大Đại 王Vương 統Thống 史Sử
Quyển 0010
悟Ngộ 醒Tỉnh 譯Dịch
〔# 第đệ 十thập 章chương 。 般bát 多đa 伽già 婆bà 耶da 之chi 即tức 位vị 〕# 。
由do 於ư 溫ôn 摩ma 達đạt 奢xa 陀đà 之chi 指chỉ 圖đồ 。 婢tỳ 女nữ 伴bạn 童đồng 兒nhi 。 投đầu 入nhập 籠lung 中trung 。 往vãng 多đa 瓦ngõa 羅la 曼mạn 達đạt 羅la 伽già 村thôn 而nhi 去khứ 。 （# 一nhất ）# 然nhiên 王vương 子tử 等đẳng 往vãng 頓đốn 巴ba 魯lỗ 窟quật 赴phó 獵liệp 而nhi 見kiến 婢tỳ 女nữ 。 問vấn 曰viết 。
汝nhữ 往vãng 何hà 處xứ 去khứ 。 彼bỉ 何hà 物vật 耶da 。
（# 二nhị ）# 婢tỳ 女nữ 回hồi 答đáp 。
妾thiếp 赴phó 多đa 瓦ngõa 羅la 曼mạn 達đạt 羅la 伽già 村thôn 。 〔# 此thử 〕# 為vi 妾thiếp 女nữ 之chi 糖đường 菓quả 。
王vương 子tử 等đẳng 令linh 彼bỉ 女nữ 卸tá 下hạ 彼bỉ 。 （# 三tam ）# 奢xa 陀đà 與dữ 伽già 羅la 衛vệ 羅la 為vi 守thủ 護hộ 彼bỉ 〔# 童đồng 兒nhi 〕# 而nhi 出xuất 來lai 。 彼bỉ 剎sát 那na 使sử 〔# 彼bỉ 等đẳng 〕# 見kiến 化hóa 作tác 大đại 野dã 豬trư 。 （# 四tứ ）# 彼bỉ 等đẳng 追truy 逐trục 彼bỉ 之chi 野dã 豬trư 。 而nhi 彼bỉ 女nữ 伴bạn 彼bỉ 〔# 童đồng 兒nhi 〕# 得đắc 達đạt 彼bỉ 〔# 之chi 村thôn 〕# 。 童đồng 兒nhi 與dữ 一nhất 千thiên 金kim 竊thiết 與dữ 受thọ 託thác 之chi 人nhân 。 （# 五ngũ ）# 偶ngẫu 偶ngẫu 其kỳ 日nhật 彼bỉ 妻thê 舉cử 一nhất 男nam 兒nhi 。 彼bỉ 云vân 。
余dư 之chi 妻thê 產sản 雙song 生sanh 男nam 兒nhi 。
以dĩ 養dưỡng 育dục 彼bỉ 。 （# 六lục ）# 。
彼bỉ 七thất 歲tuế 時thời 。 伯bá 父phụ 等đẳng 又hựu 發phát 見kiến 彼bỉ 。 遊du 男nam 兒nhi 等đẳng 遊du 玩ngoạn 於ư 他tha 雇cố 〔# 人nhân 人nhân 〕# 殺sát 害hại 。 （# 七thất ）# 立lập 水thủy 中trung 樹thụ 木mộc 空không 洞đỗng 所sở 隱ẩn 。 潛tiềm 入nhập 由do 穴huyệt 至chí 穴huyệt 而nhi 久cửu 止chỉ 。 （# 八bát ）# 由do 此thử 。 同đồng 出xuất 來lai 。 彼bỉ 童đồng 已dĩ 近cận 他tha 之chi 童đồng 兒nhi 等đẳng 。 [P.195]# 〔# 彼bỉ 等đẳng 〕# 問vấn 。 以dĩ 偽ngụy 欺khi 之chi 。 （# 九cửu ）# 王vương 子tử 等đẳng 派phái 遣khiển 人nhân 人nhân 來lai 時thời 。 彼bỉ 男nam 兒nhi 著trước 衣y 服phục 。 下hạ 水thủy 中trung 立lập 於ư 穴huyệt 中trung 。 （# 一nhất 〇# ）# 〔# 彼bỉ 等đẳng 〕# 計kế 算toán 衣y 服phục 殺sát 害hại 所sở 餘dư 之chi 男nam 兒nhi 等đẳng 而nhi 去khứ 。 而nhi 報báo 告cáo 。
男nam 兒nhi 皆giai 殺sát 。
（# 一nhất 一nhất ）# 彼bỉ 等đẳng 已dĩ 去khứ 時thời 。 彼bỉ 〔# 出xuất 〕# 赴phó 己kỷ 養dưỡng 父phụ 家gia 。 慰úy 彼bỉ 而nhi 令linh 住trụ 。 〔# 已dĩ 經kinh 〕# 十thập 二nhị 歲tuế 。 （# 一nhất 二nhị ）# 。
