Tương Ứng Bộ Kinh Điển Đệ Quyển Đệ Quyển – Quyển 0009

相Tương 應Ứng 部Bộ 經Kinh 典Điển ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
Quyển 0009
雲Vân 庵Am 譯Dịch

[P.414]# 第đệ 十thập 二nhị 。 諦đế 相tướng 應ưng 。

第đệ 一nhất 。 定định 品phẩm 。

〔# 一nhất 〕# 第đệ 一nhất 。 定định 。

一nhất

舍Xá 衛Vệ 城Thành 。

二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 定định 當đương 修tu 習tập 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 得đắc 定định 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 了liễu 知tri 如như 實thật 。 以dĩ 何hà 為vi 了liễu 知tri 如như 實thật 耶da 。

三tam

此thử 為vi 苦khổ 。 了liễu 知tri 如như 實thật 。 此thử 為vi 苦khổ 集tập 。 了liễu 知tri 如như 實thật 。 此thử 為vi 苦khổ 滅diệt 。 了liễu 知tri 如như 實thật 。 此thử 為vi 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 。 了liễu 知tri 如như 實thật 。

四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 定định 當đương 修tu 習tập 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 得đắc 定định 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 了liễu 知tri 如như 實thật 。 是thị 故cố 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 以dĩ 此thử 為vi 苦khổ 。 勉miễn 勵lệ 。 以dĩ 此thử 為vi 苦khổ 集tập 。 勉miễn 勵lệ 。 以dĩ 此thử 為vi 苦khổ 滅diệt 。 勉miễn 勵lệ 。 以dĩ 此thử 為vi 順thuận 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo 。 勉miễn 勵lệ 。

〔# 二nhị 〕# 第đệ 二nhị 。 宴yến 默mặc 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 精tinh 勤cần 於ư 宴yến 默mặc 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 宴yến 默mặc 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 了liễu 知tri 如như 實thật 。 以dĩ 何hà 為vi 了liễu 知tri 如như 實thật 耶da 。

三tam

此thử 是thị 苦khổ 。 了liễu 知tri 如như 實thật 。 此thử 是thị 苦khổ 集tập 。 了liễu 知tri 如như 實thật 。 此thử 是thị 苦khổ 滅diệt 。 了liễu 知tri 如như 實thật 。 此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo 。 了liễu 知tri 如như 實thật 。

[P.415]# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 精tinh 勤cần 於ư 宴yến 默mặc 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 宴yến 默mặc 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 了liễu 知tri 如như 實thật 。 是thị 故cố 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 此thử 是thị 苦khổ 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。 以dĩ 此thử 是thị 苦khổ 集tập 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。 以dĩ 此thử 是thị 苦khổ 滅diệt 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。 以dĩ 此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。

〔# 三tam 〕# 第đệ 三tam 。 善thiện 男nam 子tử （# 一nhất ）# 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 過quá 去khứ 世thế 。 善thiện 男nam 子tử 離ly 家gia 出xuất 家gia 。 皆giai 為vi 對đối 此thử 四Tứ 聖Thánh 諦Đế 。 現hiện 觀quán 如như 實thật 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 未vị 來lai 世thế 。 善thiện 男nam 子tử 離ly 家gia 出xuất 家gia 。 皆giai 為vi 對đối 此thử 四Tứ 聖Thánh 諦Đế 。 現hiện 觀quán 如như 實thật 。

四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 現hiện 在tại 世thế 。 善thiện 男nam 子tử 離ly 家gia 出xuất 家gia 。 皆giai 為vi 對đối 此thử 四Tứ 聖Thánh 諦Đế 。 現hiện 觀quán 如như 實thật 。 以dĩ 何hà 為vi 四tứ 聖Thánh 諦Đế 耶da 。

五ngũ

乃nãi 。

苦khổ 聖Thánh 諦Đế 。 苦Khổ 集Tập 聖Thánh 諦Đế 。 苦Khổ 滅Diệt 聖Thánh 諦Đế 。 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 聖Thánh 諦Đế 是thị 。

六lục

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 過quá 去khứ 世thế 。 善thiện 男nam 子tử 離ly 家gia 出xuất 家gia 。 於ư 未vị 來lai 世thế 。 善thiện 男nam 子tử 離ly 家gia 出xuất 家gia 。 於ư 現hiện 在tại 世thế 。 善thiện 男nam 子tử 離ly 家gia 出xuất 家gia 。 皆giai 為vi 對đối 此thử 四Tứ 聖Thánh 諦Đế 之chi 現hiện 觀quán 。 是thị 故cố 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 是thị 苦khổ 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。 此thử 是thị 苦khổ 集tập 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。 此thử 是thị 苦khổ 滅diệt 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。 此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。

〔# 四tứ 〕# 第đệ 四tứ 。 善thiện 男nam 子tử （# 二nhị ）# 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 過quá 去khứ 世thế 。 善thiện 男nam 子tử 離ly 家gia 出xuất 家gia 。 如như 實thật 現hiện 觀quán 者giả 。 皆giai 為vi 對đối 此thử 四Tứ 聖Thánh 諦Đế 。 現hiện 觀quán 如như 實thật 。

[P.416]# 三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 未vị 來lai 世thế 。 善thiện 男nam 子tử 離ly 家gia 出xuất 家gia 。 如như 實thật 現hiện 觀quán 者giả 。 皆giai 為vi 對đối 此thử 四Tứ 聖Thánh 諦Đế 。 現hiện 觀quán 如như 實thật 。

四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 現hiện 在tại 世thế 。 善thiện 男nam 子tử 離ly 家gia 出xuất 家gia 。 如như 實thật 現hiện 觀quán 者giả 。 皆giai 為vi 對đối 此thử 四Tứ 聖Thánh 諦Đế 。 現hiện 觀quán 如như 實thật 。 以dĩ 何hà 為vi 四tứ 聖Thánh 諦Đế 耶da 。

五ngũ

乃nãi 。

苦khổ 聖Thánh 諦Đế 。 苦Khổ 集Tập 聖Thánh 諦Đế 。 苦Khổ 滅Diệt 聖Thánh 諦Đế 。 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 聖Thánh 諦Đế 是thị 。

六lục

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 過quá 去khứ 世thế 。 善thiện 男nam 子tử 離ly 家gia 出xuất 家gia 。 如như 實thật 現hiện 觀quán 。 者giả 於ư 未vị 來lai 世thế 。 善thiện 男nam 子tử 離ly 家gia 出xuất 家gia 。 如như 實thật 現hiện 觀quán 。 者giả 於ư 現hiện 在tại 世thế 。 善thiện 男nam 子tử 離ly 家gia 出xuất 家gia 。 如như 實thật 現hiện 觀quán 者giả 。 皆giai 為vi 對đối 此thử 四Tứ 聖Thánh 諦Đế 。 現hiện 觀quán 如như 實thật 。 是thị 故cố 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 是thị 苦khổ 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。 此thử 是thị 苦khổ 集tập 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。 此thử 是thị 苦khổ 滅diệt 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。 此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。

〔# 五ngũ 〕# 第đệ 五ngũ 。 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn （# 一nhất ）# 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 過quá 去khứ 世thế 。 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 如như 實thật 現hiện 等đẳng 覺giác 者giả 。 皆giai 對đối 此thử 四Tứ 聖Thánh 諦Đế 。 如như 實thật 現hiện 等đẳng 覺giác 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 未vị 來lai 世thế 。 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 如như 實thật 現hiện 等đẳng 覺giác 者giả 。 皆giai 對đối 此thử 四Tứ 聖Thánh 諦Đế 。 如như 實thật 現hiện 等đẳng 覺giác 。

四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 現hiện 在tại 世thế 。 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 如như 實thật 現hiện 等đẳng 覺giác 者giả 。 皆giai 對đối 此thử 四Tứ 聖Thánh 諦Đế 。 如như 實thật 現hiện 等đẳng 覺giác 。 以dĩ 何hà 為vi 四tứ 聖Thánh 諦Đế 耶da 。

乃nãi 。

苦khổ 聖Thánh 諦Đế 。 苦Khổ 集Tập 聖Thánh 諦Đế 。 苦Khổ 滅Diệt 聖Thánh 諦Đế 。 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 聖Thánh 諦Đế 是thị 。

五ngũ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 過quá 去khứ 世thế 。 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 如như 實thật 現hiện 等đẳng 覺giác 者giả 。 於ư 未vị 來lai 世thế 。 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 如như 實thật 現hiện 等đẳng 覺giác 者giả 。 於ư 現hiện 在tại 世thế 。 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 如như 實thật 現hiện 等đẳng 覺giác 者giả 。 皆giai 對đối 此thử 四Tứ 聖Thánh 諦Đế 。 如như 實thật 現hiện 等đẳng 覺giác 。 是thị 故cố 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 是thị 苦khổ 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。 此thử 是thị 苦khổ 集tập 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。 此thử 是thị 苦khổ 滅diệt 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。 此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。

〔# 六lục 〕# 第đệ 六lục 。 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn （# 二nhị ）# 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 過quá 去khứ 世thế 。 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 如như 實thật 現hiện 等đẳng 覺giác 。 之chi 所sở 宣tuyên 說thuyết 。 皆giai 對đối 此thử 四Tứ 聖Thánh 諦Đế 。 如như 實thật 現hiện 等đẳng 覺giác 所sở 宣tuyên 說thuyết 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 未vị 來lai 世thế 。 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 如như 實thật 現hiện 等đẳng 覺giác 。 之chi 所sở 宣tuyên 說thuyết 。 皆giai 對đối 此thử 四Tứ 聖Thánh 諦Đế 。 如như 實thật 現hiện 等đẳng 覺giác 所sở 宣tuyên 說thuyết 。

四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 現hiện 在tại 世thế 。 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 如như 實thật 現hiện 等đẳng 覺giác 。 之chi 所sở 宣tuyên 說thuyết 。 皆giai 對đối 此thử 四Tứ 聖Thánh 諦Đế 。 如như 實thật 現hiện 等đẳng 覺giác 所sở 宣tuyên 說thuyết 。 以dĩ 何hà 為vi 四tứ 聖Thánh 諦Đế 耶da 。

乃nãi 。

苦khổ 聖Thánh 諦Đế 。 苦Khổ 集Tập 聖Thánh 諦Đế 。 苦Khổ 滅Diệt 聖Thánh 諦Đế 。 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 聖Thánh 諦Đế 是thị 。

五ngũ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 過quá 去khứ 世thế 。 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 如như 實thật 現hiện 等đẳng 覺giác 之chi 所sở 宣tuyên 說thuyết 。 於ư 未vị 來lai 世thế 。 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 如như 實thật 現hiện 等đẳng 覺giác 之chi 所sở 宣tuyên 說thuyết 。 於ư 現hiện 在tại 世thế 。 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 如như 實thật 現hiện 等đẳng 覺giác 。 之chi 所sở 宣tuyên 說thuyết 。 皆giai 對đối 此thử 四Tứ 聖Thánh 諦Đế 。 如như 實thật 現hiện 等đẳng 覺giác 宣tuyên 說thuyết 。 是thị 故cố 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 是thị 苦khổ 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。 此thử 是thị 苦khổ 集tập 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。 此thử 是thị 苦khổ 滅diệt 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。 此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。

〔# 七thất 〕# 第đệ 七thất 。 尋tầm 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 勿vật 尋tầm 思tư 惡ác 不bất 善thiện 之chi 尋tầm 。 謂vị 。

欲dục 尋tầm 。 瞋sân 尋tầm 。 害hại 尋tầm 。 何hà 以dĩ 故cố 耶da 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 之chi 尋tầm 不bất 引dẫn 義nghĩa 利lợi 。 非phi 初sơ 梵Phạm 行hạnh 。 不bất 資tư 於ư 厭yếm 患hoạn 。 離ly 貪tham 。 滅diệt 盡tận 。 寂tịch 止chỉ 。 證chứng [P.418]# 智trí 。 等đẳng 覺giác 。 涅Niết 槃Bàn 。

四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 汝nhữ 等đẳng 尋tầm 思tư 時thời 。

此thử 是thị 苦khổ

應ưng 尋tầm 思tư 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

應ưng 尋tầm 思tư 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

應ưng 尋tầm 思tư 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo

應ưng 尋tầm 思tư 。 何hà 以dĩ 故cố 耶da 。

五ngũ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 之chi 尋tầm 引dẫn 於ư 義nghĩa 利lợi 。 成thành 初sơ 梵Phạm 行hạnh 。 資tư 於ư 厭yếm 患hoạn 。 離ly 貪tham 。 滅diệt 盡tận 。 寂tịch 止chỉ 。 證chứng 智trí 。 等đẳng 覺giác 。 涅Niết 槃Bàn 。 是thị 故cố 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 是thị 苦khổ 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。 此thử 是thị 苦khổ 集tập 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。 此thử 是thị 苦khổ 滅diệt 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。 此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。

〔# 八bát 〕# 第đệ 八bát 。 思tư 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 勿vật 思tư 惟duy 惡ác 不bất 善thiện 之chi 思tư 。 謂vị 。

