波ba 逸dật 提đề 。 九cửu 〇# 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 令linh 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 揉nhu 身thân 又hựu 按án 摩ma 之chi 。 諸chư 人nhân 來lai 巡tuần 拜bái 精tinh 舍xá 。 見kiến 〔# 此thử 〕# 而nhi 譏cơ 嫌hiềm 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 令linh 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 揉nhu 身thân 又hựu 按án 摩ma 耶da 。 宛uyển 如như 在tại 家gia 受thọ 欲dục 者giả 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 聞văn 諸chư 人nhân 之chi 非phi 難nạn/nan 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 令linh 按án 摩ma 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 實thật 令linh 按án 摩ma 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 按án 摩ma 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 若nhược 令linh 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 揉nhu 身thân 或hoặc 按án 摩ma 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

比Bỉ 丘Khâu 尼Ni

者giả 。 其kỳ 他tha 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。

令linh 〔# 〕# 揉nhu

者giả 。 揉nhu 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

或hoặc 按án 摩ma

者giả 。 按án 摩ma 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 二nhị ）#

病bệnh 者giả 。 事sự 故cố 時thời 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 九cửu 一nhất 。 九cửu 二nhị 。 九cửu 三tam 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 令linh 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 揉nhu 身thân 又hựu 按án 摩ma 之chi 乃nãi 至chí 令linh 沙Sa 彌Di 尼ni 乃nãi 至chí 令linh 白bạch 衣y 女nữ 乃nãi 至chí 諸chư 人nhân 巡tuần 拜bái 精tinh 舍xá 。 見kiến 此thử [P.343]# 而nhi 譏cơ 嫌hiềm 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 令linh 白bạch 衣y 女nữ 揉nhu 身thân 又hựu 按án 摩ma 耶da 。 宛uyển 如như 在tại 家gia 受thọ 欲dục 者giả 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 〔# 參tham 照chiếu 波ba 逸dật 提đề 九cửu 〇# 。 一nhất 〕# 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 令linh 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 〔# 沙Sa 彌Di 尼ni 。 白bạch 衣y 女nữ 〕# 揉nhu 身thân 又hựu 按án 摩ma 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na

者giả 。 於ư 二nhị 年niên 學học 六lục 法Pháp 戒giới 者giả 。

沙Sa 彌Di 尼ni

者giả 。 受thọ 持trì 十thập 學học 處xứ 者giả 。

白bạch 衣y 女nữ

者giả 。 言ngôn 在tại 家gia 女nữ 。

令linh 揉nhu

者giả 。 若nhược 揉nhu 之chi 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

按án 摩ma

者giả 。 按án 摩ma 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 二nhị ）#

病bệnh 者giả 。 事sự 故cố 時thời 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 九cửu 四tứ 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 於ư 比Bỉ 丘Khâu 前tiền 。 不bất 問vấn 而nhi 坐tọa 於ư 座tòa 牀sàng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 於ư 比Bỉ 丘Khâu 前tiền 。 不bất 問vấn 而nhi 坐tọa 於ư 座tòa 牀sàng 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 實thật 座tòa 牀sàng 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 座tòa 牀sàng 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 於ư 比Bỉ 丘Khâu 前tiền 。 不bất 問vấn 而nhi 坐tọa 於ư 座tòa 牀sàng 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

比Bỉ 丘Khâu 前tiền

者giả 。 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 之chi 前tiền 。

不bất 問vấn

者giả 。 未vị 得đắc 許hứa 可khả 也dã 。

坐tọa 於ư 座tòa 牀sàng

者giả 。 即tức 使sử 坐tọa 於ư 地địa 上thượng 。 亦diệc 波ba 逸dật 提đề 。

（# 二nhị ）#

於ư 不bất 問vấn 有hữu 不bất 問vấn 想tưởng 而nhi 就tựu 座tòa 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 不bất 問vấn 有hữu 疑nghi 想tưởng 於ư 不bất 問vấn 有hữu 問vấn 想tưởng [P.344]# 波ba 逸dật 提đề 。 於ư 問vấn 有hữu 不bất 問vấn 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 問vấn 有hữu 疑nghi 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 問vấn 有hữu 問vấn 想tưởng 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

（# 三tam ）#

問vấn 而nhi 就tựu 坐tọa 。 病bệnh 者giả 。 事sự 故cố 時thời 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 九cửu 五ngũ 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 不bất 得đắc 許hứa 可khả 而nhi 質chất 問vấn 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 不bất 得đắc 許hứa 可khả 而nhi 質chất 問vấn 比Bỉ 丘Khâu 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 （# 參tham 照chiếu 波ba 逸dật 提đề 九cửu 四tứ 。 一nhất ）# 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 不bất 得đắc 許hứa 可khả 而nhi 質chất 問vấn 比Bỉ 丘Khâu 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