再tái 聞văn 童đồng 子tử 〔# 尚thượng 〕# 生sanh 存tồn 。 彼bỉ 伯bá 父phụ 等đẳng 令linh 其kỳ 處xứ 飼tự 牛ngưu 等đẳng 皆giai 殺sát 戮lục 之chi 。 （# 一nhất 三tam ）# 飼tự 牛ngưu 等đẳng 其kỳ 日nhật 〔# 偶ngẫu 偶ngẫu 〕# 捕bộ 護hộ 一nhất 頭đầu 四tứ 足túc 獸thú 。 為vi 持trì 火hỏa 來lai 。 派phái 遣khiển 往vãng 彼bỉ 童đồng 子tử 之chi 村thôn 落lạc 。 （# 一nhất 四tứ ）# 彼bỉ 赴phó 〔# 己kỷ 〕# 家gia 。
我ngã 傷thương 足túc 。 汝nhữ 可khả 持trì 火hỏa 至chí 飼tự 牛ngưu 等đẳng 之chi 處xứ 。 汝nhữ 於ư 彼bỉ 處xứ 得đắc 食thực 烤# 肉nhục 。
言ngôn 派phái 遣khiển 彼bỉ 養dưỡng 父phụ 之chi 子tử 。 （# 一nhất 五ngũ 。 一nhất 六lục 上thượng ）# 彼bỉ 養dưỡng 父phụ 之chi 子tử 聞văn 彼bỉ 言ngôn 。 持trì 火hỏa 赴phó 飼tự 牛ngưu 等đẳng 之chi 處xứ 。 於ư 其kỳ 剎sát 那na 派phái 遣khiển 者giả 等đẳng 包bao 圍vi 彼bỉ 等đẳng 一nhất 切thiết 。 飼tự 牛ngưu 而nhi 殺sát 之chi 。 〔# 以dĩ 〕# 報báo 告cáo 伯bá 父phụ 等đẳng 。 （# 一nhất 六lục 下hạ 。 一nhất 七thất ）# 。
[P.196]# 其kỳ 後hậu 十thập 六lục 歲tuế 〔# 時thời 〕# 伯bá 父phụ 等đẳng 再tái 見kiến 出xuất 彼bỉ 。 母mẫu 〔# 與dữ 養dưỡng 父phụ 〕# 一nhất 千thiên 金kim 。 並tịnh 已dĩ 指chỉ 示thị 彼bỉ 之chi 保bảo 護hộ 法Pháp 。 （# 一nhất 八bát ）# 養dưỡng 父phụ 以dĩ 〔# 實thật 〕# 母mẫu 之chi 便tiện 皆giai 傳truyền 於ư 彼bỉ 。 以dĩ 一nhất 奴nô 僕bộc 與dữ 一nhất 千thiên 金kim 送tống 至chí 般bát 多đa 羅la 〔# 婆Bà 羅La 門Môn 〕# 之chi 處xứ 。 （# 一nhất 九cửu ）# 稱xưng 般bát 多đa 羅la 婆Bà 羅La 門Môn 為vi 富phú 有hữu 。 精tinh 通thông 吠phệ 陀đà 。 住trụ 於ư 南nam 部bộ 地địa 方phương 般bát 多đa 羅la 村thôn 。 （# 二nhị 〇# ）# 童đồng 子tử 赴phó 於ư 彼bỉ 處xứ 謁yết 般bát 多đa 羅la 婆Bà 羅La 門Môn 。 問vấn 曰viết 。
友hữu 。 御ngự 身thân 非phi 般bát 多đa 伽già 婆bà 耶da 乎hồ 。
答đáp 曰viết 。
然nhiên 。
（# 二nhị 一nhất ）# 婆Bà 羅La 門Môn 恭cung 敬kính 彼bỉ 云vân 。
御ngự 身thân 為vi 國quốc 王vương 正chánh 司ty 七thất 十thập 年niên 間gian 之chi 王vương 事sự 。 友hữu 。 汝nhữ 習tập 學học 藝nghệ 。
令linh 習tập 學học 藝nghệ 。 而nhi 彼bỉ 子tử 恙dạng 多đa 〔# 又hựu 〕# 令linh 彼bỉ 迅tấn 速tốc 成thành 就tựu 學học 藝nghệ （# 二nhị 二nhị 。 二nhị 三tam ）# 彼bỉ 為vi 募mộ 兵binh 給cấp 與dữ 十thập 萬vạn 金kim 。 集tập 合hợp 五ngũ 百bách 人nhân 。 之chi 軍quân 兵binh 時thời 。 彼bỉ 〔# 婆Bà 羅La 門Môn 〕# 。
（# 二nhị 四tứ ）#
汝nhữ 有hữu 手thủ 取thủ 木mộc 葉diệp 化hóa 為vi 黃hoàng 金kim 。 之chi 〔# 女nữ 〕# 。 彼bỉ 為vi [P.197]# 御ngự 身thân 之chi 妃phi 。 又hựu 愚ngu 息tức 恙dạng 多đa 為vi 王vương 師sư 。
