大Đại 義Nghĩa 釋Thích ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
Quyển 0002
悟Ngộ 醒Tỉnh 譯Dịch
[P.285]# 第đệ 十thập 二nhị 。 小tiểu 集tập 積tích 經kinh 之chi 義nghĩa 釋thích 。
一nhất
〔# 惡ác 見kiến 者giả 〕# 各các 自tự 。 徧biến 住trụ 各các 自tự 見kiến 。
異dị 執chấp 而nhi 自tự 善thiện 。 〔# 以dĩ 作tác 〕# 種chủng 種chủng 論luận 。
如như 是thị 知tri 之chi 者giả 。 乃nãi 是thị 知tri 法pháp 者giả 。
呵ha 責trách 於ư 此thử 者giả 。 不bất 成thành 完hoàn 全toàn 者giả 。
（# 八bát 七thất 六lục ）#
惡ác 見kiến 者giả 各các 自tự 。 徧biến 住trụ 各các 自tự 見kiến 。
有hữu 惡ác 見kiến 一nhất 部bộ 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 彼bỉ 等đẳng 執chấp 六lục 十thập 二nhị 惡ác 見kiến 中trung 任nhậm 何hà 之chi 某mỗ 惡ác 見kiến 。 執chấp 著trước 。 執chấp 受thọ 。 執chấp 取thủ 。 住trụ 著trước 。 住trụ 各các 自tự 之chi 見kiến 。 共cộng 住trú 。 居cư 住trụ 。 徧biến 住trụ 。 譬thí 如như 在tại 家gia 者giả 住trụ 家gia 中trung 。 有hữu 罪tội 者giả 住trụ 罪tội 中trung 。 有hữu 煩phiền 惱não 者giả 。 住trụ 煩phiền 惱não 中trung 。 如như 斯tư 有hữu 惡ác 見kiến 一nhất 部bộ 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 彼bỉ 等đẳng 執chấp 六lục 十thập 二nhị 惡ác 見kiến 中trung 任nhậm 何hà 之chi 某mỗ 惡ác 見kiến 。 執chấp 著trước 。 執chấp 受thọ 。 住trụ 著trước 。 住trụ 各các 自tự 之chi 見kiến 。 共cộng 住trú 。 居cư 住trụ 。 徧biến 住trụ 。 此thử 是thị 。
徧biến 住trụ 各các 自tự 見kiến
〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。
異dị 執chấp 而nhi 自tự 善thiện 。 以dĩ 作tác 種chủng 種chủng 論luận 。
〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。
異dị 執chấp
者giả 是thị 執chấp 。 執chấp 著trước 。 執chấp 受thọ 。 執chấp 取thủ 。 住trụ 著trước 。 種chủng 種chủng 論luận 者giả 。 是thị 論luận 種chủng 種chủng 。 論luận 多đa 種chủng 。 論luận 相tương/tướng 異dị 。 廣quảng 論luận 。 不bất 一nhất 論luận 。
論luận
者giả 。 是thị 語ngữ 。 話thoại 。 [P.286]# 說thuyết 明minh 。 言ngôn 說thuyết 。
善thiện 〔# 說thuyết 〕#
是thị 善thiện 說thuyết 自tự 己kỷ 之chi 主chủ 張trương 。 賢hiền 說thuyết 。 堅kiên 固cố 說thuyết 。 真chân 理lý 說thuyết 。 說thuyết 有hữu 因nhân 。 說thuyết 有hữu 相tương/tướng 。 說thuyết 理lý 由do 。 說thuyết 道Đạo 理lý 。 此thử 是thị 。
異dị 執chấp 而nhi 自tự 善thiện 。 以dĩ 作tác 種chủng 種chủng 論luận 。
〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。
如như 是thị 知tri 之chi 者giả 。 乃nãi 是thị 知tri 法pháp 者giả 。
所sở 知tri 者giả 是thị 知tri 法pháp 。 了liễu 知tri 。 觀quán 。 通thông 達đạt 此thử 之chi 法pháp 。 見kiến 。 行hành 道Đạo 。 道đạo 。 此thử 是thị 。
如như 斯tư 知tri 之chi 者giả 。 乃nãi 是thị 知tri 法pháp 者giả 。
〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。
呵ha 責trách 於ư 此thử 者giả 。 不bất 成thành 完hoàn 全toàn 者giả 。
呵ha 責trách 於ư 此thử 之chi 法pháp 。 見kiến 。 行hành 道Đạo 。 道đạo 者giả 。 此thử 是thị 不bất 完hoàn 全toàn 者giả 。 此thử 不bất 是thị 完hoàn 成thành 者giả 。 此thử 不bất 是thị 圓viên 滿mãn 者giả 。 是thị 劣liệt 者giả 。 賤tiện 劣liệt 者giả 。 下hạ 劣liệt 者giả 。 卑ty 賤tiện 者giả 。 劣liệt 小tiểu 者giả 。 小tiểu 者giả 。 此thử 是thị 。
呵ha 責trách 於ư 此thử 者giả 。 不bất 成thành 完hoàn 全toàn 者giả 。
〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 彼bỉ 化hóa 人nhân 言ngôn 。
〔# 惡ác 見kiến 者giả 〕# 各các 自tự 。 徧biến 住trụ 各các 自tự 見kiến 。
異dị 執chấp 而nhi 自tự 善thiện 。 〔# 以dĩ 作tác 〕# 種chủng 種chủng 論luận 。
如như 是thị 知tri 之chi 者giả 。 乃nãi 是thị 知tri 法pháp 者giả 。
呵ha 責trách 於ư 此thử 者giả 。 不bất 成thành 完hoàn 全toàn 者giả 。
二nhị
〔# 彼bỉ 等đẳng 〕# 如như 斯tư 之chi 。 異dị 執chấp 而nhi 諍tranh 論luận 。
且thả 言ngôn 。
他tha 成thành 愚ngu 。 並tịnh 是thị 為vi 不bất 善thiện 。
彼bỉ 等đẳng 雖tuy 敘tự 說thuyết 。 一nhất 切thiết 為vi 自tự 善thiện 。
於ư 彼bỉ 等đẳng 之chi 中trung 。 何hà 論luận 是thị 真chân 實thật 。
（# 八bát 七thất 九cửu ）#
如như 斯tư 異dị 執chấp 而nhi 諍tranh 論luận
者giả 。 是thị 斯tư 執chấp 。 執chấp 著trước 。 執chấp 受thọ 。 執chấp 取thủ 。 住trụ 著trước 。 〔# 而nhi 言ngôn 。
〕#
汝nhữ 不bất 了liễu 知tri 此thử 法pháp 。 律luật 。 〔# 我ngã 了liễu 知tri 此thử 法pháp 。 律luật 。 何hà 以dĩ 故cố 汝nhữ 何hà 能năng 了liễu 知tri 此thử 法pháp 。 律luật 耶da 。 因nhân 汝nhữ 是thị 邪tà 行hành 道đạo 者giả 。 我ngã 是thị 正chánh 行hạnh 道đạo 者giả 。 我ngã 〔# 言ngôn 是thị 伴bạn 義nghĩa 〕# 。 汝nhữ 〔# 言ngôn 不bất 伴bạn 義nghĩa 。 〕# 應ưng 言ngôn 於ư 前tiền 汝nhữ 乃nãi 言ngôn 後hậu 於ư 。 應ưng 言ngôn 於ư 後hậu 汝nhữ 言ngôn 於ư 前tiền 。 汝nhữ 久cửu 習tập 之chi 〔# 說thuyết 〕# 是thị 令linh 顛điên 覆phú 也dã 。 汝nhữ 說thuyết 之chi 〔# 過quá 患hoạn 〕# 被bị 指chỉ 摘trích 。 汝nhữ 被bị 論luận 破phá 。 為vi 令linh 行hành 解giải 脫thoát （# 汝nhữ ）# 說thuyết 之chi 〔# 過quá 患hoạn 〕# 〕# 。 或hoặc 若nhược 能năng 者giả 顯hiển 論luận 之chi 。
然nhiên 而nhi 諍tranh 論luận 。 爭tranh 鬥đấu 。 口khẩu 論luận 。 異dị 執chấp 。 諍tranh 論luận 。 確xác 執chấp 。 此thử 是thị 。
如như 斯tư 異dị 執chấp 而nhi 諍tranh 論luận 。
[P.287]# 且thả 言ngôn
他tha 成thành 愚ngu 。 並tịnh 是thị 為vi 不bất 善thiện 。
如như 斯tư 。
言ngôn 。
是thị 如như 斯tư 語ngữ 。 如như 斯tư 話thoại 。 如như 斯tư 說thuyết 明minh 。 如như 斯tư 言ngôn 說thuyết 。
他tha 是thị
成thành 愚ngu
劣liệt 。 賤tiện 劣liệt 。 下hạ 劣liệt 。 卑ty 賤tiện 。 劣liệt 小tiểu 。 小tiểu 。 不bất 善thiện 。 無vô 知tri 。 乃nãi 至chí 無vô 明minh 。 無vô 智trí 。 無vô 辨biện 知tri 。 有hữu 惡ác 慧tuệ 。
此thử 是thị
且thả 言ngôn 他tha 成thành 愚ngu 成thành 不bất 善thiện
〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。
於ư 彼bỉ 等đẳng 之chi 中trung 。 何hà 論luận 是thị 真chân 實thật 。
彼bỉ 等đẳng 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 中trung 。 何hà 論luận 是thị 真chân 實thật 耶da 。 是thị 事sự 實thật 耶da 。 是thị 如như 實thật 耶da 。 是thị 如như 真chân 耶da 。 是thị 不bất 顛điên 倒đảo 耶da 。 此thử 是thị 。
於ư 彼bỉ 等đẳng 之chi 中trung 。 何hà 論luận 是thị 真chân 實thật 。
〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。
彼bỉ 等đẳng 雖tuy 敘tự 說thuyết 。 一nhất 切thiết 為vi 〔# 自tự 〕# 善thiện 。
彼bỉ 等đẳng 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 主chủ 張trương 說thuyết 一nhất 切thiết 自tự 己kỷ 是thị 善thiện 。 說thuyết 是thị 賢hiền 。 說thuyết 是thị 堅kiên 固cố 。 說thuyết 是thị 真chân 理lý 。 說thuyết 因nhân 。 說thuyết 相tương/tướng 。 說thuyết 理lý 由do 。 說thuyết 道Đạo 理lý 。 此thử 是thị 。
彼bỉ 等đẳng 雖tuy 說thuyết 一nhất 切thiết 是thị 善thiện
故cố 彼bỉ 化hóa 人nhân 言ngôn 。
