經Kinh 分Phân 別Biệt ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
Quyển 6
通Thông 妙Diệu 譯Dịch
[P.223]# 諸chư 大đại 姊tỷ 。 今kim 誦tụng 出xuất 十thập 七thất 僧Tăng 殘tàn 法pháp 。
僧Tăng 殘tàn 。 一nhất 。
一nhất
爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 一nhất 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 以dĩ 小tiểu 屋ốc 施thí 予# 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 僧Tăng 伽già 後hậu 即tức 去khứ 世thế 。 彼bỉ 有hữu 兩lưỡng 子tử 。 一nhất 者giả 無vô 信tín 心tâm 。 無vô 淨tịnh 心tâm 。 另# 一nhất 有hữu 信tín 心tâm 。 有hữu 淨tịnh 心tâm 。 彼bỉ 等đẳng 分phần/phân 父phụ 之chi 遺di 產sản 。
時thời 其kỳ 無vô 信tín 心tâm 。 無vô 淨tịnh 心tâm 者giả 對đối 有hữu 信tín 心tâm 。 有hữu 淨tịnh 心tâm 者giả 曰viết 。
我ngã 等đẳng 之chi 小tiểu 屋ốc 。 應ưng 予# 以dĩ 分phần/phân 配phối 。
斯tư 言ngôn 已dĩ 。 其kỳ 有hữu 信tín 心tâm 。 有hữu 淨tịnh 心tâm 者giả 告cáo 無vô 信tín 心tâm 。 無vô 淨tịnh 心tâm 者giả 曰viết 。
勿vật 如như 是thị 言ngôn 。 彼bỉ 〔# 僧Tăng 房phòng 〕# 乃nãi 我ngã 等đẳng 之chi 父phụ 。 施thí 予# 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 僧Tăng 伽già 之chi 物vật 也dã 。
其kỳ 無vô 信tín 心tâm 。 無vô 淨tịnh 心tâm 者giả 再tái 對đối 有hữu 信tín 心tâm 。 有hữu 淨tịnh 心tâm 者giả 曰viết 。
我ngã 等đẳng 之chi 小tiểu 屋ốc 。 必tất 須tu 予# 以dĩ 分phần/phân 配phối 。
其kỳ 時thời 。 有hữu 信tín 心tâm 。 有hữu 淨tịnh 心tâm 者giả 對đối 無vô 信tín 心tâm 。 無vô 淨tịnh 心tâm 者giả 作tác 是thị 言ngôn 。
勿vật 如như 是thị 言ngôn 。 彼bỉ 乃nãi 我ngã 等đẳng 之chi 父phụ 。 施thí 予# 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 僧Tăng 伽già 之chi 物vật 也dã 。
彼bỉ 無vô 信tín 心tâm 者giả 再tái 三tam
須tu 予# 以dĩ 分phần/phân 配phối 。
其kỳ 時thời 。 有hữu 信tín 心tâm 。 有hữu 淨tịnh 心tâm 者giả 思tư 。
若nhược 我ngã 物vật 者giả 。 我ngã 亦diệc 施thí 予# 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 僧Tăng 伽già 。
如như 斯tư 以dĩ 告cáo 無vô 信tín 心tâm 。 無vô 淨tịnh 心tâm 者giả 曰viết 。
分phần/phân 配phối 。
於ư 是thị 。 其kỳ 小tiểu 屋ốc 由do 彼bỉ 等đẳng 分phần/phân 配phối 。
時thời 彼bỉ 無vô 信tín 心tâm 。 無vô 淨tịnh 心tâm 者giả 得đắc 到đáo 小tiểu 屋ốc 。
時thời 無vô 信tín 心tâm 。 無vô 淨tịnh 心tâm 者giả 往vãng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 處xử 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
諸chư 姊tỷ 。 請thỉnh 去khứ 。 此thử 為vi 我ngã 等đẳng 之chi 小tiểu 屋ốc 也dã 。
作tác 是thị 言ngôn 時thời 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 對đối 其kỳ 人nhân 曰viết 。
賢hiền 者giả 。 勿vật 如như 是thị 言ngôn 。 此thử 乃nãi 由do 卿khanh 之chi 父phụ 施thí 予# 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 僧Tăng 伽già 之chi 物vật 也dã 。
〔#
是thị 贈tặng 與dữ 之chi 物vật 也dã 。
〕#
非phi 贈tặng 與dữ 之chi 物vật 。
〔# 如như 是thị 爭tranh 執chấp 後hậu 〕# 請thỉnh 問vấn 司ty 法pháp 大đại 官quan 等đẳng 。 大đại 官quan 等đẳng 作tác 是thị 言ngôn 。
尊tôn 姊tỷ 。 誰thùy 知tri 施thí 予# 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 僧Tăng 伽già 耶da 。
偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 如như 是thị 言ngôn 彼bỉ 大đại 官quan 。
大đại 官quan 。 施thí 與dữ 物vật 施thí 與dữ 時thời 立lập 有hữu 證chứng 人nhân 。 尊tôn 官quan [P.224]# 等đẳng 有hữu 所sở 見kiến 聞văn 耶da 。
於ư 是thị 。 大đại 官quan 等đẳng 謂vị 。
尊tôn 姊tỷ 所sở 語ngữ 是thị 實thật 。
而nhi 判phán 其kỳ 小tiểu 屋ốc 屬thuộc 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 僧Tăng 伽già 之chi 物vật 。 其kỳ 時thời 。 彼bỉ 人nhân 敗bại 訴tố 而nhi 譏cơ 嫌hiềm 非phi 難nạn/nan 。
此thử 剃thế 頭đầu 之chi 惡ác 女nữ 人nhân 非phi 沙Sa 門Môn 尼ni 。 何hà 以dĩ 奪đoạt 取thủ 我ngã 等đẳng 之chi 小tiểu 屋ốc 耶da 。
偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 以dĩ 此thử 事sự 告cáo 大đại 官quan 等đẳng 。 大đại 官quan 等đẳng 以dĩ 杖trượng 責trách 打đả 其kỳ 人nhân 。
時thời 被bị 杖trượng 打đả 之chi 彼bỉ 人nhân 於ư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 住trú 處xứ 附phụ 近cận 。 令linh 造tạo 邪tà 命mạng 外ngoại 道đạo 之chi 牀sàng 。 然nhiên 後hậu 教giáo 唆# 邪tà 命mạng 外ngoại 道đạo 曰viết 。
汝nhữ 等đẳng 當đương 論luận 破phá 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。
偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 以dĩ 此thử 事sự 告cáo 大đại 官quan 。 大đại 官quan 等đẳng 下hạ 令linh 〔# 拘câu 〕# 縛phược 彼bỉ 人nhân 。 諸chư 人nhân 譏cơ 嫌hiềm 非phi 難nạn/nan 。
何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 奪đoạt 人nhân 小tiểu 屋ốc 後hậu 又hựu 令linh 杖trượng 打đả 。 後hậu 更cánh 令linh 〔# 拘câu 〕# 縛phược 耶da 。 今kim 〔# 更cánh 〕# 可khả 令linh 殺sát 。
比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 聞văn 諸chư 人nhân 之chi 非phi 難nạn/nan 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。
何hà 以dĩ 尊tôn 姊tỷ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 行hành 訴tố 訟tụng 耶da 。
於ư 是thị 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 等đẳng 以dĩ 此thử 事sự 語ngứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 乃nãi 至chí 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 實thật 行hạnh 訴tố 訟tụng 耶da 。
實thật 然nhiên 。
世Thế 尊Tôn 。
佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 行hành 訴tố 訟tụng 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。
任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 若nhược 行hành 訴tố 訟tụng 者giả 。 或hoặc 與dữ 居cư 士sĩ 。 或hoặc 與dữ 居cư 士sĩ 兒nhi 。 或hoặc 與dữ 奴nô 婢tỳ 。 或hoặc 與dữ 傭dong 者giả 。 乃nãi 至chí 與dữ 沙Sa 門Môn 出xuất 家gia 者giả 。 此thử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 已dĩ 犯phạm 從tùng 最tối 初sơ 即tức 成thành 罪tội 之chi 法pháp 。 應ưng 離ly 去khứ 。 是thị 僧Tăng 殘tàn 。
二nhị
（# 一nhất ）#
任nhậm 何hà
者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。
訴tố 訟tụng
者giả 。 謂vị 需# 判phán 決quyết 者giả 。
居cư 士sĩ
者giả 。 任nhậm 何hà 人nhân 之chi 住trụ 於ư 家gia 者giả 。
居cư 士sĩ 兒nhi
者giả 。 任nhậm 何hà 人nhân 住trụ 於ư 家gia 之chi 兒nhi 弟đệ 兄huynh 。
奴nô 婢tỳ
者giả 。 生sanh 於ư 家gia 中trung 。 買mãi 來lai 或hoặc 捕bộ 虜lỗ 者giả 。
傭dong 者giả
者giả 。 被bị 雇cố 用dụng 或hoặc 勞lao 動động 者giả 。
沙Sa 門Môn 出xuất 家gia 者giả
除trừ 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 及cập 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 沙Sa 彌Di 。 沙Sa 彌Di 尼ni 之chi 外ngoại 。 任nhậm 何hà 可khả 得đắc 出xuất 家gia 者giả 。
[P.225]# 為vi 訴tố 訟tụng 往vãng 求cầu 第đệ 二nhị 者giả 〔# 同đồng 伴bạn 〕# 或hoặc 〔# 官quan 人nhân 〕# 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 告cáo 一nhất 人nhân 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 告cáo 第đệ 二nhị 人nhân 者giả 。 偷thâu 蘭lan 遮già 。 已dĩ 訴tố 訟tụng 者giả 。 僧Tăng 殘tàn 。
從tùng 最tối 初sơ 即tức 成thành 罪tội
者giả 。 行hành 事sự 之chi 同đồng 時thời 即tức 犯phạm 罪tội 。 不bất 由do 〔# 僧Tăng 伽già 之chi 〕# 諫gián 告cáo 。
應ưng 離ly 去khứ
者giả 。 應ưng 從tùng 僧Tăng 伽già 出xuất 離ly 。
僧Tăng 殘tàn
者giả 。 僧Tăng 眾chúng 對đối 於ư 其kỳ 罪tội 給cấp 與dữ 別biệt 住trụ 。 令linh 其kỳ 返phản 歸quy 原nguyên 來lai 〔# 未vị 出xuất 家gia 之chi 狀trạng 態thái 〕# 而nhi 後hậu 回hồi 復phục 清thanh 淨tịnh 。 非phi 數số 人nhân 或hoặc 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 〔# 之chi 所sở 業nghiệp 〕# 。 是thị 故cố 云vân 。
僧Tăng 殘tàn
對đối 其kỳ 罪tội 聚tụ 之chi 羯yết 磨ma 同đồng 義nghĩa 語ngữ 也dã 。 是thị 故cố 亦diệc 云vân 。
僧Tăng 殘tàn
（# 二nhị ）#
為vi 人nhân 所sở 牽khiên 去khứ 。 乞khất 求cầu 保bảo 護hộ 。 不bất 指chỉ 定định 〔# 何hà 人nhân 〕# 而nhi 訴tố 〔# 被bị 害hại 〕# 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。
僧Tăng 殘tàn 。 二nhị 。
一nhất
爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 毘tỳ 舍xá 離ly 一nhất 離ly 車xa 人nhân 之chi 妻thê 通thông 姦gian 。 其kỳ 時thời 。 離ly 車xa 人nhân 言ngôn 其kỳ 妻thê 曰viết 。