世thế 間gian 為vi 常thường 。 世thế 間gian 為vi 無vô 常thường 。 世thế 間gian 為vi 有hữu 邊biên 。 世thế 間gian 為vi 無vô 邊biên 。 命mạng 即tức 身thân 。 命mạng 與dữ 身thân 為vi 異dị 。 如Như 來Lai 死tử 後hậu 為vi 有hữu 。 如Như 來Lai 死tử 後hậu 為vi 無vô 。 如Như 來Lai 死tử 後hậu 。 亦diệc 有hữu 亦diệc 無vô 。 如Như 來Lai 死tử 後hậu 。 非phi 有hữu 亦diệc 非phi 無vô 。

何hà 以dĩ 故cố 耶da 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 之chi 思tư 不bất 引dẫn 義nghĩa 利lợi 。 不bất 達đạt 初sơ 梵Phạm 行hạnh 。 不bất 資tư 於ư 厭yếm 患hoạn 。 離ly 貪tham 。 滅diệt 盡tận 。 寂tịch 止chỉ 。 證chứng 智trí 。 等đẳng 覺giác 。 涅Niết 槃Bàn 。

四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 汝nhữ 等đẳng 思tư 惟duy 時thời 。 以dĩ 。

此thử 是thị 苦khổ

應ưng 思tư 惟duy 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

應ưng 思tư 惟duy 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

應ưng 思tư 惟duy 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo

應ưng 思tư 惟duy 。 何hà 以dĩ 故cố 耶da 。

五ngũ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 之chi 思tư 惟duy 引dẫn 於ư 義nghĩa 利lợi 。 成thành 初sơ 梵Phạm 行hạnh 。 資tư 於ư 厭yếm 患hoạn 。 離ly 貪tham 。 滅diệt 盡tận 。 寂tịch 止chỉ 。 證chứng [P.419]# 智trí 。 等đẳng 覺giác 。 涅Niết 槃Bàn 。 是thị 故cố 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 是thị 苦khổ 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。 此thử 是thị 苦khổ 集tập 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。 此thử 是thị 苦khổ 滅diệt 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。 此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。

〔# 九cửu 〕# 第đệ 九cửu 。 諍tranh 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 勿vật 論luận 諍tranh 論luận 。 謂vị 。

汝nhữ 不bất 知tri 此thử 法Pháp 。 律luật 。 我ngã 知tri 此thử 法pháp 。 律luật 。 汝nhữ 云vân 何hà 知tri 此thử 法pháp 。 律luật 耶da 。 汝nhữ 為vi 邪tà 行hành 者giả 。 我ngã 為vi 正chánh 行hạnh 者giả 。 汝nhữ 將tương 應ưng 說thuyết 為vi 前tiền 者giả 。 說thuyết 為vi 後hậu 。 將tương 應ưng 說thuyết 為vi 後hậu 者giả 。 說thuyết 為vi 前tiền 。 我ngã 言ngôn 為vi 相tương 應ứng 。 汝nhữ 言ngôn 為vi 不bất 相tương 應ứng 。 汝nhữ 長trường 時thời 所sở 思tư 為vi 所sở 覆phú 。 汝nhữ 為vi 逃đào 他tha 論luận 而nhi 立lập 論luận 。 汝nhữ 將tương 墮đọa 負phụ 處xứ 。 若nhược 能năng 者giả 。 當đương 應ưng 答đáp 。

何hà 以dĩ 故cố 耶da 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 論luận 不bất 引dẫn 義nghĩa 利lợi 。 非phi 成thành 初sơ 梵Phạm 行hạnh 。 不bất 能năng 資tư 於ư 厭yếm 患hoạn 。 離ly 貪tham 。 滅diệt 盡tận 。 寂tịch 止chỉ 。 證chứng 智trí 。 等đẳng 覺giác 。 涅Niết 槃Bàn 。

四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 汝nhữ 等đẳng 論luận 時thời 。 以dĩ 。

此thử 是thị 苦khổ

應ưng 論luận 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

應ưng 論luận 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

應ưng 論luận 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo

應ưng 論luận 。 何hà 以dĩ 故cố 耶da 。

五ngũ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 論luận 引dẫn 於ư 義nghĩa 利lợi 。 成thành 初sơ 梵Phạm 行hạnh 。 資tư 於ư 厭yếm 患hoạn 。 離ly 貪tham 。 滅diệt 盡tận 。 寂tịch 止chỉ 。 證chứng 智trí 。 等đẳng 覺giác 。 涅Niết 槃Bàn 。 是thị 故cố 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 是thị 苦khổ 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。 此thử 是thị 苦khổ 集tập 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。 此thử 是thị 苦khổ 滅diệt 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。 此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。

〔# 一nhất 〇# 〕# 第đệ 十thập 。 論luận 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 勿vật 論luận 種chủng 種chủng 之chi 畜súc 生sanh 論luận 。 謂vị 。

王vương 論luận 。 盜đạo 賊tặc 論luận 。 大đại 臣thần 論luận 。 軍quân 論luận 。 怖bố 畏úy 論luận 。 戰chiến 爭tranh 論luận 。 食thực 論luận 。 飲ẩm 論luận 。 衣y 服phục 論luận 。 臥ngọa 具cụ 論luận 。 華hoa 鬘man 論luận 。 香hương 論luận 。 親thân 族tộc 論luận 。 車xa 乘thừa 論luận 。 村thôn 里lý 論luận 。 [P.420]# 聚tụ 落lạc 論luận 。 都đô 城thành 論luận 。 地địa 方phương 論luận 。 女nữ 人nhân 論luận 。 男nam 人nhân 論luận 。 勇dũng 士sĩ 論luận 。 街nhai 路lộ 論luận 。 池trì 邊biên 論luận 。 亡vong 靈linh 論luận 。 種chủng 種chủng 論luận 。 世thế 間gian 譚đàm 。 海hải 譚đàm 。 如như 是thị 之chi 有hữu 無vô 論luận 是thị 。 何hà 以dĩ 故cố 耶da 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 論luận 不bất 引dẫn 義nghĩa 利lợi 。 不bất 達đạt 初sơ 梵Phạm 行hạnh 。 不bất 能năng 資tư 於ư 厭yếm 患hoạn 。 離ly 貪tham 。 滅diệt 盡tận 。 寂tịch 止chỉ 。 證chứng 智trí 。 等đẳng 覺giác 。 涅Niết 槃Bàn 。

四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 汝nhữ 等đẳng 論luận 時thời 。 以dĩ 。

此thử 是thị 苦khổ 也dã

應ưng 論luận 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

應ưng 論luận 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

應ưng 論luận 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo

應ưng 論luận 。 何hà 以dĩ 故cố 耶da 。

五ngũ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 論luận 為vi 引dẫn 於ư 義nghĩa 利lợi 。 成thành 初sơ 梵Phạm 行hạnh 。 資tư 於ư 厭yếm 患hoạn 。 離ly 貪tham 。 滅diệt 盡tận 。 寂tịch 止chỉ 。 證chứng 智trí 。 等đẳng 覺giác 。 涅Niết 槃Bàn 。 是thị 故cố 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 。

此thử 是thị 苦khổ

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

第đệ 一nhất 。 定định 品phẩm （# 終chung ）# 。

此thử 中trung 攝nhiếp 頌tụng 曰viết 。

定định 以dĩ 及cập 宴yến 默mặc 。

二nhị 之chi 善thiện 男nam 子tử 。

沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn 。

尋tầm 與dữ 思tư 諍tranh 論luận 。

第đệ 二nhị 。 轉chuyển 法Pháp 輪luân 品phẩm 。

〔# 一nhất 一nhất 〕# 第đệ 一nhất 。 如Như 來Lai 所sở 說thuyết （# 一nhất ）# 。

一nhất

如như 是thị 我ngã 聞văn 。

一nhất 時thời 。 世Thế 尊Tôn 住trụ 波Ba 羅La 捺Nại 國Quốc 。 仙Tiên 人Nhân 墮Đọa 處Xứ 鹿lộc 野dã 園viên 。

[P.421]# 二nhị

於ư 此thử 處xứ 。 世Thế 尊Tôn 言ngôn 五ngũ 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 出xuất 家gia 者giả 不bất 可khả 親thân 近cận 於ư 二nhị 邊biên 。 以dĩ 何hà 為vi 二nhị 邊biên 耶da 。

三tam

（# 一nhất ）# 於ư 諸chư 欲dục 以dĩ 愛ái 欲dục 貪tham 著trước 為vi 事sự 者giả 。 乃nãi 下hạ 劣liệt 。 卑ty 賤tiện 。 凡phàm 夫phu 之chi 所sở 行hành 。 非phi 聖thánh 賢hiền 。 乃nãi 無vô 義nghĩa 相tương 應ứng 。 （# 二nhị ）# 以dĩ 自tự 之chi 煩phiền 苦khổ 為vi 事sự 者giả 。 為vi 苦khổ 。 非phi 聖thánh 賢hiền 。 乃nãi 無vô 義nghĩa 相tương 應ứng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如Như 來Lai 捨xả 此thử 二nhị 邊biên 。 以dĩ 中trung 道đạo 現hiện 等đẳng 覺giác 。 此thử 為vi 資tư 於ư 眼nhãn 生sanh 。 智trí 生sanh 。 寂tịch 靜tĩnh 。 證chứng 智trí 。 等đẳng 覺giác 。 涅Niết 槃Bàn 。

四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 云vân 何hà 乃nãi 能năng 。 如Như 來Lai 於ư 中trung 。 道đạo 現hiện 等đẳng 覺giác 。 資tư 於ư 眼nhãn 生sanh 。 智trí 生sanh 。 寂tịch 靜tĩnh 。 證chứng 智trí 。 等đẳng 覺giác 。 涅Niết 槃Bàn 耶da 。 乃nãi 八Bát 支Chi 聖Thánh 道Đạo 是thị 。 謂vị 。

正chánh 見kiến 。 正chánh 思tư 惟duy 。 正chánh 語ngữ 。 正chánh 業nghiệp 。 正chánh 命mạng 。 正chánh 精tinh 進tấn 。 正chánh 念niệm 。 正chánh 定định 是thị 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 乃nãi 如Như 來Lai 所sở 現hiện 。 等đẳng 覺giác 之chi 中trung 道đạo 。 此thử 乃nãi 資tư 於ư 眼nhãn 生sanh 。 智trí 生sanh 。 寂tịch 靜tĩnh 。 證chứng 智trí 。 等đẳng 覺giác 。 涅Niết 槃Bàn 。

五ngũ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 苦khổ 聖Thánh 諦Đế 者giả 。 即tức 是thị 此thử 。 謂vị 。

生sanh 苦khổ 。 老lão 苦khổ 。 病bệnh 苦khổ 。 死tử 苦khổ 。 愁sầu 悲bi 憂ưu 惱não 苦khổ 。 遇ngộ 怨oán 憎tăng 者giả 苦khổ 。 與dữ 所sở 愛ái 者giả 別biệt 離ly 苦khổ 。 所sở 求cầu 不bất 得đắc 苦khổ 。 略lược 說thuyết 為vi 五ngũ 取thủ 蘊uẩn 苦khổ 。

六lục

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 苦khổ 集Tập 諦Đế 者giả 。 即tức 是thị 此thử 。 謂vị 。

後hậu 有hữu 起khởi 。 喜hỷ 貪tham 俱câu 行hành 。 隨tùy 處xứ 歡hoan 喜hỷ 之chi 渴khát 愛ái 。 謂vị 。

欲dục 愛ái 。 有hữu 愛ái 。 無vô 有hữu 愛ái 是thị 。

七thất

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 苦Khổ 滅Diệt 聖Thánh 諦Đế 者giả 。 即tức 是thị 此thử 。 謂vị 。

於ư 此thử 渴khát 愛ái 無vô 餘dư 。 離ly 滅diệt 。 棄khí 捨xả 。 定định 棄khí 。 解giải 脫thoát 而nhi 無vô 執chấp 著trước 。

[P.422]# 八bát

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 聖Thánh 諦Đế 者giả 。 即tức 是thị 此thử 。 所sở 謂vị 八Bát 支Chi 聖Thánh 道Đạo 是thị 。 謂vị 。

正chánh 見kiến 。 正chánh 思tư 惟duy 。 正chánh 語ngữ 。 正chánh 業nghiệp 。 正chánh 命mạng 。 正chánh 精tinh 進tấn 。 正chánh 念niệm 。 正chánh 定định 是thị 。

九cửu

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 苦khổ 聖Thánh 諦Đế 者giả 。 即tức 是thị 此thử 。 於ư 先tiên 前tiền 未vị 聞văn 之chi 法Pháp 。 我ngã 眼nhãn 生sanh 。 智trí 生sanh 。 慧tuệ 生sanh 。 明minh 生sanh 。 光quang 明minh 生sanh 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ứng 對đối 此thử 苦Khổ 聖Thánh 諦Đế 。 徧biến 知tri 乃nãi 至chí 已dĩ 徧biến 知tri 。 於ư 先tiên 前tiền 未vị 聞văn 之chi 法Pháp 。 我ngã 眼nhãn 生sanh 。 智trí 生sanh 。 慧tuệ 生sanh 。 明minh 生sanh 。 光quang 明minh 生sanh 。