〔# 彼bỉ 等đẳng 〕# 如như 斯tư 之chi 。 異dị 執chấp 為vi 諍tranh 論luận 。
且thả 言ngôn 。
他tha 成thành 愚ngu 。 並tịnh 是thị 為vi 不bất 善thiện 。
彼bỉ 等đẳng 雖tuy 敘tự 說thuyết 。 一nhất 切thiết 為vi 自tự 善thiện 。
於ư 彼bỉ 等đẳng 之chi 中trung 。 何hà 論luận 是thị 真chân 實thật 。
三tam
若nhược 他tha 人nhân 之chi 法pháp 。 不bất 為vi 承thừa 認nhận 者giả 。
愚ngu 者giả 與dữ 劣liệt 者giả 。 賤tiện 劣liệt 之chi 慧tuệ 者giả 。
彼bỉ 等đẳng 之chi 一nhất 切thiết 。 徧biến 住trụ 〔# 自tự 見kiến 故cố 〕# 。
無vô 他tha 一nhất 切thiết 是thị 。 愚ngu 劣liệt 賤tiện 劣liệt 慧tuệ 。
（# 八bát 八bát 〇# ）#
若nhược 他tha 人nhân 之chi 法pháp 。 不bất 為vi 承thừa 認nhận 者giả 。
是thị 不bất 認nhận 他tha 人nhân 之chi 法pháp 。 見kiến 。 行hành 道Đạo 。 道đạo 。 不bất 隨tùy 觀quán 。 不bất 同đồng 意ý 。 不bất 隨tùy 喜hỷ 者giả 。 此thử 是thị 。
若nhược 他tha 人nhân 之chi 法pháp 。 不bất 為vi 承thừa 認nhận 者giả 。
〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。
愚ngu 者giả 與dữ 劣liệt 者giả 。 賤tiện 劣liệt 之chi 慧tuệ 者giả 。
是thị 他tha 者giả 為vi 愚ngu 者giả 。 劣liệt 者giả 。 下hạ 劣liệt 者giả 。 卑ty 賤tiện 者giả 。 劣liệt 小tiểu 者giả 。 小tiểu 者giả 。 劣liệt 慧tuệ 者giả 。 下hạ 劣liệt 慧tuệ 者giả 。 劣liệt 小tiểu 慧tuệ 者giả 。 小tiểu 慧tuệ 者giả 。 此thử 。
愚ngu 者giả 與dữ 劣liệt 者giả 。 賤tiện 劣liệt 之chi 慧tuệ 者giả 。
〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。
無vô 他tha 一nhất 切thiết 是thị 。 愚ngu 劣liệt 賤tiện 劣liệt 慧tuệ 。
彼bỉ 等đẳng 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 是thị 愚ngu 者giả 。 劣liệt 者giả 。 賤tiện 劣liệt 者giả 。 下hạ 劣liệt 者giả 。 卑ty 賤tiện 者giả 。 劣liệt 小tiểu 者giả 。 小tiểu 者giả 。 一nhất 切thiết 是thị 劣liệt 慧tuệ 者giả 。 賤tiện 劣liệt 慧tuệ 者giả 。 下hạ 劣liệt 慧tuệ 者giả 。 卑ty 賤tiện 慧tuệ 者giả 。 劣liệt [P.288]# 小tiểu 會hội 者giả 。 小tiểu 慧tuệ 者giả 。 此thử 是thị 。
無vô 他tha 一nhất 切thiết 是thị 。 愚ngu 劣liệt 賤tiện 劣liệt 慧tuệ 。
〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。
彼bỉ 等đẳng 之chi 一nhất 切thiết 。 徧biến 住trụ 〔# 自tự 見kiến 故cố 〕# 。
彼bỉ 等đẳng 一nhất 切thiết 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 是thị 惡ác 見kiến 者giả 。 彼bỉ 等đẳng 執chấp 六lục 十thập 二nhị 惡ác 見kiến 中trung 之chi 任nhậm 何hà 某mỗ 一nhất 惡ác 見kiến 。 執chấp 著trước 。 執chấp 受thọ 。 執chấp 取thủ 。 住trụ 著trước 而nhi 住trụ 於ư 各các 自tự 之chi 見kiến 。 共cộng 住trú 。 居cư 住trụ 。 徧biến 住trụ 。 譬thí 如như 在tại 家gia 者giả 。 住trú 於ư 家gia 中trung 。 有hữu 罪tội 者giả 住trụ 於ư 罪tội 中trung 。 有hữu 煩phiền 惱não 者giả 。 住trụ 於ư 煩phiền 惱não 中trung 。 如như 斯tư 彼bỉ 等đẳng 一nhất 切thiết 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 是thị 惡ác 見kiến 者giả 。 彼bỉ 等đẳng 執chấp 六lục 十thập 二nhị 惡ác 見kiến 中trung 之chi 任nhậm 何hà 某mỗ 一nhất 惡ác 見kiến 。 執chấp 著trước 。 執chấp 受thọ 。 執chấp 取thủ 。 住trụ 著trước 而nhi 住trụ 於ư 各các 自tự 之chi 見kiến 。 共cộng 住trú 。 居cư 住trụ 。 徧biến 住trụ 。 此thử 是thị 。
彼bỉ 等đẳng 之chi 一nhất 切thiết 。 徧biến 住trụ 〔# 自tự 見kiến 故cố 〕# 。
故cố 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。
若nhược 他tha 人nhân 之chi 法pháp 。 不bất 為vi 承thừa 認nhận 者giả 。
愚ngu 者giả 與dữ 劣liệt 者giả 。 賤tiện 劣liệt 之chi 慧tuệ 者giả 。
彼bỉ 等đẳng 之chi 一nhất 切thiết 。 徧biến 住trụ 〔# 自tự 見kiến 故cố 〕# 。
無vô 他tha 一nhất 切thiết 是thị 。 愚ngu 劣liệt 賤tiện 劣liệt 慧tuệ 。
四tứ
若nhược 又hựu 依y 自tự 見kiến 。 此thử 之chi 淨tịnh 白bạch 者giả 。
是thị 善thiện 淨tịnh 慧tuệ 者giả 。 善thiện 者giả 具cụ 慧tuệ 者giả 。
如như 彼bỉ 等đẳng 之chi 見kiến 。 於ư 被bị 取thủ 著trước 故cố 。
彼bỉ 等đẳng 中trung 一nhất 人nhân 。 無vô 賤tiện 劣liệt 慧tuệ 者giả 。
（# 八bát 八bát 一nhất ）#
若nhược 又hựu 依y 自tự 見kiến 。 此thử 之chi 淨tịnh 白bạch 者giả 。
者giả 。 是thị 依y 自tự 己kỷ 之chi 見kiến 。 自tự 己kỷ 之chi 忍nhẫn 〔# 智trí 〕# 。 自tự 己kỷ 之chi 意ý 欲dục 。 自tự 己kỷ 之chi 主chủ 張trương 之chi 淨tịnh 白bạch 者giả 。 徧biến 白bạch 者giả 。 不bất 雜tạp 染nhiễm 者giả 。 此thử 。
若nhược 又hựu 依y 自tự 見kiến 。 此thử 之chi 淨tịnh 白bạch 者giả 。
〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。
是thị 善thiện 淨tịnh 慧tuệ 者giả 。 善thiện 者giả 具cụ 慧tuệ 者giả 。
〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。
善thiện 淨tịnh 慧tuệ 者giả
是thị 淨tịnh 慧tuệ 者giả 。 清thanh 淨tịnh 慧tuệ 者giả 。 徧biến 淨tịnh 慧tuệ 者giả 。 淨tịnh 白bạch 慧tuệ 者giả 。 徧biến 白bạch 慧tuệ 者giả 。 或hoặc 又hựu 是thị 淨tịnh 見kiến 者giả 。 清thanh 淨tịnh 見kiến 者giả 。 徧biến 淨tịnh 見kiến 者giả 。 淨tịnh 白bạch 見kiến 者giả 。 徧biến 白bạch 見kiến 者giả 。 此thử 是thị 。
善thiện 淨tịnh 慧tuệ 者giả 。
善thiện 者giả
是thị 善thiện 者giả 。 賢hiền 者giả 。 慧tuệ 者giả 。 覺giác 慧tuệ 者giả 。 智trí 者giả 。 辨biện 知tri 者giả 。 有hữu 慧tuệ 者giả 。 此thử 是thị 。
善thiện 淨tịnh 慧tuệ 者giả 。 善thiện 者giả 。
具cụ 慧tuệ 者giả
是thị 具cụ 慧tuệ 者giả 。 賢hiền 者giả 。 慧tuệ 者giả 。 覺giác 慧tuệ 者giả 。 智trí 者giả 。 辨biện 知tri 者giả 。 有hữu 慧tuệ 者giả 。 此thử 是thị 。
是thị 善thiện 淨tịnh 慧tuệ 者giả 。 善thiện 者giả 具cụ 慧tuệ 者giả 。
彼bỉ 等đẳng 中trung 一nhất 人nhân 。 無vô 賤tiện 劣liệt 慧tuệ 者giả 。
者giả 。 於ư 彼bỉ 等đẳng 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 中trung 亦diệc 無vô 一nhất 人nhân 。 之chi 賤tiện 慧tuệ 者giả 。 賤tiện 劣liệt 慧tuệ 者giả 。 下hạ 劣liệt 慧tuệ 者giả 。 卑ty 賤tiện 慧tuệ 者giả 。 劣liệt 小tiểu 慧tuệ 者giả 。 小tiểu 慧tuệ 者giả 。 或hoặc 又hựu 一nhất 切thiết 是thị 最tối 高cao 慧tuệ 者giả 。 最tối 勝thắng 慧tuệ 者giả 。 最tối 殊thù 勝thắng 慧tuệ 者giả 。 秀tú 慧tuệ 者giả 。 最tối 上thượng 慧tuệ 者giả 。 勝thắng 妙diệu 慧tuệ 者giả 。 此thử 是thị 。
彼bỉ 等đẳng 中trung 一nhất 人nhân 。 無vô 賤tiện 劣liệt 慧tuệ 者giả 。
〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。
所sở 謂vị 。
如như 彼bỉ 等đẳng 之chi 見kiến 。 為vi 被bị 取thủ 著trước 故cố 。
彼bỉ 等đẳng 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 見kiến 成thành 為vi 如như 彼bỉ 之chi 被bị 取thủ 著trước 。 被bị 正chánh 受thọ 。 被bị 把bả 取thủ 。 被bị 執chấp 取thủ 。 被bị 住trụ 著trước 。 被bị 縛phược 著trước 。 被bị 信tín 解giải 。 此thử 成thành 為vi 。
如như 彼bỉ 等đẳng 之chi 見kiến 。 為vi 被bị 取thủ 著trước 故cố 。
故cố 世Thế 尊Tôn 已dĩ 宣tuyên 。
若nhược 又hựu 依y 自tự 見kiến 。 此thử 之chi 淨tịnh 白bạch 者giả 。
是thị 善thiện 淨tịnh 慧tuệ 者giả 。 善thiện 者giả 具cụ 慧tuệ 者giả 。
如như 彼bỉ 等đẳng 之chi 見kiến 。 於ư 被bị 取thủ 著trước 故cố 。
