經Kinh 分Phân 別Biệt ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
Quyển 7
通Thông 妙Diệu 譯Dịch
[P.243]# 諸chư 大đại 姊tỷ 。 今kim 誦tụng 出xuất 三tam 十thập 尼ni 薩tát 耆kỳ 波ba 逸dật 提đề 法pháp 。
捨xả 墮đọa 。 一nhất 。
一nhất
爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 積tích 蓄súc 多đa 鉢bát 。 諸chư 人nhân 巡tuần 禮lễ 精tinh 舍xá 見kiến 此thử 。 譏cơ 嫌hiềm 非phi 難nạn/nan 。
何hà 以dĩ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 積tích 蓄súc 多đa 鉢bát 耶da 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 為vi 鉢bát 商thương 或hoặc 開khai 陶đào 器khí 店điếm 耶da 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 聞văn 彼bỉ 等đẳng 諸chư 人nhân 之chi 非phi 難nạn/nan 。 彼bỉ 等đẳng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。
何hà 以dĩ 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 積tích 蓄súc 鉢bát 耶da 。
乃nãi 至chí
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 實thật 積tích 蓄súc 鉢bát 耶da 。
實thật 然nhiên 。
世Thế 尊Tôn 。
佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比tỉ 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。
任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 積tích 蓄súc 鉢bát 者giả 。 尼ni 薩tát 耆kỳ 波ba 逸dật 提đề 。
二nhị
（# 一nhất ）#
任nhậm 何hà
者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。
積tích 蓄súc
者giả 。 不bất 執chấp 持trì 。 不bất 淨tịnh 施thí 〔# 之chi 物vật 為vi 蓄súc 〕# 。
鉢bát
者giả 。 有hữu 二nhị 種chủng 鉢bát 。
鐵thiết 鉢bát 和hòa 泥nê 鉢bát 。 鉢bát 之chi 類loại 有hữu 三tam 。
大đại 鉢bát 。 中trung 鉢bát 。 小tiểu 鉢bát 。 大đại 鉢bát 可khả 容dung 半bán 阿a 羅la 迦ca 量lượng 之chi 飯phạn 與dữ 四tứ 分phần 之chi 一nhất 。 量lượng 可khả 食thực 物vật 。 或hoặc 與dữ 此thử 相tương 稱xứng 之chi 羹# 菜thái 。 中trung 鉢bát 可khả 容dung 那na 利lợi 量lượng 之chi 飯phạn [P.244]# 與dữ 四tứ 分phần 之chi 一nhất 。 量lượng 可khả 食thực 物vật 。 或hoặc 與dữ 此thử 相tương 稱xứng 之chi 羹# 菜thái 。 小tiểu 鉢bát 可khả 容dung 跋bạt 陀đà 量lượng 之chi 飯phạn 與dữ 四tứ 分phần 之chi 一nhất 。 量lượng 可khả 食thực 物vật 。 或hoặc 與dữ 此thử 相tương 稱xứng 之chi 羹# 菜thái 。 比tỉ 此thử 更cánh 大đại 或hoặc 更cánh 小tiểu 者giả 。 非phi 鉢bát 也dã 。
尼ni 薩tát 耆kỳ
者giả 。 〔# 一nhất 夜dạ 蓄súc 〕# 至chí 夜dạ 明minh 即tức 尼ni 薩tát 耆kỳ 。 應ưng 捨xả 於ư 僧Tăng 。 別biệt 眾chúng 或hoặc 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 如như 是thị 捨xả 。
其kỳ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 至chí 僧Tăng 伽già 處xứ 已dĩ 。 偏thiên 袒đản 右hữu 肩kiên 。 禮lễ 上thượng 座tọa 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 足túc 。 胡hồ 跪quỵ 合hợp 掌chưởng 白bạch 如như 是thị 。
諸chư 大đại 姊tỷ 。 此thử 鉢bát 由do 我ngã 蓄súc 過quá 一nhất 夜dạ 。 應ưng 捨xả 之chi 。 我ngã 以dĩ 此thử 捨xả 於ư 僧Tăng 。
捨xả 已dĩ 。 自tự 白bạch 懺sám 悔hối 其kỳ 罪tội 。 應ưng 由do 一nhất 聰thông 明minh 賢hiền 能năng 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 攝nhiếp 受thọ 其kỳ 罪tội 〔# 之chi 懺sám 悔hối 〕# 。 還hoàn 與dữ 所sở 捨xả 之chi 鉢bát 。
大đại 姊tỷ 僧Tăng 。 請thỉnh 聽thính 。 此thử 鉢bát 乃nãi 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 之chi 捨xả 墮đọa 鉢bát 。 已dĩ 捨xả 於ư 僧Tăng 。 若nhược 僧Tăng 時thời 機cơ 可khả 者giả 。 則tắc 僧Tăng 當đương 以dĩ 此thử 鉢bát 。 還hoàn 與dữ 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。
〔# 或hoặc 〕# 其kỳ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 至chí 眾chúng 多đa 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 處xứ 。 偏thiên 袒đản 右hữu 肩kiên 。 禮lễ 上thượng 座tọa 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 足túc 。 胡hồ 跪quỵ 合hợp 掌chưởng 白bạch 如như 是thị 。
諸chư 大đại 姊tỷ 。 此thử 鉢bát 由do 我ngã 蓄súc 過quá 一nhất 夜dạ 。 應ưng 捨xả 之chi 。 我ngã 以dĩ 此thử 捨xả 於ư 諸chư 大đại 姊tỷ 。
捨xả 已dĩ 。 自tự 白bạch 懺sám 悔hối 其kỳ 罪tội 。 應ưng 由do 一nhất 聰thông 明minh 賢hiền 能năng 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 攝nhiếp 受thọ 其kỳ 罪tội 〔# 之chi 懺sám 悔hối 〕# 。 還hoàn 與dữ 所sở 捨xả 之chi 鉢bát 。
諸chư 大đại 姊tỷ 僧Tăng 。 請thỉnh 聽thính 。 此thử 鉢bát 乃nãi 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 之chi 捨xả 墮đọa 鉢bát 。 已dĩ 捨xả 於ư 諸chư 大đại 姊tỷ 。 若nhược 諸chư 大đại 姊tỷ 時thời 機cơ 可khả 者giả 。 諸chư 大đại 姊tỷ 。 此thử 鉢bát 還hoàn 與dữ 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。
〔# 或hoặc 〕# 其kỳ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 至chí 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 處xứ 。 偏thiên 袒đản 右hữu 肩kiên 。 胡hồ 跪quỵ 合hợp 掌chưởng 白bạch 如như 是thị 。
大đại 姊tỷ 。 此thử 鉢bát 由do 我ngã 蓄súc 過quá 一nhất 夜dạ 。 應ưng 捨xả 之chi 。 我ngã 以dĩ 此thử 捨xả 於ư 大đại 姊tỷ 。