一nhất 〇#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 苦Khổ 集Tập 聖Thánh 諦Đế 者giả 。 即tức 是thị 此thử 。 於ư 先tiên 前tiền 未vị 聞văn 之chi 法Pháp 。 我ngã 眼nhãn 生sanh 。 智trí 生sanh 。 慧tuệ 生sanh 。 明minh 生sanh 。 光quang 明minh 生sanh 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 此thử 苦Khổ 集Tập 聖Thánh 諦Đế 。 應ưng 斷đoạn 乃nãi 至chí 已dĩ 斷đoạn 。 於ư 先tiên 前tiền 未vị 聞văn 之chi 法Pháp 。 我ngã 眼nhãn 生sanh 。 智trí 生sanh 。 慧tuệ 生sanh 。 明minh 生sanh 。 光quang 明minh 生sanh 。

一nhất 一nhất

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 苦Khổ 滅Diệt 聖Thánh 諦Đế 者giả 。 即tức 是thị 此thử 。 於ư 先tiên 前tiền 未vị 聞văn 之chi 法Pháp 。 我ngã 眼nhãn 生sanh 。 智trí 生sanh 。 慧tuệ 生sanh 。 明minh 生sanh 。 光quang 明minh 生sanh 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 此thử 苦Khổ 滅Diệt 聖Thánh 諦Đế 。 應ưng 現hiện 證chứng 乃nãi 至chí 已dĩ 現hiện 證chứng 。 於ư 先tiên 前tiền 未vị 聞văn 之chi 法Pháp 。 我ngã 眼nhãn 生sanh 。 智trí 生sanh 。 慧tuệ 生sanh 。 明minh 生sanh 。 光quang 明minh 生sanh 。

一nhất 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 聖Thánh 諦Đế 者giả 。 即tức 是thị 此thử 。 於ư 先tiên 前tiền 未vị 聞văn 之chi 法Pháp 。 我ngã 眼nhãn 生sanh 。 智trí 生sanh 。 慧tuệ 生sanh 。 明minh 生sanh 。 光quang 明minh 生sanh 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 此thử 順Thuận 苦Khổ 滅Diệt 道Đạo 聖Thánh 諦Đế 。 應ưng 修tu 習tập 乃nãi 至chí 已dĩ 修tu 習tập 。 於ư 先tiên 前tiền 未vị 聞văn 之chi 法Pháp 我ngã 眼nhãn 生sanh 。 智trí 生sanh 。 慧tuệ 生sanh 。 明minh 生sanh 。 光quang 明minh 生sanh 。

一nhất 三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 我ngã 於ư 四Tứ 聖Thánh 諦Đế 。 以dĩ 如như 是thị 三tam 轉chuyển 。 十thập 二nhị 行hành 相tương/tướng 之chi 如như 實thật 智trí 見kiến 尚thượng 未vị 達đạt 悉tất 皆giai 清thanh 淨tịnh 時thời 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 我ngã 於ư 天thiên 。 魔ma 。 梵Phạm 世Thế 。 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 人nhân 。 天thiên 眾chúng 生sanh 中trung 。 不bất 被bị 稱xưng 之chi 為vi 無vô 上thượng 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 之chi 現hiện 等đẳng 覺giác 。

一nhất 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 然nhiên 而nhi 我ngã 於ư 。 此thử 四Tứ 聖Thánh 諦Đế 。 如như 是thị 三tam 轉chuyển 。 十thập 二nhị 行hành 相tương/tướng 之chi 如như 實thật 智trí 見kiến 已dĩ 達đạt 悉tất 皆giai 清thanh 淨tịnh 故cố 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 我ngã 於ư 天thiên 。 魔ma 。 梵Phạm 世Thế 。 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 人nhân 。 天thiên 眾chúng 生sanh 中trung 。 稱xưng 之chi 為vi 無vô 上thượng 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 之chi 現hiện 等đẳng 覺giác 。

又hựu 我ngã 智trí 生sanh 與dữ 見kiến 。 我ngã 心tâm 解giải 脫thoát 不bất 動động 。 此thử 為vi 我ngã 最tối 後hậu 之chi 生sanh 。 再tái 不bất 受thọ 後hậu 有hữu 。

一nhất 五ngũ

世Thế 尊Tôn 如như 是thị 說thuyết 示thị 已dĩ 。 五ngũ 比Bỉ 丘Khâu 歡hoan 喜hỷ 。 信tín 受thọ 於ư 世Thế 尊Tôn 之chi 所sở 說thuyết 。 又hựu 說thuyết 示thị 此thử 教giáo 時thời 。 具Cụ 壽thọ 憍Kiều 陳Trần 如Như 。 生sanh 遠viễn 塵trần 離ly 垢cấu 之chi 法Pháp 眼nhãn 。

有hữu 集tập 法pháp 者giả 。 悉tất 皆giai 有hữu 此thử 滅diệt 法pháp 。

一nhất 六lục

世Thế 尊Tôn 轉chuyển 如như 是thị 法Pháp 輪luân 時thời 。 地địa 居cư 之chi 諸chư 天thiên 發phát 聲thanh 言ngôn 曰viết 。

世Thế 尊Tôn 如như 是thị 。 於ư 波Ba 羅La 捺Nại 國Quốc 。 仙Tiên 人Nhân 墮Đọa 處Xứ 鹿Lộc 野Dã 苑Uyển 。 轉chuyển 無vô 上thượng 之chi 法Pháp 輪luân 。 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 天thiên 。 魔ma 。 梵Phạm 或hoặc 世thế 間gian 之chi 任nhậm 何hà 者giả 。 皆giai 不bất 能năng 覆phú 。

一nhất 七thất

聞văn 得đắc 地địa 居cư 諸chư 天thiên 之chi 聲thanh 之chi 四Tứ 大Đại 天Thiên 王Vương 諸chư 天thiên 。 發phát 聲thanh 言ngôn 曰viết 。

世Thế 尊Tôn 如như 是thị 。 於ư 波Ba 羅La 捺Nại 國Quốc 。 仙Tiên 人Nhân 墮Đọa 處Xứ 鹿Lộc 野Dã 苑Uyển 。 轉chuyển 無vô 上thượng 之chi 法Pháp 輪luân 。 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 天thiên 。 魔ma 。 梵Phạm 。 或hoặc 世thế 間gian 之chi 任nhậm 何hà 者giả 。 皆giai 不bất 能năng 覆phú 。

一nhất 八bát

聞văn 得đắc 四Tứ 大Đại 天Thiên 王Vương 。 諸chư 天thiên 聲thanh 之chi 忉Đao 利Lợi 諸chư 天thiên 。 焰diễm 摩ma 諸chư 天thiên 兜Đâu 率Suất 諸chư 天thiên 。 化Hóa 樂Lạc 諸chư 天thiên 。 他Tha 化Hóa 自Tự 在Tại 諸chư 天thiên 。 梵Phạm 身Thân 諸chư 天thiên 。 發phát 聲thanh 言ngôn 曰viết 。

世Thế 尊Tôn 如như 是thị 。 於ư 波Ba 羅La 捺Nại 國Quốc 。 仙Tiên 人Nhân 墮Đọa 處Xứ 鹿Lộc 野Dã 苑Uyển 。 轉chuyển 無vô 上thượng 之chi 法Pháp 輪luân 。 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 天thiên 。 魔ma 。 梵Phạm 。 或hoặc 世thế 間gian 任nhậm 何hà 者giả 。 皆giai 不bất 能năng 覆phú 。

一nhất 九cửu

如như 是thị 於ư 其kỳ 剎sát 那na 。 其kỳ 頃khoảnh 刻khắc 。 其kỳ 須tu 臾du 之chi 間gian 。 乃nãi 至chí 止chỉ 於ư 梵Phạm 世Thế 之chi 聲thanh 已dĩ 達đạt 。 又hựu 。 此thử 十thập 千thiên 世thế 界giới 涌dũng 震chấn 動động 。 示thị 現hiện 於ư 無vô 量lượng 。 廣quảng 大đại 光quang 明minh 之chi 世thế 間gian 。 超siêu 越việt 諸chư 天thiên 之chi 天thiên 威uy 力lực 。

二nhị 〇#

時thời 世Thế 尊Tôn 稱xưng 讚tán 而nhi 曰viết 。

憍kiêu 陳trần 如như 悟ngộ 矣hĩ 。 憍kiêu 陳trần 如như 悟ngộ 矣hĩ 。

自tự 此thử 即tức 名danh 。 具Cụ 壽thọ 憍Kiều 陳Trần 如Như 。 稱xưng 為vi 阿A 若Nhã 憍Kiều 陳Trần 如Như 。

〔# 一nhất 二nhị 〕# 第đệ 二nhị 。 如Như 來Lai 所sở 說thuyết （# 二nhị ）# 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 苦khổ 聖Thánh 諦Đế 者giả 。 即tức 是thị 此thử 。 於ư 先tiên 前tiền 未vị 聞văn 之chi 法Pháp 。 如Như 來Lai 眼nhãn 生sanh 。 智trí 生sanh 。 慧tuệ 生sanh 。 明minh 生sanh 。 光quang 明minh 生sanh 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ứng 對đối 此thử 苦Khổ 聖Thánh 諦Đế 。 徧biến 知tri 乃nãi 至chí 已dĩ 徧biến 知tri 。 於ư 先tiên 前tiền 未vị 聞văn 之chi 法Pháp 。 如Như 來Lai 眼nhãn 生sanh 。 智trí 生sanh 。 慧tuệ 生sanh 。 明minh 生sanh 。 光quang 明minh 生sanh 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 苦Khổ 集Tập 聖Thánh 諦Đế 者giả 。 即tức 是thị 此thử 。 於ư 先tiên 前tiền 未vị 聞văn 之chi 法Pháp 。 如Như 來Lai 眼nhãn 生sanh 。 智trí 生sanh 。 慧tuệ 生sanh 。 明minh 生sanh 。 光quang 明minh 生sanh 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ứng 對đối 此thử 苦Khổ 集Tập 聖Thánh 諦Đế 。 斷đoạn 除trừ 乃nãi 至chí 已dĩ 斷đoạn 。 於ư 先tiên 前tiền 未vị 聞văn 之chi 法Pháp 。 如Như 來Lai 眼nhãn 生sanh 。 智trí 生sanh 。 慧tuệ 生sanh 。 明minh 生sanh 。 光quang 明minh 生sanh 。

四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 苦Khổ 滅Diệt 聖Thánh 諦Đế 者giả 。 即tức 是thị 此thử 。 於ư 先tiên 前tiền 未vị 聞văn 之chi 法Pháp 。 如Như 來Lai 眼nhãn 生sanh 。 智trí 生sanh 。 慧tuệ 生sanh 。 明minh [P.425]# 生sanh 。 光quang 明minh 生sanh 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ứng 對đối 此thử 苦Khổ 滅Diệt 聖Thánh 諦Đế 。 現hiện 證chứng 乃nãi 至chí 已dĩ 現hiện 證chứng 。 於ư 先tiên 前tiền 未vị 聞văn 之chi 法Pháp 。 如Như 來Lai 眼nhãn 生sanh 。 智trí 生sanh 。 慧tuệ 生sanh 。 明minh 生sanh 。 光quang 明minh 生sanh 。

五ngũ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 聖Thánh 諦Đế 者giả 。 即tức 是thị 此thử 。 於ư 先tiên 前tiền 未vị 聞văn 之chi 法Pháp 。 如Như 來Lai 眼nhãn 生sanh 。 智trí 生sanh 。 慧tuệ 生sanh 。 明minh 生sanh 。 光quang 明minh 生sanh 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ứng 對đối 此thử 順Thuận 苦Khổ 滅Diệt 道Đạo 聖Thánh 諦Đế 。 修tu 習tập 乃nãi 至chí 已dĩ 修tu 習tập 。 於ư 先tiên 前tiền 未vị 聞văn 之chi 法Pháp 。 如Như 來Lai 眼nhãn 生sanh 。 智trí 生sanh 。 慧tuệ 生sanh 。 明minh 生sanh 。 光quang 明minh 生sanh 。

〔# 一nhất 三tam 〕# 第đệ 三tam 。 蘊uẩn 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 四Tứ 聖Thánh 諦Đế 。 以dĩ 何hà 為vi 四tứ 聖Thánh 諦Đế 耶da 。 苦khổ 聖Thánh 諦Đế 。 苦Khổ 集Tập 聖Thánh 諦Đế 。 苦Khổ 滅Diệt 聖Thánh 諦Đế 。 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 聖Thánh 諦Đế 是thị 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 云vân 何hà 為vi 苦khổ 聖Thánh 諦Đế 耶da 。 謂vị 五ngũ 取thủ 蘊uẩn 是thị 。 謂vị 。