（# 二nhị 五ngũ ）# 語ngữ 而nhi 與dữ 財tài 。 由do 此thử 處xứ 令linh 繰# 出xuất 彼bỉ 軍quân 兵binh 。 彼bỉ 善thiện 德đức 具cụ 有hữu 者giả 名danh 乘thừa 高cao 揚dương 由do 彼bỉ 處xứ 出xuất 。 （# 二nhị 六lục ）# 〔# 得đắc 〕# 伽già 沙sa 山sơn 麓lộc 都đô 民dân 七thất 百bách 人nhân 之chi 郎lang 黨đảng 與dữ 一nhất 切thiết 糧lương 食thực 。 （# 二nhị 七thất ）# 由do 此thử 。 王vương 子tử 率suất 〔# 此thử 等đẳng 〕# 一nhất 千thiên 二nhị 百bách 之chi 士sĩ 卒thốt 。 向hướng 吉cát 利lợi 康khang 達đạt 山sơn 之chi 〔# 方phương 〕# 前tiền 進tiến 。 （# 二nhị 八bát ）# 。
[P.198]# 名danh 吉cát 利lợi 康khang 達đạt 西tây 瓦ngõa 般bát 多đa 伽già 婆bà 耶da 之chi 伯bá 父phụ 而nhi 使sử 用dụng 般bát 多đa 瓦ngõa 須tu 提đề 瓦ngõa 贈tặng 與dữ 之chi 土thổ/độ 地địa 。 （# 二nhị 九cửu ）# 此thử 王vương 族tộc 子tử 於ư 其kỳ 時thời 〔# 偶ngẫu 偶ngẫu 〕# 廣quảng 百bách 伽già 利lợi 沙sa 之chi 田điền 地địa 刈ngải 取thủ 有hữu 所sở 成thành 熟thục 之chi 〔# 稻đạo 〕# 。 彼bỉ 王vương 女nữ 名danh 波ba 利lợi 具cụ 有hữu 容dung 色sắc 之chi 王vương 族tộc 子tử 之chi 女nữ 性tánh 。 （# 三tam 〇# ）# 而nhi 彼bỉ 女nữ 連liên 眾chúng 多đa 之chi 伴bạn 乘thừa 美mỹ 麗lệ 之chi 車xa 。 與dữ 父phụ 並tịnh 持trì 刈ngải 手thủ 等đẳng 之chi 食thực 而nhi 行hành 。 （# 三tam 一nhất ）# 王vương 族tộc 子tử 〔# 般bát 多đa 伽già 婆bà 耶da 〕# 之chi 郎lang 黨đảng 。 於ư 彼bỉ 處xứ 見kiến 此thử 王vương 族tộc 女nữ 。 告cáo 王vương 族tộc 子tử 。 彼bỉ 速tốc 往vãng 赴phó （# 三tam 二nhị ）# 彼bỉ 女nữ 伴bạn 黨đảng 分phân 裂liệt 為vi 二nhị 。 彼bỉ 從tùng 者giả 與dữ 共cộng 車xa 進tiến 彼bỉ 女nữ 之chi 傍bàng 。 問vấn 彼bỉ 女nữ 云vân 。
將tương 赴phó 何hà 處xứ 耶da 。
（# 三tam 三tam ）# 彼bỉ 女nữ 語ngữ 一nhất 切thiết 〔# 事sự 情tình 〕# 。 心tâm 深thâm 為vi 彼bỉ 女nữ 所sở 動động 。 王vương 族tộc 子tử 於ư 彼bỉ 女nữ 欲dục 配phối 分phần/phân 求cầu 己kỷ 之chi 食thực 物vật 。 （# 三tam 四tứ ）# 彼bỉ 之chi 王vương 族tộc 女nữ 立lập 即tức 下hạ 車xa 。 以dĩ 黃hoàng 金kim 之chi 鉢bát 。 於ư 榕# 樹thụ 下hạ 薦tiến 食thực 王vương 族tộc 子tử 。 （# 三tam 五ngũ ）# 餘dư 之chi 人nhân 人nhân 應ưng 饗# 食thực 。 摘trích 榕# 樹thụ 葉diệp 時thời 。 剎sát 那na 而nhi 彼bỉ 等đẳng 之chi 葉diệp 成thành 為vi 黃hoàng 金kim 器khí 。 （# 三tam 六lục ）# 彼bỉ 王vương 子tử 見kiến 此thử 等đẳng 思tư 再tái 生sanh 者giả 之chi 語ngữ 。 悅duyệt 而nhi 云vân 。
得đắc 足túc 為vi 我ngã 妃phi 之chi 乙ất 女nữ 。
（# 三tam 七thất ）# 彼bỉ 女nữ 一nhất 切thiết 給cấp 彼bỉ 等đẳng 食thực 。 彼bỉ 食thực 無vô 盡tận 。 於ư 其kỳ 處xứ 〔# 常thường 唯duy 〕# 如như 見kiến 取thủ 去khứ 一nhất 人nhân 分phần/phân 。 （# 三tam 八bát ）# 如như 斯tư 具cụ 有hữu 善thiện 業nghiệp 功công 德đức 。 此thử 華hoa 奢xa 之chi 王vương 女nữ 。 由do 此thử 之chi 後hậu 。 名danh 為vi 黃hoàng 金kim 波ba 利lợi 。 （# 三tam 九cửu ）# 。