彼bỉ 等đẳng 中trung 一nhất 人nhân 。 無vô 賤tiện 劣liệt 慧tuệ 者giả 。
五ngũ
敵địch 對đối 者giả 相tương/tướng 互hỗ 。 言ngôn 他tha 是thị 愚ngu 見kiến 。
其kỳ 〔# 見kiến 〕# 成thành 如như 真chân 。 〔# 如như 真chân 〕# 我ngã 不bất 言ngôn 。
〔# 彼bỉ 等đẳng 〕# 各các 自tự 見kiến 。 以dĩ 為vi 是thị 真chân 實thật 。
故cố 見kiến 他tha 是thị 愚ngu 。
（# 八bát 八bát 二nhị ）#
其kỳ 〔# 見kiến 〕# 成thành 如như 真chân 。 〔# 如như 真chân 〕# 我ngã 不bất 言ngôn 。
〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。
不bất
者giả 。 是thị 否phủ/bĩ 定định 。
其kỳ 見kiến
者giả 。 是thị 六lục 十thập 二nhị 惡ác 見kiến 。 我ngã 不bất 言ngôn 。 不bất 說thuyết 。 不bất 示thị 。 不bất 施thi 設thiết 。 不bất 確xác 立lập 。 不bất 開khai 顯hiển 。 不bất 分phân 別biệt 。 不bất 顯hiển 示thị 。 不bất 說thuyết 明minh 其kỳ 見kiến 是thị 如như 實thật 。 如như 理lý 。 事sự 實thật 。 如như 真chân 。 不bất 顛điên 倒đảo 。 此thử 。
如như 真chân 我ngã 不bất 言ngôn
〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。
敵địch 對đối 者giả 相tương/tướng 互hỗ 。 言ngôn 他tha 是thị 愚ngu 見kiến 。
〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 敵địch 對đối 者giả 。 是thị 二nhị 人nhân 之chi 人nhân 。 是thị 二nhị 人nhân 之chi 爭tranh 鬥đấu 者giả 。 是thị 二nhị 人nhân 之chi 口khẩu 論luận 者giả 。 是thị 二nhị 人nhân 之chi 議nghị 論luận 者giả 。 是thị 二nhị 人nhân 之chi 諍tranh 論luận 者giả 。 為vi 二nhị 人nhân 之chi 諍tranh 者giả 。 二nhị 人nhân 之chi 論luận 者giả 。 二nhị 人nhân 之chi 談đàm 論luận 者giả 。 彼bỉ 等đẳng 相tương/tướng 互hỗ 以dĩ 〔# 他tha 之chi 見kiến 〕# 是thị 愚ngu 。 劣liệt 。 賤tiện 劣liệt 。 下hạ 劣liệt 。 卑ty 賤tiện 。 劣liệt 小tiểu 。 小tiểu 。 如như 斯tư 言ngôn 。 如như 斯tư 語ngữ 。 如như 斯tư 話thoại 。 如như 斯tư 說thuyết 明minh 。 如như 斯tư 言ngôn 說thuyết 。 此thử 是thị 。
敵địch 對đối 者giả 相tương/tướng 互hỗ 。 言ngôn 他tha 是thị 愚ngu 見kiến 。
彼bỉ 等đẳng 各các 自tự 見kiến 。 以dĩ 為vi 是thị 真chân 實thật 。
者giả 。 謂vị 。
世thế 間gian 是thị 常thường 。 唯duy 此thử 是thị 真chân 實thật 。 其kỳ 他tha 是thị 虛hư 妄vọng 。
已dĩ 以dĩ 各các 自tự 之chi 見kiến 為vi 真chân 實thật 。 謂vị 。
世thế 間gian 是thị 無vô 常thường 。 唯duy 此thử 是thị 真chân 實thật 。 其kỳ 他tha 是thị 虛hư 妄vọng 。
已dĩ 以dĩ 各các 自tự 之chi 見kiến 為vi 真chân 實thật 。 謂vị 。
〔#
世thế 間gian 是thị 有hữu 邊biên
世thế 間gian 是thị 無vô 邊biên
命mạng 與dữ 身thân 是thị 同đồng 一nhất
命mạng 與dữ 身thân 是thị 相tương/tướng 異dị
如Như 來Lai 死tử 後hậu 存tồn 在tại
如Như 來Lai 死tử 後hậu 不bất 存tồn 在tại
如Như 來Lai 死tử 後hậu 存tồn 在tại 。 且thả 不bất 存tồn 在tại 。
〕# 。
如Như 來Lai 死tử 後hậu 非phi 存tồn 在tại 。 非phi 不bất 存tồn 在tại 。 唯duy 此thử 是thị 真chân 實thật 。 其kỳ 他tha 是thị 虛hư 偽ngụy 。
己kỷ 以dĩ 各các 自tự 之chi 見kiến 為vi 真chân 實thật 。
故cố 見kiến 他tha 是thị 愚ngu 。
〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。
故cố
者giả 。 故cố 是thị 其kỳ 理lý 由do 。 是thị 其kỳ 因nhân 。 是thị 其kỳ 緣duyên 。 是thị 其kỳ 因nhân 緣duyên 。 而nhi 。
見kiến 。
觀quán 。 覩đổ 。 眺# 。 省tỉnh 思tư 。 普phổ 觀quán 。
他tha 是thị 愚ngu
是thị 劣liệt 。 賤tiện 劣liệt 。 下hạ 劣liệt 。 卑ty 賤tiện 。 劣liệt 小tiểu 。 小tiểu 也dã 。 此thử 是thị 。
故cố 見kiến 他tha 是thị 愚ngu
〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 世Thế 尊Tôn 已dĩ 宣tuyên 示thị 。
敵địch 對đối 者giả 相tương/tướng 互hỗ 。 言ngôn 他tha 是thị 愚ngu 見kiến 。
其kỳ 〔# 見kiến 〕# 成thành 如như 真chân 。 〔# 如như 真chân 〕# 我ngã 不bất 言ngôn 。
〔# 彼bỉ 等đẳng 〕# 各các 自tự 見kiến 。 以dĩ 為vi 是thị 真chân 實thật 。
故cố 見kiến 他tha 是thị 愚ngu 。
[P.291]# 六lục
某mỗ 人nhân 之chi 所sở 言ngôn 。
是thị 真chân 實thật 如như 真chân
他tha 人nhân 言ngôn 其kỳ 見kiến 。
是thị 虛hư 偽ngụy 虛hư 妄vọng
如như 斯tư 彼bỉ 等đẳng 間gian 。 異dị 執chấp 而nhi 諍tranh 論luận 。
何hà 故cố 諸chư 沙Sa 門Môn 。 不bất 說thuyết 一nhất 致trí 耶da （# 八bát 八bát 三tam ）# 。
某mỗ 人nhân 之chi 所sở 言ngôn 。 是thị 真chân 實thật 。 如như 真chân 。
者giả 。 是thị 某mỗ 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 是thị 如như 斯tư 言ngôn 。 如như 斯tư 語ngữ 。 如như 斯tư 話thoại 。 如như 斯tư 說thuyết 明minh 。 如như 斯tư 言ngôn 所sở 說thuyết 之chi 法Pháp 。 見kiến 。 行hành 道Đạo 。 道đạo 。
此thử 是thị 真chân 實thật 。 如như 理lý 。 事sự 實thật 。 不bất 顛điên 倒đảo 。
此thử 是thị
某mỗ 人nhân 之chi 所sở 言ngôn 。 是thị 真chân 實thật 。 如như 真chân 。
他tha 人nhân 言ngôn 其kỳ 見kiến 。 是thị 虛hư 偽ngụy 。 虛hư 妄vọng 。
是thị 彼bỉ 之chi 法pháp 。 見kiến 。 行hành 道Đạo 。 道đạo 。 於ư 某mỗ 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 如như 斯tư 言ngôn 。 如như 斯tư 語ngữ 。 如như 斯tư 話thoại 。 如như 斯tư 說thuyết 明minh 。 如như 斯tư 言ngôn 說thuyết 。
此thử 是thị 虛hư 偽ngụy 。 此thử 是thị 虛hư 妄vọng 。 此thử 是thị 不bất 實thật 。 此thử 是thị 妄vọng 。 此thử 是thị 不bất 如như 實thật 。
此thử 是thị
他tha 人nhân 言ngôn 其kỳ 見kiến 。 是thị 虛hư 偽ngụy 。 虛hư 妄vọng 。
〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。
如như 斯tư 〔# 彼bỉ 等đẳng 〕# 間gian 。 異dị 執chấp 而nhi 諍tranh 論luận 。
者giả 。 則tắc 如như 斯tư 取thủ 。 把bả 取thủ 。 執chấp 。 執chấp 取thủ 。 住trụ 著trước 而nhi 為vi 諍tranh 論luận 。 爭tranh 鬥đấu 。 口khẩu 論luận 。 異dị 執chấp 。 諍tranh 論luận 。 確xác 執chấp 。
汝nhữ 不bất 了liễu 知tri 此thử 之chi 法pháp 與dữ 律luật 乃nãi 至chí （# 二nhị 二nhị 六lục ～# 二nhị 二nhị 七thất 頁# 參tham 照chiếu ）# 或hoặc 若nhược 能năng 者giả 當đương 顯hiển 論luận 之chi 。
此thử 是thị
如như 斯tư 〔# 彼bỉ 等đẳng 〕# 間gian 。 異dị 執chấp 而nhi 諍tranh 論luận 。
〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。
何hà 故cố 諸chư 沙Sa 門Môn 。 不bất 說thuyết 一nhất 致trí 耶da 。
〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。
何hà 故cố
者giả 。 是thị 於ư 何hà 理lý 由do 。 於ư 何hà 之chi 因nhân 。 於ư 何hà 之chi 緣duyên 。 於ư 何hà 之chi 因nhân 緣duyên 。 於ư 何hà 之chi 集tập 。 於ư 何hà 之chi 生sanh 因nhân 。 於ư 何hà 之chi 發phát 生sanh 因nhân 。
不bất 說thuyết 一nhất 致trí 耶da 。
是thị 種chủng 種chủng 說thuyết 耶da 。 多đa 種chủng 說thuyết 耶da 。 相tương/tướng 互hỗ 〔# 相tương 反phản 〕# 說thuyết 耶da 。 廣quảng 說thuyết 耶da 。 語ngữ 耶da 。 話thoại 耶da 。 說thuyết 明minh 耶da 。 言ngôn 說thuyết 耶da 。 此thử 是thị 。
何hà 故cố 諸chư 沙Sa 門Môn 。 不bất 說thuyết 一nhất 致trí 耶da 。
〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 彼bỉ 化hóa 人nhân 言ngôn 。
[P.292]# 某mỗ 人nhân 之chi 所sở 言ngôn 。
是thị 真chân 實thật 如như 真chân
他tha 人nhân 言ngôn 其kỳ 見kiến 。
是thị 虛hư 偽ngụy 虛hư 妄vọng
如như 斯tư 彼bỉ 等đẳng 間gian 。 異dị 執chấp 而nhi 諍tranh 論luận 。