色sắc 取thủ 蘊uẩn 。 受thọ 取thủ 蘊uẩn 。 想tưởng 取thủ 蘊uẩn 。 行hành 取thủ 蘊uẩn 。 識thức 取thủ 蘊uẩn 是thị 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 名danh 為vi 苦khổ 聖Thánh 諦Đế 。

四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 云vân 何hà 為vi 苦Khổ 集Tập 聖Thánh 諦Đế 耶da 。 後hậu 有hữu 起khởi 而nhi 喜hỷ 貪tham 俱câu 行hành 。 隨tùy 處xứ 歡hoan 喜hỷ 之chi 渴khát 愛ái 。 謂vị 。

欲dục 愛ái 。 有hữu 愛ái 。 無vô 有hữu 愛ái 是thị 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 名danh 為vi 苦Khổ 集Tập 聖Thánh 諦Đế 。

五ngũ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 云vân 何hà 為vi 苦Khổ 滅Diệt 聖Thánh 諦Đế 耶da 。 將tương 此thử 渴khát 愛ái 無vô 餘dư 離ly 滅diệt 。 棄khí 捨xả 。 定định 棄khí 。 解giải 脫thoát 。 是thị 無vô 執chấp 著trước 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 名danh 為vi 苦khổ 滅diệt 聖Thánh 諦Đế 。

六lục

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 云vân 何hà 為vi 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 聖Thánh 諦Đế 耶da 。 八Bát 支Chi 聖Thánh 道Đạo 是thị 。 謂vị 。

正chánh 見kiến 。 正chánh 思tư 惟duy 。 正chánh 語ngữ 。 正chánh 業nghiệp 。 正chánh 命mạng 。 正chánh 精tinh 進tấn 。 正chánh 念niệm 。 正chánh 定định 是thị 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 名danh 為vi 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 聖Thánh 諦Đế 。

[P.426]# 七thất

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 為vi 四tứ 聖Thánh 諦Đế 。 是thị 故cố 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 是thị 苦khổ 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。 此thử 是thị 苦khổ 集tập 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。 此thử 是thị 苦khổ 滅diệt 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。 此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。

〔# 一nhất 四tứ 〕# 第đệ 四tứ 。 處xử 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 四Tứ 聖Thánh 諦Đế 。 以dĩ 何hà 為vi 四tứ 聖Thánh 諦Đế 耶da 。 苦khổ 聖Thánh 諦Đế 。 苦Khổ 集Tập 聖Thánh 諦Đế 。 苦Khổ 滅Diệt 聖Thánh 諦Đế 。 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 聖Thánh 諦Đế 是thị 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 云vân 何hà 為vi 苦khổ 聖Thánh 諦Đế 耶da 。 謂vị 。

六lục 入nhập 處xứ 是thị 。 以dĩ 何hà 為vi 六lục 入nhập 處xứ 耶da 。 眼nhãn 處xứ 。 耳nhĩ 處xứ 。 鼻tị 處xứ 。 舌thiệt 處xứ 。 身thân 處xứ 。 意ý 處xứ 是thị 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 名danh 為vi 苦khổ 聖Thánh 諦Đế 。

四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 云vân 何hà 為vi 苦Khổ 集Tập 聖Thánh 諦Đế 耶da 。 後hậu 有hữu 起khởi 而nhi 喜hỷ 貪tham 俱câu 行hành 。 是thị 隨tùy 處xứ 歡hoan 喜hỷ 之chi 渴khát 愛ái 。 謂vị 。

欲dục 愛ái 。 有hữu 愛ái 。 無vô 有hữu 愛ái 是thị 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 名danh 為vi 苦Khổ 集Tập 聖Thánh 諦Đế 。

五ngũ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 云vân 何hà 為vi 苦Khổ 滅Diệt 聖Thánh 諦Đế 耶da 。 將tương 此thử 渴khát 愛ái 無vô 餘dư 離ly 滅diệt 。 棄khí 捨xả 。 定định 棄khí 。 解giải 脫thoát 。 是thị 無vô 執chấp 著trước 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 名danh 為vi 苦khổ 滅diệt 聖Thánh 諦Đế 。

六lục

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 云vân 何hà 為vi 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 聖Thánh 諦Đế 耶da 。 八Bát 支Chi 聖Thánh 道Đạo 是thị 。 謂vị 。

正chánh 見kiến 。 正chánh 思tư 惟duy 。 正chánh 語ngữ 。 正chánh 業nghiệp 。 正chánh 命mạng 。 正chánh 精tinh 進tấn 。 正chánh 念niệm 。 正chánh 定định 是thị 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 名danh 為vi 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 聖Thánh 諦Đế 。

七thất

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 為vi 四tứ 聖Thánh 諦Đế 。 是thị 故cố 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 是thị 苦khổ 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。 此thử 是thị 苦khổ 集tập 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。 此thử 是thị 苦khổ 滅diệt 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。 此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。

〔# 一nhất 五ngũ 〕# 第đệ 五ngũ 。 受thọ 持trì （# 一nhất ）# 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 汝nhữ 等đẳng 對đối 我ngã 所sở 說thuyết 之chi 四tứ 聖Thánh 諦Đế 。 曾tằng 受thọ 持trì 否phủ/bĩ 。

三tam

如như 是thị 言ngôn 已dĩ 。 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

大đại 德đức 。 我ngã 對đối 世Thế 尊Tôn 所sở 說thuyết 。 之chi 四tứ 聖Thánh 諦Đế 。 予# 以dĩ 受thọ 持trì 。

比Bỉ 丘Khâu 。 汝nhữ 對đối 我ngã 所sở 說thuyết 之chi 四tứ 聖Thánh 諦Đế 。 云vân 何hà 受thọ 持trì 耶da 。

四tứ

大đại 德đức 。 世Thế 尊Tôn 所sở 說thuyết 。 之chi 第đệ 一nhất 聖Thánh 諦Đế 。 苦khổ 。 我ngã 予# 受thọ 持trì 。

大đại 德đức 。 世Thế 尊Tôn 所sở 說thuyết 。 之chi 第đệ 二nhị 聖Thánh 諦Đế 。 苦khổ 集tập 。 我ngã 予# 受thọ 持trì 。

大đại 德đức 。 世Thế 尊Tôn 所sở 說thuyết 。 之chi 第đệ 三tam 聖Thánh 諦Đế 。 苦khổ 滅diệt 。 我ngã 予# 受thọ 持trì 。

大đại 德đức 。 世Thế 尊Tôn 所sở 說thuyết 。 之chi 第đệ 四tứ 聖Thánh 諦Đế 。 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 。 我ngã 予# 受thọ 持trì 。

大đại 德đức 。 我ngã 如như 是thị 對đối 世Thế 尊Tôn 所sở 說thuyết 。 之chi 四tứ 聖Thánh 諦Đế 。 予# 受thọ 持trì 。

五ngũ

善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 比Bỉ 丘Khâu 。 汝nhữ 對đối 我ngã 所sở 說thuyết 之chi 四tứ 聖Thánh 諦Đế 。 予# 受thọ 持trì 。 比Bỉ 丘Khâu 。 苦khổ 為vi 我ngã 所sở 說thuyết 之chi 第đệ 一nhất 聖Thánh 諦Đế 。 如như 是thị 對đối 此thử 受thọ 持trì 。 比Bỉ 丘Khâu 。 苦khổ 集tập 為vi 我ngã 所sở 說thuyết 之chi 第đệ 二nhị 聖Thánh 諦Đế 。 如như 是thị 對đối 此thử 受thọ 持trì 。 比Bỉ 丘Khâu 。 苦khổ 滅diệt 為vi 我ngã 所sở 說thuyết 之chi 第đệ 三tam 聖Thánh 諦Đế 。 如như 是thị 對đối 此thử 受thọ 持trì 。 比Bỉ 丘Khâu 。 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 。 為vi 我ngã 所sở 說thuyết 之chi 第đệ 四tứ 聖Thánh 諦Đế 。 如như 是thị 對đối 此thử 受thọ 持trì 。

六lục

比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 對đối 我ngã 所sở 說thuyết 之chi 四tứ 聖Thánh 諦Đế 。 應ưng 受thọ 持trì 。 是thị 故cố 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 是thị 苦khổ 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。 此thử 是thị 苦khổ 集tập 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。 此thử 是thị 苦khổ 滅diệt 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。 此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。

〔# 一nhất 六lục 〕# 第đệ 六lục 。 受thọ 持trì （# 二nhị ）# 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 汝nhữ 等đẳng 對đối 我ngã 所sở 說thuyết 之chi 四tứ 聖Thánh 諦Đế 。 曾tằng 受thọ 持trì 否phủ/bĩ 。

三tam

如như 是thị 言ngôn 已dĩ 。 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

大đại 德đức 。 我ngã 對đối 世Thế 尊Tôn 所sở 說thuyết 。 之chi 四tứ 聖Thánh 諦Đế 。 予# 以dĩ 受thọ 持trì 。

比Bỉ 丘Khâu 。 汝nhữ 對đối 我ngã 所sở 說thuyết 之chi 四tứ 聖Thánh 諦Đế 。 云vân 何hà 受thọ 持trì 耶da 。

[P.428]# 四tứ

大đại 德đức 。 苦khổ 為vi 世Thế 尊Tôn 所sở 說thuyết 。 之chi 第đệ 一nhất 聖Thánh 諦Đế 。 我ngã 予# 受thọ 持trì 。

大đại 德đức 。 若nhược 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 如như 是thị 言ngôn 。

沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 之chi 所sở 說thuyết 。 乃nãi 非phi 第đệ 一nhất 苦khổ 聖Thánh 諦Đế 。 我ngã 捨xả 此thử 第đệ 一nhất 苦khổ 聖Thánh 諦Đế 。 立lập 他tha 之chi 第đệ 一nhất 苦khổ 聖Thánh 諦Đế 。

無vô 有hữu 此thử 理lý 。

五ngũ ～# 六lục

大đại 德đức 。 苦khổ 集tập 為vi 世Thế 尊Tôn 所sở 說thuyết 。 之chi 第đệ 二nhị 聖Thánh 諦Đế 。 我ngã 予# 受thọ 持trì 苦khổ 滅diệt 為vi 世Thế 尊Tôn 所sở 說thuyết 。 之chi 第đệ 三tam 聖Thánh 諦Đế 。 我ngã 予# 受thọ 持trì 。

七thất

大đại 德đức 。 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 。 為vi 世Thế 尊Tôn 所sở 說thuyết 。 之chi 第đệ 四tứ 聖Thánh 諦Đế 。 我ngã 予# 受thọ 持trì 。

大đại 德đức 。 若nhược 有hữu 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 如như 是thị 言ngôn 。

沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 之chi 所sở 說thuyết 。 乃nãi 非phi 第đệ 四tứ 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 聖Thánh 諦Đế 。 我ngã 捨xả 此thử 第đệ 四tứ 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 聖Thánh 諦Đế 。 而nhi 立lập 他tha 之chi 第đệ 四tứ 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 聖Thánh 諦Đế 。

無vô 有hữu 此thử 理lý 。

八bát

大đại 德đức 。 我ngã 如như 是thị 對đối 世Thế 尊Tôn 所sở 說thuyết 。 之chi 四tứ 聖Thánh 諦Đế 。 予# 受thọ 持trì 。

九cửu

善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 比Bỉ 丘Khâu 。 善thiện 哉tai 。 比Bỉ 丘Khâu 。 汝nhữ 對đối 我ngã 所sở 說thuyết 之chi 四tứ 聖Thánh 諦Đế 。 予# 受thọ 持trì 。 比Bỉ 丘Khâu 。 苦khổ 為vi 我ngã 所sở 說thuyết 之chi 第đệ 一nhất 聖Thánh 諦Đế 。 如như 是thị 對đối 此thử 受thọ 持trì 。 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 有hữu 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 如như 是thị 言ngôn 。

沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 之chi 所sở 說thuyết 。 乃nãi 非phi 第đệ 一nhất 苦khổ 聖Thánh 諦Đế 。 我ngã 捨xả 此thử 第đệ 一nhất 苦khổ 聖Thánh 諦Đế 。 而nhi 立lập 他tha 之chi 第đệ 一nhất 苦khổ 聖Thánh 諦Đế 。

無vô 有hữu 此thử 理lý 。 比Bỉ 丘Khâu 。 苦khổ 集tập 乃nãi 至chí 苦khổ 滅diệt 乃nãi 至chí 。 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 。 為vi 我ngã 所sở 說thuyết 之chi 第đệ 四tứ 聖Thánh 諦Đế 。 如như 是thị [P.429]# 對đối 此thử 受thọ 持trì 。 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 有hữu 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 如như 是thị 言ngôn 。

沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 之chi 所sở 說thuyết 。 乃nãi 非phi 第đệ 四tứ 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 聖Thánh 諦Đế 。 我ngã 捨xả 此thử 第đệ 四tứ 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 聖Thánh 諦Đế 。 而nhi 立lập 他tha 之chi 第đệ 四tứ 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 聖Thánh 諦Đế 。

