大Đại 王Vương 統Thống 史Sử
Quyển 0002
悟Ngộ 醒Tỉnh 譯Dịch
〔# 第đệ 二nhị 章chương 。 摩Ma 訶Ha 三Tam 摩Ma 多Đa 王vương 統thống 〕# 。
[P.78]# 大đại 牟Mâu 尼Ni 〔# 世Thế 尊Tôn 〕# 實thật 由do 摩Ma 訶Ha 三Tam 摩Ma 多Đa 。 王vương 之chi 族tộc 出xuất 生sanh 。 於ư 劫kiếp 初sơ 有hữu 名danh 摩Ma 訶Ha 三Tam 摩Ma 多Đa 王vương 者giả 。 [P.79]# （# 一nhất ）# 魯lỗ 伽già 與dữ 瓦ngõa 羅la 魯lỗ 伽già 。 同đồng 二nhị 人nhân 之chi 伽già 魯lỗ 利lợi 耶da 尼ni 。 烏ô 波ba 沙sa 他tha 與dữ 曼mạn 達đạt 他tha 。 二nhị 人nhân 之chi 洽hiệp 羅la 伽già 。 烏ô 婆bà 洽hiệp 羅la 。 （# 二nhị ）# 姊tỷ 提đề 耶da 與dữ 木mộc 洽hiệp 羅la 。 摩ma 訶ha 木mộc 洽hiệp 羅la 之chi 名danh 〔# 王vương 〕# 。 木mộc 洽hiệp 林lâm 達đạt 。 沙sa 伽già 羅la 與dữ 沙sa 伽già 羅la 提đề 瓦ngõa 名danh 之chi 〔# 王vương 〕# 。 （# 三tam ）# 哈# 羅la 陀đà 。 安an 吉cát 羅la 沙sa 與dữ 魯lỗ 奇kỳ 與dữ 蘇tô 魯lỗ 奇kỳ 亦diệc 共cộng 有hữu 二nhị 人nhân 。 波ba 達đạt 波ba 。 摩ma 訶ha 波ba 達đạt 波ba 與dữ 同đồng 二nhị 人nhân 之chi 波ba 那na 陀đà （# 四tứ ）# 須tu 達đạt 沙sa 那na 與dữ 內nội 魯lỗ 亦diệc 同đồng 有hữu 二nhị 人nhân 。 阿a 奇kỳ 摩ma 與dữ 〔# 此thử 等đẳng 〕# 諸chư 王vương 。 是thị 彼bỉ 〔# 摩Ma 訶Ha 三Tam 摩Ma 多Đa 。 王vương 〕# 之chi 子tử 孫tôn 。 （# 五ngũ ）# 此thử 二nhị 十thập 八bát 王vương 有hữu 不bất 可khả 測trắc 年niên 數số 之chi 壽thọ 命mạng 。 而nhi 住trụ 於ư 拘câu 舍xá 婆bà 〔# 城thành 〕# 。 王vương 舍xá 城thành 。 彌di 絺hy 羅la 〔# 城thành 〕# 。 （# 六lục ）# 。
[P.81]# 由do 此thử 有hữu 一nhất 百bách 王vương 。 五ngũ 十thập 六lục 與dữ 六lục 十thập 。 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 。 由do 此thử 更cánh 三tam 十thập 六lục 人nhân 〔# 王vương 〕# 。 （# 七thất ）# 三tam 十thập 二nhị 與dữ 二nhị 十thập 八bát 。 由do 其kỳ 他tha 二nhị 十thập 二nhị 。 十thập 八bát 。 十thập 七thất 。 十thập 五ngũ 。 十thập 四tứ 。 （# 八bát ）# 九cửu 。 七thất 。 十thập 二nhị 。 由do 此thử 他tha 二nhị 十thập 五ngũ 。 二nhị 十thập 五ngũ 。 十thập 二nhị 與dữ 十thập 二nhị 與dữ 九cửu 。 （# 九cửu ）# 摩ma 佉khư 提đề 婆bà 為vi 最tối 初sơ 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 〔# 王vương 〕# 。 伽già 羅la [P.85]# 羅la 伽già 那na 伽già 為vi 最tối 初sơ 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 〔# 王vương 〕# 。 （# 一nhất 〇# ）# 至chí 懿# 摩ma 止chỉ 此thử 等đẳng 合hợp 有hữu 十thập 六lục 之chi 子tử 孫tôn 。 各các 次thứ 第đệ 於ư 都đô 而nhi 治trị 國quốc 。 （# 一nhất 一nhất ）# 懿# 摩ma 之chi 長trưởng 子tử 有hữu 奧áo 伽già 木mộc 伽già 〔# 名danh 〕# 〔# 王vương 〕# 。 尼ni 布bố 那na 。 奢xa 提đề 摩ma 。 奢xa 達đạt 木mộc 伽già 與dữ 西tây 益ích 柵# 伽già 耶da 。 （# 一nhất 二nhị ）# 益ích 柵# 陀đà 羅la 大đại 王vương 。 洽hiệp 利lợi 與dữ 西tây 哈# 瓦ngõa 哈# 那na 。 西tây 哈# 沙sa 羅la 。 此thử 等đẳng 為vi 彼bỉ [P.86]# 〔# 懿# 摩ma 〕# 之chi 子tử 孫tôn 。 （# 一nhất 三tam ）# 西tây 哈# 沙sa 羅la 王vương 之chi 子tử 孫tôn 王vương 有hữu 八bát 萬vạn 二nhị 千thiên 。 佳giai 耶da 賽tái 那na 為vi 最tối 後hậu 之chi 王vương 。 （# 一nhất 四tứ ）# 此thử 等đẳng 於ư 迦Ca 毘Tỳ 羅La 衛Vệ 。 知tri 為vi 釋Thích 迦Ca 王vương 。 師sư 子tử 頰giáp 大đại 王vương 為vi 佳giai 耶da 賽tái 那na 之chi 子tử 。 （# 一nhất 五ngũ ）# 佳giai 耶da 賽tái 那na 之chi 王vương 女nữ 彼bỉ 名danh 為vi 耶da 索sách 多đa 羅la 。 在tại 提đề 婆bà 達đạt 洽hiệp 〔# 城thành 〕# 釋Thích 氏thị 名danh 提đề 婆bà 達đạt 洽hiệp 之chi 王vương 。 （# 一nhất 六lục ）# 安an 家gia 那na 沙sa 為vi 伽già 洽hiệp 那na 彼bỉ 之chi 二nhị 兒nhi 。 彼bỉ 伽già 洽hiệp 那na 之chi 女nữ 為vi 師Sư 子Tử 頰Giáp 王Vương 之chi 首thủ 妃phi 。 （# 一nhất 七thất ）# 彼bỉ 耶da 索sách 多đa 羅la 女nữ 為vi 安an 家gia 那na 沙sa 王vương 之chi 首thủ 妃phi 。 在tại 安an 家gia 那na 沙sa 王vương 有hữu 二nhị 王vương 女nữ 。 為vi 摩ma 耶da 與dữ 波ba 闍xà 波ba 提đề 。 （# 一nhất 八bát ）# 又hựu 有hữu [P.87]# 二nhị 人nhân 之chi 王vương 子tử 。 為vi 釋Thích 氏thị 丹đan 達đạt 般bát 尼ni 與dữ 善thiện 覺giác 。 於ư 師sư 子tử 頰giáp 有hữu 五ngũ 人nhân 之chi 王vương 子tử 與dữ 二nhị 人nhân 之chi 王vương 女nữ 。 （# 一nhất 九cửu ）# 淨tịnh 飯phạn 。 多đa 陀đà 達đạt 那na 。 〔# 斛hộc 飯phạn 〕# 。 沙sa 庫khố 〔# 達đạt 那na 〕# 〔# 釋thích 飯phạn 〕# 。 須tu 庫khố 〔# 達đạt 那na 〕# 〔# 白bạch 飯phạn 〕# 。 阿a 米mễ 陀đà 達đạt 那na 〔# 甘cam 露lộ 飯phạn 〕# 。 阿a 米mễ 達đạt 。 波ba 米mễ 達đạt 。 此thử 五ngũ 〔# 王vương 子tử 〕# 。 二nhị 〔# 王vương 女nữ 〕# 。 （# 二nhị 〇# ）# 阿a 米mễ 陀đà 為vi 釋Thích 氏thị 善thiện 覺giác 之chi 第đệ 一nhất 妃phi 。 彼bỉ 有hữu 巴ba 達đạt 伽già 洽hiệp 那na 與dữ 提Đề 婆Bà 達Đạt 多Đa 之chi 二nhị 兒nhi 。 （# 二nhị 一nhất ）# 摩ma 耶da 與dữ 波ba 闍xà 波ba 提đề 為vi 淨tịnh 飯phạn 之chi 妃phi 。 吾ngô 等đẳng 之chi 勝thắng 者giả 為vi 淨Tịnh 飯Phạn 大Đại 王Vương 。 與dữ 摩ma 耶da 〔# 妃phi 〕# 之chi 子tử 。 （# 二nhị 二nhị ）# 。