何hà 故cố 諸chư 沙Sa 門Môn 。 不bất 說thuyết 一nhất 致trí 耶da 。
七thất
真chân 理lý 只chỉ 為vì 一nhất 。 無vô 有hữu 第đệ 二nhị 事sự 。
人nhân 人nhân 知tri 解giải 彼bỉ 。 不bất 可khả 為vi 諍tranh 論luận 。
彼bỉ 等đẳng 種chủng 種chủng 〔# 見kiến 〕# 。 自tự 說thuyết 稱xưng 真chân 理lý 。
是thị 故cố 諸chư 沙Sa 門Môn 。 不bất 說thuyết 成thành 一nhất 致trí 。
（# 八bát 八bát 四tứ ）#
真chân 理lý 只chỉ 有hữu 一nhất 。 無vô 有hữu 第đệ 二nhị 事sự 。
者giả 。 即tức 是thị 說thuyết 苦khổ 滅diệt 。 涅Niết 槃Bàn 。 即tức 所sở 有hữu 一nhất 切thiết 行hành 之chi 止chỉ 。 一nhất 切thiết 依y 之chi 捨xả 遣khiển 。 渴khát 愛ái 之chi 盡tận 滅diệt 。 離ly 貪tham 。 滅diệt 。 涅Niết 槃Bàn 。 或hoặc 又hựu 一nhất 真chân 理lý 即tức 說thuyết 至chí 道Đạo 諦Đế 。 出xuất 脫thoát 諦đế 。 苦khổ 滅diệt 之chi 行hành 道Đạo 。 八Bát 支Chi 聖Thánh 道Đạo 。 即tức 正chánh 見kiến 。 正chánh 思tư 惟duy 。 正chánh 語ngữ 。 正chánh 業nghiệp 。 正chánh 命mạng 。 正chánh 精tinh 進tấn 。 正chánh 念niệm 。 正chánh 定định 。 此thử 是thị 。
真chân 理lý 只chỉ 有hữu 一nhất 。 無vô 有hữu 第đệ 二nhị 事sự 。
〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。
人nhân 人nhân 知tri 解giải 彼bỉ 。 不bất 可khả 為vi 諍tranh 論luận 。
〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。
彼bỉ
者giả 。 是thị 彼bỉ 真chân 理lý 。
人nhân 人nhân
者giả 。 是thị 有hữu 情tình 之chi 同đồng 義nghĩa 語ngữ 。 人nhân 人nhân 知tri 解giải 彼bỉ 真chân 理lý 。 了liễu 知tri 。 識thức 知tri 。 別biệt 知tri 。 通thông 達đạt 而nhi 不bất 可khả 爭tranh 鬥đấu 。 不bất 可khả 口khẩu 論luận 。 不bất 可khả 異dị 執chấp 。 不bất 可khả 諍tranh 論luận 。 不bất 可khả 確xác 執chấp 。 應ưng 捨xả 斷đoạn 爭tranh 鬥đấu 。 口khẩu 論luận 。 異dị 執chấp 。 諍tranh 論luận 。 確xác 執chấp 。 除trừ 去khứ 。 滅diệt 除trừ 。 令linh 之chi 滅diệt 無vô 。 此thử 是thị 。
人nhân 人nhân 知tri 解giải 彼bỉ 。 不bất 可khả 為vi 諍tranh 論luận 。
〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。
彼bỉ 等đẳng 種chủng 種chủng 見kiến 。 自tự 說thuyết 稱xưng 真chân 理lý 。
彼bỉ 等đẳng 自tự 行hành 稱xưng 說thuyết 種chủng 種chủng 真chân 理lý 。 說thuyết 。 語ngữ 。 話thoại 。 說thuyết 明minh 。 言ngôn [P.293]# 說thuyết 。 〔# 即tức 〕# 。
世thế 間gian 是thị 常thường 。 唯duy 此thử 是thị 真chân 實thật 。 其kỳ 他tha 是thị 虛hư 妄vọng 。
自tự 行hành 稱xưng 說thuyết 。 說thuyết 。 語ngữ 。 話thoại 。 說thuyết 明minh 。 言ngôn 說thuyết 。
世thế 間gian 是thị 無vô 常thường 乃nãi 至chí （# 五ngũ 〇# 頁# 參tham 照chiếu ）# 如Như 來Lai 死tử 後hậu 非phi 存tồn 在tại 。 非phi 不bất 存tồn 在tại 。 唯duy 此thử 是thị 真chân 實thật 。 其kỳ 他tha 是thị 虛hư 妄vọng 。
而nhi 自tự 行hành 稱xưng 說thuyết 。 說thuyết 。 語ngữ 。 話thoại 。 說thuyết 明minh 。 言ngôn 說thuyết 。 此thử 是thị 。
彼bỉ 等đẳng 種chủng 種chủng 〔# 見kiến 〕# 。 自tự 說thuyết 稱xưng 真chân 理lý 。
〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。
是thị 故cố 諸chư 沙Sa 門Môn 。 不bất 說thuyết 成thành 一nhất 致trí 。
〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。
故cố
者giả 。 乃nãi 是thị 故cố 〔# 指chỉ 〕# 彼bỉ 理lý 由do 。 而nhi 彼bỉ 之chi 因nhân 。 彼bỉ 之chi 緣duyên 。 彼bỉ 之chi 因nhân 緣duyên 。
不bất 說thuyết 為vi 一nhất 致trí
成thành 為vi 種chủng 種chủng 說thuyết 。 多đa 種chủng 說thuyết 。 相tương/tướng 異dị 說thuyết 。 廣quảng 說thuyết 。 語ngữ 。 話thoại 。 說thuyết 明minh 。 言ngôn 說thuyết 。 此thử 是thị 。
是thị 故cố 諸chư 沙Sa 門Môn 。 不bất 說thuyết 成thành 一nhất 致trí 。
〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。
真chân 理lý 只chỉ 為vì 一nhất 。 無vô 有hữu 第đệ 二nhị 事sự 。
人nhân 人nhân 知tri 解giải 彼bỉ 。 不bất 可khả 為vi 諍tranh 論luận 。
彼bỉ 等đẳng 種chủng 種chủng 〔# 見kiến 〕# 。 自tự 說thuyết 稱xưng 真chân 理lý 。
是thị 故cố 諸chư 沙Sa 門Môn 。 不bất 說thuyết 成thành 一nhất 致trí 。
八bát
諸chư 多đa 議nghị 論luận 者giả 。 自tự 說thuyết 為vi 是thị 善thiện 。
何hà 故cố 於ư 種chủng 種chủng 。 言ngôn 說thuyết 真chân 理lý 耶da 。
諸chư 多đa 之chi 真chân 理lý 。 已dĩ 〔# 由do 他tha 〕# 聞văn 耶da 。
或hoặc 又hựu 從tùng 彼bỉ 等đẳng 。 自tự 己kỷ 思tư 擇trạch 耶da 。
（# 八bát 八bát 五ngũ ）#
何hà 故cố 於ư 種chủng 種chủng 。 言ngôn 說thuyết 真chân 理lý 耶da 。
〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 何hà 故cố 者giả 。 於ư 何hà 故cố 是thị 於ư 何hà 之chi 理lý 由do 。 何hà 之chi 因nhân 。 何hà 之chi 緣duyên 。 何hà 之chi 因nhân 緣duyên 。
說thuyết 種chủng 種chủng 之chi 真chân 理lý 耶da 。
於ư 多đa 種chủng 說thuyết 耶da 。 於ư 相tương/tướng 異dị 說thuyết 耶da 。 廣quảng 說thuyết 耶da 。 語ngữ 。 話thoại 。 說thuyết 明minh 。 言ngôn 說thuyết 耶da 。 此thử 是thị 。
何hà 故cố 於ư 種chủng 種chủng 。 言ngôn 說thuyết 真chân 理lý 耶da 。
〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。
諸chư 多đa 議nghị 論luận 者giả 。 自tự 說thuyết 是thị 為vi 善thiện 。
〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。
議nghị 論luận 者giả
者giả 。 是thị 為vi 異dị 論luận 者giả 亦diệc 議nghị 論luận 者giả 。 或hoặc 又hựu 議nghị 論luận 各các 自tự 之chi 惡ác 見kiến 而nhi 語ngữ 。 話thoại 。 說thuyết 明minh 。 言ngôn 說thuyết 者giả 。 〔# 即tức 〕# 。
世thế 間gian 是thị 常thường 。 唯duy 此thử 是thị 真chân 實thật 。 其kỳ 他tha 是thị 虛hư 妄vọng 。
世thế 間gian 是thị 無vô 常thường 乃nãi 至chí （# 五ngũ 〇# 頁# 參tham 照chiếu ）# 如Như 來Lai 死tử 後hậu 非phi 存tồn 在tại 。 非phi 不bất 存tồn 在tại 。 只chỉ 此thử 是thị 真chân 實thật 。 其kỳ 他tha 是thị 虛hư 妄vọng 。
而nhi 議nghị 論luận 。 語ngữ 。 話thoại 。 說thuyết 明minh 。 言ngôn 說thuyết 者giả 〔# 亦diệc 是thị 議nghị 論luận 者giả 〕# 。
自tự 說thuyết [P.294]# 是thị 善thiện
說thuyết 自tự 己kỷ 之chi 主chủ 張trương 是thị 善thiện 。 說thuyết 是thị 賢hiền 。 說thuyết 是thị 堅kiên 固cố 。 說thuyết 是thị 真chân 理lý 。 說thuyết 有hữu 因nhân 。 說thuyết 有hữu 相tương/tướng 。 說thuyết 有hữu 理lý 由do 。 說thuyết 有hữu 道Đạo 理lý 。 此thử 是thị 。
諸chư 多đa 議nghị 論luận 者giả 。 自tự 說thuyết 為vi 是thị 善thiện 。
〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。
諸chư 多đa 之chi 真chân 理lý 。 已dĩ 〔# 由do 他tha 〕# 聞văn 耶da 。
是thị 以dĩ 甚thậm 多đa 之chi 真chân 理lý 。 以dĩ 種chủng 種chủng 。 多đa 種chủng 。 相tương/tướng 異dị 。 而nhi 廣quảng 由do 他tha 聞văn 耶da 。 此thử 是thị 。
諸chư 多đa 之chi 真chân 理lý 。 已dĩ 〔# 由do 他tha 〕# 聞văn 耶da 。
〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。
或hoặc 又hựu 從tùng 彼bỉ 等đẳng 。 自tự 己kỷ 思tư 擇trạch 耶da 。
又hựu 由do 〔# 自tự 己kỷ 〕# 之chi 思tư 擇trạch 。 尋tầm 求cầu 。 思tư 惟duy 而nhi 行hành 。 所sở 導đạo 引dẫn 。 被bị 帶đái 去khứ 而nhi 行hành 耶da 。 如như 斯tư 是thị 。