無vô 有hữu 此thử 理lý 。

一nhất 〇#

比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 對đối 我ngã 所sở 說thuyết 之chi 四tứ 聖Thánh 諦Đế 予# 受thọ 持trì 。 是thị 故cố 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 是thị 苦khổ 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。 此thử 是thị 苦khổ 集tập 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。 此thử 是thị 苦khổ 滅diệt 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。 此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。

〔# 一nhất 七thất 〕# 第đệ 七thất 。 無vô 明minh 。

※# 二nhị

時thời 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 來lai 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 禮lễ 敬kính 世Thế 尊Tôn 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。

三tam

坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

大đại 德đức 。 所sở 謂vị 無vô 明minh 。 無vô 明minh 者giả 。

大đại 德đức 。 云vân 何hà 為vi 無vô 明minh 耶da 。 云vân 何hà 為vi 隨tùy 無vô 明minh 耶da 。

四tứ

比Bỉ 丘Khâu 。 苦khổ 之chi 無vô 智trí 。 苦khổ 集tập 之chi 無vô 智trí 。 苦khổ 滅diệt 之chi 無vô 智trí 。 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 之chi 無vô 智trí 。 此thử 名danh 為vi 無vô 明minh 。 如như 是thị 者giả 為vi 隨tùy 無vô 明minh 。

五ngũ

是thị 故cố 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 是thị 苦khổ 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。 此thử 是thị 苦khổ 集tập 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。 此thử 是thị 苦khổ 滅diệt 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。 此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。

〔# 一nhất 八bát 〕# 第đệ 八bát 。 明minh 。

※# 二nhị

時thời 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 禮lễ 敬kính 世Thế 尊Tôn 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。

三tam

坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

大đại 德đức 。 所sở 謂vị 明minh 。 明minh 者giả 。

大đại 德đức 。 云vân 何hà 為vi 明minh 耶da 。 云vân 何hà 為vi 隨tùy 明minh 耶da 。

[P.430]# 四tứ

比Bỉ 丘Khâu 。 苦khổ 之chi 智trí 。 苦khổ 集tập 之chi 智trí 。 苦khổ 滅diệt 之chi 智trí 。 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 之chi 智trí 。 此thử 名danh 之chi 明minh 。 如như 是thị 者giả 為vi 隨tùy 明minh 。

五ngũ

是thị 故cố 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 是thị 苦khổ 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。 此thử 是thị 苦khổ 集tập 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。 此thử 是thị 苦khổ 滅diệt 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。 此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。

〔# 一nhất 九cửu 〕# 第đệ 九cửu 。 辯biện 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

此thử 是thị 苦khổ 聖Thánh 諦Đế

為vi 我ngã 所sở 立lập 。 此thử 中trung 之chi 謂vị 。

此thử 是thị 苦khổ 聖Thánh 諦Đế

者giả 。 含hàm 有hữu 無vô 量lượng 之chi 字tự 。 無vô 量lượng 之chi 文văn 。 無vô 量lượng 之chi 辯biện 。

三tam

此thử 是thị 苦khổ 集tập 聖Thánh 諦Đế

四tứ

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt 聖Thánh 諦Đế

五ngũ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 聖Thánh 諦Đế

為vi 我ngã 所sở 立lập 。 此thử 中trung 之chi 謂vị 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 聖Thánh 諦Đế

者giả 。 含hàm 有hữu 無vô 量lượng 之chi 字tự 。 無vô 量lượng 之chi 文văn 。 無vô 量lượng 之chi 辯biện 。

六lục

是thị 故cố 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 是thị 苦khổ 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。 此thử 是thị 苦khổ 集tập 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。 此thử 是thị 苦khổ 滅diệt 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。 此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。

〔# 二nhị 〇# 〕# 第đệ 十thập 。 如như 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 四tứ 種chủng 之chi 如như 。 為vi 不bất 離ly 如như 。 不bất 異dị 如như 。 以dĩ 何hà 為vi 四tứ 耶da 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

此thử 是thị 苦khổ

為vi 如như 。 為vi 不bất 離ly 如như 。 不bất 異dị 如như 。

四tứ

此thử 是thị 苦khổ 集tập

為vi 如như 。 為vi 不bất 離ly 如như 。 不bất 異dị 如như 。

[P.431]# 五ngũ

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

為vi 如như 。 為vi 不bất 離ly 如như 。 不bất 異dị 如như 。

六lục

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

為vi 如như 。 為vi 不bất 離ly 如như 。 不bất 異dị 如như 。

七thất

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 四tứ 者giả 。 為vi 如như 。 為vi 不bất 離ly 如như 。 不bất 異dị 如như 。 是thị 故cố 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 是thị 苦khổ 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。 此thử 是thị 苦khổ 集tập 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。 此thử 是thị 苦khổ 滅diệt 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。 此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。

第đệ 二nhị 。 轉chuyển 法Pháp 輪luân 品phẩm （# 終chung ）# 。

此thử 中trung 攝nhiếp 頌tụng 曰viết 。

二nhị 之chi 如Như 來Lai 說thuyết 。

蘊uẩn 節tiết 與dữ 處xứ 節tiết 。

二nhị 節tiết 之chi 受thọ 持trì 。

無vô 明minh 明minh 辯biện 如như 。

第đệ 三tam 。 拘câu 利lợi 村thôn 品phẩm 。

〔# 二nhị 一nhất 〕# 第đệ 一nhất 。 跋bạt 耆kỳ （# 一nhất ）# 。

一nhất

如như 是thị 我ngã 聞văn 。

一nhất 時thời 。 世Thế 尊Tôn 住trụ 跋bạt 耆kỳ 國quốc 拘câu 利lợi 村thôn 。

二nhị

於ư 此thử 處xứ 。 世Thế 尊Tôn 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 因nhân 對đối 四tứ 聖Thánh 諦Đế 不bất 了liễu 悟ngộ 。 不bất 通thông 達đạt 。 如như 是thị 。 我ngã 與dữ 汝nhữ 等đẳng 。 將tương 永vĩnh 久cửu 流lưu 轉chuyển 輪luân 迴hồi 。 以dĩ 何hà 為vi 四tứ 聖Thánh 諦Đế 耶da 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 因nhân 對đối 苦khổ 聖Thánh 諦Đế 不bất 了liễu 悟ngộ 。 不bất 通thông 達đạt 。 如như 是thị 。 我ngã 與dữ 汝nhữ 等đẳng 。 將tương 永vĩnh 久cửu 流lưu 轉chuyển 輪luân 迴hồi 。 因nhân 對đối 苦Khổ 集Tập 聖Thánh 諦Đế 。 乃nãi 至chí 對đối 苦Khổ 滅Diệt 聖Thánh 諦Đế 。 乃nãi 至chí 因nhân 對đối 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 聖Thánh 諦Đế 。 不bất 了liễu 悟ngộ 。 不bất 通thông 達đạt 。 我ngã 與dữ 汝nhữ 等đẳng 。 將tương 永vĩnh 久cửu 流lưu 轉chuyển 輪luân 迴hồi 。

四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 今kim 。 對đối 苦khổ 聖Thánh 諦Đế 了liễu 悟ngộ 。 通thông 達đạt 。 對đối 苦Khổ 集Tập 聖Thánh 諦Đế 了liễu 悟ngộ 。 通thông 達đạt 。 對đối 苦Khổ 滅Diệt 聖Thánh 諦Đế 了liễu 悟ngộ 。 通thông 達đạt 。 對đối 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 。 聖Thánh 諦Đế 了liễu 悟ngộ 。 通thông 達đạt 。 則tắc 斷đoạn 有hữu 愛ái 。 盡tận 有hữu 索sách 。 更cánh 不bất 受thọ 後hậu 有hữu 。

五ngũ

世Thế 尊Tôn 如như 是thị 說thuyết 。 善Thiện 逝Thệ 如như 是thị 說thuyết 已dĩ 。 師sư 更cánh 如như 是thị 說thuyết 。

因nhân 對đối 四tứ 聖Thánh 諦Đế 。

不bất 能năng 如như 實thật 觀quán 。

則tắc 久cửu 受thọ 生sanh 處xứ 。

輪luân 迴hồi 所sở 及cập 者giả 。

對đối 此thử 等đẳng 聖Thánh 諦Đế 。

觀quán 於ư 此thử 等đẳng 者giả 。

於ư 滅diệt 則tắc 有hữu 索sách 。

乃nãi 至chí 苦khổ 根căn 斷đoạn 。

更cánh 不bất 受thọ 後hậu 有hữu 。

〔# 二nhị 二nhị 〕# 第đệ 二nhị 。 跋bạt 耆kỳ （# 二nhị ）# 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 諸chư 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 。

不bất 能năng 如như 實thật 了liễu 知tri 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

不bất 能năng 如như 實thật 了liễu 知tri 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

不bất 能năng 如như 實thật 了liễu 知tri 。 於ư 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

不bất 能năng 如như 實thật 了liễu 知tri 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 為vi 沙Sa 門Môn 中trung 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 中trung 。 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 。 我ngã 不bất 予# 認nhận 許hứa 。 又hựu 。 彼bỉ 具Cụ 壽thọ 對đối 沙Sa 門Môn 之chi 義nghĩa 。 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 義nghĩa 。 於ư 現hiện 法pháp 自tự 證chứng 知tri 。 現hiện 證chứng 。 具cụ 足túc 而nhi 住trụ 者giả 。 為vi 無vô 有hữu 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 諸chư 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ

如như 實thật 了liễu 知tri 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

如như 實thật 了liễu 知tri 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

如như 實thật 了liễu 知tri 。 於ư 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

如như 實thật 了liễu 知tri 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 為vi 沙Sa 門Môn 中trung 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 中trung 。 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 。 我ngã 予# 認nhận 許hứa 。 又hựu 。 彼bỉ 具Cụ 壽thọ 對đối 沙Sa 門Môn 之chi 義nghĩa 。 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 義nghĩa 。 於ư 現hiện 法pháp 自tự 證chứng 知tri 。 現hiện 證chứng 。 具cụ 足túc 而nhi 住trụ 。

四tứ

世Thế 尊Tôn 如như 是thị 說thuyết 。 善Thiện 逝Thệ 如như 是thị 說thuyết 已dĩ 。 師sư 更cánh 如như 是thị 說thuyết 。

苦khổ 苦khổ 生sanh 無vô 殘tàn 。

徧biến 苦khổ 應ưng 須tu 滅diệt 。

應ưng 達đạt 苦khổ 滅diệt 處xứ 。

不bất 知tri 道đạo 者giả 人nhân 。

則tắc 無vô 心tâm 解giải 脫thoát 。

無vô 慧tuệ 之chi 解giải 脫thoát 。

不bất 得đắc 苦khổ 際tế 盡tận 。

受thọ 是thị 生sanh 與dữ 老lão 。

苦khổ 苦khổ 生sanh 無vô 殘tàn 。

徧biến 苦khổ 應ưng 須tu 滅diệt 。

應ưng 達đạt 苦khổ 滅diệt 處xứ 。

知tri 道đạo 者giả 之chi 人nhân 。

則tắc 對đối 心tâm 解giải 脫thoát 。

乃nãi 至chí 慧tuệ 解giải 脫thoát 。

具cụ 足túc 盡tận 苦khổ 際tế 。

不bất 受thọ 生sanh 與dữ 老lão 。

〔# 二nhị 三tam 〕# 第đệ 三tam 。 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 者giả 。

一nhất ～# 二nhị

舍Xá 衛Vệ 城Thành 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 四Tứ 聖Thánh 諦Đế 。 以dĩ 何hà 為vi 四tứ 聖Thánh 諦Đế 耶da 。

三tam

乃nãi 。

苦khổ 聖Thánh 諦Đế 。 苦Khổ 集Tập 聖Thánh 諦Đế 。 苦Khổ 滅Diệt 聖Thánh 諦Đế 。 順thuận 苦Khổ 滅Diệt 聖Thánh 諦Đế 是thị 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 為vi 四tứ 聖Thánh 諦Đế 。

四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 此thử 四Tứ 聖Thánh 諦Đế 。 如như 實thật 現hiện 等Đẳng 覺Giác 故cố 。 名danh 為vi 如Như 來Lai 。 應Ứng 供Cúng 。 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 者giả 。

五ngũ

是thị 故cố 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 是thị 苦khổ 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。 此thử 是thị 苦khổ 集tập 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。 此thử 是thị 苦khổ 滅diệt 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。 此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 。 應ưng 勉miễn 勵lệ 。

〔# 二nhị 四tứ 〕# 第đệ 四tứ 。 阿A 羅La 漢Hán 。

一nhất

舍Xá 衛Vệ 城Thành 。

二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 過quá 去khứ 世thế 之chi 應Ứng 供Cúng 。 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 者giả 。 如như 實thật 現hiện 等đẳng 覺giác 者giả 。 皆giai 對đối 四tứ 聖Thánh 諦Đế 如như 實thật 現hiện 等đẳng 覺giác 。