捨xả 已dĩ 。 自tự 白bạch 懺sám 悔hối 其kỳ 罪tội 。 其kỳ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 攝nhiếp 受thọ 其kỳ 罪tội 之chi 懺sám 悔hối 。 還hoàn 與dữ 所sở 捨xả 之chi 鉢bát 。 〔# 言ngôn 〕# 。
我ngã 以dĩ 此thử 鉢bát 與dữ 大đại 姊tỷ 。
（# 二nhị ）#
於ư 過quá 夜dạ 有hữu 過quá 夜dạ 想tưởng 者giả 。 捨xả 墮đọa 。 於ư 過quá 夜dạ 有hữu 疑nghi 想tưởng 者giả 。 捨xả 墮đọa 。 於ư 過quá 夜dạ 有hữu 非phi 過quá 夜dạ 想tưởng 者giả 。 捨xả 墮đọa 。 於ư 非phi 受thọ 持trì 有hữu 受thọ 持trì 想tưởng 者giả 。 捨xả 墮đọa 。 於ư 不bất 說thuyết 淨tịnh 有hữu 說thuyết 淨tịnh 想tưởng 者giả 。 捨xả 墮đọa 。 於ư 不bất 遣khiển 與dữ 有hữu 遣khiển 與dữ [P.245]# 想tưởng 者giả 。 捨xả 墮đọa 。 於ư 不bất 失thất 有hữu 失thất 想tưởng 。 不bất 壞hoại 有hữu 壞hoại 想tưởng 。 不bất 燒thiêu 有hữu 燒thiêu 想tưởng 。 不bất 奪đoạt 有hữu 奪đoạt 想tưởng 者giả 。 捨xả 墮đọa 。 捨xả 墮đọa 鉢bát 。 不bất 捨xả 而nhi 受thọ 用dụng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。
未vị 過quá 一nhất 夜dạ 有hữu 過quá 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 未vị 過quá 一nhất 夜dạ 有hữu 疑nghi 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 未vị 過quá 一nhất 夜dạ 有hữu 不bất 過quá 想tưởng 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。
（# 三tam ）#
於ư 夜dạ 明minh 以dĩ 前tiền 受thọ 持trì 。 說thuyết 淨tịnh 。 遣khiển 與dữ 。 失thất 。 壞hoại 。 燒thiêu 。 被bị 奪đoạt 而nhi 取thủ 〔# 鉢bát 〕# 者giả 。 以dĩ 親thân 厚hậu 想tưởng 取thủ 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。
三tam
其kỳ 時thời 。 六lục 群quần 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 捨xả 鉢bát 不bất 還hoàn 與dữ 。 以dĩ 〔# 此thử 事sự 〕# 白bạch 世Thế 尊Tôn 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 得đắc 不bất 還hoàn 與dữ 捨xả 鉢bát 。 不bất 還hoàn 與dữ 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。
捨xả 墮đọa 。 二nhị 。
一nhất
爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 於ư 村thôn 中trung 住trú 處xứ 安an 居cư 竟cánh 。 具cụ 戒giới 。 具cụ 威uy 儀nghi 。 〔# 著trước 〕# 弊tệ 衣y 。 破phá 衣y 至chí 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 見kiến 此thử 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 曰viết 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 具cụ 戒giới 破phá 衣y 。 此thử 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 遭tao 賊tặc 。
乃nãi 以dĩ 非phi 時thời 衣y 施thí 予# 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 僧Tăng 伽già 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 曰viết 。
我ngã 等đẳng 行hành 迦ca 絺hy 那na 衣y 式thức 。 〔# 是thị 故cố 〕# 時thời 衣y 也dã 。
執chấp 持trì 而nhi 分phần/phân 配phối 之chi 。 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 等đẳng 見kiến 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 而nhi 作tác 是thị 言ngôn 。
諸chư 大đại 姊tỷ 得đắc 衣y 耶da 。
賢hiền 者giả 。 我ngã 等đẳng 未vị 得đắc 衣y 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 言ngôn 。
我ngã 等đẳng 行hành 迦ca 絺hy 那na 衣y 式thức 。 係hệ 時thời 衣y 。
而nhi 執chấp 持trì 分phần/phân 配phối 之chi 。
優Ưu 婆Bà 塞Tắc 等đẳng 譏cơ 嫌hiềm 非phi 難nạn/nan 。
何hà 以dĩ 尊tôn 姊tỷ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 以dĩ 非phi 時thời 衣y 為vi 時thời 衣y 。 執chấp 持trì 而nhi 分phần/phân 配phối 耶da 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 聞văn 彼bỉ 等đẳng 非phi 難nạn/nan 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。
何hà 以dĩ 尊tôn 姊tỷ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 分phần/phân 配phối 耶da 。
於ư 是thị 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 以dĩ 此thử 事sự 語ngứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 尼ni 實thật 分phần/phân 配phối 耶da 。
實thật 然nhiên 。
世Thế 尊Tôn 。
佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 分phần/phân 配phối 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。
任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 以dĩ 非phi 時thời 衣y 為vi 時thời 衣y 而nhi 執chấp 持trì 分phần/phân 配phối 者giả 。 尼ni 薩tát 耆kỳ 波ba 逸dật 提đề 。
二nhị
（# 一nhất ）#
任nhậm 何hà
者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。
非phi 時thời 衣y
者giả 。 不bất 行hành 迦ca 絺hy 那na 衣y 式thức 時thời 。 於ư 十thập 一nhất 個cá 月nguyệt 中trung 得đắc 者giả 。 行hành 迦ca 絺hy 那na 衣y 式thức 時thời 。 於ư 七thất 個cá 月nguyệt 中trung 得đắc 者giả 。
時thời 中trung 被bị 指chỉ 名danh 而nhi 與dữ 者giả 。 此thử 名danh 非phi 時thời 衣y 。
謂vị
時thời 衣y
而nhi 執chấp 持trì 分phần/phân 配phối 者giả 。 其kỳ 作tác 為vi 時thời 。 突đột 吉cát 羅la 。 已dĩ 得đắc 者giả 。 捨xả 墮đọa 。 應ưng 捨xả 於ư 僧Tăng 。 別biệt 眾chúng 或hoặc 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 如như 是thị 捨xả 。