或hoặc 又hựu 從tùng 彼bỉ 等đẳng 。 自tự 己kỷ 思tư 擇trạch 耶da 。
〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 或hoặc 又hựu 思tư 擇trạch 而nhi 歷lịch 練luyện 。 從tùng 審thẩm 思tư 。 說thuyết 。 語ngữ 。 話thoại 。 說thuyết 明minh 。 言ngôn 說thuyết 使sử 自tự 理lý 解giải 之chi 事sự 耶da 。 如như 斯tư 亦diệc 是thị 。
或hoặc 又hựu 從tùng 彼bỉ 等đẳng 。 自tự 己kỷ 思tư 擇trạch 耶da 。
〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 彼bỉ 化hóa 人nhân 言ngôn 。
諸chư 多đa 議nghị 論luận 者giả 。 自tự 說thuyết 為vi 是thị 善thiện 。
何hà 故cố 於ư 種chủng 種chủng 。 言ngôn 說thuyết 真chân 理lý 耶da 。
諸chư 多đa 之chi 真chân 理lý 。 已dĩ 〔# 由do 他tha 〕# 聞văn 耶da 。
或hoặc 又hựu 從tùng 彼bỉ 等đẳng 。 自tự 己kỷ 思tư 擇trạch 耶da 。
九cửu
依y 想tưởng 除trừ 諸chư 常thường 。 世thế 無vô 多đa 真chân 理lý 。
徧biến 計kế 見kiến 思tư 擇trạch 。 言ngôn 。
真chân
妄vọng
二nhị 法pháp
（# 八bát 八bát 六lục ）#
無vô 甚thậm 多đa 種chủng 種chủng 之chi 真chân 理lý
者giả 。 種chủng 種chủng 甚thậm 多đa 真chân 理lý 。 並tịnh 無vô 有hữu 多đa 種chủng 。 相tương/tướng 異dị 。 廣quảng 汎# 。 此thử 是thị 。
無vô 甚thậm 多đa 種chủng 種chủng 之chi 真chân 理lý
〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。
於ư 世thế 間gian 依y 想tưởng 除trừ 諸chư 常thường
者giả 。 是thị 。
依y 想tưởng
除trừ 去khứ 諸chư 常thường 執chấp 。 此thử 語ngữ 。 話thoại 。 說thuyết 明minh 。 言ngôn 說thuyết 世thế 間gian 一nhất 真chân 理lý 唯duy 是thị 苦khổ 滅diệt 。 涅Niết 槃Bàn 。 即tức 所sở 有hữu 一nhất 切thiết 行hành 之chi 止chỉ 。 一nhất 切thiết 依y 之chi 捨xả 遣khiển 。 渴khát 愛ái 之chi 盡tận 滅diệt 。 離ly 貪tham 。 滅diệt 。 涅Niết 槃Bàn 。 或hoặc 〔# 說thuyết 〕# 一nhất 真chân 理lý 是thị 道Đạo 諦Đế 。 出xuất 脫thoát 諦đế 。 至chí 苦khổ 滅diệt 行hành 道Đạo 。 所sở 謂vị 正chánh 見kiến 。 乃nãi 至chí 正chánh 定định 。 此thử 是thị 。
世thế 間gian 依y 想tưởng 除trừ 諸chư 常thường
〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。
徧biến 計kế 於ư 諸chư 見kiến 思tư 擇trạch 。 〔# 彼bỉ 等đẳng 〕# 言ngôn 二nhị 法pháp 。
是thị 真chân 理lý
是thị 虛hư 妄vọng
者giả 。 思tư 擇trạch 。 尋tầm 求cầu 。 思tư 惟duy 。 思tư 擇trạch 。 尋tầm 求cầu 。 思tư 惟duy 而nhi 生sanh 諸chư 惡ác 見kiến 。 令linh 發phát 生sanh 。 起khởi 。 生sanh 起khởi 。 如như 斯tư 言ngôn 。 如như 斯tư 語ngữ 。 如như 斯tư 話thoại 。 如như 斯tư 說thuyết 明minh 。 如như 斯tư 言ngôn 說thuyết 。
我ngã 者giả 是thị 真chân 理lý
汝nhữ 者giả 是thị 虛hư 妄vọng
此thử 。
徧biến 計kế 於ư 諸chư 見kiến 思tư 擇trạch 。 〔# 彼bỉ 等đẳng 〕# 言ngôn 二nhị 法pháp 。
是thị 真chân 理lý
是thị 虛hư 妄vọng
〔# 之chi 義nghĩa 〕#
故cố 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。
依y 想tưởng 除trừ 諸chư 常thường 。 世thế 無vô 多đa 真chân 理lý 。
徧biến 計kế 見kiến 思tư 擇trạch 。 言ngôn 。
真chân
妄vọng
二nhị 法pháp
十thập
見kiến 聞văn 戒giới 務vụ 覺giác 。 依y 此thử 蔑miệt 視thị 他tha 。
決quyết 定định 亦diệc 己kỷ 見kiến 。 〔# 不bất 斷đoạn 〕# 為vi 喜hỷ 悅duyệt 。
他tha 為vi 愚ngu 不bất 善thiện 。
（# 八bát 八bát 七thất ）#
見kiến 。 聞văn 。 戒giới 。 務vụ 。 覺giác 。 依y 止chỉ 於ư 此thử 等đẳng 蔑miệt 視thị 他tha 。
見kiến 耶da 見kiến 淨tịnh 耶da 。 聞văn 耶da 聞văn 淨tịnh 耶da 。 戒giới 耶da 戒giới 淨tịnh 耶da 。 務vụ 耶da 務vụ 淨tịnh 耶da 。 覺giác 耶da 覺giác 淨tịnh 耶da 。 而nhi 依y 止chỉ 。 近cận 依y 。 執chấp 。 執chấp 取thủ 。 住trụ 著trước 。 此thử 是thị 。
見kiến 聞văn 戒giới 務vụ 覺giác 。 依y 此thử 蔑miệt 視thị 他tha 。
〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 蔑miệt 視thị 者giả 。 是thị 不bất 尊tôn 敬kính 亦diệc 是thị 蔑miệt 視thị 。 或hoặc 又hựu 令linh 生sanh 憂ưu 亦diệc 是thị 蔑miệt 視thị 。 此thử 是thị 。
見kiến 。 聞văn 。 戒giới 。 務vụ 。 覺giác 。 依y 此thử 蔑miệt 視thị 他tha 。
〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。
決quyết 定định 立lập 己kỷ 見kiến 。 〔# 不bất 斷đoạn 〕# 為vi 喜hỷ 悅duyệt 。
〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。
決quyết 定định
者giả 。 是thị 六lục 十thập 二nhị 惡ác 見kiến 。 由do 決quyết 定định 見kiến 而nhi 立lập 見kiến 決quyết 定định 。 住trụ 立lập 。 執chấp 。 執chấp 取thủ 。 住trụ 著trước 。 此thử 是thị 。
立lập 決quyết 定định
喜hỷ 悅duyệt 者giả 。 是thị 滿mãn 足túc 。 笑tiếu 。 笑tiếu 喜hỷ 。 悅duyệt 意ý 。 令linh 圓viên 滿mãn 之chi 思tư 惟duy 。 或hoặc 又hựu 現hiện 齒xỉ 而nhi 笑tiếu 之chi 。 此thử 是thị 。
決quyết 定định 立lập 己kỷ 見kiến 。 〔# 不bất 斷đoạn 〕# 為vi 喜hỷ 悅duyệt 。
〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。
〔# 言ngôn 己kỷ 為vi 真chân 理lý 〕# 。
他tha 愚ngu 為vi 不bất 善thiện
之chi 言ngôn 。
他tha 是thị 愚ngu 。 劣liệt 。 賤tiện 劣liệt 。 下hạ 劣liệt 。 卑ty 賤tiện 。 劣liệt 小tiểu 。 小tiểu 。 是thị 不bất 善thiện 。 是thị 無vô 知tri 。 至chí 於ư 無vô 明minh 。 無vô 智trí 。 無vô 辨biện 知tri 。 有hữu 惡ác 慧tuệ 。
如như 斯tư 言ngôn 。 如như 斯tư 語ngữ 。 如như 斯tư 話thoại 。 如như 斯tư 說thuyết 明minh 。 如như 斯tư 言ngôn 說thuyết 。 此thử 是thị 。
言ngôn 他tha 為vi 愚ngu 不bất 善thiện
〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。
見kiến 務vụ 戒giới 務vụ 覺giác 。 依y 此thử 蔑miệt 視thị 他tha 。
決quyết 定định 立lập 己kỷ 見kiến 。 〔# 不bất 斷đoạn 〕# 為vi 喜hỷ 悅duyệt 。
他tha 為vi 愚ngu 不bất 善thiện 。
一nhất 一nhất
見kiến 他tha 為vi 愚ngu 故cố 。 故cố 言ngôn 自tự 為vi 善thiện 。
彼bỉ 自tự 且thả 說thuyết 善thiện 。 輕khinh 蔑miệt 他tha 如như 斯tư 。
〔# 輕khinh 蔑miệt 〕# 而nhi 論luận 議nghị 。
（# 八bát 八bát 八bát ）#
見kiến 他tha 為vi 愚ngu 故cố
者giả 。 是thị 以dĩ 他tha 為vi 愚ngu 。 劣liệt 。 賤tiện 劣liệt 。 下hạ 劣liệt 。 卑ty 賤tiện 。 劣liệt 小tiểu 。 小tiểu 。 以dĩ 見kiến 。 觀quán 。 覩đổ 。 眺# 。 省tỉnh 思tư 。 普phổ 觀quán 。
故cố
是thị 其kỳ 因nhân 。 其kỳ 緣duyên 。 其kỳ 理lý 由do 。 其kỳ 發phát 生sanh 因nhân 。 此thử 是thị 。
見kiến 他tha 為vi 愚ngu 故cố 。
故cố 言ngôn 自tự 為vi 善thiện
〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 自tự 者giả 。 是thị 自tự 己kỷ 。 彼bỉ 於ư 其kỳ 因nhân 。 其kỳ 緣duyên 。 其kỳ 理lý 由do 。 其kỳ 發phát 生sanh 因nhân 。 [P.297]# 自tự 言ngôn 。
我ngã 自tự 己kỷ 是thị 善thiện 。 賢hiền 。 有hữu 慧tuệ 。 有hữu 覺giác 慧tuệ 。 有hữu 智trí 。 有hữu 辨biện 知tri 。 有hữu 慧tuệ 。
此thử 是thị
故cố 言ngôn 自tự 為vi 善thiện
〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。
彼bỉ 自tự 且thả 說thuyết 善thiện
者giả 自tự 己kỷ 於ư 自tự 己kỷ 之chi 主chủ 張trương 。 說thuyết 是thị 善thiện 。 說thuyết 賢hiền 。 說thuyết 堅kiên 固cố 。 說thuyết 真chân 理lý 。 且thả 說thuyết 是thị 有hữu 因nhân 。 說thuyết 有hữu 相tương/tướng 。 說thuyết 有hữu 理lý 由do 。 說thuyết 有hữu 道Đạo 理lý 。 此thử 是thị 。