[P.434]# 三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 未vị 來lai 世thế 之chi 應Ứng 供Cúng 。 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 者giả 。 如như 實thật 現hiện 等đẳng 覺giác 者giả 。 皆giai 對đối 四tứ 聖Thánh 諦Đế 如như 實thật 現hiện 等đẳng 覺giác 。

四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 現hiện 在tại 之chi 應Ứng 供Cúng 。 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 者giả 。 如như 實thật 現hiện 等đẳng 覺giác 者giả 。 皆giai 對đối 四tứ 聖Thánh 諦Đế 如như 實thật 現hiện 等đẳng 覺giác 。 以dĩ 何hà 為vi 四tứ 聖Thánh 諦Đế 耶da 。

五ngũ

乃nãi 。

苦khổ 聖Thánh 諦Đế 。 苦Khổ 集Tập 聖Thánh 諦Đế 。 苦Khổ 滅Diệt 聖Thánh 諦Đế 。 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 聖Thánh 諦Đế 是thị 。

六lục

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 過quá 去khứ 世thế 之chi 應Ứng 供Cúng 。 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 者giả 。 如như 實thật 現hiện 等đẳng 覺giác 者giả 應ưng 現hiện 等đẳng 覺giác 為vi 現hiện 等đẳng 覺giác 者giả 。 皆giai 對đối 此thử 四Tứ 聖Thánh 諦Đế 。 如như 實thật 現hiện 等đẳng 覺giác 。

七thất

是thị 故cố 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

〔# 二nhị 五ngũ 〕# 第đệ 五ngũ 。 漏lậu 盡tận 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 我ngã 於ư 知tri 見kiến 者giả 說thuyết 漏lậu 盡tận 。 并tinh 非phi 於ư 不bất 知tri 見kiến 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 為vi 知tri 見kiến 者giả 之chi 漏lậu 盡tận 耶da 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 知tri 見kiến 。

此thử 是thị 苦khổ

為vi 漏lậu 盡tận 。 知tri 見kiến 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

為vi 漏lậu 盡tận 。 知tri 見kiến 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

為vi 漏lậu 盡tận 。 知tri 見kiến 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

為vi 漏lậu 盡tận 。

四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 知tri 見kiến 為vi 漏lậu 盡tận 。 是thị 故cố 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

〔# 二nhị 六lục 〕# 第đệ 六lục 。 友hữu 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 汝nhữ 等đẳng 若nhược 有hữu 。 應ưng 所sở 哀ai 愍mẫn 。 應ưng 所sở 聽thính 聞văn 。 思tư 念niệm 之chi 朋bằng 友hữu 。 親thân 戚thích 。 血huyết 族tộc 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 [P.435]# 汝nhữ 等đẳng 對đối 彼bỉ 等đẳng 應ưng 將tương 四tứ 聖Thánh 諦Đế 之chi 。 如như 實thật 現hiện 觀quán 。 勸khuyến 導đạo 使sử 習tập 住trụ 。 何hà 為vi 四tứ 聖Thánh 諦Đế 耶da 。

三tam

苦khổ 聖Thánh 諦Đế 。 苦Khổ 集Tập 聖Thánh 諦Đế 。 苦Khổ 滅Diệt 聖Thánh 諦Đế 。 順thuận 苦Khổ 滅Diệt 聖Thánh 諦Đế 也dã 。

四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 汝nhữ 等đẳng 若nhược 有hữu 。 應ưng 所sở 哀ai 愍mẫn 。 應ưng 所sở 聽thính 聞văn 。 思tư 念niệm 之chi 朋bằng 友hữu 。 親thân 戚thích 。 血huyết 族tộc 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 汝nhữ 等đẳng 對đối 彼bỉ 等đẳng 應ưng 將tương 此thử 四Tứ 聖Thánh 諦Đế 。 之chi 如như 實thật 現hiện 觀quán 。 勸khuyến 導đạo 使sử 習tập 住trụ 。

五ngũ

是thị 故cố 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

〔# 二nhị 七thất 〕# 第đệ 七thất 。 如như 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 四Tứ 聖Thánh 諦Đế 。 以dĩ 何hà 為vi 四tứ 聖Thánh 諦Đế 耶da 。

三tam

乃nãi 。

苦khổ 聖Thánh 諦Đế 。 苦Khổ 集Tập 聖Thánh 諦Đế 。 苦Khổ 滅Diệt 聖Thánh 諦Đế 。 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 聖Thánh 諦Đế 是thị 。

四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 四Tứ 聖Thánh 諦Đế 為vi 如như 。 為vi 不bất 離ly 如như 。 不bất 異dị 如như 。 是thị 故cố 名danh 為vi 聖Thánh 諦Đế 。

五ngũ

是thị 故cố 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

〔# 二nhị 八bát 〕# 第đệ 八bát 。 世thế 間gian 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 四Tứ 聖Thánh 諦Đế 。 以dĩ 何hà 為vi 四tứ 聖Thánh 諦Đế 耶da 。

三tam

乃nãi 。

苦khổ 聖Thánh 諦Đế 。 苦Khổ 集Tập 聖Thánh 諦Đế 。 苦Khổ 滅Diệt 聖Thánh 諦Đế 。 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 聖Thánh 諦Đế 是thị 。

四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 天thiên 。 魔ma 。 梵Phạm 世Thế 。 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 人nhân 。 天thiên 。 眾chúng 生sanh 中trung 。 如Như 來Lai 為vi 聖thánh 。 是thị 故cố 名danh 之chi 為vi 聖Thánh 諦Đế 。

五ngũ

是thị 故cố 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

[P.436]# 〔# 二nhị 九cửu 〕# 第đệ 九cửu 。 應ưng 徧biến 知tri 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 四Tứ 聖Thánh 諦Đế 。 以dĩ 何hà 為vi 四tứ 聖Thánh 諦Đế 耶da 。

三tam

乃nãi 。

苦khổ 聖Thánh 諦Đế 。 苦Khổ 集Tập 聖Thánh 諦Đế 。 苦Khổ 滅Diệt 聖Thánh 諦Đế 。 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 聖Thánh 諦Đế 是thị 。

四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 四Tứ 聖Thánh 諦Đế 中trung 。 有hữu 應ưng 徧biến 知tri 之chi 聖Thánh 諦Đế 。 有hữu 應ưng 斷đoạn 之chi 聖Thánh 諦Đế 。 有hữu 應ưng 現hiện 證chứng 之chi 聖Thánh 諦Đế 。 有hữu 應ưng 修tu 習tập 之chi 聖Thánh 諦Đế 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 為vi 應ưng 徧biến 知tri 之chi 聖Thánh 諦Đế 耶da 。

五ngũ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 苦khổ 聖Thánh 諦Đế 應ưng 徧biến 知tri 。 苦Khổ 集Tập 聖Thánh 諦Đế 應ưng 斷đoạn 。 苦Khổ 滅Diệt 聖Thánh 諦Đế 應ưng 現hiện 證chứng 。 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 。 聖Thánh 諦Đế 應ưng 修tu 習tập 。

六lục

是thị 故cố 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

〔# 三tam 〇# 〕# 第đệ 十thập 。 伽già 梵Phạm 婆bà 提đề 。

一nhất

一nhất 時thời 。 眾chúng 多đa 之chi 長trưởng 者giả 比Bỉ 丘Khâu 。 住trụ 於ư 支chi 提đề 國quốc 薩tát 罕# 奢xa 尼ni 卡# 。

二nhị

其kỳ 時thời 。 眾chúng 多đa 之chi 長trưởng 老lão 比Bỉ 丘Khâu 。 食thực 後hậu 由do 乞khất 食thực 歸quy 。 於ư 講giảng 堂đường 集tập 會hội 聚tụ 坐tọa 。 作tác 如như 是thị 之chi 談đàm 話thoại 。

友hữu 等đẳng 。 見kiến 苦khổ 者giả 。 亦diệc 見kiến 苦khổ 集tập 。 亦diệc 見kiến 苦khổ 滅diệt 。 亦diệc 見kiến 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 耶da 。

三tam

作tác 如như 是thị 言ngôn 。 具Cụ 壽thọ 伽già 梵Phạm 婆bà 提đề 對đối 長trưởng 老lão 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

友hữu 等đẳng 。 我ngã 自tự 世Thế 尊Tôn 處xứ 。 曾tằng 親thân 聞văn 。 親thân 受thọ 。

[P.437]# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 見kiến 苦khổ 者giả 。 亦diệc 見kiến 苦khổ 集tập 。 亦diệc 見kiến 苦khổ 滅diệt 。 亦diệc 見kiến 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 。 見kiến 苦khổ 集tập 者giả 。 亦diệc 見kiến 苦khổ 。 亦diệc 見kiến 苦khổ 滅diệt 。 亦diệc 見kiến 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 。 見kiến 苦khổ 滅diệt 者giả 。 亦diệc 見kiến 苦khổ 。 亦diệc 見kiến 苦khổ 集tập 。 亦diệc 見kiến 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 。 見kiến 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 者giả 。 亦diệc 見kiến 苦khổ 。 亦diệc 見kiến 苦khổ 集tập 。 亦diệc 見kiến 苦khổ 滅diệt 。

第đệ 三tam 。 拘câu 利lợi 村thôn 品phẩm （# 終chung ）# 。

此thử 中trung 攝nhiếp 頌tụng 曰viết 。

二nhị 節tiết 之chi 跋bạt 耆kỳ 。

及cập 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 者giả 。

阿A 羅La 漢Hán 漏lậu 盡tận 。

友hữu 與dữ 如như 世thế 間gian 。

乃nãi 至chí 應ưng 徧biến 知tri 。

及cập 伽già 梵Phạm 婆bà 提đề 。

第đệ 四tứ 。 申thân 恕thứ 林lâm 品phẩm 。

〔# 三tam 一nhất 〕# 第đệ 一nhất 。 申thân 恕thứ 。

一nhất

一nhất 時thời 。 世Thế 尊Tôn 住trụ 拘câu 睒thiểm 彌di 國quốc 申thân 恕thứ 林lâm 。

二nhị

時thời 世Thế 尊Tôn 手thủ 持trì 少thiểu 許hứa 之chi 申thân 恕thứ 葉diệp 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 汝nhữ 等đẳng 於ư 意ý 云vân 何hà 。 我ngã 手thủ 中trung 所sở 持trì 之chi 少thiểu 許hứa 申thân 恕thứ 葉diệp 。 與dữ 在tại 申thân 恕thứ 林lâm 上thượng 所sở 有hữu 者giả 。 何hà 者giả 為vi 多đa 耶da 。

大đại 德đức 。 世Thế 尊Tôn 手thủ 中trung 所sở 持trì 之chi 申thân 恕thứ 葉diệp 為vi 少thiểu 。 申thân 恕thứ 林lâm 上thượng 所sở 有hữu 為vi 多đa 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 我ngã 證chứng 知tri 而nhi 對đối 汝nhữ 等đẳng 不bất 說thuyết 之chi 處xứ 為vi 多đa 。 所sở 說thuyết 之chi 處xứ 為vi 少thiểu 。

四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 何hà 之chi 故cố 。 我ngã 不bất 說thuyết 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 不bất 相tương 應ứng 於ư 義nghĩa 利lợi 。 非phi 達đạt 初sơ 梵Phạm 行hạnh 。 不bất 能năng 資tư 於ư 厭yếm 患hoạn 。 離ly 貪tham 。 滅diệt 盡tận 。 寂tịch 止chỉ 。 證chứng 智trí 。 等đẳng 覺giác 。 涅Niết 槃Bàn 。 是thị 故cố 我ngã 不bất 說thuyết 。

五ngũ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 我ngã 以dĩ 何hà 說thuyết 之chi 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ

說thuyết 之chi 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

說thuyết 之chi 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

說thuyết 之chi 。 於ư 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

說thuyết 之chi 。

六lục

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 何hà 之chi 故cố 。 我ngã 說thuyết 之chi 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 於ư 義nghĩa 利lợi 相tương 應ứng 。 達đạt 初sơ 梵Phạm 行hạnh 。 資tư 於ư 厭yếm 患hoạn 。 離ly 貪tham 。 滅diệt 盡tận 。 寂tịch 止chỉ 。 證chứng 智trí 。 等đẳng 覺giác 。 涅Niết 槃Bàn 。 是thị 故cố 我ngã 為vi 說thuyết 。

七thất

是thị 故cố 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

〔# 三tam 二nhị 〕# 第đệ 二nhị 。 佉khư 提đề 羅la 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 作tác 如như 是thị 言ngôn 。

我ngã 對đối 苦khổ 聖Thánh 諦Đế 。 不bất 能năng 如như 實thật 現hiện 觀quán 。 對đối 苦Khổ 集Tập 聖Thánh 諦Đế 。 不bất 能năng 如như 實thật 。 現hiện 觀quán 對đối 苦Khổ 滅Diệt 聖Thánh 諦Đế 。 不bất 能năng 如như 實thật 現hiện 觀quán 。 對đối 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 聖Thánh 諦Đế 。 不bất 能năng 如như 實thật 現hiện 觀quán 。 作tác 正chánh 苦khổ 之chi 邊biên 際tế 。