不bất 得đắc 許hứa 可khả

者giả 。 不bất 問vấn 。

質chất 問vấn

者giả 。 得đắc 許hứa 可khả 於ư 經kinh 而nhi 問vấn 律luật 或hoặc 論luận 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 得đắc 許hứa 可khả 於ư 律luật 而nhi 問vấn 經kinh 或hoặc 論luận 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 得đắc 許hứa 可khả 於ư 論luận 而nhi 問vấn 經kinh 或hoặc 律luật 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

比Bỉ 丘Khâu

者giả 。 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 。

（# 二nhị ）#

於ư 不bất 問vấn 有hữu 不bất 問vấn 想tưởng 而nhi 質chất 問vấn 者giả 〔# 波ba 逸dật 提đề 九cửu 四tứ 。 二nhị （# 二nhị ）# 〕# 不bất 犯phạm 也dã 。

（# 三tam ）#

得đắc 許hứa 可khả 而nhi 問vấn 。 無vô 指chỉ 定định 而nhi 得đắc 許hứa 可khả 對đối 任nhậm 何hà 事sự 皆giai 問vấn 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

波ba 逸dật 提đề 。 九cửu 六lục 。

一nhất

爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 不bất 著trước 僧Tăng 祇kỳ 支chi 衣y 而nhi 。 入nhập 村thôn 乞khất 食thực 。 途đồ 中trung 〔# 遇ngộ 〕# 旋toàn 風phong 吹xuy 襲tập 而nhi 掀# 起khởi 。 僧tăng 伽già 梨lê 衣y 。 諸chư 人nhân 喧huyên 叫khiếu 。

尊tôn 姊tỷ 之chi 腰yêu 甚thậm 美mỹ 。

其kỳ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 受thọ 諸chư 人nhân 之chi 嘲# 笑tiếu 而nhi 憂ưu 惱não 。 於ư 是thị 。 其kỳ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 返phản 歸quy 住trú 處xứ 。 以dĩ 此thử 事sự 語ngứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。

何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 不bất 著trước 僧Tăng 祇kỳ 支chi 衣y 而nhi 入nhập 村thôn 耶da 。

乃nãi 至chí

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 實thật 耶da 。

實thật 然nhiên 。

世Thế 尊Tôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。

任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 不bất 著trước 僧Tăng 祇kỳ 支chi 衣y 而nhi 入nhập 村thôn 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

二nhị

（# 一nhất ）#

任nhậm 何hà

者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。

不bất 著trước 僧Tăng 祇kỳ 支chi 衣y

者giả 。 無vô 披phi 僧Tăng 祇kỳ 支chi 衣y 。

僧Tăng 祇kỳ 支chi 衣y

者giả 。 頸cảnh 以dĩ 下hạ 。 臍tề 以dĩ 上thượng 。 為vi 覆phú 蓋cái 之chi 物vật 。

入nhập 村thôn

者giả 。 有hữu 籬# 之chi 村thôn 。 越việt 籬# 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 無vô 籬# 之chi 村thôn 。 入nhập 境cảnh 界giới 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。

（# 二nhị ）#

失thất 衣y 者giả 。 衣y 被bị 燒thiêu 。 病bệnh 者giả 。 無vô 念niệm 者giả 。 無vô 知tri 者giả 。 事sự 故cố 時thời 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。

第đệ 九cửu 蓋cái 品phẩm 。

諸chư 大đại 姊tỷ 。 百bách 六lục 十thập 六lục 波ba 逸dật 提đề 法pháp 已dĩ 誦tụng 竟cánh 。 於ư 此thử 。 我ngã 今kim 問vấn 諸chư 大đại 姊tỷ 。

於ư 此thử 事sự 得đắc 清thanh 淨tịnh 耶da 。

再tái 問vấn 。

於ư 此thử 事sự 得đắc 清thanh 淨tịnh 耶da 。

三tam 次thứ 問vấn 。

於ư 此thử 事sự 得đắc 清thanh 淨tịnh 耶da 。

今kim 諸chư 大đại 姊tỷ 於ư 此thử 事sự 得đắc 清thanh 淨tịnh 。 是thị 故cố 默mặc 然nhiên 。 我ngã 如như 是thị 知tri 解giải 。

波ba 逸dật 提đề 終chung 。

Thẻ:,