請thỉnh 汝nhữ 止chỉ 。 否phủ/bĩ 則tắc 我ngã 等đẳng 將tương 害hại 汝nhữ 。
如như 是thị 聞văn 其kỳ 言ngôn 而nhi 不bất 聽thính 。 其kỳ 時thời 。 毘tỳ 舍xá 離ly 離ly 車xa 人nhân 之chi 集tập 團đoàn 因nhân 事sự 集tập 合hợp 。 其kỳ 時thời 。 其kỳ 離ly 車xa 人nhân 對đối 彼bỉ 等đẳng 離ly 車xa 人nhân 言ngôn 。
諸chư 賢hiền 。 請thỉnh 為vi 我ngã 處xứ 罰phạt 一nhất 婦phụ 人nhân 。
其kỳ 婦phụ 乃nãi 誰thùy 耶da 。
我ngã 妻thê 通thông 姦gian 。 我ngã 將tương 殺sát 彼bỉ 女nữ 。
汝nhữ 當đương 知tri 之chi 。
其kỳ 婦phụ 人nhân 聞văn 其kỳ 夫phu 欲dục 殺sát 之chi 。 乃nãi 持trì 貴quý 重trọng 財tài 寶bảo 往vãng 舍Xá 衛Vệ 城Thành 外ngoại 道đạo 處xứ 乞khất 求cầu 出xuất 家gia 。 外ngoại 道đạo 不bất 允duẫn 其kỳ 出xuất 家gia 。 至chí 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 處xứ 乞khất 求cầu 出xuất 家gia 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 亦diệc 不bất 允duẫn 其kỳ 出xuất 家gia 。 至chí 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 處xứ 。 示thị 財tài 寶bảo 而nhi 乞khất 出xuất 家gia 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 取thủ 其kỳ 財tài 寶bảo 而nhi 。 使sử 其kỳ 出xuất 家gia 。
時thời 其kỳ 離ly 車xa 人nhân 追truy 尋tầm 其kỳ 婦phụ 而nhi 往vãng 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 見kiến 彼bỉ 於ư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 中trung 出xuất 家gia 。 即tức 往vãng 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 王vương 波Ba 斯Tư 匿Nặc 處xứ 。 對đối 王vương 曰viết 。
大đại 王vương 。 我ngã 婦phụ 攜huề 貴quý 重trọng 財tài 寶bảo 來lai 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 請thỉnh 大đại 王vương 處xứ 罰phạt 彼bỉ 女nữ 。
然nhiên 。 汝nhữ 尋tầm 出xuất 之chi 後hậu 來lai 告cáo 。
大đại 王vương 。 發phát 現hiện 已dĩ 於ư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 中trung 出xuất 家gia 。
若nhược 於ư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 出xuất 家gia 者giả 。 對đối 彼bỉ 女nữ 即tức 不bất 得đắc 其kỳ 奈nại 何hà 。 法pháp 已dĩ 由do 世Thế 尊Tôn 善thiện 說thuyết 之chi 。 令linh 彼bỉ 女nữ 為vi 脫thoát 離ly 苦khổ 而nhi 。 善thiện 修tu 梵Phạm 行hạnh 。
時thời 其kỳ 離ly 車xa 人nhân 譏cơ 嫌hiềm 非phi 難nạn/nan 。
何hà 以dĩ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 使sử 賊tặc 女nữ 出xuất 家gia 耶da 。
比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 聞văn 離ly 車xa 人nhân 之chi 非phi 難nạn/nan 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。
何hà 以dĩ 尊tôn 姊tỷ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 使sử 賊tặc 女nữ 出xuất 家gia 耶da 。
彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 等đẳng 以dĩ 此thử 事sự 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 乃nãi 至chí
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 實thật 使sử 賊tặc 女nữ 出xuất 家gia 耶da 。
實thật 然nhiên 。
世Thế 尊Tôn 。
佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 何hà 故cố 使sử 賊tặc 女nữ 出xuất 家gia 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。
任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 知tri 被bị 告cáo 以dĩ 死tử 罪tội 之chi 賊tặc 女nữ 。 未vị 得đắc 王vương 。 或hoặc 僧Tăng 伽già 。 或hoặc 眾chúng 社xã 。 或hoặc 講giảng 社xã 。 或hoặc 集tập 團đoàn 之chi 允duẫn 許hứa 而nhi 令linh 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 者giả 。 除trừ 〔# 被bị 〕# 免miễn 罪tội 者giả 外ngoại 。 此thử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 亦diệc 犯phạm 從tùng 最tối 初sơ 即tức 成thành 罪tội 之chi 法pháp 。 應ưng 離ly 去khứ 。 是thị 僧Tăng 殘tàn 。
二nhị
（# 一nhất ）#
任nhậm 何hà
者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。
知tri
者giả 。 自tự 知tri 或hoặc 他tha 人nhân 告cáo 知tri 。 或hoặc 彼bỉ 女nữ 自tự 告cáo 。
被bị 告cáo
者giả 。 由do 他tha 人nhân 告cáo 知tri 彼bỉ 女nữ 是thị 死tử 罪tội 者giả 。
死tử 罪tội
者giả 。 任nhậm 何hà 已dĩ 作tác 應ưng 得đắc 死tử 罪tội 者giả 。
賊tặc 女nữ
者giả 。 價giá 值trị 在tại 五ngũ 摩ma 沙sa 迦ca 或hoặc 五ngũ 摩ma 沙sa 迦ca 以dĩ 上thượng 之chi 物vật 。 不bất 與dữ 而nhi 以dĩ 盜đạo 心tâm 取thủ 之chi 者giả 。 此thử 名danh 為vi 。
賊tặc 女nữ
未vị 得đắc 〔# 〕# 允duẫn 許hứa
者giả 。 不bất 許hứa 可khả 。
王vương
者giả 。 〔# 彼bỉ 女nữ 〕# 係hệ 由do 王vương 所sở 支chi 配phối 時thời 。 應ưng 得đắc 王vương 之chi 許hứa 可khả 。
僧Tăng 伽già
者giả 。 是thị 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 僧Tăng 伽già 。 應ưng 得đắc 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 許hứa 可khả 。
眾chúng 社xã
者giả 。 由do 眾chúng 社xã 所sở 支chi 配phối 時thời 。 應ưng 得đắc 眾chúng 社xã 之chi 許hứa 可khả 。
講giảng 社xã
者giả 。 由do 講giảng 社xã 所sở 支chi 配phối 時thời 。 應ưng 得đắc 講giảng 社xã 之chi 許hứa 可khả 。
集tập 團đoàn
者giả 。 由do 集tập 團đoàn 所sở 支chi 配phối 時thời 。 應ưng 得đắc 集tập 團đoàn 之chi 許hứa 可khả 。
除trừ 免miễn 罪tội
者giả 。 免miễn 罪tội 者giả 除trừ 外ngoại 。 免miễn 罪tội 者giả 有hữu 二nhị 。
先tiên 於ư 外ngoại 道đạo 中trung 出xuất 家gia 或hoặc 於ư 其kỳ 他tha 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 僧Tăng 中trung 出xuất 家gia 者giả 。
除trừ 免miễn 罪tội 者giả 外ngoại 。 欲dục 授thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 而nhi 求cầu 僧Tăng 眾chúng 。 或hoặc 阿a 闍xà 梨lê 。 或hoặc 衣y 。 或hoặc 鉢bát 。 或hoặc 結kết 界giới 場tràng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 由do 白bạch 突đột 吉cát 羅la 。 二nhị 羯yết 磨ma 語ngữ 偷thâu 蘭lan 遮già 。 羯yết 磨ma 語ngữ 竟cánh 者giả 和hòa 尚thượng 僧Tăng 殘tàn 。 眾chúng 僧Tăng 及cập 阿a 闍xà 梨lê 突đột 吉cát 羅la 。
此thử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 亦diệc
者giả 。 取thủ 前tiền 事sự 而nhi 言ngôn 。
從tùng 最tối 初sơ 即tức 成thành 罪tội
者giả 。 是thị 故cố 亦diệc 云vân 。
僧Tăng 殘tàn
（# 二nhị ）#
於ư 賊tặc 女nữ 有hữu 賊tặc 女nữ 想tưởng 。 除trừ 免miễn 罪tội 者giả 外ngoại 。 若nhược 授thọ 具cụ 者giả 。 僧Tăng 殘tàn 。 於ư 賊tặc 女nữ 有hữu 疑nghi 想tưởng 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 賊tặc 女nữ 有hữu 非phi 賊tặc 女nữ 想tưởng 不bất 犯phạm 也dã 。 於ư 非phi 賊tặc 女nữ 有hữu 賊tặc 女nữ 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 非phi 賊tặc 女nữ 有hữu 疑nghi 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 非phi 賊tặc 女nữ 有hữu 非phi 賊tặc 女nữ 想tưởng 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。
（# 三tam ）#
不bất 知tri 而nhi 授thọ 具cụ 。 得đắc 許hứa 而nhi 授thọ 具cụ 。 免miễn 罪tội 者giả 而nhi 授thọ 具cụ 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。
僧Tăng 殘tàn 。 三tam 。
一nhất
爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 拔bạt 陀đà 迦ca 比tỉ 羅la 之chi 弟đệ 子tử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 發phát 生sanh 諍tranh 論luận 後hậu 。 往vãng 村thôn 里lý 之chi 親thân 戚thích 家gia 。 拔bạt 陀đà 迦ca 比tỉ 羅la 因nhân 不bất 見kiến 其kỳ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 而nhi 詢tuân 問vấn 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。
某mỗ 尼ni 在tại 何hà 處xứ 耶da 。 不bất 見kiến 彼bỉ 尼ni 矣hĩ 。
尊tôn 姊tỷ 。 因nhân 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 等đẳng 諍tranh 論luận 之chi 後hậu 即tức 不bất 見kiến 也dã 。 尊tôn 姊tỷ 。 某mỗ 村thôn 有hữu 彼bỉ 尼ni 之chi 親thân 戚thích 。 可khả 往vãng 尋tầm 訪phỏng 。
比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 往vãng 彼bỉ 處xứ 。 見kiến 其kỳ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 〔# 後hậu 〕# 曰viết 。
尊tôn 姊tỷ 。 汝nhữ 何hà 故cố 獨độc 來lai 〔# 此thử 〕# 耶da 。 汝nhữ 不bất 被bị 侵xâm 犯phạm 耶da 。
尊tôn 姊tỷ 。 無vô 犯phạm 也dã 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。
何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 獨độc 往vãng 村thôn 中trung 耶da 。
乃nãi 至chí
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 實thật 一nhất 人nhân 往vãng 村thôn 中trung 耶da 。