[P.199]# 王vương 族tộc 子tử 〔# 般bát 多đa 伽già 婆bà 耶da 〕# 攜huề 彼bỉ 王vương 女nữ 乘thừa 車xa 。 圍vi 繞nhiễu 數số 多đa 之chi 軍quân 兵binh 。 無vô 所sở 怖bố 而nhi 進tiến 。 （# 四tứ 〇# ）# 聞văn 此thử 彼bỉ 女nữ 之chi 父phụ 遣khiển 彼bỉ 一nhất 切thiết 郎lang 黨đảng 。 彼bỉ 等đẳng 行hành 大đại 聲thanh 。 彼bỉ 〔# 般bát 多đa 伽già 婆bà 耶da 之chi 郎lang 黨đảng 〕# 所sở 威uy 而nhi 歸quy 來lai 。 （# 四tứ 一nhất ）# 〔# 後hậu 〕# 此thử 處xứ 名danh 為vi 卡# 羅la 哈# 那na 伽già 羅la 〔# 大đại 聲thanh 城thành 〕# 設thiết 一nhất 村thôn 落lạc 。 聞văn 此thử 彼bỉ 女nữ 之chi 兄huynh 弟đệ 五ngũ 人nhân 為vi 戰chiến 鬥đấu 而nhi 出xuất 來lai 。 （# 四tứ 二nhị ）# 總tổng 為vi 般bát 多đa 羅la 之chi 息tức 恙dạng 達đạt 所sở 屠đồ 殺sát 。 彼bỉ 戰chiến 場tràng 名danh 為vi 魯lỗ 西tây 達đạt 瓦ngõa 哈# 康khang 達đạt 〔# 血huyết 車xa 團đoàn 〕# 。 （# 四tứ 三tam ）# 。
[P.200]# 由do 其kỳ 處xứ 彼bỉ 般bát 多đa 伽già 婆bà 耶da 。 率suất 大đại 軍quân 兵binh 赴phó 河hà 之chi 對đối 岸ngạn 多đa 羅la 跋bạt 波ba 陀đà （# 四tứ 四tứ ）# 住trụ 其kỳ 處xứ 四tứ 年niên 。 伯bá 父phụ 等đẳng 聞văn 彼bỉ 於ư 其kỳ 處xứ 。 留lưu 置trí 王vương 為vi 與dữ 彼bỉ 戰chiến 而nhi 來lai 。 （# 四tứ 五ngũ ）# 於ư 多đa 摩ma 羅la 伽già 山sơn 之chi 麓lộc 張trương 大đại 陣trận 營doanh 。 彼bỉ 等đẳng 與dữ 彼bỉ 甥# 交giao 戰chiến 。 而nhi 甥# 則tắc 追truy 跡tích 伯bá 父phụ 等đẳng （# 四tứ 六lục ）# 追truy 入nhập 河hà 之chi 此thử 岸ngạn 而nhi 還hoàn 。 彼bỉ 駐trú 彼bỉ 等đẳng 陣trận 營doanh 中trung 二nhị 年niên 。 （# 四tứ 七thất ）# 彼bỉ 〔# 伯bá 父phụ 〕# 等đẳng 赴phó 烏ô 婆bà 提đề 沙sa 村thôn 。 報báo 告cáo 王vương 此thử 事sự 。 彼bỉ 之chi 王vương 密mật 書thư 送tống 交giao 王vương 子tử 。 （# 四tứ 八bát ）# 。
〔# 曰viết 〕# 。
汝nhữ 可khả 領lãnh 有hữu 河hà 之chi 對đối 岸ngạn 。 彼bỉ 勿vật 來lai 至chí 此thử 方phương 。
聞văn 此thử 彼bỉ 九cửu 人nhân 兄huynh 弟đệ 等đẳng 對đối 王vương 發phát 怒nộ 。 （# 四tứ 九cửu ）# 而nhi 言ngôn 。
汝nhữ 久cửu 為vi 彼bỉ 之chi 支chi 持trì 者giả 。 而nhi 今kim 則tắc 與dữ 〔# 彼bỉ 〕# 國quốc 土độ 。 若nhược 然nhiên 吾ngô 等đẳng 殺sát 汝nhữ 。
（# 五ngũ 〇# ）# 王vương 以dĩ 王vương 事sự 託thác 付phó 彼bỉ 等đẳng 。 彼bỉ 等đẳng 總tổng 呼hô 為vi 一nhất 和hòa 提đề 沙sa 兄huynh 弟đệ 。 為vi 王vương 國quốc 之chi 統thống 率suất 者giả 。 （# 五ngũ 一nhất ）# 此thử 之chi 施thí 無vô 畏úy 者giả 。 阿a 婆bà 耶da 王vương 同đồng 此thử 一nhất 烏ô 婆bà 提đề 沙sa 村thôn 司ty 王vương 事sự 二nhị 十thập 年niên 間gian 。 （# 五ngũ 二nhị ）# 。
