大Đại 王Vương 統Thống 史Sử
Quyển 0009
悟Ngộ 醒Tỉnh 譯Dịch
〔# 第đệ 九cửu 章chương 。 阿a 婆bà 耶da 之chi 即tức 位vị 〕# 。
[P.190]# 第đệ 一nhất 妃phi 〔# 波ba 達đạt 伽già 闍xà 那na 〕# 產sản 十thập 人nhân 男nam 兒nhi 一nhất 人nhân 女nữ 兒nhi 。 最tối 長trưởng 子tử 名danh 為vi 阿a 婆bà 耶da 。 末mạt 女nữ 則tắc 〔# 名danh 〕# 奢xa 陀đà 。 （# 一nhất ）# 見kiến 此thử 女nữ 子tử 。 通thông 〔# 吠phệ 陀đà 〕# 神thần 咒chú 之chi 。 婆Bà 羅La 門Môn 言ngôn 。
彼bỉ 女nữ 之chi 兒nhi 以dĩ 王vương 位vị 故cố 殺sát 叔thúc 父phụ 等đẳng 。
（# 二nhị ）# 決quyết 議nghị
殺sát 末mạt 女nữ
長trường/trưởng 兄huynh 阿a 婆bà 耶da 制chế 此thử 。 經kinh 時thời 。 使sử 彼bỉ 女nữ 住trụ 一nhất 根căn 柱trụ 〔# 上thượng 之chi 〕# 小tiểu 屋ốc 。 （# 三tam ）# 彼bỉ 入nhập 口khẩu 造tạo 向hướng 王vương 寢tẩm 室thất 之chi 樣# 。 內nội 配phối 一nhất 人nhân 之chi 婢tỳ 女nữ 。 外ngoại 配phối 一nhất 百bách 人nhân 之chi 男nam 子tử 。 （# 四tứ ）# 唯duy 一nhất 見kiến 彼bỉ 女nữ 而nhi 令linh 人nhân 人nhân 為vi 彼bỉ 容dung 色sắc 所sở 狂cuồng 故cố 。 彼bỉ 女nữ 名danh 令linh 得đắc 〔# 人nhân 狂cuồng 〕# 奢xa 陀đà 之chi 形hình 容dung 語ngữ 。 （# 五ngũ ）# 。
[P.191]# 聞văn 婆bà 達đạt 伽già 闍xà 那na 妃phi 赴phó 楞lăng 伽già 島đảo 事sự 。 〔# 王vương 〕# 子tử 等đẳng 強cường/cưỡng 母mẫu 止chỉ 留lưu 一nhất 人nhân 來lai 〔# 往vãng 楞lăng 伽già 島đảo 〕# 。 （# 六lục ）# 彼bỉ 等đẳng 來lai 此thử 處xứ 會hội 楞lăng 伽già 王vương 般bát 多đa 瓦ngõa 須tu 提đề 瓦ngõa 。 亦diệc 可khả 會hội 彼bỉ 妹muội 〔# 婆bà 達đạt 伽già 闍xà 那na 〕# 與dữ 彼bỉ 女nữ 共cộng 泣khấp 。 （# 七thất ）# 由do 王vương 十thập 分phần/phân 歡hoan 待đãi 。 得đắc 王vương 之chi 許hứa 諾nặc 漫mạn 遊du 楞lăng 伽già 島đảo 。 規quy 定định 隨tùy 意ý 居cư 住trụ 。 （# 八bát ）# 喇lặt 嘛# 住trụ 所sở 被bị 稱xưng 喇lặt 嘛# 構# 那na 。 烏ô 魯lỗ 威uy 拉lạp 。 阿a 㝹nậu 羅la 陀đà 之chi 住trụ 所sở 各các 各các 〔# 呼hô 彼bỉ 名danh 〕# 。 （# 九cửu ）# 同đồng 威uy 吉cát 陀đà 。 提đề 伽già 友hữu 。 魯lỗ 哈# 那na 之chi 住trụ 所sở 則tắc 稱xưng 為vi 威uy 吉cát 陀đà 村thôn 。 提đề 伽già 友hữu 村thôn 。 魯lỗ 哈# 那na 村thôn 。 （# 一nhất 〇# ）# 彼bỉ 造tạo 阿a 㝹nậu 羅la 陀đà 蓄súc 水thủy 池trì 。 由do 彼bỉ 之chi 南nam 構# 王vương 城thành 。 決quyết 定định 住trụ 居cư 於ư 其kỳ 處xứ 。 （# 一nhất 一nhất ）# 經kinh 過quá 般bát 多đa 瓦ngõa 須tu 提đề 瓦ngõa 大đại 王vương 時thời 。 使sử 己kỷ 長trưởng 子tử 阿a 婆bà 耶da 即tức 副phó 王vương 之chi 位vị 。 （# 一nhất 二nhị ）# 。
[P.192]# 提đề 伽già 友hữu 王vương 子tử 之chi 子tử 提đề 伽già 哥ca 摩ma 尼ni 彼bỉ 聞văn
人nhân 狂cuồng
奢xa 及cập 〔# 之chi 事sự 〕# 起khởi 戀luyến 慕mộ 之chi 情tình 。 （# 一nhất 三tam ）# 彼bỉ 赴phó 烏ô 婆bà 提đề 沙sa 村thôn 見kiến 人nhân 間gian 之chi 主chủ 。 王vương 與dữ 彼bỉ 副phó 王vương 之chi 位vị 共cộng 授thọ 王vương 近cận 侍thị 之chi 職chức 。 （# 一nhất 四tứ ）# 見kiến 面diện 窗song 之chi 處xứ 立lập 之chi 哥ca 摩ma 尼ni 。 彼bỉ 女nữ 奢xa 陀đà 抱bão 染nhiễm 著trước 之chi 心tâm 問vấn 婢tỳ 女nữ 。 （# 一nhất 五ngũ ）# 。