實thật 然nhiên 。
世Thế 尊Tôn 。
佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 獨độc 往vãng 村thôn 中trung 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。
任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 獨độc 往vãng 村thôn 中trung 者giả 。 此thử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 亦diệc 犯phạm 從tùng 最tối 初sơ 即tức 成thành 罪tội 之chi 法pháp 。 應ưng 離ly 去khứ 。 是thị 僧Tăng 殘tàn 。
如như 是thị 。 世Thế 尊Tôn 為vì 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 制chế 立lập 學học 處xứ 。
二nhị
其kỳ 時thời 。 二nhị 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 從tùng 沙sa 祇kỳ 往vãng 舍Xá 衛Vệ 城Thành 途đồ 中trung 。 中trung 途đồ 必tất 須tu 渡độ 河hà 。 其kỳ 時thời 。 其kỳ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 等đẳng 至chí 舟chu 師sư 等đẳng 之chi 處xứ 。 而nhi 作tác 是thị 言ngôn 。
賢hiền 者giả 。 使sử 我ngã 等đẳng 渡độ 河hà 。
尊tôn 姊tỷ 。 不bất 能năng 一nhất 次thứ 渡độ 二nhị 人nhân 。
令linh 單đơn 獨độc 個cá 別biệt 渡độ 。 於ư 是thị 。 渡độ 者giả 侵xâm 犯phạm 渡độ 河hà 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 不bất 渡độ 之chi 舟chu 師sư 侵xâm 犯phạm 未vị 渡độ 河hà 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 彼bỉ 尼ni 等đẳng 會hội 合hợp 之chi 後hậu 互hỗ 問vấn 。
尊tôn 姊tỷ 。 曾tằng 被bị 舟chu 師sư 所sở 侵xâm 犯phạm 否phủ/bĩ 。
尊tôn 姊tỷ 。 我ngã 被bị 侵xâm 犯phạm 。 汝nhữ 曾tằng 被bị 侵xâm 犯phạm 否phủ/bĩ 。
我ngã 被bị 侵xâm 犯phạm 。
於ư 是thị 。 其kỳ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 等đẳng 至chí 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 以dĩ 此thử 事sự 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。
何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 單đơn 獨độc 一nhất 人nhân 渡độ 河hà 耶da 。
於ư 是thị 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 以dĩ 此thử 事sự 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 此thử 事sự 白bạch 世Thế 尊Tôn 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 實thật 單đơn 獨độc 一nhất 人nhân 渡độ 河hà 耶da 。
實thật 然nhiên 。
世Thế 尊Tôn 。
佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 單đơn 獨độc 一nhất 人nhân 渡độ 河hà 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。
任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 獨độc 往vãng 村thôn 中trung 或hoặc 獨độc 渡độ 河hà 者giả 。 此thử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 亦diệc 犯phạm 從tùng 最tối 初sơ 即tức 成thành 罪tội 之chi 法pháp 。 應ưng 離ly 去khứ 。 是thị 僧Tăng 殘tàn 。
如như 是thị 。 世Thế 尊Tôn 為vì 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 制chế 立lập 學học 處xứ 。
三tam
爾nhĩ 時thời 有hữu 甚thậm 多đa 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 欲dục 往vãng 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 日nhật 暮mộ 時thời 到đáo 達đạt 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 一nhất 村thôn 落lạc 。 其kỳ 中trung 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 端đoan 正chánh 美mỹ 貌mạo 。 一nhất 男nam 子tử 見kiến 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 而nhi 起khởi 染nhiễm 心tâm 。 於ư 是thị 。 其kỳ 人nhân 為vì 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 敷phu 設thiết 臥ngọa 牀sàng 。 〔# 而nhi 將tương 〕# [P.229]# 其kỳ 尼ni 之chi 牀sàng 另# 置trí 一nhất 面diện 。
時thời 其kỳ 尼ni 察sát 知tri 其kỳ 人nhân 起khởi 染nhiễm 心tâm 。 若nhược 於ư 夜dạ 來lai 。 我ngã 當đương 不bất 知tri 所sở 措thố 。 於ư 是thị 。 不bất 告cáo 其kỳ 他tha 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 而nhi 至chí 另# 一nhất 家gia 借tá 宿túc 。
時thời 其kỳ 人nhân 夜dạ 來lai 尋tầm 求cầu 彼bỉ 尼ni 。 而nhi 使sử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 發phát 怒nộ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 不bất 見kiến 彼bỉ 尼ni 。 而nhi 作tác 是thị 念niệm 。
彼bỉ 尼ni 必tất 與dữ 男nam 子tử 共cộng 出xuất 矣hĩ 。
時thời 其kỳ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 夜dạ 過quá 〔# 天thiên 明minh 〕# 來lai 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 處xứ 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 對đối 其kỳ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
尊tôn 姊tỷ 。 汝nhữ 何hà 故cố 與dữ 男nam 子tử 共cộng 出xuất 耶da 。
尊tôn 姊tỷ 。 我ngã 未vị 與dữ 男nam 子tử 共cộng 出xuất 。
以dĩ 此thử 事sự 語ngứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。
何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 夜dạ 晚vãn 獨độc 出xuất 耶da 。
乃nãi 至chí
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 實thật 於ư 夜dạ 晚vãn 獨độc 出xuất 耶da 。 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。
任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 獨độc 往vãng 村thôn 中trung 。 或hoặc 獨độc 渡độ 河hà 。 或hoặc 夜dạ 晚vãn 獨độc 出xuất 住trụ 宿túc 者giả 。 此thử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 亦diệc 犯phạm 從tùng 最tối 初sơ 即tức 成thành 罪tội 之chi 法pháp 。 應ưng 離ly 去khứ 。 是thị 僧Tăng 殘tàn 。
如như 是thị 。 世Thế 尊Tôn 為vì 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 制chế 立lập 學học 處xứ 。
四tứ
爾nhĩ 時thời 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 自tự 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 往vãng 舍Xá 衛Vệ 城Thành 途đồ 中trung 。 其kỳ 時thời 。 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 為vi 大đại 便tiện 所sở 迫bách 而nhi 獨độc 留lưu 於ư 後hậu 行hành 。 諸chư 人nhân 見kiến 彼bỉ 尼ni 而nhi 侵xâm 犯phạm 之chi 。 於ư 是thị 。 其kỳ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 至chí 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 處xứ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 對đối 其kỳ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 作tác 斯tư 言ngôn 。
尊tôn 姊tỷ 。 汝nhữ 何hà 故cố 獨độc 為vi 後hậu 行hành 耶da 。 汝nhữ 不bất 被bị 侵xâm 犯phạm 耶da 。
尊tôn 姊tỷ 。 我ngã 被bị 侵xâm 犯phạm 也dã 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。
何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 離ly 眾chúng 獨độc 行hành 耶da 。
乃nãi 至chí
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 實thật 離ly 眾chúng 獨độc 行hành 耶da 。
實thật 然nhiên 。
世Thế 尊Tôn 。
佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 離ly 眾chúng 獨độc 行hành 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。
任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 獨độc 往vãng 村thôn 中trung 。 或hoặc 獨độc 渡độ 河hà 。 或hoặc 夜dạ 晚vãn 獨độc 出xuất 住trụ 宿túc 。 或hoặc 離ly 眾chúng 而nhi 獨độc 留lưu 於ư 後hậu 者giả 。 此thử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 亦diệc 犯phạm 從tùng 最tối 初sơ 即tức 成thành 罪tội 之chi 法pháp 。 應ưng 離ly 去khứ 。 是thị 僧Tăng 殘tàn 。
五ngũ
（# 一nhất ）#
任nhậm 何hà
者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。
獨độc 往vãng 村thôn 中trung
者giả 。 有hữu 籬# 之chi 村thôn 落lạc 。 第đệ 一nhất 腳cước 越việt 籬# 者giả 。 偷thâu 蘭lan 遮già 。 第đệ 二nhị 腳cước 越việt 籬# 者giả 。 僧Tăng 殘tàn 。 無vô 籬# 之chi 村thôn 落lạc 。 第đệ 一nhất 腳cước 越việt 村thôn 界giới 者giả 。 偷thâu 蘭lan 遮già 。 第đệ 二nhị 腳cước 越việt 村thôn 界giới 者giả 。 僧Tăng 殘tàn 。
獨độc 渡độ 河hà
者giả 。 河hà 者giả 。 意ý 指chỉ 淹yêm 及cập 〔# 臍tề 或hoặc 兩lưỡng 膝tất 等đẳng 〕# 三tam 輪luân 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 不bất 論luận 於ư 何hà 處xứ 渡độ 之chi 。 必tất 濡nhu 濕thấp 下hạ 衣y 。 第đệ 一nhất 腳cước 渡độ 者giả 。 偷thâu 蘭lan 遮già 。 第đệ 二nhị 腳cước 渡độ 者giả 。 僧Tăng 殘tàn 。
夜dạ 晚vãn 獨độc 出xuất 住trụ 宿túc