[P.201]# 住trụ 於ư 多đa 摩ma 羅la 伽già 山sơn 名danh 為vi 奢xa 提đề 耶da 之chi 女nữ 夜dạ 叉xoa 化hóa 牝tẫn 馬mã 之chi 姿tư 而nhi 徘bồi 徊hồi 於ư 頓đốn 波ba 利lợi 揚dương 伽già 那na 之chi 湖hồ 畔bạn 。 （# 五ngũ 三tam ）# 一nhất 人nhân 之chi 男nam 。 見kiến 全toàn 身thân 純thuần 白bạch 而nhi 赤xích 脚cước 可khả 愛ái 〔# 此thử 牝tẫn 馬mã 〕# 。 報báo 告cáo 王vương 子tử 謂vị 有hữu 如như 是thị 之chi 牝tẫn 馬mã 。 （# 五ngũ 四tứ ）# 王vương 子tử 攜huề 索sách 捕bộ 彼bỉ 女nữ 而nhi 靠# 近cận 。 然nhiên 彼bỉ 女nữ 見kiến 彼bỉ 由do 背bối/bội 後hậu 而nhi 來lai 。 恐khủng 彼bỉ 之chi 威uy 光quang 而nhi （# 五ngũ 五ngũ ）# 去khứ 。 〔# 王vương 子tử 〕# 不bất 消tiêu 彼bỉ 女nữ 之chi 姿tư 而nhi 追truy 走tẩu 。 彼bỉ 女nữ 週# 彼bỉ 湖hồ 水thủy 走tẩu 七thất 回hồi 。 （# 五ngũ 六lục ）# 跳khiêu 入nhập 摩ma 訶ha 甘cam 伽già 河hà 。 再tái 行hành 上thượng 來lai 。 由do 此thử 周chu 多đa 摩ma 羅la 伽già 山sơn 七thất 回hồi 。 （# 五ngũ 七thất ）# 再tái 行hành 周chu 彼bỉ 湖hồ 水thủy 三tam 回hồi 。 由do 此thử 更cánh 由do 卡# 奢xa 卡# 渡độ 。 躍dược 入nhập 河hà 中trung 而nhi 在tại 此thử 處xứ 。 彼bỉ （# 五ngũ 八bát ）# 捕bộ 彼bỉ 女nữ 之chi 尾vĩ 。 拾thập 漂phiêu 水thủy 之chi 多đa 羅la 葉diệp 。 而nhi 由do 彼bỉ 福phước 業nghiệp 威uy 力lực 。 彼bỉ 為vi 大đại 劍kiếm 。 （# 五ngũ 九cửu ）# 振chấn 劍kiếm 不bất 振chấn 言ngôn 彼bỉ 女nữ 。
余dư 不bất 殺sát 〔# 汝nhữ 〕# 。
彼bỉ 女nữ 語ngữ 彼bỉ 云vân 。
奉phụng 取thủ 王vương 國quốc 之chi 王vương 子tử 。 主chủ 君quân 。 勿vật 殺sát 妾thiếp 。
（# 六lục 〇# ）# 彼bỉ 攫quặc 彼bỉ 女nữ 之chi 首thủ 。 以dĩ 劍kiếm 光quang 突đột 刺thứ 鼻tị 。 以dĩ 索sách 而nhi 縛phược 。 彼bỉ 女nữ 已dĩ 從tùng 順thuận 。 （# 六lục 一nhất ）# 大đại 力lực 彼bỉ 〔# 王vương 子tử 〕# 騎kỵ 彼bỉ 女nữ 而nhi 赴phó 彼bỉ 多đa 摩ma 羅la 伽già 山sơn 。 於ư 此thử 處xứ 住trụ 多đa 摩ma 羅la 伽già 山sơn 四tứ 年niên 。 （# 六lục 二nhị ）# 由do 此thử 去khứ 。 與dữ 軍quân 兵binh 共cộng 來lai 阿a 利lợi 達đạt 山sơn 。 以dĩ 待đãi 戰chiến 爭tranh 之chi 時thời 機cơ 。 於ư 此thử 處xứ 住trụ 七thất 年niên 。 （# 六lục 三tam ）# 。
留lưu 住trú 阿a 婆bà 耶da 與dữ 吉cát 利lợi 康khang 達đạt 西tây 瓦ngõa 二nhị 人nhân 之chi 伯bá 父phụ 。 餘dư 八bát 人nhân 之chi 伯bá 父phụ 等đẳng 調điều 整chỉnh 戰chiến 備bị 。 來lai 至chí 此thử 阿a 利lợi 達đạt 山sơn 。 於ư 都đô 外ngoại 設thiết 陣trận 營doanh 。 附phụ 軍quân 帥súy 於ư 四tứ 方phương 。 包bao 圍vi 阿a 利lợi 達đạt 山sơn 。 （# 六lục 四tứ 。 六lục 五ngũ ）# 王vương 子tử 與dữ 夜dạ 叉xoa 女nữ 議nghị 。 順thuận 彼bỉ 女nữ 之chi 語ngữ 。 以dĩ 國quốc 王vương 之chi 用dụng 品phẩm 為vi 贈tặng 物vật 而nhi 添# 與dữ 武võ 具cụ 。 （# 六lục 六lục ）# 謂vị 。
總tổng 受thọ 此thử 等đẳng 之chi 物vật 。 余dư 寬khoan 恕thứ 汝nhữ 等đẳng 。
王vương 子tử 先tiên 送tống 軍quân 兵binh 。 （# 六lục 七thất ）# 謂vị 。