彼bỉ 自tự 且thả 說thuyết 善thiện
（# 之chi 義nghĩa ）# 。
輕khinh 蔑miệt 他tha 如như 斯tư 。 而nhi 為vi 論luận 議nghị
〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 不bất 尊tôn 故cố 亦diệc 是thị 輕khinh 蔑miệt 他tha 。 或hoặc 又hựu 令linh 生sanh 憂ưu 亦diệc 是thị 輕khinh 蔑miệt 他tha 。
如như 斯tư 而nhi 論luận 議nghị
如như 斯tư 〔# 輕khinh 蔑miệt 他tha 〕# 而nhi 謂vị 。
此thử 者giả 是thị 邪tà 見kiến 者giả 。 是thị 顛điên 倒đảo 見kiến 者giả 。
以dĩ 論luận 議nghị 彼bỉ 之chi 惡ác 見kiến 。 此thử 是thị 。
輕khinh 蔑miệt 他tha 如như 斯tư 而nhi 論luận 議nghị
〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。
見kiến 他tha 為vi 愚ngu 故cố 。 故cố 言ngôn 自tự 為vi 善thiện 。
彼bỉ 自tự 且thả 說thuyết 善thiện 。 輕khinh 蔑miệt 他tha 如như 斯tư 。
〔# 輕khinh 蔑miệt 〕# 而nhi 論luận 議nghị 。
一nhất 二nhị
以dĩ 過quá 誤ngộ 之chi 見kiến 。 彼bỉ 已dĩ 使sử 完hoàn 成thành 。
慢mạn 而nhi 且thả 狂cuồng 亂loạn 。 自tự 思tư 是thị 完hoàn 全toàn 。
自tự 意ý 與dữ 自tự 認nhận 。 是thị 為vi 第đệ 一nhất 人nhân 。
彼bỉ 之chi 見kiến 如như 斯tư 。 而nhi 成thành 被bị 取thủ 著trước 。
（# 八bát 八bát 九cửu ）#
以dĩ 過quá 誤ngộ 之chi 見kiến 。 彼bỉ 已dĩ 使sử 完hoàn 成thành 。
〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 過quá 誤ngộ 之chi 見kiến 者giả 。 是thị 言ngôn 六lục 十thập 二nhị 惡ác 見kiến 。 以dĩ 如như 何hà 之chi 理lý 由do 言ngôn 六lục 十thập 二nhị 惡ác 見kiến 是thị 過quá 誤ngộ 之chi 見kiến 耶da 。 彼bỉ 之chi 一nhất 切thiết 〔# 六lục 十thập 二nhị 〕# 見kiến 是thị 超siêu 理lý 由do 。 超siêu 相tương/tướng 。 超siêu [P.298]# 因nhân 。 於ư 其kỳ 理lý 由do 言ngôn 六lục 十thập 二nhị 惡ác 見kiến 是thị 過quá 誤ngộ 之chi 見kiến 。 一nhất 切thiết 異dị 學học 〔# 之chi 見kiến 〕# 亦diệc 是thị 過quá 誤ngộ 之chi 見kiến 。 由do 如như 何hà 之chi 理lý 由do 而nhi 一nhất 切thiết 異dị 學học 〔# 之chi 見kiến 〕# 亦diệc 是thị 過quá 誤ngộ 之chi 見kiến 耶da 。 彼bỉ 等đẳng 〔# 異dị 學học 〕# 相tương/tướng 互hỗ 超siêu 。 超siêu 越việt 。 離ly 越việt 。 生sanh 。 令linh 發phát 生sanh 。 起khởi 。 令linh 生sanh 起khởi 惡ác 見kiến 。 於ư 此thử 之chi 理lý 由do 一nhất 切thiết 異dị 學học 〔# 之chi 見kiến 〕# 亦diệc 是thị 過quá 誤ngộ 之chi 見kiến 。 彼bỉ 已dĩ 使sử 完hoàn 成thành 者giả 。 以dĩ 過quá 誤ngộ 之chi 見kiến 〔# 自tự 〕# 為vi 。
完hoàn 成thành 。 完hoàn 全toàn 。 高cao 貴quý 。
此thử 是thị
以dĩ 過quá 誤ngộ 之chi 見kiến 。 彼bỉ 已dĩ 使sử 完hoàn 成thành 。
慢mạn 而nhi 且thả 狂cuồng 亂loạn 。 自tự 思tư 是thị 完hoàn 全toàn 。
〔# 之chi 句cú 中trung 。 慢mạn 而nhi 且thả 狂cuồng 亂loạn 〕# 。 是thị 由do 慢mạn 而nhi 於ư 自tự 己kỷ 之chi 見kiến 中trung 為vi 狂cuồng 。 發phát 狂cuồng 。 狂cuồng 亂loạn 。 增tăng 狂cuồng 。 此thử 是thị 。
慢mạn 而nhi 且thả 狂cuồng 亂loạn
自tự 思tư 是thị 完hoàn 全toàn
者giả 。 思tư 是thị 完hoàn 全toàn 。 思tư 是thị 完hoàn 成thành 。 思tư 是thị 高cao 貴quý 。 此thử 是thị 。
慢mạn 而nhi 且thả 狂cuồng 亂loạn 。 自tự 思tư 是thị 完hoàn 全toàn 。
〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。
自tự 意ý 與dữ 自tự 認nhận 。 是thị 為vi 第đệ 一nhất 人nhân 。
者giả 。 是thị 自tự 向hướng 自tự 己kỷ 之chi 心tâm 灌quán 頂đảnh （# 自tự 認nhận ）# 。
我ngã 是thị 善thiện 者giả 。 是thị 賢hiền 者giả 。 是thị 具cụ 慧tuệ 者giả 。 是thị 覺giác 慧tuệ 者giả 。 是thị 有hữu 智trí 者giả 。 是thị 辨biện 知tri 者giả 。 是thị 有hữu 慧tuệ 者giả 。
此thử 是thị
自tự 意ý 與dữ 自tự 認nhận 。 是thị 為vi 第đệ 一nhất 人nhân 。
〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。
彼bỉ 之chi 見kiến 如như 斯tư 。 而nhi 成thành 被bị 取thủ 著trước 。
彼bỉ 之chi 其kỳ 見kiến 如như 斯tư 被bị 取thủ 著trước 。 被bị 正chánh 受thọ 。 被bị 把bả 取thủ 。 被bị 執chấp 取thủ 。 被bị 住trụ 著trước 。 被bị 縛phược 著trước 。 被bị 信tín 解giải 。 此thử 是thị 。
彼bỉ 之chi 見kiến 如như 斯tư 。 而nhi 為vi 被bị 取thủ 著trước 。
〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。
以dĩ 過quá 誤ngộ 之chi 見kiến 。 彼bỉ 已dĩ 使sử 完hoàn 成thành 。
慢mạn 而nhi 且thả 狂cuồng 亂loạn 。 自tự 思tư 是thị 完hoàn 全toàn 。
自tự 意ý 與dữ 自tự 認nhận 。 是thị 為vi 第đệ 一nhất 人nhân 。
彼bỉ 之chi 見kiến 如như 斯tư 。 而nhi 成thành 被bị 取thủ 著trước 。
一nhất 三tam
持trì 他tha 人nhân 之chi 語ngữ 。 若nhược 成thành 為vi 賤tiện 劣liệt 。
彼bỉ 亦diệc 應ưng 共cộng 同đồng 。 成thành 賤tiện 劣liệt 慧tuệ 者giả 。
或hoặc 又hựu 自tự 吠phệ 陀đà 。 之chi 達đạt 人nhân 賢hiền 者giả 。
此thử 在tại 沙Sa 門Môn 中trung 。 愚ngu 者giả 無vô 一nhất 人nhân 。
（# 八bát 九cửu 〇# ）#
持trì 他tha 人nhân 之chi 語ngữ 。 若nhược 成thành 為vi 賤tiện 劣liệt 。
若nhược 依y 他tha 人nhân 之chi 言ngôn 語ngữ 。 依y 語ngữ 而nhi （# 由do 他tha ）# 為vi 毀hủy 訾tí 者giả 。 為vi 被bị 叱sất 責trách 者giả 。 為vi 被bị 誹phỉ 謗báng 者giả 。 其kỳ 人nhân 是thị 愚ngu 。 劣liệt 。 賤tiện 劣liệt 。 下hạ 劣liệt 。 卑ty 賤tiện 。 劣liệt 小tiểu 。 小tiểu 者giả 。 此thử 是thị 。
持trì 他tha 人nhân 之chi 語ngữ 。 若nhược 成thành 為vi 賤tiện 劣liệt 。
〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。
彼bỉ 亦diệc 應ưng 共cộng 同đồng 。 成thành 賤tiện 劣liệt 慧tuệ 者giả 。
彼bỉ 〔# 毀hủy 訾tí 者giả 〕# 亦diệc 與dữ 〔# 被bị 毀hủy 訾tí 者giả 〕# 共cộng 同đồng 為vi 劣liệt 慧tuệ 者giả 。 賤tiện 劣liệt 慧tuệ 者giả 。 下hạ 劣liệt 慧tuệ 者giả 。 卑ty 賤tiện 慧tuệ 者giả 。 劣liệt 小tiểu 慧tuệ 者giả 。 小tiểu 慧tuệ 者giả 。 此thử 是thị 。
彼bỉ 亦diệc 應ưng 共cộng 同đồng 。 成thành 賤tiện 劣liệt 慧tuệ 者giả 。
〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。
或hoặc 又hựu 自tự 吠phệ 陀đà 。 之chi 達đạt 人nhân 賢hiền 者giả 。
或hoặc 又hựu 以dĩ 自tự 是thị 吠phệ 陀đà 之chi 達đạt 人nhân 。 賢hiền 者giả 。 具cụ 慧tuệ 者giả 。 覺giác 慧tuệ 者giả 。 有hữu 智trí 者giả 。 辨biện 知tri 者giả 。 有hữu 慧tuệ 者giả 。 此thử 是thị 。
或hoặc 又hựu 自tự 吠phệ 陀đà 。 之chi 達đạt 人nhân 賢hiền 者giả 。
〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。
此thử 在tại 沙Sa 門Môn 中trung 。 愚ngu 者giả 無vô 一nhất 人nhân 。
者giả 。 於ư 沙Sa 門Môn 中trung 。 無vô 有hữu 一nhất 人nhân 之chi 愚ngu 者giả 。 劣liệt 者giả 。 賤tiện 劣liệt 者giả 。 下hạ 劣liệt 者giả 。 卑ty 賤tiện 者giả 。 劣liệt 小tiểu 者giả 。 是thị 一nhất 切thiết 最tối 高cao 慧tuệ 者giả 。 最tối 勝thắng 慧tuệ 者giả 。 最tối 殊thù 勝thắng 慧tuệ 者giả 。 秀tú 慧tuệ 者giả 。 最tối 勝thắng 慧tuệ 者giả 。 勝thắng 妙diệu 慧tuệ 者giả 。 此thử 是thị 。
此thử 在tại 沙Sa 門Môn 中trung 。 愚ngu 者giả 無vô 一nhất 人nhân 。
〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。
持trì 他tha 人nhân 之chi 語ngữ 。 若nhược 成thành 為vi 賤tiện 劣liệt 。
彼bỉ 亦diệc 應ưng 共cộng 同đồng 。 成thành 賤tiện 劣liệt 慧tuệ 者giả 。