者giả 。 夜dạ 間gian 捨xả 離ly 伴bạn 友hữu 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 伸thân 手thủ 〔# 可khả 及cập 〕# 間gian 者giả 。 至chí 黎lê 明minh 即tức 偷thâu 蘭lan 遮già 。 已dĩ 離ly 者giả 。 僧Tăng 殘tàn 。
離ly 眾chúng 而nhi 獨độc 留lưu 於ư 後hậu
者giả 。 於ư 無vô 村thôn 落lạc 之chi 空không 曠khoáng 處xứ 。 捨xả 離ly 伴bạn 友hữu 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 眼nhãn 界giới 或hoặc 耳nhĩ 界giới 者giả 。 偷thâu 蘭lan 遮già 。 已dĩ 離ly 者giả 。 僧Tăng 殘tàn 。
此thử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 亦diệc
者giả 。 取thủ 前tiền 事sự 而nhi 言ngôn 。
從tùng 最tối 初sơ 即tức 成thành 罪tội
者giả 。 是thị 故cố 亦diệc 云vân 。
僧Tăng 殘tàn
（# 二nhị ）#
伴bạn 友hữu 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 離ly 去khứ 。 或hoặc 還hoàn 俗tục 。 或hoặc 死tử 。 或hoặc 歸quy 外ngoại 道đạo 時thời 。 事sự 故cố 時thời 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。
僧Tăng 殘tàn 。 四tứ 。
一nhất
爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 旃chiên 達đạt 加gia 利lợi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 乃nãi 僧Tăng 伽già 中trung 鬥đấu 諍tranh 者giả 。 紛phân 亂loạn 者giả 。 口khẩu 論luận 者giả 。 諍tranh 論luận 者giả 。 起khởi 事sự 件# 者giả 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 於ư 為vi 彼bỉ 尼ni 作tác 羯yết 磨ma 時thời 遮già 之chi 。 其kỳ 時thời 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 為vi 某mỗ 事sự 前tiền 往vãng 村thôn 里lý 。 其kỳ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 僧Tăng 伽già 乘thừa 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 外ngoại 出xuất 。 [P.231]# 即tức 因nhân 旃chiên 達đạt 加gia 利lợi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 不bất 認nhận 罪tội 而nhi 舉cử 罪tội 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 於ư 村thôn 里lý 辦biện 完hoàn 事sự 返phản 歸quy 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 旃chiên 達đạt 加gia 利lợi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 於ư 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 歸quy 來lai 時thời 。 不bất 設thiết 座tòa 席tịch 。 不bất 持trì 來lai 洗tẩy 足túc 水thủy 。 足túc 台thai 及cập 足túc 板bản 。 亦diệc 不bất 出xuất 迎nghênh 以dĩ 受thọ 取thủ 衣y 鉢bát 。 不bất 問vấn 飲ẩm 物vật 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 對đối 旃chiên 達đạt 加gia 利lợi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 作tác 是thị 言ngôn 。
尊tôn 姊tỷ 。 汝nhữ 何hà 故cố 於ư 我ngã 歸quy 來lai 時thời 。 不bất 設thiết 座tòa 席tịch 。 不bất 持trì 來lai 洗tẩy 足túc 水thủy 。 足túc 台thai 及cập 足túc 板bản 。 亦diệc 不bất 出xuất 迎nghênh 以dĩ 受thọ 取thủ 衣y 鉢bát 。 不bất 問vấn 飲ẩm 物vật 耶da 。
尊tôn 姊tỷ 。 不bất 庇tí 護hộ 者giả 。 唯duy 應ưng 如như 是thị 。
尊tôn 姊tỷ 。 汝nhữ 何hà 故cố 不bất 庇tí 護hộ 耶da 。
尊tôn 姊tỷ 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 以dĩ 我ngã 。
不bất 庇tí 護hộ 。 無vô 智trí 。 對đối 於ư 彼bỉ 無vô 何hà 益ích 處xứ 。
不bất 認nhận 罪tội 而nhi 舉cử 罪tội 。
偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 言ngôn 。
彼bỉ 等đẳng 愚ngu 昧muội 無vô 能năng 。 彼bỉ 等đẳng 不bất 知tri 羯yết 磨ma 。 或hoặc 羯yết 磨ma 之chi 不bất 成thành 。 或hoặc 羯yết 磨ma 之chi 不bất 善thiện 。 或hoặc 羯yết 磨ma 之chi 成thành 就tựu 。 我ngã 等đẳng 知tri 此thử 羯yết 磨ma 。 羯yết 磨ma 之chi 不bất 成thành 。 羯yết 磨ma 之chi 不bất 善thiện 。 羯yết 磨ma 之chi 成thành 就tựu 。 我ngã 等đẳng 當đương 令linh 作tác 未vị 作tác 之chi 羯yết 磨ma 。 或hoặc 當đương 遮già 已dĩ 作tác 之chi 羯yết 磨ma 。
於ư 是thị 。 迅tấn 即tức 集tập 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 僧Tăng 伽già 為vi 旃chiên 達đạt 加gia 利lợi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 解giải 罪tội 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。
何hà 以dĩ 尊tôn 姊tỷ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 為vi 依y 和hòa 合hợp 僧Tăng 如như 法Pháp 。 如như 律luật 。 如như 師sư 教giáo 而nhi 舉cử 罪tội 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 未vị 得đắc 〔# 羯yết 磨ma 〕# 僧Tăng 伽già 之chi 容dung 許hứa 。 不bất 認nhận 僧Tăng 眾chúng 之chi 承thừa 諾nặc 而nhi 解giải 罪tội 耶da 。
乃nãi 至chí
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 實thật 解giải 罪tội 耶da 。
實thật 然nhiên 。
世Thế 尊Tôn 。
佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 解giải 罪tội 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。
任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 依y 和hòa 合hợp 僧Tăng 如như 法Pháp 。 如như 律luật 。 如như 師sư 教giáo 而nhi 舉cử 罪tội 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 未vị 得đắc 〔# 羯yết 磨ma 〕# 僧Tăng 伽già 之chi 容dung 許hứa 。 不bất 認nhận 僧Tăng 眾chúng 之chi 承thừa 諾nặc 而nhi 解giải 罪tội 者giả 。 此thử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 亦diệc 犯phạm 從tùng 最tối 初sơ 即tức 成thành 罪tội 之chi 法pháp 。 應ưng 離ly 去khứ 。 是thị 僧Tăng 殘tàn 。
二nhị
（# 一nhất ）#
任nhậm 何hà
者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。
和hòa 合hợp
者giả 。 僧Tăng 眾chúng 於ư 同đồng 一nhất 界giới 同đồng 等đẳng 共cộng 住trú 者giả 。
如như 法Pháp 。 如như 律luật 。
者giả 。 依y 其kỳ 法pháp 。 依y 其kỳ 律luật 。
如như 師sư 教giáo
者giả 。 依y 勝thắng 者giả 之chi 教giáo 。 依y 佛Phật 陀Đà 之chi 教giáo 也dã 。
舉cử 罪tội
者giả 。 由do 於ư 不bất 認nhận 罪tội 。 不bất 懺sám 悔hối 或hoặc 不bất 捨xả 惡ác 見kiến 而nhi 擯bấn 之chi 也dã 。
未vị 得đắc 〔# 羯yết 磨ma 〕# 僧Tăng 伽già 之chi 容dung 許hứa
者giả 。 未vị 得đắc 作tác 羯yết 磨ma 僧Tăng 伽già 之chi 容dung 許hứa 。
不bất 認nhận 僧Tăng 眾chúng 之chi 承thừa 諾nặc
者giả 。 不bất 知tri 僧Tăng 眾chúng 之chi 承thừa 諾nặc 。
解giải 罪tội
者giả 。 而nhi 求cầu 眾chúng 或hoặc 選tuyển 定định 界giới 場tràng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 由do 白bạch 突đột 吉cát 羅la 。 二nhị 羯yết 磨ma 語ngữ 偷thâu 蘭lan 遮già 。 羯yết 磨ma 語ngữ 竟cánh 者giả 僧Tăng 殘tàn 。
此thử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 亦diệc
者giả 。 取thủ 前tiền 事sự 而nhi 言ngôn 。
從tùng 最tối 初sơ 即tức 成thành 罪tội
者giả 。 是thị 故cố 亦diệc 云vân 。
僧Tăng 殘tàn
（# 二nhị ）#
於ư 法pháp 羯yết 磨ma 有hữu 法pháp 羯yết 磨ma 想tưởng 而nhi 解giải 罪tội 者giả 。 僧Tăng 殘tàn 。 於ư 法pháp 羯yết 磨ma 有hữu 疑nghi 想tưởng 於ư 法pháp 羯yết 磨ma 有hữu 非phi 法pháp 羯yết 磨ma 想tưởng 而nhi 解giải 罪tội 者giả 。 僧Tăng 殘tàn 。 於ư 非phi 法pháp 羯yết 磨ma 有hữu 法pháp 羯yết 磨ma 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 非phi 法pháp 羯yết 磨ma 有hữu 疑nghi 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 非phi 法pháp 羯yết 磨ma 有hữu 非phi 法pháp 羯yết 磨ma 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。
（# 三tam ）#
請thỉnh 作tác 羯yết 磨ma 僧Tăng 伽già 解giải 罪tội 。 知tri 眾chúng 承thừa 諾nặc 而nhi 解giải 罪tội 。 行hành 懺sám 悔hối 儀nghi 法pháp 以dĩ 解giải 罪tội 。 作tác 羯yết 磨ma 僧Tăng 伽già 之chi 不bất 善thiện 時thời 解giải 罪tội 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。
僧Tăng 殘tàn 。 五ngũ 。
一nhất
爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 孫tôn 多đa 利lợi 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 端đoan 正chánh 美mỹ 貌mạo 。 諸chư 人nhân 於ư 食thực 堂đường 見kiến 孫tôn 多đa 利lợi 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 而nhi 起khởi 染nhiễm 心tâm 。 給cấp 予# 有hữu 染nhiễm 心tâm 之chi 孫tôn 多đa 利lợi 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 以dĩ 最tối 上thượng 食thực 。 孫tôn 多đa 利lợi 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 充sung 分phần/phân 享hưởng 用dụng 。 其kỳ 他tha 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 則tắc 未vị 得đắc 滿mãn 足túc 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。
何hà 以dĩ 尊tôn 者giả 孫tôn 多đa 利lợi 難Nan 陀Đà 持trì 染nhiễm 心tâm 從tùng 有hữu 染nhiễm 心tâm 男nam 子tử 之chi 手thủ 。 接tiếp 受thọ 硬ngạnh 食thực 或hoặc 軟nhuyễn 食thực 而nhi 食thực 耶da 。