入nhập 來lai 將tương 捉tróc 。
彼bỉ 等đẳng 之chi 〔# 信tín 〕# 心tâm 。 寬khoan 大đại 之chi 時thời 。 彼bỉ 跨khóa 夜dạ 叉xoa 牝tẫn 馬mã 。 率suất 大đại 軍quân 兵binh 。 （# 六lục 八bát ）# 為vi 戰chiến 而nhi 入nhập 於ư 內nội 。 而nhi 彼bỉ 夜dạ 叉xoa 女nữ 大đại 聲thanh 鳴minh 叫khiếu 。 內nội 外ngoại 兩lưỡng 軍quân 大đại 為vi 歡hoan 呼hô 。 （# 六lục 九cửu ）# 王vương 子tử 之chi 軍quân 勢thế 。 殺sát 敵địch 兵binh 而nhi 無vô 餘dư 。 八bát 人nhân 伯bá 父phụ 等đẳng 亦diệc 〔# 殺sát 〕# 。 彼bỉ 等đẳng 築trúc 髑độc 髏lâu [P.203]# 之chi 山sơn 。 （# 七thất 〇# ）# 彼bỉ 軍quân 帥súy 遁độn 。 入nhập 矮ải 樹thụ 叢tùng 。 此thử 叢tùng 為vi 此thử 而nhi 名danh 為vi 軍quân 帥súy 叢tùng 。 （# 七thất 一nhất ）# 彼bỉ 王vương 子tử 於ư 髑độc 髏lâu 山sơn 之chi 頂đảnh 見kiến 伯bá 父phụ 之chi 首thủ 上thượng 。 云vân 。
成thành 如như 瓢biều 矣hĩ 。
由do 此thử 出xuất 羅la 布bố 村thôn 〔# 瓢biều 村thôn 〕# 。 （# 七thất 二nhị ）# 。
[P.204]# 如như 斯tư 克khắc 戰chiến 彼bỉ 般bát 多đa 伽già 婆bà 耶da 由do 彼bỉ 處xứ 來lai 至chí 己kỷ 大đại 祖tổ 父phụ 阿a 㝹nậu 羅la 陀đà 之chi 住trụ 所sở 。 （# 七thất 三tam ）# 彼bỉ 大đại 祖tổ 父phụ 以dĩ 己kỷ 之chi 王vương 舍xá 與dữ 彼bỉ 而nhi 〔# 自tự 〕# 住trụ 於ư 他tha 處xứ 。 彼bỉ 又hựu 住trụ 其kỳ 舍xá 。 （# 七thất 四tứ ）# 星tinh 相tương/tướng 學học 者giả 。 又hựu 問vấn 地địa 相tương/tướng 學học 者giả 。 於ư 彼bỉ 村thôn 令linh 設thiết 殊thù 勝thắng 都đô （# 七thất 五ngũ ）# 大đại 臣thần 阿a 㝹nậu 羅la 陀đà 。 妃phi 之chi 兄huynh 阿a 㝹nậu 羅la 陀đà 此thử 兩lưỡng 阿a 㝹nậu 羅la 陀đà 之chi 住trú 處xứ 故cố 。 由do 阿a 㝹nậu 羅la 陀đà 星tinh 〔# 之chi 連liên 合hợp 〕# 所sở 建kiến 故cố 。 由do 此thử 為vi 阿a 㝹nậu 羅la 陀đà 都đô 。 （# 七thất 六lục ）# 持trì 來lai 伯bá 父phụ 等đẳng 之chi 傘tản 蓋cái 。 洗tẩy 此thử 處xứ 自tự 然nhiên 成thành 之chi 湖hồ 水thủy 。 以dĩ 翳ế 彼bỉ 湖hồ 水thủy 之chi 水thủy 。 （# 七thất 七thất ）# 彼bỉ 般bát 多đa 伽già 婆bà 耶da 行hành 己kỷ 之chi 即tức 位vị 式thức 。 立lập 彼bỉ 妃phi 黃hoàng 金kim 波ba 利lợi 為vi 第đệ 一nhất 妃phi 之chi 位vị 。 （# 七thất 八bát ）# 於ư 恙dạng 達đạt 青thanh 年niên 授thọ 與dữ 適thích 當đương 王vương 師sư 之chi 職chức 。 對đối 他tha 之chi 家gia 臣thần 等đẳng 亦diệc 與dữ 隨tùy 宜nghi 之chi 官quan 職chức 。 （# 七thất 九cửu ）# 〔# 彼bỉ 〕# 母mẫu 而nhi 又hựu 己kỷ 之chi 利lợi 益ích 者giả 故cố 。 彼bỉ 最tối 年niên 長trường/trưởng 之chi 伯bá 父phụ 阿a 婆bà 耶da 王vương 不bất 與dữ 殺sát 。 （# 八bát 〇# ）# 與dữ 彼bỉ 以dĩ 夜dạ 間gian 之chi 政chánh 權quyền 。 〔# 時thời 〕# 起khởi 都đô 之chi 守thủ 護hộ 。 