或hoặc 又hựu 自tự 吠phệ 陀đà 。 之chi 達đạt 人nhân 賢hiền 者giả 。
此thử 在tại 沙Sa 門Môn 中trung 。 愚ngu 者giả 無vô 一nhất 人nhân 。
一nhất 四tứ
〔# 此thử 我ngã 所sở 〕# 宣tuyên 說thuyết 。 以dĩ 外ngoại 之chi 法pháp 者giả 。
人nhân 人nhân 背bối/bội 叛bạn 淨tịnh 。 不bất 成thành 完hoàn 全toàn 者giả 。
一nhất 般ban 諸chư 外ngoại 學học 。 〔# 常thường 為vi 〕# 如như 斯tư 說thuyết 。
彼bỉ 等đẳng 持trì 自tự 見kiến 。 貪tham 以dĩ 貪tham 染nhiễm 故cố 。
（# 八bát 九cửu 一nhất ）#
〔# 此thử 我ngã 〕# 所sở 宣tuyên 說thuyết 。 以dĩ 外ngoại 之chi 法pháp 者giả 。 人nhân 人nhân 背bối/bội 叛bạn 淨tịnh 。 不bất 成thành 完hoàn 全toàn 者giả 。
是thị 此thử 宣tuyên 說thuyết 以dĩ 外ngoại 之chi 法pháp 。 見kiến 。 行hành 道Đạo 。 道đạo 之chi 人nhân 人nhân 。 乃nãi 違vi 背bội 淨tịnh 道đạo 。 清thanh 淨tịnh 道đạo 。 徧biến 淨tịnh 道đạo 。 淨tịnh 白bạch 道đạo 。 徧biến 白bạch 道đạo 。 背bối/bội 反phản 。 誤ngộ [P.300]# 失thất 。 落lạc 失thất 。 背bối/bội 反phản 完hoàn 全toàn 知tri 。 彼bỉ 等đẳng 不bất 成thành 完hoàn 全toàn 者giả 。 彼bỉ 等đẳng 不bất 成thành 完hoàn 達đạt 者giả 。 彼bỉ 等đẳng 不bất 成thành 圓viên 滿mãn 者giả 。 是thị 劣liệt 者giả 。 賤tiện 劣liệt 者giả 。 下hạ 劣liệt 者giả 。 卑ty 賤tiện 者giả 。 劣liệt 小tiểu 者giả 。 小tiểu 者giả 。 此thử 是thị 。
〔# 我ngã 〕# 所sở 宣tuyên 說thuyết 。 以dĩ 外ngoại 之chi 法pháp 者giả 。 人nhân 人nhân 背bối/bội 叛bạn 淨tịnh 。 不bất 成thành 完hoàn 全toàn 者giả 。
〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。
一nhất 般ban 諸chư 外ngoại 學học 。 〔# 常thường 為vi 〕# 如như 斯tư 說thuyết 。
〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 外ngoại 學học 之chi 〔# 見kiến 〕# 是thị 惡ác 見kiến 。 外ngoại 學học 是thị 惡ác 見kiến 者giả 。 一nhất 般ban 之chi 諸chư 外ngoại 學học 是thị 語ngữ 。 話thoại 。 說thuyết 明minh 。 言ngôn 說thuyết 。 廣quảng 說thuyết 諸chư 惡ác 見kiến 。 此thử 是thị 。
一nhất 般ban 諸chư 外ngoại 學học 。 〔# 常thường 為vi 〕# 如như 斯tư 說thuyết 。
〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。
彼bỉ 等đẳng 持trì 自tự 見kiến 。 貪tham 以dĩ 貪tham 染nhiễm 故cố 。
對đối 自tự 己kỷ 之chi 見kiến 。 以dĩ 被bị 染nhiễm 。 被bị 染nhiễm 貪tham 見kiến 貪tham 。 此thử 是thị 。
彼bỉ 等đẳng 持trì 自tự 見kiến 。 貪tham 以dĩ 貪tham 染nhiễm 者giả 故cố 。
〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。
〔# 此thử 我ngã 〕# 所sở 宣tuyên 說thuyết 。 以dĩ 外ngoại 之chi 法pháp 者giả 。
人nhân 人nhân 背bối/bội 叛bạn 淨tịnh 。 不bất 成thành 完hoàn 全toàn 者giả 。
一nhất 般ban 諸chư 外ngoại 學học 。 〔# 常thường 為vi 〕# 如như 斯tư 說thuyết 。
彼bỉ 等đẳng 持trì 自tự 見kiến 。 貪tham 以dĩ 貪tham 染nhiễm 故cố 。
一nhất 五ngũ
茲tư 〔# 我ngã 所sở 〕# 言ngôn 說thuyết 。 唯duy 有hữu 說thuyết 清thanh 淨tịnh 。
於ư 他tha 之chi 諸chư 法pháp 。 未vị 有hữu 言ngôn 清thanh 淨tịnh 。
一nhất 般ban 諸chư 外ngoại 學học 。 如như 斯tư 為vi 住trụ 著trước 。
彼bỉ 等đẳng 〔# 之chi 行hành 法pháp 〕# 。 堅kiên 論luận 自tự 己kỷ 道đạo 。
（# 八bát 九cửu 二nhị ）#
茲tư 〔# 我ngã 所sở 〕# 言ngôn 說thuyết 。 唯duy 有hữu 說thuyết 清thanh 淨tịnh 。
於ư 此thử 處xứ 說thuyết 。 語ngữ 。 話thoại 。 說thuyết 明minh 。 言ngôn 說thuyết 有hữu 淨tịnh 。 清thanh 淨tịnh 。 徧biến 淨tịnh 。 脫thoát 。 解giải 脫thoát 。 徧biến 脫thoát 。 〔# 即tức 〕# 說thuyết 。
世thế 間gian 是thị 常thường 。 唯duy 此thử 是thị 真chân 實thật 。 其kỳ 他tha 是thị 虛hư 妄vọng 。
於ư 此thử 處xứ 而nhi 說thuyết 。 語ngữ 。 話thoại 。 說thuyết 明minh 。 言ngôn 說thuyết 有hữu 淨tịnh 。 清thanh 淨tịnh 。 徧biến 淨tịnh 。 脫thoát 。 解giải 脫thoát 。 徧biến 脫thoát 。 說thuyết 。
世thế 間gian 是thị 無vô 常thường 乃nãi 至chí （# 五ngũ 〇# 頁# 參tham 照chiếu ）# 如Như 來Lai 死tử 後hậu 。 非phi 存tồn 在tại 非phi 不bất 存tồn 在tại 。 唯duy 此thử 是thị 真chân 實thật 。 其kỳ 他tha 是thị 虛hư 妄vọng 。
於ư 此thử 處xứ 說thuyết 。 語ngữ 。 話thoại 。 說thuyết 明minh 。 言ngôn 說thuyết 淨tịnh 。 清thanh 淨tịnh 。 徧biến 淨tịnh 。 脫thoát 。 解giải 脫thoát 。 徧biến 脫thoát 。 此thử 是thị 。
茲tư 〔# 我ngã 所sở 〕# [P.301]# 言ngôn 說thuyết 。 唯duy 有hữu 說thuyết 清thanh 淨tịnh 。
〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。
於ư 他tha 之chi 諸chư 法pháp 。 未vị 有hữu 言ngôn 清thanh 淨tịnh 。
除trừ 自tự 己kỷ 之chi 師sư 。 法pháp 說thuyết 。 眾chúng 。 見kiến 。 行hành 道Đạo 。 投đầu 。 投đầu 出xuất 。 投đầu 棄khí 一nhất 切thiết 之chi 他tha 說thuyết 。 〔# 即tức 〕# 如như 斯tư 言ngôn 。 如như 斯tư 語ngữ 。 如như 斯tư 話thoại 。 如như 斯tư 說thuyết 明minh 。 如như 斯tư 言ngôn 說thuyết 。
彼bỉ 之chi 師sư 不bất 是thị 。 一nhất 切thiết 知tri 者giả 。 不bất 能năng 善thiện 說thuyết 法Pháp 。 眾chúng 不bất 善thiện 行hành 道Đạo 。 見kiến 不bất 賢hiền 善thiện 。 行hành 道Đạo 不bất 善thiện 施thi 設thiết 。 道đạo 不bất 出xuất 〔# 三tam 界giới 〕# 者giả 。 於ư 此thử 處xứ 無vô 有hữu 淨tịnh 。 清thanh 淨tịnh 。 徧biến 淨tịnh 。 脫thoát 。 解giải 脫thoát 。 徧biến 脫thoát 。 於ư 此thử 是thị 劣liệt 。 賤tiện 劣liệt 。 下hạ 劣liệt 。 卑ty 賤tiện 。 劣liệt 少thiểu 。 小tiểu 。
而nhi 如như 斯tư 言ngôn 。 如như 斯tư 語ngữ 。 如như 斯tư 話thoại 。 如như 斯tư 說thuyết 明minh 。 如như 斯tư 言ngôn 說thuyết 。 此thử 是thị 。
於ư 他tha 之chi 諸chư 法pháp 。 未vị 有hữu 言ngôn 清thanh 淨tịnh 。
〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。
一nhất 般ban 諸chư 外ngoại 學học 。 如như 斯tư 為vi 住trụ 著trước 。
〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 外ngoại 學học 〔# 之chi 見kiến 〕# 是thị 惡ác 見kiến 。
外ngoại 學học
者giả 。 是thị 惡ác 見kiến 者giả 。 一nhất 般ban 諸chư 外ngoại 學học 廣quảng 住trụ 著trước 諸chư 惡ác 見kiến 。 住trụ 立lập 。 繫hệ 著trước 。 近cận 住trụ 。 縛phược 著trước 。 信tín 解giải 。 此thử 是thị 。
一nhất 般ban 諸chư 外ngoại 學học 。 如như 斯tư 為vi 住trụ 著trước 。
〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。
彼bỉ 等đẳng 〔# 之chi 行hành 法pháp 〕# 。 堅kiên 論luận 自tự 己kỷ 道đạo 。
〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 〔# 自tự 己kỷ 之chi 〕# 法pháp 是thị 自tự 己kỷ 之chi 道đạo 。 〔# 自tự 己kỷ 之chi 〕# 見kiến 是thị 自tự 己kỷ 之chi 道đạo 。 〔# 自tự 己kỷ 之chi 〕# 行hành 道Đạo 是thị 自tự 己kỷ 之chi 道đạo 。 〔# 自tự 己kỷ 之chi 〕# 道đạo 是thị 自tự 己kỷ 之chi 道đạo 。 而nhi 以dĩ 。
堅kiên 論luận
自tự 己kỷ 之chi 道đạo 。 以dĩ 堅kiên 固cố 論luận 。 強cường/cưỡng 固cố 論luận 。 確xác 立lập 論luận 。 此thử 是thị 。
彼bỉ 等đẳng 〔# 之chi 行hành 法pháp 〕# 。 堅kiên 論luận 自tự 己kỷ 道đạo 。
〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。
茲tư 〔# 我ngã 所sở 〕# 言ngôn 說thuyết 。 唯duy 有hữu 說thuyết 清thanh 淨tịnh 。
於ư 他tha 之chi 諸chư 法pháp 。 未vị 有hữu 言ngôn 清thanh 淨tịnh 。