[P.233]# 乃nãi 至chí
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 孫tôn 多đa 利lợi 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 實thật 持trì 染nhiễm 心tâm 食thực 耶da 。
實thật 然nhiên 。
世Thế 尊Tôn 。
佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 孫tôn 多đa 利lợi 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 持trì 染nhiễm 心tâm 以dĩ 己kỷ 之chi 手thủ 接tiếp 受thọ 硬ngạnh 食thực 或hoặc 軟nhuyễn 食thực 而nhi 食thực 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。
任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 持trì 染nhiễm 心tâm 從tùng 有hữu 染nhiễm 心tâm 男nam 子tử 之chi 手thủ 。 以dĩ 己kỷ 之chi 手thủ 接tiếp 受thọ 硬ngạnh 食thực 或hoặc 軟nhuyễn 食thực 而nhi 食thực 者giả 。 此thử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 亦diệc 犯phạm 從tùng 最tối 初sơ 即tức 成thành 罪tội 之chi 法pháp 。 應ưng 離ly 去khứ 。 是thị 僧Tăng 殘tàn 。
二nhị
（# 一nhất ）#
任nhậm 何hà
者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。
持trì 染nhiễm 心tâm
者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 有hữu 欲dục 念niệm 。 期kỳ 待đãi 。 染nhiễm 著trước 心tâm 。
有hữu 染nhiễm 心tâm
者giả 。 男nam 子tử 有hữu 欲dục 念niệm 。 期kỳ 待đãi 。 染nhiễm 著trước 心tâm 。
男nam 子tử
者giả 。 人nhân 男nam 而nhi 非phi 夜dạ 叉xoa 男nam 。 餓ngạ 鬼quỷ 男nam 。 畜súc 生sanh 男nam 。 人nhân 男nam 之chi 有hữu 智trí 而nhi 能năng 受thọ 樂lạc 者giả 。
硬ngạnh 食thực
者giả 。 除trừ 五ngũ 正chánh 食thực 。 水thủy 與dữ 楊dương 枝chi 外ngoại 。 其kỳ 餘dư 名danh 為vi 。
硬ngạnh 食thực
軟nhuyễn 食thực
者giả 。 五ngũ 正chánh 食thực 。
飯phạn 。 粥chúc 。 麨xiểu 。 魚ngư 。 肉nhục 。
欲dục 食thực 而nhi 取thủ 者giả 。 偷thâu 蘭lan 遮già 。 每mỗi 咽yến/ế/yết 食thực 者giả 。 僧Tăng 殘tàn 。
此thử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 亦diệc
者giả 。 取thủ 前tiền 事sự 而nhi 言ngôn 。
從tùng 最tối 初sơ 即tức 成thành 罪tội
者giả 。 是thị 故cố 亦diệc 云vân 。
僧Tăng 殘tàn
（# 二nhị ）#
受thọ 水thủy 與dữ 楊dương 枝chi 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 一nhất 方phương 有hữu 染nhiễm 心tâm 時thời 。 欲dục 食thực 而nhi 受thọ 。 突đột 吉cát 羅la 。 每mỗi 咽yến/ế/yết 食thực 者giả 。 偷thâu 蘭lan 遮già 。 受thọ 水thủy 與dữ 楊dương 枝chi 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 兩lưỡng 人nhân 俱câu 有hữu 染nhiễm 心tâm 。 由do 夜dạ 叉xoa 男nam 。 或hoặc 餓ngạ 鬼quỷ 男nam 。 或hoặc 黃hoàng 門môn 。 或hoặc 畜súc 生sanh 之chi 有hữu 人nhân 形hình 者giả 之chi 手thủ 欲dục 食thực 而nhi 受thọ 。 突đột 吉cát 羅la 。 每mỗi 咽yến/ế/yết 食thực 者giả 。 偷thâu 蘭lan 遮già 。 受thọ 水thủy 與dữ 楊dương 枝chi 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 一nhất 人nhân 有hữu 染nhiễm 心tâm 時thời 。 欲dục 食thực 而nhi 受thọ 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 每mỗi 咽yến/ế/yết 食thực 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 受thọ 水thủy 與dữ 楊dương 枝chi 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。
[P.234]# （# 三tam ）#
兩lưỡng 人nhân 俱câu 無vô 染nhiễm 心tâm 。 知tri 無vô 染nhiễm 心tâm 而nhi 受thọ 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。
僧Tăng 殘tàn 。 六lục 。
一nhất
爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 孫tôn 多đa 利lợi 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 端đoan 正chánh 美mỹ 貌mạo 。 諸chư 人nhân 於ư 食thực 堂đường 見kiến 孫tôn 多đa 利lợi 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。 持trì 染nhiễm 心tâm 而nhi 給cấp 予# 孫tôn 多đa 利lợi 難Nan 陀Đà 最tối 上thượng 食thực 。 孫tôn 多đa 利lợi 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 畏úy 慎thận 不bất 受thọ 。 次thứ 座tòa 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 對đối 彼bỉ 尼ni 作tác 是thị 言ngôn 。
尊tôn 姊tỷ 。 汝nhữ 何hà 故cố 不bất 受thọ 耶da 。
尊tôn 姊tỷ 。 彼bỉ 有hữu 染nhiễm 心tâm 也dã 。
汝nhữ 亦diệc 有hữu 染nhiễm 心tâm 耶da 。
我ngã 無vô 染nhiễm 心tâm 。
尊tôn 姊tỷ 。 汝nhữ 無vô 染nhiễm 心tâm 故cố 。 彼bỉ 男nam 子tử 染nhiễm 心tâm 之chi 有hữu 無vô 對đối 汝nhữ 能năng 如như 何hà 。 然nhiên 。 尊tôn 姊tỷ 。 彼bỉ 男nam 子tử 予# 汝nhữ 之chi 硬ngạnh 食thực 或hoặc 軟nhuyễn 食thực 。 汝nhữ 可khả 以dĩ 己kỷ 之chi 手thủ 受thọ 食thực 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。
何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 如như 是thị 言ngôn 。
尊tôn 姊tỷ 。 汝nhữ 無vô 染nhiễm 心tâm 故cố 食thực 。
耶da 。
乃nãi 至chí
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 實thật 作tác 斯tư 言ngôn 。
尊tôn 姊tỷ 。 汝nhữ 無vô 染nhiễm 心tâm 故cố 食thực 。
耶da 。
實thật 然nhiên 。
世Thế 尊Tôn 。
佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
尊tôn 姊tỷ 。 汝nhữ 無vô 染nhiễm 心tâm 故cố 食thực 。
耶da 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。
任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
尊tôn 姊tỷ 。 汝nhữ 無vô 染nhiễm 心tâm 故cố 。 彼bỉ 男nam 子tử 染nhiễm 心tâm 之chi 有hữu 無vô 對đối 汝nhữ 能năng 如như 何hà 。 然nhiên 。 尊tôn 姊tỷ 。 彼bỉ 男nam 子tử 與dữ 汝nhữ 之chi 硬ngạnh 食thực 或hoặc 軟nhuyễn 食thực 可khả 以dĩ 己kỷ 之chi 手thủ 受thọ 食thực 。
此thử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 亦diệc 犯phạm 從tùng 最tối 初sơ 即tức 成thành 罪tội 之chi 法pháp 。 應ưng 離ly 去khứ 。 是thị 僧Tăng 殘tàn 。
二nhị
（# 一nhất ）#
任nhậm 何hà
者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。
如như 是thị 言ngôn
者giả 。
尊tôn 姊tỷ 。 汝nhữ 無vô 染nhiễm 心tâm 故cố 食thực 。
以dĩ 此thử 相tương/tướng 勸khuyến 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 依y 彼bỉ 之chi 語ngữ [P.235]# 欲dục 食thực 而nhi 受thọ 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 每mỗi 咽yến/ế/yết 食thực 者giả 。 偷thâu 蘭lan 遮già 。 食thực 竟cánh 者giả 。 僧Tăng 殘tàn 。
此thử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 亦diệc
者giả 。 取thủ 前tiền 事sự 而nhi 言ngôn 。
從tùng 最tối 初sơ 即tức 成thành 罪tội
者giả 。 是thị 故cố 亦diệc 言ngôn 。
僧Tăng 殘tàn
（# 二nhị ）#
勸khuyến 受thọ 水thủy 和hòa 楊dương 枝chi 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 依y 彼bỉ 語ngữ 欲dục 食thực 而nhi 受thọ 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 一nhất 方phương 有hữu 染nhiễm 心tâm 時thời 。 勸khuyến 。
夜dạ 叉xoa 男nam 。 或hoặc 餓ngạ 鬼quỷ 男nam 。 或hoặc 黃hoàng 門môn 。 或hoặc 畜súc 生sanh 之chi 有hữu 人nhân 形hình 者giả 之chi 手thủ 〔# 受thọ 〕# 硬ngạnh 食thực 或hoặc 軟nhuyễn 食thực 而nhi 食thực 。
者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 依y 彼bỉ 語ngữ 欲dục 食thực 而nhi 受thọ 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 每mỗi 咽yến/ế/yết 食thực 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 食thực 竟cánh 者giả 。 偷thâu 蘭lan 遮già 。 勸khuyến 受thọ 水thủy 與dữ 楊dương 枝chi 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 依y 彼bỉ 語ngữ 欲dục 食thực 而nhi 受thọ 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。
（# 三tam ）#
知tri 無vô 染nhiễm 心tâm 而nhi 勸khuyến 。 言ngôn 。
怒nộ 者giả 不bất 受thọ
而nhi 勸khuyến 。 言ngôn 。
由do 親thân 族tộc 之chi 憐lân 愍mẫn 而nhi 不bất 受thọ
癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。
僧Tăng 殘tàn 。 七thất 。
一nhất
爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 旃chiên 達đạt 加gia 利lợi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 爭tranh 。 瞋sân 怒nộ 不bất 喜hỷ 。 而nhi 作tác 是thị 言ngôn 。
我ngã 捨xả 佛Phật 乃nãi 至chí 捨xả 戒giới 。 何hà 以dĩ 唯duy 此thử 沙Sa 門Môn 釋thích 女nữ 是thị 沙Sa 門Môn 女nữ 耶da 。 其kỳ 他tha 亦diệc 有hữu 知tri 慚tàm 恥sỉ 。 有hữu 慎thận 。 欲dục 學học 戒giới 之chi 沙Sa 門Môn 女nữ 。 我ngã 當đương 至chí 其kỳ 處xứ 修tu 梵Phạm 行hạnh 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。