如như 此thử 以dĩ 來lai 於ư 都đô 中trung 置trí 有hữu 都đô 護hộ 者giả 。 （# 八bát 一nhất ）# 義nghĩa 父phụ 為vi 吉cát 利lợi 康khang 達đạt 西tây 瓦ngõa 亦diệc 不bất 與dữ 殺sát 。 彼bỉ 與dữ 〔# 此thử 〕# 伯bá 父phụ 吉cát 利lợi 康khang 達đạt 地địa 方phương 。 （# 八bát 二nhị ）# [P.205]# 彼bỉ 堀# 蓄súc 水thủy 池trì 。 令linh 多đa 量lượng 之chi 水thủy 。 戰chiến 勝thắng 時thời 〔# 由do 此thử 〕# 取thủ 水thủy 故cố 。 故cố 名danh 此thử 為vi 伽già 耶da 瓦ngõa 皮bì 〔# 戰chiến 勝thắng 池trì 〕# 。 （# 八bát 三tam ）# 伽già 羅la 衛vệ 羅la 夜dạ 叉xoa 住trụ 都đô 之chi 東đông 方phương 。 奢xa 陀đà 羅la 伽già 夜dạ 叉xoa 住trụ 於ư 阿a 婆bà 耶da 池trì 之chi 下hạ 邊biên 。 （# 八bát 四tứ ）# 前tiền 世thế 恩ân 人nhân 彼bỉ 婢tỳ 女nữ 〔# 今kim 〕# 出xuất 生sanh 於ư 夜dạ 叉xoa 族tộc 。 知tri 恩ân 之chi 人nhân 。 彼bỉ 〔# 般bát 多đa 伽già 婆bà 耶da 王vương 〕# 住trụ 於ư 都đô 之chi 南nam 門môn 。 （# 八bát 五ngũ ）# 有hữu 牝tẫn 馬mã 顏nhan 夜dạ 叉xoa 女nữ 令linh 住trụ 於ư 王vương 邸để 內nội 。 無vô 論luận 此thử 等đẳng 他tha 者giả 等đẳng 年niên 年niên 之chi 供cung 物vật 。 （# 八bát 六lục ）# 使sử 供cung 給cấp 。 於ư 祭tế 祀tự 時thời 彼bỉ 王vương 與dữ 奇kỳ 陀đà 羅la 伽già 共cộng 同đồng 坐tọa 座tòa 。 天thiên 〔# 舞vũ 〕# 人nhân 舞vũ 。 （# 八bát 七thất ）# 王vương 樂nhạo/nhạc/lạc 興hưng 踊dũng 快khoái 戲hí 。 於ư 四tứ 都đô 門môn 外ngoại 之chi 村thôn 落lạc 並tịnh 作tác 阿a 婆bà 耶da 池trì 。 （# 八bát 八bát ）# 大đại 墓mộ 地địa 。 死tử 刑hình 拷khảo 問vấn 之chi 場tràng 所sở 。 同đồng 設thiết 於ư 西tây 之chi 羅la 吉cát 尼ni 〔# 宮cung 〕# 。 為vi 毘tỳ 沙Sa 門Môn 〔# 天thiên 〕# 〔# 已dĩ 值trị 〕# 。 尼ni 拘câu 律luật 樹thụ 。 為vi 獵liệp 天thiên 〔# 已dĩ 植thực 〕# 之chi 多đa 羅la 樹thụ 。 （# 八bát 九cửu ）# [P.206]# 彼bỉ 與dữ 其kỳ 共cộng 同đồng 地địa 所sở 及cập 別biệt 別biệt 之chi 家gia 。 此thử 等đẳng 之chi 物vật 均quân 設thiết 於ư 近cận 西tây 門môn 方phương 面diện 。 （# 九cửu 〇# ）# 五ngũ 百bách 之chi 旃chiên 陀đà 羅la 人nhân 。 都đô 市thị 之chi 清thanh 掃tảo 夫phu 。 二nhị 百bách 之chi 旃chiên 陀đà 羅la 人nhân 。 為vi 除trừ 糞phẩn 夫phu 。 （# 九cửu 一nhất ）# 一nhất 百bách 五ngũ 十thập 之chi 旃chiên 陀đà 羅la 人nhân 。 為vi 死tử 屍thi 搬# 出xuất 夫phu 。 與dữ 彼bỉ 雇cố 入nhập 同đồng 數số 之chi 墓mộ 守thủ 之chi 旃chiên 陀đà 羅la 。 （# 九cửu 二nhị ）# 彼bỉ 等đẳng 之chi 村thôn 設thiết 墓mộ 所sở 於ư 西tây 北bắc 方phương 。 彼bỉ 等đẳng 〔# 照chiếu 王vương 之chi 〕# 令linh 行hành 此thử 等đẳng 之chi 事sự 務vụ 。 （# 九cửu 三tam ）# 於ư 彼bỉ 旃chiên 陀đà 羅la 村thôn 之chi 西tây 北bắc 方phương 。 設thiết 旃chiên 陀đà 羅la 人nhân 。 