諸chư 大đại 姊tỷ 。 此thử 非phi 時thời 衣y 由do 我ngã 作tác 時thời 衣y 執chấp 持trì 而nhi 分phần/phân 配phối 。 為vi 捨xả 墮đọa 衣y 。 我ngã 以dĩ 此thử 捨xả 於ư 僧Tăng 伽già 。
乃nãi 至chí
還hoàn 與dữ 。
乃nãi 至chí
別biệt 眾chúng 還hoàn 與dữ 。
乃nãi 至chí
還hoàn 與dữ 大đại 姊tỷ 。
（# 二nhị ）#
於ư 非phi 時thời 衣y 有hữu 非phi 時thời 衣y 想tưởng 。 謂vị 。
時thời 衣y
而nhi 執chấp 持trì 分phần/phân 配phối 者giả 。 捨xả 墮đọa 。 於ư 非phi 時thời 衣y 有hữu 疑nghi 想tưởng 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 非phi 時thời 衣y 有hữu 時thời 衣y 想tưởng 不bất 犯phạm 也dã 。 於ư 時thời 衣y 有hữu 非phi 時thời 衣y 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 時thời 衣y 有hữu 疑nghi 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 時thời 衣y 有hữu 時thời 衣y 想tưởng 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。
（# 三tam ）#
於ư 非phi 時thời 衣y 有hữu 非phi 時thời 衣y 想tưởng 而nhi 分phần/phân 配phối 。 於ư 時thời 衣y 有hữu 時thời 衣y 想tưởng 而nhi 分phần/phân 配phối 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。
捨xả 墮đọa 。 三tam 。
一nhất
爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 與dữ 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 交giao 換hoán 衣y 而nhi 用dụng 。
時thời 其kỳ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 將tương 衣y 折chiết 疊điệp 而nhi 藏tạng 置trí 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 詢tuân 其kỳ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 。
妹muội 。 汝nhữ [P.247]# 與dữ 我ngã 交giao 換hoán 之chi 衣y 在tại 何hà 處xứ 耶da 。
於ư 是thị 。 其kỳ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 持trì 來lai 示thị 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 言ngôn 其kỳ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 。
妹muội 。 取thủ 汝nhữ 之chi 衣y 。 其kỳ 衣y 給cấp 我ngã 。 汝nhữ 衣y 屬thuộc 汝nhữ 。 我ngã 衣y 屬thuộc 我ngã 。 其kỳ 衣y 給cấp 我ngã 。 汝nhữ 自tự 取thủ 去khứ 。
而nhi 奪đoạt 之chi 。
其kỳ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 以dĩ 此thử 事sự 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。
何hà 以dĩ 尊tôn 姊tỷ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 交giao 換hoán 衣y 。 而nhi 後hậu 奪đoạt 之chi 耶da 。
於ư 是thị 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 以dĩ 此thử 事sự 語ngứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 實thật 奪đoạt 之chi 耶da 。
實thật 然nhiên 。
世Thế 尊Tôn 。
佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 奪đoạt 之chi 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。
任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 交giao 換hoán 衣y 。 而nhi 後hậu 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
妹muội 。 取thủ 汝nhữ 之chi 衣y 。 其kỳ 衣y 給cấp 我ngã 。 汝nhữ 衣y 屬thuộc 汝nhữ 。 我ngã 衣y 屬thuộc 我ngã 。 其kỳ 衣y 給cấp 我ngã 。 汝nhữ 自tự 取thủ 去khứ 。
而nhi 奪đoạt 之chi 或hoặc 令linh 奪đoạt 者giả 。 尼ni 薩tát 耆kỳ 波ba 逸dật 提đề 。
二nhị
（# 一nhất ）#
任nhậm 何hà
者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。
與dữ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni
者giả 。 與dữ 其kỳ 他tha 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。
交giao 換hoán
者giả 。 以dĩ 小tiểu 換hoán 大đại 或hoặc 以dĩ 大đại 換hoán 小tiểu 。
衣y
者giả 。 六lục 種chủng 衣y 中trung 之chi 一nhất 衣y 。 應ưng 說thuyết 淨tịnh 之chi 最tối 下hạ 量lượng 〔# 以dĩ 上thượng 〕# 者giả 。
奪đoạt
者giả 。 自tự 奪đoạt 者giả 。 捨xả 墮đọa 。
令linh 奪đoạt
者giả 。 令linh 他tha 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 一nhất 次thứ 令linh 而nhi 屢lũ 次thứ 奪đoạt 者giả 。 捨xả 墮đọa 。 應ưng 捨xả 於ư 僧Tăng 。 別biệt 眾chúng 或hoặc 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 如như 是thị 捨xả 。
大đại 姊tỷ 。 此thử 衣y 為vi 我ngã 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 交giao 換hoán 而nhi 後hậu 奪đoạt 之chi 。 為vi 捨xả 墮đọa 衣y 。 我ngã 以dĩ 此thử 捨xả 於ư 僧Tăng 。
乃nãi 至chí
〔# 僧Tăng 〕# 還hoàn 與dữ 。
乃nãi 至chí
〔# 別biệt 眾chúng 〕# 還hoàn 與dữ 。
乃nãi 至chí
我ngã 還hoàn 與dữ 。
（# 二nhị ）#
於ư 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 有hữu 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 想tưởng 。 交giao 換hoán 衣y 後hậu 而nhi 奪đoạt 之chi 或hoặc 令linh 奪đoạt 者giả 。 捨xả 墮đọa 。 於ư 受thọ 具cụ 戒giới 者giả [P.248]# 有hữu 疑nghi 想tưởng 於ư 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 有hữu 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 想tưởng 捨xả 墮đọa 。 其kỳ 他tha 資tư 具cụ 之chi 交giao 換hoán 而nhi 奪đoạt 或hoặc 令linh 奪đoạt 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 與dữ 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 以dĩ 衣y 或hoặc 其kỳ 他tha 之chi 資tư 具cụ 交giao 換hoán 後hậu 而nhi 奪đoạt 或hoặc 令linh 奪đoạt 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 有hữu 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 。 者giả 有hữu 疑nghi 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 有hữu 未vị 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。