何hà 以dĩ 尊tôn 姊tỷ 旃chiên 達đạt 加gia 利lợi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 瞋sân 怒nộ 不bất 喜hỷ 。 而nhi 作tác 是thị 言ngôn 。
我ngã 捨xả 佛Phật 修tu 梵Phạm 行hạnh 。
耶da 。
乃nãi 至chí
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 旃chiên 達đạt 加gia 利lợi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 實thật 瞋sân 怒nộ 不bất 喜hỷ 。 而nhi 作tác 是thị 言ngôn 。
我ngã 捨xả 佛Phật 修tu 梵Phạm 行hạnh 。
耶da 。
實thật 然nhiên 。
世Thế 尊Tôn 。
佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 旃chiên 達đạt 加gia 利lợi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 瞋sân 怒nộ 不bất 喜hỷ 。 而nhi 作tác 是thị 言ngôn 。
我ngã 捨xả 佛Phật 修tu 梵Phạm 行hạnh 。
耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。
任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 瞋sân 怒nộ 不bất 喜hỷ 。 且thả 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
我ngã 捨xả 佛Phật 乃nãi 至chí 我ngã 捨xả 戒giới 。 何hà 以dĩ 唯duy 此thử 沙Sa 門Môn 釋thích 女nữ 是thị 沙Sa 門Môn 女nữ 。 其kỳ 他tha 亦diệc 有hữu 知tri 慚tàm 恥sỉ 。 有hữu 慎thận 。 欲dục 學học 戒giới 之chi 沙Sa 門Môn 女nữ 。 我ngã 當đương 往vãng 彼bỉ 。 處xử 修tu 梵Phạm 行hạnh 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 應ứng 對đối 此thử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
尊tôn 姊tỷ 。 勿vật 因nhân 瞋sân 怒nộ 不bất 喜hỷ 。 且thả 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
我ngã 捨xả 佛Phật 修tu 梵Phạm 行hạnh 。
尊tôn 姊tỷ 。 應ưng 歡hoan 喜hỷ 。 法pháp 已dĩ 被bị 善thiện 說thuyết 。 為vi 了liễu 脫thoát 苦khổ 。 當đương 修tu 梵Phạm 行hạnh 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 對đối 此thử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 已dĩ 。 尚thượng 固cố 執chấp 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 為vi 令linh 此thử 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 捨xả 其kỳ 執chấp 。 應ưng 三tam 次thứ 諫gián 告cáo 。 至chí 三tam 次thứ 諫gián 告cáo 時thời 。 若nhược 捨xả 則tắc 善thiện 。 若nhược 不bất 捨xả 者giả 。 此thử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 亦diệc 犯phạm 至chí 三tam 次thứ 即tức 成thành 罪tội 之chi 法pháp 。 應ưng 離ly 去khứ 。 是thị 僧Tăng 殘tàn 。
二nhị
（# 一nhất ）#
任nhậm 何hà
者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。
瞋sân 怒nộ 不bất 喜hỷ
者giả 。 不bất 滿mãn 足túc 。 受thọ 打đả 擊kích 而nhi 心tâm 不bất 平bình 。
如như 是thị 言ngôn
者giả 。 言ngôn 。
我ngã 捨xả 佛Phật 修tu 梵Phạm 行hạnh 。
此thử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni
者giả 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。
由do 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni
者giả 。 當đương 由do 其kỳ 他tha 見kiến 聞văn 此thử 事sự 。 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 言ngôn 。
尊tôn 姊tỷ 。 勿vật 因nhân 瞋sân 修tu 梵Phạm 行hạnh 。
應ưng 二nhị 次thứ 言ngôn 之chi 。 三tam 次thứ 言ngôn 之chi 。 若nhược 捨xả 則tắc 善thiện 。 若nhược 不bất 捨xả 則tắc 突đột 吉cát 羅la 。 聞văn 而nhi 不bất 言ngôn 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 應ưng 將tương 此thử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 引dẫn 至chí 僧Tăng 伽già 中trung 而nhi 勸khuyến 言ngôn 。
尊tôn 姊tỷ 。 勿vật 因nhân 瞋sân 怒nộ 不bất 喜hỷ 。 而nhi 作tác 是thị 言ngôn 。
我ngã 捨xả 佛Phật 。 捨xả 法pháp 。 捨xả 僧Tăng 。 捨xả 戒giới 修tu 梵Phạm 行hạnh 。
應ưng 二nhị 次thứ 言ngôn 之chi 。 三tam 次thứ 言ngôn 之chi 。 若nhược 捨xả 則tắc 善thiện 。 若nhược 不bất 捨xả 則tắc 突đột 吉cát 羅la 。 應ưng 諫gián 告cáo 此thử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 如như 是thị 諫gián 告cáo 。 應ưng 由do 一nhất 聰thông 明minh 賢hiền 能năng 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 於ư 僧Tăng 中trung 唱xướng 言ngôn 。
大đại 姊tỷ 僧Tăng 。 請thỉnh 聽thính 。 此thử 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 因nhân 瞋sân 怒nộ 不bất 喜hỷ 。 且thả 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
我ngã 捨xả 佛Phật 修tu 梵Phạm 行hạnh 。
彼bỉ 不bất 捨xả 此thử 事sự 。 若nhược 僧Tăng 時thời 機cơ 可khả 者giả 。 則tắc 僧Tăng 為vi 使sử 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 捨xả 此thử 事sự 而nhi 諫gián 告cáo 之chi 。
如như 是thị 表biểu 白bạch 。
大đại 姊tỷ 僧Tăng 。 請thỉnh 聽thính 。 此thử 某mỗ 甲giáp 不bất 捨xả 〔# 此thử 事sự 〕# 。 僧Tăng 為vi 使sử 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 捨xả 此thử 事sự 而nhi 諫gián 告cáo 之chi 。 諸chư 大đại 姊tỷ 中trung 。 為vi 令linh 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 捨xả 此thử 事sự 而nhi 諫gián 告cáo 。 忍nhẫn 者giả 默mặc 然nhiên 。 不bất 忍nhẫn 者giả 請thỉnh 說thuyết 。 我ngã 二nhị 次thứ 言ngôn 此thử 事sự 乃nãi 至chí 我ngã 三tam 次thứ 言ngôn 此thử 事sự 乃nãi 至chí 。
某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 為vi 捨xả 此thử 事sự 由do 僧Tăng 諫gián 告cáo 已dĩ 。 諸chư 大đại 姊tỷ 我ngã 如như 是thị 知tri 解giải 。
由do 白bạch 突đột 吉cát 羅la 。 二nhị 羯yết 磨ma 語ngữ 偷thâu 蘭lan 遮già 。 羯yết 磨ma 語ngữ 竟cánh 者giả 僧Tăng 殘tàn 。 僧Tăng 殘tàn 罪tội 者giả 。 除trừ 由do 白bạch 突đột 吉cát 羅la 。 二nhị 羯yết 磨ma 語ngữ 偷thâu 蘭lan 遮già 外ngoại 。
此thử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 亦diệc
者giả 。 取thủ 前tiền 事sự 而nhi 言ngôn 。
至chí 三tam 次thứ 。 成thành 罪tội 。
者giả 。 被bị 諫gián 告cáo 至chí 三tam 次thứ 才tài 成thành 為vi 罪tội 也dã 。 非phi 於ư 行hành 其kỳ 事sự 之chi 同đồng 時thời 即tức 為vi 罪tội 。
應ưng 離ly 去khứ
者giả 。 應ưng 離ly 開khai 僧Tăng 伽già 。
僧Tăng 殘tàn
者giả 。 乃nãi 至chí 是thị 故cố 亦diệc 云vân 。
僧Tăng 殘tàn
（# 二nhị ）#
於ư 如như 法Pháp 羯yết 磨ma 有hữu 如như 法Pháp 羯yết 磨ma 想tưởng 。 而nhi 不bất 捨xả 者giả 。 僧Tăng 殘tàn 。 於ư 如như 法Pháp 羯yết 磨ma 有hữu 疑nghi 想tưởng 於ư 如như 法Pháp 羯yết 磨ma 有hữu 非phi 法pháp 羯yết 磨ma 想tưởng 。 而nhi 不bất 捨xả 者giả 。 僧Tăng 殘tàn 。 於ư 非phi 法pháp 羯yết 磨ma 有hữu 如như 法Pháp 羯yết 磨ma 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 非phi 法pháp 羯yết 磨ma 有hữu 疑nghi 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 於ư 非phi 法pháp 羯yết 磨ma 有hữu 非phi 法pháp 羯yết 磨ma 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。
（# 三tam ）#
不bất 被bị 諫gián 告cáo 者giả 。 捨xả 者giả 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。
僧Tăng 殘tàn 。 八bát 。
一nhất
爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 旃chiên 達đạt 加gia 利lợi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 因nhân 某mỗ 諍tranh 事sự 被bị 斥xích 責trách [P.238]# 而nhi 瞋sân 怒nộ 不bất 喜hỷ 。 即tức 作tác 是thị 言ngôn 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 是thị 隨tùy 欲dục 。 隨tùy 瞋sân 。 隨tùy 癡si 。 隨tùy 怖bố 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。
何hà 以dĩ 尊tôn 姊tỷ 旃chiên 達đạt 加gia 利lợi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 因nhân 某mỗ 諍tranh 事sự 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
隨tùy 怖bố 。
耶da 。
乃nãi 至chí
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 旃chiên 達đạt 加gia 利lợi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 實thật 因nhân 某mỗ 諍tranh 事sự 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
隨tùy 怖bố 。
耶da 。
實thật 然nhiên 。
世Thế 尊Tôn 。
佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 旃chiên 達đạt 加gia 利lợi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 因nhân 諍tranh 事sự 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
隨tùy 怖bố 。
耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。
任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 於ư 何hà 等đẳng 之chi 諍tranh 事sự 被bị 斥xích 責trách 而nhi 瞋sân 怒nộ 不bất 喜hỷ 。 且thả 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 是thị 隨tùy 欲dục 乃nãi 至chí 隨tùy 怖bố 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 應ứng 對đối 此thử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