彼bỉ 誰thùy 人nhân 耶da 。
由do 此thử 。 聞văn 。
叔thúc 父phụ 之chi 子tử
於ư 是thị 命mạng 婢tỳ 女nữ 。 與dữ 彼bỉ 結kết 關quan 係hệ 。 （# 一nhất 六lục ）# 夜dạ 以dĩ 鉤câu 梯thê 子tử 安an 置trí 於ư 窗song 。 登đăng 〔# 彼bỉ 〕# 破phá 窗song 而nhi 入nhập 。 （# 一nhất 七thất ）# 與dữ 彼bỉ 女nữ 共cộng 同đồng 過quá 時thời 。 〔# 翌# 朝triêu 〕# 未vị 明minh 而nhi 出xuất 去khứ 。 如như 斯tư 常thường 住trụ 。 其kỳ 處xứ 因nhân 已dĩ 無vô 穴huyệt 隙khích 。 已dĩ 無vô 〔# 他tha 〕# 所sở 知tri 。 （# 一nhất 八bát ）# 彼bỉ 女nữ 由do 彼bỉ 而nhi 懷hoài 胎thai 。 由do 此thử 。 胎thai 熟thục 婢tỳ 女nữ 語ngữ 〔# 王vương 女nữ 之chi 〕# 母mẫu 。 母mẫu 問vấn 王vương 女nữ 。 （# 一nhất 九cửu ）# 告cáo 王vương 報báo 。 王vương 呼hô 王vương 子tử 等đẳng 言ngôn 。
彼bỉ 為vi 吾ngô 等đẳng 可khả 養dưỡng 者giả 。 以dĩ 彼bỉ 女nữ 嫁giá 彼bỉ 。
（# 二nhị 〇# ）#
若nhược 〔# 生sanh 〕# [P.193]# 男nam 子tử 。 令linh 彼bỉ 殺sát 之chi 。
彼bỉ 女nữ 與dữ 彼bỉ 。 產sản 期kỳ 將tương 近cận 耶da 。 〔# 彼bỉ 女nữ 〕# 入nhập 於ư 產sản 室thất 。 （# 二nhị 一nhất ）# 以dĩ 衛vệ 卒thốt 疑nghi 闍xà 陀đà 與dữ 奴nô 僕bộc 伽già 羅la 衛vệ 羅la 。 有hữu 關quan 此thử 事sự 。 此thử 等đẳng 伽già 摩ma 尼ni 之chi 家gia 臣thần 等đẳng 。 （# 二nhị 二nhị ）# 彼bỉ 王vương 子tử 等đẳng 不bất 與dữ 誓thệ 言ngôn 。 唯duy 殺sát 害hại 〔# 彼bỉ 二nhị 人nhân 〕# 。 然nhiên 二nhị 人nhân 成thành 為vi 夜dạ 叉xoa 。 護hộ 胎thai 中trung 之chi 童đồng 子tử 。 （# 二nhị 三tam ）# 彼bỉ 女nữ 令linh 婢tỳ 他tha 之chi 產sản 期kỳ 近cận 。 使sử 女nữ 查# 察sát 。 彼bỉ 奢xa 陀đà 產sản 生sanh 男nam 兒nhi 。 而nhi 彼bỉ 婦phụ 人nhân 產sản 女nữ 兒nhi 。 （# 二nhị 四tứ ）# 奢xa 陀đà 以dĩ 一nhất 千thiên 金kim 與dữ 彼bỉ 女nữ 與dữ 己kỷ 男nam 兒nhi 。 而nhi 持trì 來lai 彼bỉ 女nữ 兒nhi 。 近cận 〔# 己kỷ 〕# 臥ngọa 室thất 。 （# 二nhị 五ngũ ）# 聞văn 舉cử 女nữ 兒nhi 而nhi 王vương 子tử 喜hỷ 悅duyệt 。 母mẫu 與dữ 母mẫu 之chi 母mẫu 二nhị 人nhân 皆giai 對đối 新tân 生sanh 之chi 王vương 子tử 。 （# 二nhị 六lục ）# 以dĩ 祖tổ 父phụ 之chi 名danh 字tự 〔# 般bát 多đa 瓦ngõa 須tu 提đề 瓦ngõa 〕# 與dữ 長trường/trưởng 叔thúc 父phụ 〔# 阿a 婆bà 耶da 〕# 之chi 彼bỉ 合hợp 為vi 一nhất 名danh 為vi 般bát 多đa 伽già 婆bà 耶da 。 （# 二nhị 七thất ）# 楞lăng 伽già 島đảo 之chi 護hộ 者giả 般bát 多đa 須tu 提đề 瓦ngõa 司ty 王vương 事sự 三tam 十thập 年niên 而nhi 於ư 般bát 多đa 伽già 婆bà 耶da 〔# 王vương 子tử 〕# 生sanh 時thời 歿một 去khứ 。 （# 二nhị 八bát ）# 彼bỉ 人nhân 間gian 之chi 王vương 者giả 死tử 去khứ 。 人nhân 王vương 之chi 子tử 等đẳng 悉tất 集tập 。 舉cử 行hành 彼bỉ 施thí 無vô 畏úy 者giả 。 阿a 婆bà 耶da 王vương 子tử 大đại 規quy 模mô 之chi 即tức 位vị 式thức 。 （# 二nhị 九cửu ）# 。
善thiện 人nhân 之chi 信tín 心tâm 與dữ 感cảm 激kích 而nhi 起khởi 作tác 大đại 王vương 統thống 史sử
名danh 阿a 婆bà 耶da 之chi 即tức 位vị 第đệ 九cửu 章chương 〔# 畢tất 〕#