大Đại 牟Mâu 尼Ni 尊Tôn 。 如như 斯tư 繁phồn 而nhi 未vị 絕tuyệt 之chi 摩Ma 訶Ha 三Tam 摩Ma 多Đa 。 王vương 統thống 為vi 所sở 有hữu 王vương 族tộc 之chi 長trường/trưởng 而nhi 出xuất 生sanh 。 （# 二nhị 二nhị ）# 彼bỉ 巴ba 達đạt 洽hiệp 那na 之chi 女nữ 而nhi 為vi 悉tất 達đạt 多đa 王vương 子tử 〔# 即tức 〕# 菩Bồ 薩Tát 之chi 第đệ 一nhất 妃phi 。 羅la 睺hầu 羅la 為vi 彼bỉ 女nữ 之chi 兒nhi 。 （# 二nhị 四tứ ）# 頻tần 毘tỳ [P.88]# 沙sa 羅la 〔# 王vương 〕# 與dữ 悉tất 達đạt 多đa 王vương 子tử 為vi 朋bằng 友hữu 兩lưỡng 者giả 之chi 父phụ 彼bỉ 等đẳng 亦diệc 為vi 朋bằng 友hữu 。 （# 二nhị 五ngũ ）# 菩Bồ 薩Tát 長trường/trưởng 頻tần 毘tỳ 沙sa 羅la 〔# 王vương 〕# 五ngũ 歲tuế 年niên 齡linh 二nhị 十thập 九cửu 〔# 歲tuế 時thời 〕# 。 菩Bồ 薩Tát 出xuất 家gia 。 （# 二nhị 六lục ）# 精tinh 勤cần 六lục 年niên 。 年niên 齡linh 三tam 十thập 五ngũ 歲tuế 而nhi 達đạt 菩Bồ 提Đề 。 經kinh 次thứ 第đệ 會hội 見kiến 頻tần 毘tỳ 沙sa 羅la 〔# 王vương 〕# 。 （# 二nhị 七thất ）# 。
大đại 功công 德đức 者giả 頻tần 毘tỳ 沙sa 羅la 十thập 五ngũ 歲tuế 由do 父phụ 王vương 自tự 身thân 之chi 手thủ 行hành 即tức 位vị 禮lễ 。 彼bỉ 即tức 王vương 位vị 至chí 第đệ 十thập 六lục 年niên 大đại 師sư 。 為vi 之chi 說thuyết 法Pháp 。 （# 二nhị 八bát 。 二nhị 九cửu 上thượng ）# 而nhi 王vương 司ty 王vương 事sự 五ngũ 十thập 二nhị 年niên 。 由do 會hội 勝thắng 者giả 先tiên 在tại 王vương 位vị 十thập 五ngũ 年niên 。 如Như 來Lai 在tại 世thế 之chi 間gian 。 〔# 彼bỉ 治trị 國quốc 之chi 事sự 實thật 〕# 三tam 十thập 七thất 年niên 。 （# 二nhị 九cửu 下hạ 。 三tam 〇# ）# 頻tần 毘tỳ 沙sa 羅la 〔# 王vương 〕# 之chi 不bất 肖tiếu 兒nhi 阿a 闍xà 世thế 殺sát 害hại 彼bỉ 〔# 父phụ 王vương 〕# 之chi 意ý 圖đồ 。 此thử 大đại 害hại 親thân 者giả 見kiến 於ư 王vương 事sự 三tam 十thập 二nhị 年niên 。 （# 三tam 一nhất ）# 阿A 闍Xà 世Thế 王Vương 。 之chi [P.89]# 第đệ 八bát 年niên 牟Mâu 尼Ni 尊Tôn 入nhập 涅Niết 槃Bàn 。 彼bỉ 後hậu 尚thượng 彼bỉ 在tại 王vương 位vị 為vi 二nhị 十thập 四tứ 年niên 。 （# 三tam 二nhị ）# 到đáo 所sở 有hữu 德đức 之chi 極cực 。 已dĩ 無vô 執chấp 著trước 於ư 對đối 境cảnh 事sự 之chi 如Như 來Lai 為vi 無vô 常thường 之chi 虜lỗ 。 如như 是thị 於ư 此thử 處xứ 起khởi 怖bố 畏úy 觀quán 無vô 常thường 之chi 人nhân 到đáo 達đạt 苦khổ 惱não 之chi 彼bỉ 岸ngạn 。 （# 三tam 三tam ）# 。
善thiện 人nhân 之chi 信tín 心tâm 與dữ 感cảm 激kích 而nhi 起khởi 作tác 大đại 王vương 統thống 史sử
[P.91]# 名danh 摩Ma 訶Ha 三Tam 摩Ma 多Đa 。 王vương 統thống 第đệ 二nhị 章chương 〔# 畢tất 〕#