尊tôn 姊tỷ 。 勿vật 於ư 何hà 等đẳng 諍tranh 事sự 被bị 斥xích 責trách 而nhi 瞋sân 怒nộ 不bất 喜hỷ 。 且thả 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 是thị 隨tùy 欲dục 乃nãi 至chí 隨tùy 怖bố 。
尊tôn 姊tỷ 才tài 是thị 隨tùy 欲dục 。 隨tùy 瞋sân 。 隨tùy 癡si 。 隨tùy 怖bố 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 對đối 此thử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 已dĩ 。 尚thượng 固cố 執chấp 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 為vi 令linh 此thử 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 捨xả 其kỳ 執chấp 。 應ưng 三tam 次thứ 諫gián 告cáo 。 至chí 三tam 次thứ 諫gián 告cáo 時thời 。 若nhược 捨xả 者giả 則tắc 善thiện 。 若nhược 不bất 捨xả 者giả 。 此thử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 亦diệc 犯phạm 至chí 三tam 次thứ 即tức 成thành 罪tội 之chi 法pháp 。 應ưng 離ly 去khứ 。 是thị 僧Tăng 殘tàn 。
二nhị
（# 一nhất ）#
任nhậm 何hà
者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。
於ư 何hà 等đẳng 之chi 諍tranh 事sự
者giả 。 諍tranh 者giả 有hữu 四tứ 種chủng 諍tranh 事sự 。
爭tranh 論luận 諍tranh 事sự 。 非phi 難nạn/nan 諍tranh 事sự 。 罪tội 過quá 諍tranh 事sự 。 義nghĩa 務vụ 諍tranh 事sự 。
被bị 斥xích 責trách
者giả 。 言ngôn 敗bại 負phụ 。
瞋sân 怒nộ 不bất 喜hỷ
者giả 。 不bất 滿mãn 足túc 。 受thọ 打đả 擊kích 而nhi 心tâm 不bất 平bình 。
如như 是thị 言ngôn
者giả 。 言ngôn 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 是thị 隨tùy 欲dục 乃nãi 至chí 隨tùy 怖bố 。
此thử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni
者giả 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。
由do 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni
者giả 。 由do 其kỳ 他tha 曾tằng 見kiến 聞văn 此thử 事sự 。 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 由do 彼bỉ 等đẳng 言ngôn 。
尊tôn 姊tỷ 。 勿vật 於ư 何hà 等đẳng 諍tranh 事sự 隨tùy 怖bố 。
應ưng 二nhị 次thứ 言ngôn 之chi 。 三tam 次thứ 言ngôn 之chi 。 〔# 參tham 照chiếu 僧Tăng 殘tàn 七thất 。 二nhị （# 一nhất ）# ～# （# 三tam ）# 。
勿vật 因nhân 瞋sân
換hoán 為vi
勿vật 因nhân 何hà 等đẳng
此thử 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 因nhân 瞋sân
換hoán 為vi
某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 於ư [P.239]# 何hà 等đẳng
〕# 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。
僧Tăng 殘tàn 。 九cửu 。
一nhất
爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 與dữ 弟đệ 子tử 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 相tương 親thân 近cận 而nhi 住trụ 〔# 共cộng 〕# 作tác 惡ác 行hành 。 得đắc 惡ác 聲thanh 。 溢dật 惡ác 名danh 。 為vi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 僧Tăng 伽già 之chi 惱não 亂loạn 者giả 。 相tương/tướng 互hỗ 覆phú 藏tàng 其kỳ 罪tội 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。
何hà 以dĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 相tương 親thân 近cận 而nhi 住trụ 覆phú 藏tàng 其kỳ 罪tội 耶da 。
乃nãi 至chí
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 實thật 相tướng 親thân 近cận 而nhi 住trụ 覆phú 藏tàng 其kỳ 罪tội 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。
若nhược 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 等đẳng 相tương 親thân 近cận 而nhi 住trụ 〔# 共cộng 〕# 作tác 惡ác 行hành 。 得đắc 惡ác 聲thanh 。 溢dật 惡ác 名danh 。 為vi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 僧Tăng 伽già 之chi 惱não 亂loạn 者giả 。 相tương/tướng 互hỗ 覆phú 藏tàng 其kỳ 罪tội 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 應ứng 對đối 此thử 等đẳng 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
諸chư 姊tỷ 。 相tương 親thân 近cận 而nhi 住trụ 覆phú 藏tàng 其kỳ 罪tội 。 諸chư 姊tỷ 。 應ưng 遠viễn 離ly 。 諸chư 姊tỷ 遠viễn 離ly 乃nãi 僧Tăng 伽già 所sở 讚tán 歎thán 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 對đối 此thử 等đẳng 〔# 相tương 親thân 近cận 之chi 〕# 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 作tác 如như 是thị 言ngôn 已dĩ 。 尚thượng 固cố 執chấp 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 為vi 令linh 此thử 等đẳng 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 捨xả 其kỳ 執chấp 。 應ưng 三tam 次thứ 諫gián 告cáo 。 至chí 三tam 次thứ 諫gián 告cáo 時thời 。 若nhược 捨xả 則tắc 善thiện 。 若nhược 不bất 捨xả 者giả 。 此thử 等đẳng 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 亦diệc 犯phạm 至chí 三tam 次thứ 即tức 成thành 罪tội 之chi 法pháp 。 應ưng 離ly 去khứ 。 是thị 僧Tăng 殘tàn 。
二nhị
（# 一nhất ）#
若nhược 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng
者giả 。 言ngôn 已dĩ 受thọ 具cụ 戒giới 者giả 。
相tương 親thân 近cận 而nhi 住trụ
者giả 。 相tương 親thân 近cận 者giả 。 依y 非phi 隨tùy 順thuận 行hành 身thân 口khẩu 相tương 親thân 近cận 而nhi 住trụ 。
惡ác 行hành
者giả 。 具cụ 足túc 不bất 善thiện 之chi 行hành 為vi 。
惡ác 聲thanh
者giả 。 惡ác 評bình 流lưu 佈# 。
溢dật 惡ác 名danh
者giả 。 以dĩ 惡ác 業nghiệp 為vi 生sanh 活hoạt 也dã 。
比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 僧Tăng 伽già [P.240]# 之chi 惱não 亂loạn 者giả
於ư 被bị 作tác 羯yết 磨ma 時thời 。 互hỗ 相tương 遮già 〔# 其kỳ 罪tội 〕# 。
相tương/tướng 互hỗ 覆phú 藏tàng 其kỳ 罪tội
者giả 。 相tương/tướng 互hỗ 隱ẩn 匿nặc 其kỳ 罪tội 。
此thử 等đẳng 比Bỉ 丘Khâu 尼ni
者giả 。 此thử 相tương 親thân 近cận 之chi 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。
由do 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni
者giả 。 由do 其kỳ 他tha 見kiến 聞văn 此thử 事sự 。 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 彼bỉ 等đẳng 應ưng 言ngôn 。
諸chư 姊tỷ 相tương 親thân 近cận 而nhi 住trụ 當đương 讚tán 歎thán 。
應ưng 二nhị 次thứ 言ngôn 之chi 。 三tam 次thứ 言ngôn 之chi 〔# 參tham 照chiếu 僧Tăng 殘tàn 七thất 。 二nhị （# 一nhất ）# 。
尊tôn 姊tỷ 。 勿vật 因nhân 瞋sân 。
換hoán 為vi
諸chư 姊tỷ 。 勿vật 相tương 親thân 近cận 。
此thử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni
換hoán 為vi
此thử 等đẳng 比Bỉ 丘Khâu 尼ni
此thử 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 尼ni
換hoán 為vi
此thử 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 等đẳng 相tương 親thân 近cận 而nhi 住trụ 彼bỉ 等đẳng 不bất 捨xả 此thử 事sự 諫gián 告cáo 某mỗ 甲giáp 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 等đẳng 某mỗ 甲giáp 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 等đẳng
〕# 得đắc 僧Tăng 殘tàn 罪tội 者giả 。 除trừ 白bạch 突đột 吉cát 羅la 。 二nhị 羯yết 磨ma 語ngữ 偷thâu 蘭lan 遮già 外ngoại 。
〔# 相tương 親thân 近cận 而nhi 住trụ 之chi 〕# 二nhị 。 三tam 人nhân 應ưng 一nhất 起khởi 〔# 被bị 〕# 諫gián 告cáo 。 其kỳ 二nhị 。 三tam 人nhân 以dĩ 上thượng 者giả 不bất 應ưng 諫gián 告cáo 。
此thử 等đẳng 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 亦diệc
取thủ 前tiền 事sự 而nhi 言ngôn 。
至chí 三tam 次thứ 即tức 成thành 罪tội
被bị 諫gián 告cáo 至chí 三tam 次thứ 即tức 成thành 為vi 罪tội 。 非phi 於ư 行hành 其kỳ 事sự 之chi 同đồng 時thời 即tức 為vi 罪tội 。
應ưng 離ly 去khứ
者giả 。 應ưng 離ly 開khai 僧Tăng 伽già 。
僧Tăng 殘tàn
者giả 。 乃nãi 至chí 是thị 故cố 亦diệc 云vân 。
僧Tăng 殘tàn
（# 二nhị ）#
於ư 如như 法Pháp 羯yết 磨ma 有hữu 如như 法Pháp 羯yết 磨ma 想tưởng 而nhi 不bất 捨xả 者giả 。 〔# 參tham 照chiếu 僧Tăng 殘tàn 七thất 。 二nhị （# 二nhị ）# 〕# 於ư 非phi 法pháp 羯yết 磨ma 有hữu 非phi 法pháp 羯yết 磨ma 想tưởng 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。
（# 三tam ）#
不bất 被bị 諫gián 告cáo 者giả 。 捨xả 者giả 。 癡si 狂cuồng 者giả 。 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。
僧Tăng 殘tàn 。 一nhất 〇# 。
一nhất