（# 三tam ）#
或hoặc 彼bỉ 尼ni 施thí 與dữ 。 或hoặc 彼bỉ 尼ni 之chi 親thân 友hữu 取thủ 之chi 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。
捨xả 墮đọa 。 四tứ 。
一nhất
爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 患hoạn 病bệnh 。
時thời 一nhất 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 至chí 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 言ngôn 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 曰viết 。
尊tôn 姊tỷ 。 有hữu 何hà 不bất 安an 樂lạc 耶da 。 應ưng 持trì 來lai 何hà 物vật 耶da 。
賢hiền 者giả 。 我ngã 欲dục 熟thục 酥tô 。
於ư 是thị 。 彼bỉ 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 由do 商thương 家gia 持trì 來lai 一nhất 迦ca 哈# 波ba 拏noa 〔# 錢tiền 〕# 之chi 熟thục 酥tô 。 施thí 與dữ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 言ngôn 。
賢hiền 者giả 。 我ngã 不bất 欲dục 熟thục 酥tô 。 我ngã 欲dục 胡hồ 麻ma 油du 。
於ư 是thị 。 彼bỉ 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 至chí 該cai 商thương 家gia 。 而nhi 作tác 是thị 言ngôn 。
賢hiền 者giả 。 尊tôn 姊tỷ 非phi 欲dục 熟thục 酥tô 而nhi 欲dục 胡hồ 麻ma 油du 。 汝nhữ 取thủ 熟thục 酥tô 而nhi 與dữ 胡hồ 麻ma 油du 。
賢hiền 者giả 。 若nhược 我ngã 等đẳng 賣mại 出xuất 物vật 品phẩm 倘thảng 復phục 受thọ 取thủ 。 我ngã 等đẳng 之chi 物vật 品phẩm 何hà 時thời 可khả 賣mại 耶da 。 付phó 熟thục 酥tô 之chi 錢tiền 。 則tắc 持trì 去khứ 熟thục 酥tô 。 卿khanh 持trì 來lai 胡hồ 麻ma 油du 錢tiền 。 即tức 持trì 去khứ 胡hồ 麻ma 油du 。
於ư 是thị 。 彼bỉ 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 譏cơ 嫌hiềm 非phi 難nạn/nan 。
何hà 以dĩ 尊tôn 姊tỷ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 先tiên 乞khất 此thử 而nhi 後hậu 乞khất 彼bỉ 耶da 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 聞văn 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 非phi 難nạn/nan 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 於ư 是thị 。 彼bỉ 諸chư 尼ni 以dĩ 此thử 事sự 告cáo 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 實thật 先tiên 乞khất 此thử 而nhi 後hậu 乞khất 彼bỉ 耶da 。
實thật [P.249]# 然nhiên 。
世Thế 尊Tôn 。
佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 乞khất 彼bỉ 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。
任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 先tiên 乞khất 此thử 而nhi 後hậu 乞khất 彼bỉ 者giả 。 尼ni 薩tát 耆kỳ 波ba 逸dật 提đề 。
二nhị
（# 一nhất ）#
任nhậm 何hà
者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。
乞khất 此thử
者giả 。 先tiên 求cầu 乞khất 某mỗ 物vật 。
乞khất 彼bỉ
者giả 。 後hậu 乞khất 其kỳ 他tha 某mỗ 物vật 。 乞khất 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 得đắc 者giả 。 捨xả 墮đọa 。 應ưng 捨xả 於ư 僧Tăng 。 別biệt 眾chúng 或hoặc 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 如như 是thị 捨xả 。
大đại 姊tỷ 等đẳng 。 由do 我ngã 乞khất 此thử 。 而nhi 後hậu 乞khất 彼bỉ 。 為vi 〔# 所sở 得đắc 之chi 〕# 捨xả 墮đọa 物vật 。 我ngã 以dĩ 此thử 捨xả 於ư 僧Tăng 乃nãi 至chí 還hoàn 與dữ 乃nãi 至chí 還hoàn 與dữ 乃nãi 至chí 我ngã 還hoàn 與dữ 大đại 姊tỷ 。
（# 二nhị ）#
於ư 此thử 有hữu 此thử 想tưởng 而nhi 乞khất 彼bỉ 者giả 。 捨xả 墮đọa 。 於ư 此thử 有hữu 疑nghi 想tưởng 於ư 此thử 有hữu 非phi 此thử 想tưởng 捨xả 墮đọa 。 於ư 非phi 此thử 有hữu 此thử 想tưởng 而nhi 乞khất 彼bỉ 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 非phi 此thử 有hữu 疑nghi 想tưởng 而nhi 乞khất 彼bỉ 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 非phi 此thử 有hữu 非phi 此thử 想tưởng 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。
三tam
乞khất 此thử 物vật 〔# 不bất 足túc 〕# 又hựu 乞khất 彼bỉ 。 乞khất 〔# 可khả 成thành 一nhất 套sáo 之chi 〕# 其kỳ 他tha 之chi 物vật 。 〔# 謂vị 他tha 物vật 比tỉ 較giảo 有hữu 利lợi 得đắc 〕# 以dĩ 示thị 利lợi 益ích 而nhi 乞khất 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。
捨xả 墮đọa 。 五ngũ 。
一nhất
爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 患hoạn 病bệnh 。
時thời 一nhất 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 至chí 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 處xứ 而nhi 作tác 是thị 言ngôn 。
尊tôn 姊tỷ 。 堪kham 忍nhẫn 否phủ/bĩ 。 得đắc 過quá 否phủ/bĩ 。
賢hiền 者giả 。 我ngã 不bất 堪kham 忍nhẫn 。 不bất 得đắc 過quá 。
尊tôn 姊tỷ 。 我ngã 當đương 於ư 某mỗ 商thương 家gia 寄ký 存tồn 一nhất 迦ca 哈# 波ba 拏noa 〔# 錢tiền 〕# 。 師sư 倘thảng 有hữu 所sở 需# 。 即tức 令linh 持trì 來lai 。
偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 命mạng 一nhất 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 曰viết 。
式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 汝nhữ 至chí 某mỗ 商thương 家gia 取thủ 一nhất 迦ca 哈# 波ba 拏noa 之chi [P.250]# 胡hồ 麻ma 油du 來lai 。
於ư 是thị 。 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 從tùng 彼bỉ 商thương 家gia 持trì 來lai 一nhất 迦ca 哈# 波ba 拏noa 之chi 胡hồ 麻ma 油du 來lai 與dữ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 言ngôn 。
式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 我ngã 不bất 欲dục 胡hồ 麻ma 油du 。 我ngã 欲dục 熟thục 酥tô 。
於ư 是thị 。 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 至chí 商thương 家gia 言ngôn 彼bỉ 商thương 人nhân 曰viết 。
賢hiền 者giả 。 尊tôn 姊tỷ 不bất 欲dục 胡hồ 麻ma 油du 而nhi 欲dục 熟thục 酥tô 。 請thỉnh 將tương 胡hồ 麻ma 油du 換hoán 成thành 熟thục 酥tô 。
尊tôn 妹muội 。 我ngã 等đẳng 賣mại 出xuất 物vật 品phẩm 倘thảng 復phục 受thọ 取thủ 持trì 胡hồ 麻ma 油du 錢tiền 來lai 。 則tắc 持trì 胡hồ 麻ma 油du 去khứ 。 持trì 熟thục 酥tô 錢tiền 來lai 。 則tắc 持trì 熟thục 酥tô 去khứ 。
於ư 是thị 。 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 站# 立lập 哭khốc 泣khấp 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 詢tuân 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 曰viết 。
式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 汝nhữ 何hà 故cố 泣khấp 耶da 。
該cai 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 以dĩ 此thử 事sự 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。
何hà 以dĩ 尊tôn 姊tỷ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 購# 此thử 而nhi 後hậu 換hoán 彼bỉ 耶da 。
乃nãi 至chí
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 實thật 〔# 參tham 照chiếu 捨xả 墮đọa 四tứ 。 一nhất 。
乞khất
換hoán 為vi
購#
〕# 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。
任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 購# 此thử 而nhi 後hậu 換hoán 購# 彼bỉ 者giả 。 尼ni 薩tát 耆kỳ 波ba 逸dật 提đề 。
二nhị
任nhậm 何hà
者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。
購# 此thử 而nhi 後hậu
者giả 。 購# 何hà 種chủng 之chi 物vật 〔# 參tham 照chiếu 捨xả 墮đọa 四tứ 。 二nhị 。
乞khất
換hoán
購#
〕# 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。
捨xả 墮đọa 。 六lục 。
一nhất
爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 諸chư 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 為vi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 僧Tăng 伽già 之chi 衣y 而nhi 隨tùy 意ý 募mộ 捐quyên 後hậu 。 將tương 資tư 財tài 寄ký 於ư 某mỗ 衣y 商thương 家gia 。 至chí 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 處xử 而nhi 作tác 是thị 言ngôn 。
諸chư 尊tôn 姊tỷ 。 已dĩ 為vi 作tác 衣y 而nhi 存tồn 資tư 財tài 於ư 某mỗ 衣y 商thương 家gia 。 〔# 由do 尊tôn 姊tỷ 等đẳng 〕# 從tùng 彼bỉ 處xứ 持trì 衣y 分phần/phân 配phối 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 卻khước 以dĩ 其kỳ 資tư 財tài 購# 藥dược 而nhi 受thọ 用dụng 。 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 等đẳng 知tri 而nhi 譏cơ 嫌hiềm 乃nãi 至chí 。
何hà 以dĩ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 使sử 用dụng 已dĩ 為vi 僧Tăng 伽già 指chỉ 定định 某mỗ 物vật 而nhi 施thí 與dữ 之chi 資tư 財tài 。 〔# 而nhi 轉chuyển 〕# 購# 他tha 物vật 耶da 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 聞văn 彼bỉ 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 之chi 非phi 難nạn/nan 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả [P.251]# 非phi 難nạn/nan 。
何hà 以dĩ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 購# 他tha 物vật 耶da 。
乃nãi 至chí
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 實thật 購# 他tha 物vật 耶da 。
實thật 然nhiên 。
世Thế 尊Tôn 。
佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 購# 他tha 物vật 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。
任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 若nhược 使sử 用dụng 已dĩ 為vi 僧Tăng 伽già 指chỉ 定định 某mỗ 物vật 而nhi 施thí 與dữ 之chi 資tư 財tài 。 而nhi 購# 他tha 物vật 者giả 。 尼ni 薩tát 耆kỳ 波ba 逸dật 提đề 。
二nhị
（# 一nhất ）#
任nhậm 何hà
者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。
為vi 僧Tăng 伽già
者giả 。 為vi 僧Tăng 伽già 而nhi 非phi 為vi 別biệt 眾chúng 。 非phi 為vi 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 也dã 。
指chỉ 定định 某mỗ 物vật 而nhi 施thí 與dữ 之chi 資tư 財tài
者giả 。 使sử 用dụng 為vi 此thử 而nhi 施thí 與dữ 之chi 資tư 財tài 。
購# 他tha 物vật