之chi 〔# 墓mộ 地địa 〕# 名danh 為vi 尼ni 奢xa 須tu 沙sa 那na 伽già 〔# 賤tiện 民dân 墓mộ 地địa 〕# 。 （# 九cửu 四tứ ）# 此thử 墓mộ 地địa 之chi 北bắc 方phương 。 於ư 波Ba 沙Sa 那Na 山Sơn 中trung 。 獵liệp 夫phu 等đẳng 之chi 長trường/trưởng 屋ốc 亦diệc 設thiết 於ư 此thử 時thời 。 （# 九cửu 五ngũ ）# 彼bỉ 為vi 北bắc 方phương 地địa 方phương 至chí 伽già 摩ma 尼ni 〔# 王vương 〕# 池trì 止chỉ 。 有hữu 設thiết 各các 種chủng 苦khổ 行hạnh 者giả 之chi 修tu 道Đạo 院viện 。 （# 九cửu 六lục ）# 其kỳ 墓mộ 地địa 之chi 東đông 方phương 王vương 為vi 周chu 提đề 耶da 尼ni 乾can/kiền/càn 陀đà 所sở 構# 住trụ 屋ốc 。 （# 九cửu 七thất ）# 同đồng 其kỳ 地địa 方phương 名danh 吉cát 利lợi 為vi 尼ni 乾can/kiền/càn 陀đà 所sở 住trụ 。 諸chư 種chủng 外ngoại 道đạo 沙Sa 門Môn 所sở 住trụ 。 （# 九cửu 八bát ）# 同đồng 王vương 為vi 昆côn 班ban 達đạt 尼ni 乾can/kiền/càn 陀đà 所sở 構# 之chi 天thiên 祠từ 。 為vi 彼bỉ 而nhi 冠quan 以dĩ 彼bỉ 名danh 。 （# 九cửu 九cửu ）# 由do 此thử 西tây 方phương 部bộ 。 於ư 獵liệp 夫phu 長trường/trưởng 屋ốc 之chi 東đông 。 住trụ 五ngũ 百bách 邪tà 見kiến 〔# 外ngoại 道đạo 〕# 之chi 家gia 族tộc 。 （# 一nhất 〇# 〇# ）# 周chu 提đề 耶da 〔# 尼ni 乾can/kiền/càn 陀đà 〕# 住trụ 屋ốc 之chi 彼bỉ 方phương 。 伽già 摩ma 尼ni 池trì 之chi 此thử 方phương 。 彼bỉ 〔# 王vương 〕# 思tư 建kiến 遊du 行hành 出xuất 家gia 之chi 精tinh 舍xá 。 （# 一nhất 〇# 一nhất ）# 設thiết 立lập 活hoạt 命mạng 外ngoại 道đạo 之chi 家gia 與dữ 婆Bà 羅La 門Môn 。 之chi 住trụ 宅trạch 與dữ 駕giá 籠lung 。 療liệu 病bệnh 所sở 之chi 處xứ 處xứ （# 一nhất 〇# 二nhị ）# 般bát 多đa 伽già 婆bà 耶da 國quốc 王vương 即tức 位vị 十thập 年niên 而nhi 設thiết 定định 全toàn 楞lăng 伽già 島đảo 內nội 各các 村thôn 之chi 境cảnh 界giới 。 （# 一nhất 〇# 三tam ）# 為vi 夜dạ 叉xoa 鬼quỷ 之chi 友hữu 彼bỉ 王vương 目mục 見kiến 與dữ 伽già 羅la 衛vệ 羅la 。 奢xa 陀đà 共cộng 享hưởng 受thọ 榮vinh 華hoa 。 （# 一nhất 〇# 四tứ ）# 般bát 多đa 伽già 婆bà 耶da 王vương 與dữ 阿a 婆bà 耶da 〔# 王vương 〕# 之chi 中trung 間gian 已dĩ 空không 位vị 十thập 七thất 年niên 。 （# 一nhất 〇# 五ngũ ）# 為vi 賢hiền 明minh 之chi 彼bỉ 般bát 多đa 伽già 婆bà 耶da 王vương 三tam 十thập 七thất 歲tuế 即tức 〔# 大đại 〕# 地địa 。 王vương 者giả 之chi 位vị 。 於ư 豐phong 樂lạc 之chi 阿a 㝹nậu 羅la 陀đà 都đô 中trung 於ư 此thử 處xứ 滿mãn 七thất 十thập 年niên 之chi 間gian 行hành 王vương 事sự 。 （# 一nhất 〇# 六lục ）# 。
善thiện 人nhân 之chi 信tín 心tâm 與dữ 感cảm 激kích 而nhi 起khởi 作tác 大đại 王vương 統thống 史sử
名danh 般bát 多đa 伽già 婆bà 耶da 〔# 王vương 〕# 之chi 即tức 位vị 第đệ 十thập 章chương 〔# 畢tất 〕#