爾nhĩ 時thời 佛Phật 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 對đối 被bị 僧Tăng 伽già 所sở 諫gián 告cáo 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
大đại 姊tỷ 等đẳng 。 汝nhữ 等đẳng 應ưng 相tương 親thân 近cận 而nhi 住trụ 。 汝nhữ 等đẳng 勿vật 各các 別biệt 住trụ 。 僧Tăng 伽già 中trung 其kỳ 他tha 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 亦diệc 如như 是thị 行hành 。 得đắc 如như 是thị 聲thanh 。 溢dật 如như 是thị 名danh 。 為vi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 僧Tăng 伽già 之chi 惱não 亂loạn 者giả 。 相tương/tướng 互hỗ 覆phú 藏tàng 其kỳ 罪tội 者giả 。 對đối 彼bỉ 等đẳng 。 僧Tăng 伽già 亦diệc 不bất 言ngôn 何hà 事sự 。 僧Tăng 伽già 由do 於ư 輕khinh 侮vũ 。 蔑miệt 視thị 。 嫌hiềm 惡ác 。 流lưu 言ngôn 。 無vô 力lực 證chứng 據cứ 而nhi 對đối 汝nhữ 等đẳng 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
諸chư 姊tỷ 相tương 親thân 近cận 住trụ 而nhi 共cộng 作tác 惡ác 行hành 。 得đắc 惡ác 聲thanh 。 溢dật 惡ác 名danh 。 為vi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 僧Tăng 伽già 之chi 惱não 亂loạn 者giả 。 相tương/tướng 互hỗ 覆phú 藏tàng 其kỳ 罪tội 者giả 。 諸chư 姊tỷ 。 應ưng 遠viễn 離ly 。 諸chư 姊tỷ 之chi 遠viễn 離ly 乃nãi 僧Tăng 伽già 。 之chi 所sở 讚tán 歎thán 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 中trung 少thiểu 欲dục 者giả 非phi 難nạn/nan 。
何hà 以dĩ 大đại 姊tỷ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 對đối 被bị 僧Tăng 伽già 所sở 諫gián 告cáo 之chi 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
大đại 姊tỷ 等đẳng 。 汝nhữ 等đẳng 應ưng 相tương 親thân 近cận 而nhi 住trụ 所sở 讚tán 歎thán 。
耶da 。
乃nãi 至chí
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 實thật 對đối 由do 僧Tăng 伽già 所sở 諫gián 告cáo 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
大đại 姊tỷ 等đẳng 。 汝nhữ 等đẳng 應ưng 相tương 親thân 近cận 而nhi 住trụ 所sở 讚tán 歎thán 。
耶da 。
實thật 然nhiên 。
世Thế 尊Tôn 。
佛Phật 世Thế 尊Tôn 呵ha 責trách 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 以dĩ 偷thâu 蘭lan 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 對đối 由do 僧Tăng 伽già 所sở 諫gián 告cáo 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
大đại 姊tỷ 等đẳng 。 汝nhữ 等đẳng 應ưng 相tương 親thân 近cận 而nhi 住trụ 所sở 讚tán 歎thán 。
耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 非phi 令linh 未vị 信tín 者giả 生sanh 信tín 誦tụng 此thử 學học 處xứ 。
任nhậm 何hà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
大đại 姊tỷ 等đẳng 。 汝nhữ 等đẳng 應ưng 相tương 親thân 近cận 而nhi 住trụ 。 汝nhữ 等đẳng 勿vật 各các 別biệt 住trụ 。 僧Tăng 伽già 中trung 其kỳ 他tha 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 亦diệc 如như 是thị 行hành 。 得đắc 如như 是thị 聲thanh 。 溢dật 如như 是thị 名danh 。 為vi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 僧Tăng 伽già 之chi 惱não 亂loạn 者giả 。 相tương/tướng 互hỗ 覆phú 藏tàng 其kỳ 罪tội 者giả 。 僧Tăng 伽già 對đối 彼bỉ 等đẳng 不bất 言ngôn 何hà 事sự 。 僧Tăng 伽già 由do 於ư 輕khinh 侮vũ 。 蔑miệt 視thị 。 嫌hiềm 惡ác 。 流lưu 言ngôn 。 無vô 力lực 證chứng 據cứ 。 而nhi 對đối 汝nhữ 等đẳng 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
諸chư 姊tỷ 相tương 親thân 近cận 而nhi 住trụ 共cộng 作tác 惡ác 行hành 。 得đắc 惡ác 聲thanh 。 溢dật 惡ác 名danh 。 為vi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 僧Tăng 伽già 之chi 惱não 亂loạn 者giả 。 相tương/tướng 互hỗ 覆phú 藏tàng 其kỳ 罪tội 者giả 。 諸chư 姊tỷ 。 應ưng 遠viễn 離ly 。 諸chư 姊tỷ 之chi 遠viễn 離ly 乃nãi 僧Tăng 伽già 。 之chi 所sở 讚tán 歎thán 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 應ứng 對đối 此thử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
大đại 姊tỷ 。 勿vật 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
大đại 姊tỷ 等đẳng 。 汝nhữ 等đẳng 應ưng 相tương 親thân 近cận 而nhi 住trụ 所sở 讚tán 歎thán 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 對đối 此thử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 已dĩ 。 尚thượng 固cố 執chấp 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 為vi 令linh 此thử 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 捨xả 其kỳ 執chấp 。 應ưng 三tam 次thứ 諫gián 告cáo 。 至chí 三tam 次thứ 諫gián 告cáo 時thời 。 若nhược 捨xả 則tắc 善thiện 。 若nhược 不bất 捨xả 者giả 。 此thử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 亦diệc 犯phạm 至chí 三tam 次thứ 即tức 成thành 罪tội 之chi 法pháp 。 應ưng 離ly 去khứ 。 是thị 僧Tăng 殘tàn 。
二nhị
任nhậm 何hà
者giả 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 意ý 。
如như 是thị 言ngôn
者giả 。
〔# 大đại 姊tỷ 等đẳng 。 汝nhữ 等đẳng 〕# 應ưng 相tương 親thân 近cận 而nhi 。
僧Tăng 伽già 由do 於ư 輕khinh 侮vũ 對đối 汝nhữ 等đẳng
[P.242]# 者giả 。 是thị 因nhân 侮vũ 蔑miệt 也dã 。
由do 於ư 蔑miệt 視thị
者giả 。 為vi 輕khinh 視thị 也dã 。
由do 於ư 嫌hiềm 惡ác
者giả 。 為vi 怒nộ 也dã 。
流lưu 言ngôn
者giả 。 謠# 言ngôn 流lưu 語ngữ 也dã 。
無vô 力lực 證chứng 據cứ
者giả 。 無vô 讚tán 成thành 者giả 也dã 。
如như 是thị 言ngôn
者giả 。 云vân 。
諸chư 姊tỷ 。 應ưng 相tương 親thân 近cận 所sở 讚tán 也dã 。
此thử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni
者giả 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 也dã 。
由do 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni
者giả 。 由do 其kỳ 他tha 見kiến 聞văn 此thử 事sự 。 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 也dã 。 當đương 由do 彼bỉ 等đẳng 言ngôn 。
大đại 姊tỷ 。 勿vật 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
大đại 姊tỷ 等đẳng 。 汝nhữ 等đẳng 應ưng 相tương 親thân 近cận 而nhi 住trụ 所sở 讚tán 歎thán 。
應ưng 二nhị 次thứ 言ngôn 之chi 。 三tam 次thứ 言ngôn 之chi 〔# 參tham 照chiếu 僧Tăng 殘tàn 七thất 。 二nhị （# 一nhất ）# ～# （# 三tam ）# 。
大đại 姊tỷ 。 勿vật 因nhân 瞋sân 怒nộ 。
換hoán 為vi
大đại 姊tỷ 。 汝nhữ 勿vật 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
大đại 姊tỷ 僧Tăng 。 請thỉnh 聽thính 。 此thử 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 對đối 於ư 由do 僧Tăng 伽già 所sở 諫gián 告cáo 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
大đại 姊tỷ 等đẳng 。 汝nhữ 等đẳng 應ưng 相tương 親thân 近cận 而nhi 住trụ 。
〕# 最tối 初sơ 之chi 犯phạm 行hành 者giả 。 不bất 犯phạm 也dã 。
諸chư 大đại 姊tỷ 。 十thập 七thất 僧Tăng 殘tàn 法pháp 已dĩ 誦tụng 竟cánh 。 〔# 前tiền 之chi 〕# 九cửu 是thị 從tùng 最tối 初sơ 即tức 成thành 罪tội 。 〔# 後hậu 之chi 〕# 八bát 是thị 至chí 三tam 次thứ 方phương 成thành 罪tội 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 等đẳng 。 犯phạm 以dĩ 上thượng 任nhậm 何hà 一nhất 項hạng 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 於ư 二nhị 部bộ 僧Tăng 中trung 行hành 十thập 四tứ 日nhật 之chi 摩ma 那na 埵đóa 〔# 別biệt 住trụ 〕# 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 摩ma 那na 埵đóa 竟cánh 。 此thử 處xứ 若nhược 有hữu 二nhị 十thập 人nhân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 僧Tăng 伽già 時thời 。 應ưng 許hứa 之chi 復phục 權quyền 。 若nhược 二nhị 十thập 人nhân 。 雖tuy 少thiểu 一nhất 人nhân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 僧Tăng 伽già 。 欲dục 令linh 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 復phục 權quyền 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 亦diệc 不bất 得đắc 回hồi 復phục 。 又hựu 其kỳ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 應ưng 受thọ 呵ha 責trách 。 此thử 乃nãi 於ư 此thử 時thời 之chi 如như 法Pháp 行hành 也dã 。
於ư 此thử 。 我ngã 今kim 問vấn 諸chư 大đại 姊tỷ 。
於ư 此thử 事sự 得đắc 清thanh 淨tịnh 耶da 。
再tái 問vấn 。
於ư 此thử 事sự 得đắc 清thanh 淨tịnh 耶da 。
三tam 次thứ 問vấn 。
於ư 此thử 事sự 得đắc 清thanh 淨tịnh 耶da 。
今kim 諸chư 大đại 姊tỷ 於ư 此thử 事sự 得đắc 清thanh 淨tịnh 。 是thị 故cố 默mặc 然nhiên 。 我ngã 如như 是thị 知tri 解giải 。
十thập 七thất 〔# 僧Tăng 殘tàn 〕# 終chung 。