一nhất 般ban 諸chư 外ngoại 學học 。 如như 斯tư 為vi 住trụ 著trước 。
彼bỉ 等đẳng 〔# 之chi 行hành 法pháp 〕# 。 堅kiên 論luận 自tự 己kỷ 道đạo 。
一nhất 六lục
堅kiên 論luận 自tự 己kỷ 道đạo 。 何hà 以dĩ 愚ngu 見kiến 他tha 。
言ngôn 他tha 之chi 見kiến 愚ngu 。 說thuyết 是thị 不bất 淨tịnh 法pháp 。
[P.302]# 彼bỉ 之chi 於ư 當đương 來lai 。 應ưng 自tự 確xác 固cố 執chấp 。
（# 八bát 九cửu 三tam ）#
堅kiên 論luận 自tự 己kỷ 道đạo
〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 〔# 自tự 己kỷ 之chi 〕# 法pháp 是thị 。
自tự 己kỷ 之chi 道đạo 。
見kiến 是thị 自tự 己kỷ 之chi 道đạo 。 行hành 道Đạo 是thị 自tự 己kỷ 之chi 道đạo 。 道đạo 是thị 自tự 己kỷ 之chi 道đạo 。 論luận 是thị 以dĩ 持trì 自tự 己kỷ 之chi 道đạo 。 堅kiên 固cố 而nhi 論luận 。 強cường/cưỡng 固cố 而nhi 論luận 。 確xác 立lập 而nhi 論luận 。 此thử 是thị 。
堅kiên 論luận 自tự 己kỷ 道đạo 。
於ư 此thử 何hà 以dĩ 愚ngu 見kiến 他tha
〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。
於ư 此thử
是thị 有hữu 關quan 自tự 己kỷ 之chi 見kiến 。 自tự 己kỷ 之chi 忍nhẫn （# 智trí ）# 。 自tự 己kỷ 之chi 意ý 欲dục 。 自tự 己kỷ 之chi 主chủ 張trương 。
他tha 是thị 愚ngu
是thị 劣liệt 。 賤tiện 劣liệt 。 下hạ 劣liệt 。 卑ty 賤tiện 。 劣liệt 小tiểu 。 小tiểu 。
何hà 以dĩ 見kiến
何hà 可khả 觀quán 。 何hà 可khả 覩đổ 。 何hà 可khả 眺# 。 何hà 可khả 省tỉnh 思tư 。 何hà 可khả 普phổ 觀quán 。 此thử 是thị 。
何hà 以dĩ 愚ngu 見kiến 他tha
〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。
言ngôn 他tha 之chi 〔# 見kiến 〕# 愚ngu 。 說thuyết 是thị 不bất 淨tịnh 法pháp 。 彼bỉ 之chi 於ư 當đương 來lai 。 應ưng 自tự 確xác 固cố 執chấp 。
者giả 。 是thị 以dĩ 。
他tha 是thị 愚ngu
是thị 劣liệt 。 賤tiện 劣liệt 。 下hạ 劣liệt 。 卑ty 賤tiện 。 劣liệt 小tiểu 。 小tiểu 。 是thị 。
不bất 淨tịnh 法pháp
乃nãi 不bất 清thanh 淨tịnh 法pháp 。 不bất 徧biến 淨tịnh 法pháp 。 不bất 淨tịnh 白bạch 法Pháp 。 以dĩ 若nhược 如như 斯tư 說thuyết 。 如như 斯tư 語ngữ 。 如như 斯tư 說thuyết 明minh 。 如như 斯tư 言ngôn 說thuyết 。 〔# 彼bỉ 〕# 自tự 爭tranh 鬥đấu 。 口khẩu 論luận 。 異dị 執chấp 。 爭tranh 論luận 。 於ư 當đương 來lai 確xác 執chấp 。 是thị 應ưng 持trì 來lai 。 應ưng 齎tê 。 應ưng 齎tê 來lai 。 應ưng 引dẫn 。 應ưng 引dẫn 來lai 。 應ưng 執chấp 。 應ưng 執chấp 取thủ 。 應ưng 住trụ 著trước 。 此thử 是thị 。
言ngôn 他tha 之chi 見kiến 愚ngu 。 說thuyết 是thị 不bất 淨tịnh 法pháp 。 彼bỉ 之chi 於ư 當đương 來lai 。 應ưng 自tự 確xác 固cố 執chấp 。
〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。
堅kiên 論luận 自tự 己kỷ 道đạo 。 何hà 以dĩ 愚ngu 見kiến 他tha 。
言ngôn 他tha 之chi 見kiến 愚ngu 。 說thuyết 是thị 不bất 淨tịnh 法pháp 。
彼bỉ 之chi 於ư 當đương 來lai 。 應ưng 確xác 自tự 固cố 執chấp 。
一nhất 七thất
決quyết 定định 為vi 住trụ 立lập 。 且thả 以dĩ 自tự 〔# 善thiện 〕# 量lượng 。
彼bỉ 更cánh 於ư 世thế 間gian 。 〔# 異dị 執chấp 〕# 至chí 諍tranh 論luận 。
一nhất 切thiết 決quyết 定định 捨xả 。 人nhân 世thế 不bất 確xác 執chấp 。
（# 八bát 九cửu 四tứ ）#
決quyết 定định 為vi 住trụ 立lập 。 且thả 以dĩ 自tự 善thiện 量lượng 。
〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 決quyết 定định 者giả 。 是thị 六lục 十thập 二nhị 惡ác 見kiến 。 決quyết 定định 〔# 即tức 〕# 決quyết 定định 其kỳ 立lập 見kiến 而nhi 住trụ 立lập 。 執chấp 。 執chấp 取thủ 。 住trụ 著trước 。 此thử 。
決quyết 定định 為vi 住trụ 立lập 。
且thả 以dĩ 自tự 〔# 善thiện 〕# 量lượng
者giả 。 是thị 以dĩ 自tự 量lượng 。 自tự 測trắc 。 〔# 即tức 〕# 自tự 量lượng 且thả 測trắc 。
此thử 之chi 師sư 是thị 。 一nhất 切thiết 知tri 者giả
自tự 量lượng 且thả 測trắc 。
此thử 之chi 法pháp 是thị 善thiện 說thuyết
此thử 之chi 眾chúng 是thị 善thiện 行hành 道Đạo
此thử 之chi 見kiến 是thị 賢hiền 善thiện
此thử 之chi 行hành 道Đạo 是thị 善thiện 施thi 設thiết
此thử 之chi 道đạo 能năng 令linh 出xuất 〔# 輪luân 迴hồi 〕# 者giả
此thử 是thị 。
決quyết 定định 為vi 住trụ 立lập 。 且thả 以dĩ 自tự 〔# 善thiện 〕# 量lượng 。
〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。
彼bỉ 更cánh 於ư 世thế 間gian 而nhi 至chí 諍tranh 論luận 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。
更cánh
者giả 。 是thị 於ư 未vị 來lai 。 自tự 己kỷ 之chi 說thuyết 置trí 於ư 未vị 來lai 。 近cận 。 接tiếp 近cận 。 執chấp 。 執chấp 取thủ 。 住trụ 著trước 至chí 於ư 自tự 爭tranh 鬥đấu 。 口khẩu 論luận 。 異dị 執chấp 。
諍tranh 論luận
確xác 執chấp 。 如như 斯tư 則tắc 更cánh 為vi 。
彼bỉ 於ư 世thế 間gian 。 而nhi 為vi 至chí 諍tranh 論luận 。
或hoặc 更cánh 謂vị
汝nhữ 不bất 了liễu 知tri 此thử 法pháp 。 律luật 乃nãi 至chí （# 四tứ 五ngũ 頁# 參tham 照chiếu ）# 或hoặc 若nhược 能năng 者giả 顯hiển 論luận 之chi 。
更cánh 與dữ 他tha 之chi 說thuyết 為vi 爭tranh 論luận 。 口khẩu 論luận 。 異dị 執chấp 。 確xác 執chấp 。 如như 斯tư 亦diệc 是thị 。
彼bỉ 更cánh 於ư 世thế 間gian 而nhi 至chí 諍tranh 論luận 。
一nhất 切thiết 決quyết 定định 捨xả 。 人nhân 世thế 不bất 確xác 執chấp 。
〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 決quyết 定định 者giả 。 是thị 六lục 十thập 二nhị 惡ác 見kiến 。 一nhất 切thiết 決quyết 定định 捨xả 棄khí 見kiến 者giả 。 能năng 棄khí 。 徧biến 捨xả 。 棄khí 捨xả 。 捨xả 斷đoạn 。 除trừ 去khứ 。 滅diệt 除trừ 。 令linh 之chi 滅diệt 無vô 。 此thử 是thị 。
一nhất 切thiết 之chi 決quyết 定định 捨xả 。
人nhân 於ư 世thế 間gian 不bất 確xác 執chấp
者giả 。 是thị 不bất 諍tranh 鬥đấu 。 不bất 口khẩu 論luận 。 不bất 異dị 執chấp 。 不bất 諍tranh 論luận 。 不bất 確xác 執chấp 。 即tức 世Thế 尊Tôn 如như 斯tư 宣tuyên 說thuyết 。
汝nhữ 長trường/trưởng 爪trảo 。
如như 是thị 使sử 心tâm 解giải 脫thoát 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 任nhậm 何hà 人nhân 亦diệc 不bất 雷lôi 同đồng 。 任nhậm 何hà 人nhân 亦diệc 無vô 諍tranh 論luận 。 唯duy 於ư 世thế 間gian 之chi 所sở 說thuyết 不bất 執chấp 取thủ 而nhi 言ngôn 說thuyết 。
人nhân
者giả 。 是thị 有hữu 情tình 。 人nhân 。 摩ma 奴nô 之chi 子tử 。 人nhân 士sĩ 。 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 [P.304]# 命mạng 者giả 。 生sanh 者giả 。 生sanh 死tử 者giả 。 根căn 行hành 者giả 。 摩ma 奴nô 所sở 生sanh 者giả 。 於ư 世thế 間gian 是thị 惡ác 趣thú 世thế 間gian 。 人nhân 世thế 間gian 。 天thiên 世thế 間gian 。 蘊uẩn 世thế 間gian 。 界giới 世thế 間gian 。 處xử 世thế 間gian 。 此thử 。
人nhân 於ư 世thế 間gian 。 不bất 確xác 執chấp 。
〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。
決quyết 定định 為vi 住trụ 立lập 。 且thả 以dĩ 自tự 善thiện 量lượng 。
彼bỉ 更cánh 於ư 世thế 間gian 。 〔# 異dị 執chấp 〕# 至chí 爭tranh 論luận 。
一nhất 切thiết 決quyết 定định 捨xả 。 人nhân 世thế 不bất 確xác 執chấp 。
第đệ 十thập 二nhị 。 小tiểu 集tập 積tích 經kinh 之chi 義nghĩa 釋thích 畢tất 。