無vô 有hữu 此thử 理lý 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 作tác 如như 是thị 言ngôn 。

我ngã 以dĩ 佉khư 提đề 羅la 葉diệp 。 婆bà 羅la 葉diệp 。 阿a 摩ma 勒lặc 葉diệp 。 作tác 器khí 。 將tương 水thủy 以dĩ 多đa [P.439]# 羅la 葉diệp 持trì 之chi 行hành 。

無vô 有hữu 此thử 理lý 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 若nhược 作tác 如như 是thị 言ngôn 。

我ngã 對đối 苦Khổ 諦Đế 。 不bất 能năng 如như 實thật 現hiện 觀quán 。 對đối 苦Khổ 集Tập 聖Thánh 諦Đế 。 不bất 能năng 如như 實thật 現hiện 觀quán 。 對đối 苦Khổ 滅Diệt 聖Thánh 諦Đế 。 不bất 能năng 如như 實thật 現hiện 觀quán 。 對đối 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 聖Thánh 諦Đế 。 不bất 能năng 如như 實thật 現hiện 觀quán 。 作tác 正chánh 苦khổ 之chi 邊biên 際tế 。

無vô 有hữu 此thử 理lý 。

四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 又hựu 。 若nhược 作tác 如như 是thị 言ngôn 。

我ngã 對đối 苦khổ 聖Thánh 諦Đế 。 如như 實thật 現hiện 觀quán 。 對đối 苦Khổ 集Tập 聖Thánh 諦Đế 。 如như 實thật 現hiện 觀quán 。 對đối 苦Khổ 滅Diệt 聖Thánh 諦Đế 。 如như 實thật 現hiện 觀quán 。 對đối 順thuận 苦Khổ 滅Diệt 聖Thánh 諦Đế 。 如như 實thật 現hiện 觀quán 。 作tác 正chánh 苦khổ 之chi 邊biên 際tế 。

為vi 有hữu 此thử 理lý 。

五ngũ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 譬thí 如như 。 若nhược 作tác 如như 是thị 言ngôn 。

我ngã 以dĩ 鉢bát 頭đầu 摩ma 葉diệp 。 婆bà 羅la 葉diệp 。 摩ma 樓lâu 迦Ca 葉Diếp 。 作tác 器khí 。 將tương 水thủy 以dĩ 多đa 羅la 葉diệp 持trì 之chi 而nhi 行hành 。

為vi 有hữu 此thử 理lý 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 若nhược 作tác 如như 是thị 言ngôn 。

我ngã 對đối 苦khổ 聖Thánh 諦Đế 。 如như 實thật 現hiện 觀quán 。 對đối 苦Khổ 集Tập 聖Thánh 諦Đế 。 如như 實thật 現hiện 觀quán 。 對đối 苦Khổ 滅Diệt 聖Thánh 諦Đế 。 如như 實thật 現hiện 觀quán 。 對đối 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 聖Thánh 諦Đế 。 如như 實thật 現hiện 觀quán 。 作tác 正chánh 苦khổ 之chi 邊biên 際tế 。

為vi 有hữu 此thử 理lý 。

〔# 三tam 三tam 〕# 第đệ 三tam 。 杖trượng 。

二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 譬thí 如như 將tương 杖trượng 擲trịch 向hướng 空không 中trung 。 則tắc 或hoặc 由do 頭đầu 墮đọa 。 或hoặc 由do 中trung 墮đọa 。 或hoặc 由do 尾vĩ 墮đọa 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 有hữu 無vô 明minh 蓋cái 。 有hữu 愛ái 結kết 之chi 眾chúng 生sanh 。 流lưu 轉chuyển 輪luân 迴hồi 。 或hoặc 由do 此thử 世thế 往vãng 他tha 世thế 。 或hoặc 由do 他tha 世thế 來lai 此thử 世thế 。 何hà 以dĩ 故cố 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 乃nãi 不bất 見kiến 四Tứ 聖Thánh 諦Đế 故cố 。 以dĩ 何hà 為vi 四tứ 聖Thánh 諦Đế 耶da 。

三tam

乃nãi 。

苦khổ 聖Thánh 諦Đế 。 苦Khổ 集Tập 聖Thánh 諦Đế 。 苦Khổ 滅Diệt 聖Thánh 諦Đế 。 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 聖Thánh 諦Đế 是thị 。

[P.440]# 四tứ

是thị 故cố 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

〔# 三tam 四tứ 〕# 第đệ 四tứ 。 衣y 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 衣y 。 若nhược 頭đầu 燃nhiên 。 應ưng 作tác 何hà 耶da 。

大đại 德đức 。 若nhược 衣y 。 若nhược 頭đầu 燃nhiên 。 為vi 撲phác 息tức 衣y 或hoặc 頭đầu 。 應ưng 起khởi 增tăng 上thượng 之chi 志chí 欲dục 。 精tinh 進tấn 。 勉miễn 勵lệ 。 勢thế 猛mãnh 。 不bất 退thoái 。 正chánh 念niệm 。 正chánh 知tri 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 〔# 可khả 〕# 捨xả 置trí 燃nhiên 衣y 或hoặc 頭đầu 。 而nhi 不bất 作tác 意ý 。 〔# 然nhiên 〕# 對đối 尚thượng 未vị 如như 實thật 現hiện 觀quán 。 之chi 四tứ 聖Thánh 諦Đế 。 為vi 現hiện 觀quán 。 應ưng 起khởi 增tăng 上thượng 之chi 志chí 欲dục 。 精tinh 進tấn 。 勉miễn 勵lệ 。 勢thế 猛mãnh 。 不bất 退thoái 。 正chánh 念niệm 。 正chánh 知tri 。 以dĩ 何hà 為vi 四tứ 聖Thánh 諦Đế 耶da 。

四tứ

乃nãi 。

苦khổ 聖Thánh 諦Đế 。 苦Khổ 集Tập 聖Thánh 諦Đế 。 苦Khổ 滅Diệt 聖Thánh 諦Đế 。 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 聖Thánh 諦Đế 是thị 。

五ngũ

是thị 故cố 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

〔# 三tam 五ngũ 〕# 第đệ 五ngũ 。 百bách 槍thương 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 譬thí 如như 有hữu 男nam 子tử 。 有hữu 壽thọ 百bách 歲tuế 。 命mạng 百bách 歲tuế 。 有hữu 人nhân 對đối 彼bỉ 曰viết 。

男nam 子tử 。 汝nhữ 於ư 晨thần 時thời 分phần/phân 。 以dĩ 槍thương 衝xung 刺thứ 百bách 次thứ 。 日nhật 中trung 時thời 分phần/phân 。 以dĩ 槍thương 衝xung 刺thứ 百bách 次thứ 。 日nhật 夕tịch 時thời 分phần/phân 。 以dĩ 槍thương 衝xung 刺thứ 百bách 次thứ 。 男nam 子tử 。 [P.441]# 汝nhữ 每mỗi 日nhật 被bị 槍thương 衝xung 刺thứ 三tam 百bách 次thứ 。 保bảo 有hữu 壽thọ 百bách 歲tuế 。 命mạng 百bách 歲tuế 。 百bách 歲tuế 之chi 後hậu 。 對đối 尚thượng 未vị 現hiện 觀quán 之chi 四tứ 聖Thánh 諦Đế 。 予# 現hiện 證chứng 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 知tri 義nghĩa 趣thú 之chi 善thiện 男nam 子tử 。 應ưng 善thiện 受thọ 之chi 。 何hà 以dĩ 故cố 耶da 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 輪luân 迴hồi 自tự 無vô 始thỉ 有hữu 之chi 。 為vi 槍thương 所sở 衝xung 。 為vi 劍kiếm 所sở 衝xung 。 為vi 斧phủ 所sở 衝xung 。 不bất 知tri 其kỳ 前tiền 際tế 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 雖tuy 如như 是thị 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 我ngã 非phi 說thuyết 有hữu 苦khổ 有hữu 憂ưu 四tứ 聖Thánh 諦Đế 之chi 現hiện 觀quán 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 我ngã 說thuyết 有hữu 樂nhạo/nhạc/lạc 有hữu 喜hỷ 四tứ 聖Thánh 諦Đế 之chi 現hiện 觀quán 。 以dĩ 何hà 為vi 四tứ 聖Thánh 諦Đế 耶da 。

四tứ

乃nãi 。

苦khổ 聖Thánh 諦Đế 。 苦Khổ 集Tập 聖Thánh 諦Đế 。 苦Khổ 滅Diệt 聖Thánh 諦Đế 。 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 聖Thánh 諦Đế 是thị 。

五ngũ

是thị 故cố 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

〔# 三tam 六lục 〕# 第đệ 六lục 。 生sanh 類loại 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 譬thí 如như 有hữu 男nam 子tử 。 將tương 此thử 閻Diêm 浮Phù 提Đề 。 中trung 之chi 草thảo 木mộc 枝chi 葉diệp 。 截tiệt 集tập 於ư 一nhất 處xứ 。 集tập 之chi 一nhất 處xứ 作tác 成thành 串xuyến 。 大đại 海hải 中trung 之chi 大đại 生sanh 類loại 貫quán 成thành 大đại 串xuyến 。 大đại 海hải 中trung 之chi 中trung 生sanh 類loại 貫quán 成thành 中trung 位vị 之chi 串xuyến 。 大đại 海hải 中trung 之chi 小tiểu 生sanh 類loại 貫quán 成thành 小tiểu 串xuyến 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 然nhiên 大đại 海hải 中trung 麤thô 大đại 生sanh 類loại 尚thượng 未vị 攝nhiếp 者giả 有hữu 之chi 。 若nhược 此thử 閻Diêm 浮Phù 。 提đề 中trung 之chi 草thảo 木mộc 枝chi 葉diệp 。 雖tuy 盡tận 攝nhiếp 之chi 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 大đại 海hải 中trung 仍nhưng 有hữu 更cánh 多đa 之chi 小tiểu 生sanh 類loại 。 不bất 易dị 貫quán 串xuyến 。 何hà 以dĩ 故cố 耶da 。

[P.442]# 三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 其kỳ 自tự 體thể 微vi 小tiểu 故cố 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 眾chúng 生sanh 。 界giới 之chi 惡ác 趣thú 為vi 大đại 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 由do 如như 是thị 大đại 惡ác 趣thú 解giải 脫thoát 之chi 人nhân 。 為vi 見kiến 具cụ 足túc 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ

如như 實thật 了liễu 知tri 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

如như 實thật 了liễu 知tri 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

如như 實thật 了liễu 知tri 。 於ư 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

如như 實thật 了liễu 知tri 。

四tứ

是thị 故cố 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

〔# 三tam 七thất 〕# 第đệ 七thất 。 日nhật 喻dụ （# 一nhất ）# 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 日nhật 輪luân 上thượng 升thăng 時thời 。 前tiền 驅khu 之chi 前tiền 相tương/tướng 。 為vi 有hữu 明minh 相tướng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 對đối 四tứ 聖Thánh 諦Đế 。 如như 實thật 現hiện 觀quán 時thời 。 前tiền 驅khu 之chi 前tiền 相tương/tướng 為vi 正chánh 見kiến 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 有hữu 正chánh 見kiến 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ

如như 實thật 了liễu 知tri 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

如như 實thật 了liễu 知tri 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

如như 實thật 了liễu 知tri 。 於ư 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

如như 實thật 了liễu 知tri 。 是thị 為vi 可khả 期kỳ 。

是thị 故cố 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

〔# 三tam 八bát 〕# 第đệ 八bát 。 日nhật 喻dụ （# 二nhị ）# 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 日nhật 月nguyệt 尚thượng 未vị 出xuất 於ư 世thế 間gian 。 則tắc 大đại 光quang 明minh 。 大đại 光quang 耀diệu 尚thượng 未vị 現hiện 。 以dĩ 致trí 闇ám 黑hắc 。 闇ám 冥minh 而nhi 晝trú 夜dạ 不bất 分phân 。 不bất 分phân 月nguyệt 或hoặc 半bán 月nguyệt 。 不bất 分phân 時thời 節tiết 歲tuế 數số 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 日nhật 月nguyệt 出xuất 時thời 。 則tắc 大đại 光quang 明minh 。 大đại 光quang 耀diệu 現hiện 。 無vô 闇ám 黑hắc 。 無vô 闇ám 冥minh 。 分phần/phân 晝trú 夜dạ 。 分phần/phân 月nguyệt 。 [P.443]# 半bán 月nguyệt 。 分phần/phân 時thời 節tiết 歲tuế 數số 。

四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 者giả 。 若nhược 如Như 來Lai 。 應Ứng 供Cúng 。 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 者giả 尚thượng 未vị 出xuất 。 則tắc 大đại 光quang 明minh 。 大đại 光quang 耀diệu 猶do 不bất 現hiện 。 闇ám 黑hắc 。 闇ám 冥minh 而nhi 無vô 四tứ 聖Thánh 諦Đế 之chi 教giáo 說thuyết 。 亦diệc 不bất 說thuyết 示thị 。 施thi 設thiết 。 建kiến 立lập 。 開khai 演diễn 。 分phân 別biệt 。 顯hiển 了liễu 。