者giả 。 購# 所sở 指chỉ 定định 施thí 與dữ 物vật 以dĩ 外ngoại 之chi 他tha 物vật 。 購# 〔# 之chi 動động 作tác 〕# 。 突đột 吉cát 羅la 。 已dĩ 購# 得đắc 者giả 。 捨xả 墮đọa 。 應ưng 捨xả 於ư 僧Tăng 。 別biệt 眾chúng 或hoặc 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 如như 是thị 捨xả 。
尊tôn 姊tỷ 等đẳng 。 此thử 係hệ 使sử 用dụng 已dĩ 為vi 僧Tăng 伽già 指chỉ 定định 某mỗ 物vật 而nhi 施thí 與dữ 之chi 資tư 財tài 。 購# 此thử 物vật 。 為vi 捨xả 墮đọa 物vật 。 我ngã 以dĩ 此thử 捨xả 於ư 僧Tăng 。
乃nãi 至chí
〔# 僧Tăng 〕# 當đương 還hoàn 與dữ 。
乃nãi 至chí
〔# 別biệt 眾chúng 〕# 還hoàn 與dữ 。
乃nãi 至chí
我ngã 還hoàn 與dữ 尊tôn 姊tỷ 。
（# 二nhị ）#
於ư 為vi 此thử 施thí 與dữ 物vật 有hữu 為vi 此thử 施thí 與dữ 物vật 想tưởng 而nhi 〔# 轉chuyển 〕# 購# 他tha 物vật 者giả 。 捨xả 墮đọa 。 於ư 為vi 此thử 施thí 與dữ 物vật 有hữu 疑nghi 想tưởng 於ư 為vi 此thử 施thí 與dữ 物vật 有hữu 非phi 為vi 此thử 施thí 與dữ 物vật 想tưởng 捨xả 墮đọa 。 得đắc 捨xả 墮đọa 物vật 者giả 。 應ứng 用dụng 於ư 所sở 施thí 與dữ 之chi 處xứ 。 於ư 非phi 為vi 此thử 施thí 與dữ 有hữu 為vi 此thử 施thí 與dữ 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 非phi 為vi 此thử 施thí 與dữ 有hữu 非phi 為vi 此thử 施thí 與dữ 想tưởng 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。
（# 三tam ）#
以dĩ 〔# 購# 此thử 〕# 所sở 餘dư 用dụng 以dĩ 購# 〔# 他tha 〕# 。 問vấn 施thí 主chủ 而nhi 〔# 轉chuyển 〕# 用dụng 。 事sự 故cố 時thời 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。
捨xả 墮đọa 。 七thất 。
一nhất
爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 諸chư 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 為vi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 僧Tăng 伽già 作tác 衣y 而nhi 隨tùy [P.252]# 意ý 集tập 資tư 財tài 。 將tương 其kỳ 資tư 財tài 寄ký 於ư 一nhất 衣y 商thương 家gia 。 而nhi 後hậu 至chí 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 處xử 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
諸chư 尊tôn 姊tỷ 。 為vi 作tác 衣y 之chi 資tư 財tài 已dĩ 存tồn 放phóng 於ư 某mỗ 衣y 商thương 家gia 。 〔# 請thỉnh 尊tôn 姊tỷ 等đẳng 〕# 從tùng 彼bỉ 處xứ 持trì 衣y 來lai 分phần/phân 配phối 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 使sử 用dụng 其kỳ 資tư 財tài 。 又hựu 自tự 乞khất 〔# 所sở 得đắc 作tác 衣y 之chi 資tư 財tài 〕# 購# 藥dược 受thọ 用dụng 。 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 得đắc 知tri 而nhi 譏cơ 嫌hiềm 非phi 難nạn/nan 。
何hà 以dĩ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 使sử 用dụng 已dĩ 為vi 僧Tăng 伽già 指chỉ 定định 某mỗ 物vật 而nhi 施thí 予# 之chi 資tư 財tài 。 又hựu 自tự 乞khất 而nhi 購# 他tha 物vật 耶da 。
乃nãi 至chí
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 實thật 購# 他tha 物vật 耶da 。
實thật 然nhiên 。
世Thế 尊Tôn 。
佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 購# 他tha 物vật 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。
任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 若nhược 使sử 用dụng 已dĩ 為vi 僧Tăng 伽già 指chỉ 定định 某mỗ 物vật 而nhi 施thí 予# 之chi 資tư 財tài 。 又hựu 自tự 乞khất 而nhi 購# 他tha 物vật 者giả 。 尼ni 薩tát 耆kỳ 波ba 逸dật 提đề 。
二nhị
任nhậm 何hà
者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。
為vi 僧Tăng 伽già
者giả 。
指chỉ 定định 某mỗ 物vật 而nhi 施thí 與dữ 之chi 資tư 財tài
者giả 。
自tự 乞khất
者giả 。 自tự 求cầu 也dã 。
購# 他tha 物vật
者giả 。 〔# 參tham 照chiếu 捨xả 墮đọa 六lục 。 二nhị （# 一nhất ）# ～# （# 三tam ）# 。 添# 入nhập 。
自tự 乞khất
〕# 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。
捨xả 墮đọa 。 八bát 。
一nhất
爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 依y 屬thuộc 於ư 眾chúng 社xã 房phòng 舍xá 而nhi 居cư 之chi 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 窮cùng 於ư 粥chúc 。
時thời 其kỳ 眾chúng 社xã 為vi 施thí 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 之chi 粥chúc 隨tùy 意ý 集tập 資tư 財tài 。 資tư 財tài 寄ký 於ư 商thương 家gia 後hậu 。 至chí 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 處xử 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
尊tôn 姊tỷ 等đẳng 。 為vi 粥chúc 所sở 備bị 之chi 資tư 財tài 已dĩ 寄ký 於ư 某mỗ 商thương 家gia 。 可khả 由do 彼bỉ 處xứ 持trì 米mễ 煮chử 粥chúc 以dĩ 用dụng 之chi 。
比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 卻khước 以dĩ 資tư 財tài 購# 藥dược 受thọ 用dụng 。
時thời 其kỳ 眾chúng 社xã 知tri 之chi 而nhi 譏cơ 嫌hiềm 非phi 難nạn/nan 。
何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 使sử 用dụng 為vi 大đại 眾chúng 所sở 指chỉ 定định 某mỗ 物vật 而nhi 施thí 與dữ 之chi 資tư 財tài 。 而nhi 購# 他tha 物vật 耶da 。
乃nãi 至chí
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 實thật 購# 他tha 物vật 耶da 。
實thật 然nhiên 。
世Thế 尊Tôn 。
佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 購# 他tha 物vật 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。
任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 若nhược 使sử 用dụng 已dĩ 為vi 大đại 眾chúng 指chỉ 定định 某mỗ 物vật 而nhi 施thí 與dữ 之chi 資tư 財tài 。 而nhi 購# 他tha 物vật 者giả 。 尼ni 薩tát 耆kỳ 波ba 逸dật 提đề 。
二nhị
任nhậm 何hà
者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。
指chỉ 定định 某mỗ 物vật 而nhi 施thí 與dữ 之chi 資tư 財tài
者giả 。 為vi 某mỗ 物vật 而nhi 施thí 與dữ 。
購# 他tha 物vật
者giả 。 〔# 參tham 照chiếu 捨xả 墮đọa 六lục 。 二nhị （# 一nhất ）# ～# （# 三tam ）# 。
僧Tăng 伽già
換hoán 為vi
大đại 眾chúng
〕# 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。
捨xả 墮đọa 。 九cửu 。
一nhất
爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 依y 屬thuộc 眾chúng 社xã 房phòng 舍xá 而nhi 住trụ 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 〔# 參tham 照chiếu 捨xả 墮đọa 八bát 。 一nhất 〕# 。
受thọ 用dụng 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 以dĩ 此thử 資tư 財tài 。 又hựu 自tự 乞khất 〔# 之chi 資tư 財tài 〕# 購# 藥dược 受thọ 用dụng 。 其kỳ 時thời 眾chúng 社xã 知tri 之chi 〔# 參tham 照chiếu 捨xả 墮đọa 八bát 。 一nhất 。 加gia 入nhập 。
自tự 乞khất
〕#
誦tụng 此thử 學học 處xứ 。
任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 若nhược 使sử 用dụng 已dĩ 為vi 大đại 眾chúng 指chỉ 定định 某mỗ 物vật 而nhi 施thí 與dữ 之chi 資tư 財tài 。 又hựu 自tự 乞khất 而nhi 購# 他tha 物vật 者giả 。 尼ni 薩tát 耆kỳ 波ba 逸dật 提đề 。
二nhị
任nhậm 何hà
者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。
為vi 大đại 眾chúng
者giả 。
指chỉ 定định 某mỗ 物vật 而nhi 施thí 與dữ 之chi 資tư 財tài
者giả 。
自tự 乞khất
者giả 。 自tự 求cầu 也dã 。
購# 他tha 物vật
者giả 。 〔# 參tham 照chiếu 捨xả 墮đọa 六lục 。 二nhị （# 一nhất ）# ～# （# 三tam ）# 。
僧Tăng 伽già
換hoán 為vi
大đại 眾chúng
〕# 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。
[P.254]# 捨xả 墮đọa 。 一nhất 〇# 。
一nhất
爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 是thị 多đa 聞văn 者giả 。 誦tụng 出xuất 者giả 。 而nhi 善thiện 能năng 說thuyết 法Pháp 。 甚thậm 受thọ 大đại 眾chúng 敬kính 愛ái 。 其kỳ 時thời 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 之chi 房phòng 舍xá 破phá 壞hoại 。 諸chư 人nhân 對đối 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 作tác 是thị 言ngôn 。
尊tôn 姊tỷ 。 汝nhữ 等đẳng 房phòng 舍xá 何hà 故cố 破phá 壞hoại 耶da 。
賢hiền 者giả 。 無vô 施thí 與dữ 者giả 。 無vô 造tạo 作tác 者giả 。
於ư 是thị 。 諸chư 人nhân 為vi 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 之chi 房phòng 舍xá 隨tùy 意ý 籌trù 款# 。 並tịnh 以dĩ 此thử 所sở 得đắc 資tư 財tài 。 施thí 與dữ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 將tương 施thí 與dữ 之chi 資tư 財tài 以dĩ 及cập 自tự 乞khất 者giả 購# 藥dược 受thọ 用dụng 。 諸chư 人nhân 知tri 此thử 而nhi 譏cơ 嫌hiềm 非phi 難nạn/nan 。
何hà 以dĩ 尊tôn 姊tỷ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 以dĩ 指chỉ 定định 某mỗ 物vật 而nhi 施thí 與dữ 個cá 人nhân 之chi 資tư 財tài 購# 他tha 物vật 耶da 。
乃nãi 至chí
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 實thật 購# 他tha 物vật 耶da 。
實thật 然nhiên 。
世Thế 尊Tôn 。
佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 購# 他tha 物vật 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。
任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 若nhược 使sử 用dụng 指chỉ 定định 某mỗ 物vật 而nhi 施thí 與dữ 個cá 人nhân 之chi 資tư 財tài 。 又hựu 自tự 乞khất 而nhi 購# 他tha 物vật 者giả 。 尼ni 薩tát 耆kỳ 波ba 逸dật 提đề 。
二nhị
任nhậm 何hà
者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。
指chỉ 定định 某mỗ 物vật 而nhi 施thí 與dữ 〔# 〕# 之chi 資tư 財tài
者giả 。
個cá 人nhân
者giả 。 於ư 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。 非phi 僧Tăng 伽già 。 非phi 別biệt 眾chúng 也dã 。
自tự 乞khất
者giả 。 自tự 求cầu 也dã 。
購# 他tha 物vật
者giả 。 〔# 同đồng 前tiền 。
僧Tăng 伽già
換hoán 為vi
個cá 人nhân 又hựu 自tự 乞khất
〕# 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。
[P.255]# 捨xả 墮đọa 。 一nhất 一nhất 。
一nhất
爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 是thị 多đa 聞văn 者giả 。 誦tụng 出xuất 者giả 。 而nhi 善thiện 能năng 說thuyết 法Pháp 。 其kỳ 時thời 。 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 於ư 寒hàn 時thời 。 著trước 高cao 價giá 之chi 毛mao 衣y 。 至chí 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 對đối 其kỳ 尼ni 問vấn 訊tấn 而nhi 坐tọa 一nhất 面diện 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 對đối 於ư 一nhất 面diện 坐tọa 。 之chi 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 說thuyết 法Pháp 令linh 生sanh 歡hoan 喜hỷ 。 其kỳ 時thời 。 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 聞văn 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 說thuyết 法Pháp 而nhi 生sanh 歡hoan 喜hỷ 。 對đối 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 曰viết 。
尊tôn 姊tỷ 。 請thỉnh 言ngôn 所sở 欲dục 。
大đại 王vương 。 若nhược 欲dục 施thí 與dữ 。 請thỉnh 將tương 此thử 毛mao 衣y 相tương/tướng 贈tặng 。
於ư 是thị 。 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 即tức 以dĩ 毛mao 衣y 贈tặng 與dữ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。 起khởi 座tòa 問vấn 訊tấn 。 右hữu 繞nhiễu 而nhi 去khứ 。
諸chư 人nhân 譏cơ 嫌hiềm 非phi 難nạn/nan 。
此thử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 多đa 欲dục 而nhi 不bất 知tri 足túc 。 何hà 故cố 乞khất 王vương 之chi 毛mao 衣y 耶da 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 聞văn 此thử 諸chư 人nhân 非phi 難nạn/nan 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。
何hà 以dĩ 尊tôn 姊tỷ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 乞khất 王vương 之chi 毛mao 衣y 耶da 。
乃nãi 至chí
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 實thật 乞khất 王vương 之chi 毛mao 衣y 耶da 。
實thật 然nhiên 。
世Thế 尊Tôn 。
佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 乞khất 王vương 之chi 毛mao 衣y 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。
比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 若nhược 求cầu 重trọng/trùng 衣y 者giả 。 最tối 高cao 可khả 求cầu 〔# 值trị 〕# 四tứ 康khang 沙sa 量lượng 之chi 物vật 。 若nhược 過quá 此thử 者giả 。 尼ni 薩tát 耆kỳ 波ba 逸dật 提đề 。
二nhị
（# 一nhất ）#
求cầu
者giả 。 乞khất 也dã 。
重trọng/trùng 衣y
者giả 。 天thiên 寒hàn 時thời 之chi 外ngoại 衣y 。
最tối 高cao 可khả 求cầu 四tứ 康khang 沙sa
者giả 。 價giá 值trị 十thập 六lục 迦ca 哈# 波ba 拏noa 。
若nhược 過quá 此thử
者giả 。 乞khất 求cầu 過quá 此thử 以dĩ 上thượng 之chi 物vật 。 求cầu 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 得đắc 者giả 。 捨xả 墮đọa 。 應ưng 捨xả 於ư 僧Tăng 。 別biệt 眾chúng 或hoặc 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 如như 是thị 捨xả 。
尊tôn 姊tỷ 等đẳng 。 此thử 重trọng/trùng 衣y 乃nãi 由do 我ngã 求cầu 過quá 四tứ 康khang 沙sa 以dĩ 上thượng 者giả 。 應ưng 捨xả 之chi 。 我ngã 今kim 以dĩ 此thử 捨xả 於ư 僧Tăng 。
乃nãi 至chí
〔# 別biệt 眾chúng 〕# 還hoàn 與dữ 。
乃nãi 至chí
我ngã 還hoàn 與dữ 尊tôn 姊tỷ 。
（# 二nhị ）#
於ư 過quá 四tứ 康khang 沙sa 有hữu 過quá 想tưởng 而nhi 求cầu 之chi 者giả 。 捨xả 墮đọa 。 於ư 過quá 四tứ 康khang 沙sa 有hữu 疑nghi 想tưởng 於ư 過quá 四tứ 康khang 沙sa 有hữu 以dĩ 下hạ 想tưởng 而nhi 求cầu 之chi 者giả 。 捨xả 墮đọa 。 於ư 四tứ 康khang 沙sa 以dĩ 下hạ 有hữu 過quá 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 四tứ 康khang 沙sa 以dĩ 下hạ 有hữu 疑nghi 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 四tứ 康khang 沙sa 以dĩ 下hạ 有hữu 以dĩ 下hạ 想tưởng 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。
（# 三tam ）#
求cầu 最tối 高cao 四tứ 康khang 沙sa 之chi 物vật 。 求cầu 四tứ 康khang 沙sa 以dĩ 下hạ 之chi 物vật 。 親thân 戚thích 自tự 言ngôn 以dĩ 己kỷ 物vật 施thí 與dữ 。 為vi 他tha 人nhân 求cầu 時thời 。 由do 己kỷ 之chi 財tài 時thời 。 欲dục 乞khất 高cao 貴quý 者giả 而nhi 得đắc 便tiện 宜nghi 者giả 時thời 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。
捨xả 墮đọa 。 一nhất 二nhị 。
一nhất
爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 多đa 聞văn 而nhi 〔# 參tham 照chiếu 捨xả 墮đọa 一nhất 一nhất 。 一nhất 。
寒hàn 時thời
換hoán 為vi
熱nhiệt 時thời
毛mao 衣y
換hoán 為vi
麻ma 衣y
〕#
誦tụng 此thử 學học 處xứ 。
比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 若nhược 求cầu 輕khinh 衣y 者giả 。 最tối 高cao 可khả 求cầu 〔# 值trị 〕# 二nhị 康khang 沙sa 半bán 之chi 物vật 。 若nhược 過quá 此thử 者giả 。 尼ni 薩tát 耆kỳ 波ba 逸dật 提đề 。
二nhị
（# 一nhất ）#
求cầu
者giả 。 乞khất 也dã 。
輕khinh 衣y
者giả 。 天thiên 熱nhiệt 時thời 之chi 外ngoại 衣y 。
最tối 高cao 可khả 求cầu 〔# 值trị 〕# 二nhị 康khang 沙sa 半bán
者giả 。 求cầu 價giá 值trị 十thập 迦ca 哈# 波ba 拏noa 之chi 物vật 。
若nhược 過quá 此thử 者giả 〔# 參tham 照chiếu 捨xả 墮đọa 一nhất 一nhất 。 二nhị 。
重trọng/trùng 衣y 。 最tối 高cao 四tứ 康khang 沙sa 以dĩ 上thượng 之chi 物vật 。
換hoán 為vi
最tối 高cao 二nhị 康khang 沙sa 半bán 。 二nhị 康khang 沙sa 半bán 以dĩ [P.257]# 下hạ 。
〕#
不bất 犯phạm 也dã 。
（# 二nhị ）#
求cầu 最tối 高cao 二nhị 康khang 沙sa 半bán 之chi 物vật 。 求cầu 二nhị 康khang 沙sa 半bán 以dĩ 下hạ 之chi 物vật 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。
諸chư 大đại 姊tỷ 。 三tam 十thập 尼ni 薩tát 耆kỳ 波ba 逸dật 提đề 法pháp 已dĩ 誦tụng 竟cánh 。 於ư 此thử 。 我ngã 今kim 問vấn 諸chư 大đại 姊tỷ 。
於ư 此thử 事sự 得đắc 清thanh 淨tịnh 耶da 。
再tái 問vấn 。
於ư 此thử 事sự 得đắc 清thanh 淨tịnh 耶da 。
三tam 次thứ 問vấn 。
於ư 此thử 事sự 得đắc 清thanh 淨tịnh 耶da 。
今kim 諸chư 大đại 姊tỷ 於ư 此thử 事sự 得đắc 清thanh 淨tịnh 。 是thị 故cố 默mặc 然nhiên 。 我ngã 如như 是thị 知tri 解giải 。
三tam 十thập 尼ni 薩tát 耆kỳ 終chung 。