五ngũ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如Như 來Lai 。 應Ứng 供Cúng 。 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 者giả 出xuất 時thời 。 則tắc 大đại 光quang 明minh 。 大đại 光quang 耀diệu 現hiện 。 無vô 闇ám 黑hắc 。 無vô 闇ám 冥minh 。 有hữu 四Tứ 聖Thánh 諦Đế 之chi 教giáo 說thuyết 。 則tắc 有hữu 施thi 設thiết 。 建kiến 立lập 。 開khai 演diễn 。 分phân 別biệt 。 顯hiển 了liễu 。 以dĩ 何hà 為vi 四tứ 耶da 。

六lục

乃nãi 。

苦khổ 聖Thánh 諦Đế 。 苦Khổ 集Tập 聖Thánh 諦Đế 。 苦Khổ 滅Diệt 聖Thánh 諦Đế 。 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 聖Thánh 諦Đế 是thị 。

七thất

是thị 故cố 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

〔# 三tam 九cửu 〕# 第đệ 九cửu 。 因nhân 陀đà 羅la 柱trụ 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ

不bất 如như 實thật 了liễu 知tri 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

不bất 如như 實thật 了liễu 知tri 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

不bất 如như 實thật 了liễu 知tri 。 於ư 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

不bất 如như 實thật 了liễu 知tri 。 觀quán 他tha 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 面diện 云vân 。

此thử 尊tôn 者giả 。 是thị 知tri 而nhi 知tri 。 見kiến 而nhi 見kiến 者giả 耶da 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 譬thí 如như 棉# 。 棉# 花hoa 之chi 輕khinh 而nhi 受thọ 風phong 吹xuy 時thời 。 置trí 於ư 平bình 坦thản 地địa 面diện 上thượng 。 東đông 風phong 來lai 則tắc 吹xuy 拂phất 向hướng 西tây 。 [P.444]# 西tây 風phong 來lai 則tắc 吹xuy 拂phất 向hướng 東đông 。 北bắc 風phong 來lai 則tắc 吹xuy 拂phất 向hướng 南nam 。 南nam 風phong 來lai 則tắc 吹xuy 拂phất 向hướng 北bắc 。 何hà 以dĩ 故cố 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 綿miên 花hoa 輕khinh 之chi 故cố 。

四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 諸chư 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ

不bất 如như 實thật 知tri 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

不bất 如như 實thật 知tri 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

不bất 如như 實thật 知tri 。 於ư 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

不bất 如như 實thật 知tri 。 觀quán 他tha 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 面diện 云vân 。

此thử 尊tôn 者giả 為vi 知tri 而nhi 知tri 。 見kiến 而nhi 見kiến 者giả 耶da 。

何hà 以dĩ 故cố 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 未vị 觀quán 四tứ 聖Thánh 諦Đế 故cố 。

五ngũ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ

如như 實thật 了liễu 知tri 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

如như 實thật 了liễu 知tri 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

如như 實thật 了liễu 知tri 。 於ư 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

如như 實thật 了liễu 知tri 。 不bất 觀quán 他tha 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 面diện 云vân 。

此thử 尊tôn 者giả 為vi 知tri 而nhi 知tri 。 見kiến 而nhi 見kiến 者giả 耶da 。

〔# 不bất 觀quán 他tha 面diện 。 不bất 隨tùy 他tha 語ngữ 。 〕# 。

六lục

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 譬thí 如như 鐵thiết 柱trụ 。 因nhân 陀đà 羅la 柱trụ 之chi 根căn 深thâm 善thiện 埋mai 而nhi 。 不bất 動động 不bất 搖dao 。 若nhược 從tùng 東đông 方phương 大đại 風phong 雨vũ 來lai 。 亦diệc 不bất 震chấn 。 不bất 動động 。 不bất 搖dao 。 若nhược 從tùng 西tây 方phương 大đại 風phong 雨vũ 來lai 。 亦diệc 不bất 震chấn 。 不bất 動động 。 不bất 搖dao 。 若nhược 從tùng 北bắc 方phương 大đại 風phong 雨vũ 來lai 。 亦diệc 不bất 震chấn 。 不bất 動động 。 不bất 搖dao 。 若nhược 從tùng 南nam 方phương 大đại 風phong 雨vũ 來lai 。 亦diệc 不bất 震chấn 。 不bất 動động 。 不bất 搖dao 。 何hà 以dĩ 故cố 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 根căn 深thâm 之chi 因nhân 陀đà 羅la 柱trụ 善thiện 埋mai 故cố 。

七thất

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 諸chư 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ

如như 實thật 了liễu 知tri 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

如như 實thật 了liễu 知tri 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

如như 實thật 了liễu 知tri 。 於ư 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

如như 實thật 了liễu 知tri 。 不bất 觀quán 他tha 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 面diện 云vân 。

此thử 尊tôn 者giả 為vi 知tri 而nhi 知tri 。 見kiến 而nhi 見kiến 者giả 耶da 。

何hà 以dĩ 故cố 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 善thiện 觀quán 四tứ 聖Thánh 諦Đế 故cố 。 以dĩ 何hà 為vi 四tứ 聖Thánh 諦Đế 耶da 。

[P.445]# 八bát

乃nãi 。

苦khổ 聖Thánh 諦Đế 。 苦Khổ 集Tập 聖Thánh 諦Đế 。 苦Khổ 滅Diệt 聖Thánh 諦Đế 。 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 聖Thánh 諦Đế 是thị 。

九cửu

是thị 故cố 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

〔# 四tứ 〇# 〕# 第đệ 十thập 。 論luận 師sư 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ

如như 實thật 了liễu 知tri 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

如như 實thật 了liễu 知tri 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

如như 實thật 了liễu 知tri 。 於ư 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

如như 實thật 了liễu 知tri 者giả 。 若nhược 從tùng 東đông 方phương 有hữu 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 來lai 。 欲dục 議nghị 論luận 。 求cầu 議nghị 論luận 。 為vi 具cụ 他tha 法pháp 而nhi 震chấn 動động 搖dao 撼# 彼bỉ 者giả 。 無vô 有hữu 此thử 理lý 。 若nhược 從tùng 西tây 方phương 若nhược 從tùng 北bắc 方phương 若nhược 從tùng 南nam 方phương 有hữu 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 來lai 。 欲dục 議nghị 論luận 求cầu 議nghị 論luận 。 為vi 具cụ 他tha 法pháp 而nhi 震chấn 動động 搖dao 撼# 彼bỉ 者giả 。 無vô 有hữu 此thử 理lý 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 譬thí 如như 有hữu 長trường/trưởng 十thập 六lục 肘trửu 之chi 石thạch 柱trụ 。 由do 根căn 往vãng 下hạ 八bát 肘trửu 。 由do 根căn 向hướng 上thượng 八bát 肘trửu 。 若nhược 從tùng 東đông 方phương 大đại 風phong 雨vũ 來lai 。 亦diệc 不bất 震chấn 。 不bất 動động 。 不bất 搖dao 。 若nhược 從tùng 西tây 方phương 若nhược 從tùng 北bắc 若nhược 從tùng 南nam 方phương 大đại 風phong 雨vũ 來lai 。 亦diệc 不bất 震chấn 。 不bất 動động 。 不bất 搖dao 。 何hà 以dĩ 故cố 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 根căn 深thâm 而nhi 石thạch 柱trụ 被bị 善thiện 埋mai 故cố 。

四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ

如như 實thật 了liễu 知tri 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

如như 實thật 了liễu 知tri 。 於ư [P.446]# 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

如như 實thật 了liễu 知tri 。 於ư 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

如như 實thật 了liễu 知tri 者giả 。 若nhược 從tùng 東đông 方phương 有hữu 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 來lai 。 欲dục 議nghị 論luận 。 求cầu 議nghị 論luận 。 為vi 具cụ 他tha 法pháp 而nhi 震chấn 動động 搖dao 撼# 彼bỉ 者giả 。 無vô 有hữu 此thử 理lý 。 若nhược 從tùng 西tây 方phương 若nhược 從tùng 北bắc 方phương 若nhược 從tùng 南nam 方phương 有hữu 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 來lai 。 欲dục 議nghị 論luận 。 求cầu 議nghị 論luận 。 為vi 具cụ 他tha 法pháp 而nhi 震chấn 動động 搖dao 撼# 彼bỉ 者giả 。 無vô 有hữu 此thử 理lý 。 何hà 以dĩ 故cố 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 善thiện 觀quán 四tứ 聖Thánh 諦Đế 故cố 。 以dĩ 何hà 為vi 四tứ 聖Thánh 諦Đế 耶da 。

八bát

乃nãi 。

苦khổ 聖Thánh 諦Đế 。 苦Khổ 集Tập 聖Thánh 諦Đế 。 苦Khổ 滅Diệt 聖Thánh 諦Đế 。 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 聖Thánh 諦Đế 是thị 。

九cửu

是thị 故cố 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

第đệ 四tứ 。 申thân 恕thứ 林lâm 品phẩm （# 終chung ）# 。

此thử 中trung 攝nhiếp 頌tụng 曰viết 。

申thân 恕thứ 佉khư 提đề 羅la 。

杖trượng 與dữ 衣y 百bách 槍thương 。

生sanh 類loại 二nhị 日nhật 喻dụ 。

因nhân 羅la 柱trụ 論luận 師sư 。

第đệ 五ngũ 。 深thâm 嶮hiểm 品phẩm 。

〔# 四tứ 一nhất 〕# 第đệ 一nhất 。 思tư 惟duy 。

一nhất

一nhất 時thời 。 世Thế 尊Tôn 住trụ 竹trúc 林lâm 迦ca 蘭lan 陀đà 園viên 。

二nhị

於ư 此thử 處xứ 。 世Thế 尊Tôn 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 往vãng 昔tích 。 有hữu 一nhất 男nam 子tử 。 以dĩ 。

應ưng 於ư 世thế 間gian 作tác 思tư 惟duy

而nhi 往vãng 須tu 摩ma 竭kiệt 陀đà 池trì 。 來lai 至chí 須tu 摩ma 竭kiệt 陀đà 池trì 之chi 岸ngạn 邊biên 坐tọa 。 進tiến 入nhập 世thế 間gian 思tư 惟duy 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 男nam 子tử 於ư 須tu 摩ma 竭kiệt 陀đà 池trì 之chi 岸ngạn 。 見kiến 四tứ 部bộ 軍quân 之chi 入nhập 藕ngẫu 根căn 。 見kiến 已dĩ 。 思tư 念niệm 。

我ngã 發phát 狂cuồng 矣hĩ 。 我ngã 狂cuồng 亂loạn 矣hĩ 。 我ngã 見kiến 世thế 間gian 。 之chi 所sở 無vô 者giả 。

四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

時thời 彼bỉ 男nam 子tử 走tẩu 入nhập 都đô 城thành 。 告cáo 大đại 眾chúng 曰viết 。

諸chư 大đại 德đức 。 我ngã 發phát 狂cuồng 矣hĩ 。 諸chư 大đại 德đức 。 我ngã 狂cuồng 亂loạn 矣hĩ 。 我ngã 見kiến 世thế 間gian 。 之chi 所sở 無vô 者giả 。

男nam 子tử 。 汝nhữ 云vân 何hà 發phát 狂cuồng 耶da 。 云vân 何hà 狂cuồng 亂loạn 耶da 。 汝nhữ 見kiến 世thế 間gian 。 所sở 無vô 者giả 耶da 。

五ngũ

諸chư 大đại 德đức 。 於ư 此thử 。 我ngã 出xuất 王Vương 舍Xá 城Thành 。 以dĩ 。

應ưng 於ư 世thế 間gian 作tác 思tư 惟duy

而nhi 往vãng 須tu 摩ma 竭kiệt 陀đà 池trì 。 來lai 至chí 須tu 摩ma 竭kiệt 陀đà 池trì 之chi 岸ngạn 邊biên 坐tọa 下hạ 。 入nhập 於ư 世thế 間gian 作tác 思tư 惟duy 。 諸chư 大đại 德đức 。 我ngã 於ư 須tu 摩ma 竭kiệt 陀đà 池trì 之chi 岸ngạn 。 見kiến 四tứ 部bộ 軍quân 之chi 入nhập 藕ngẫu 根căn 。 諸chư 大đại 德đức 。 如như 是thị 。 我ngã 發phát 狂cuồng 。 如như 是thị 。 我ngã 狂cuồng 亂loạn 。 我ngã 見kiến 世thế 間gian 。 之chi 所sở 無vô 者giả 。

男nam 子tử 。 汝nhữ 實thật 發phát 狂cuồng 矣hĩ 。 實thật 為vi 狂cuồng 亂loạn 。 汝nhữ 之chi 所sở 見kiến 為vi 世thế 間gian 所sở 無vô 者giả 。

六lục

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 然nhiên 則tắc 。 彼bỉ 男nam 子tử 為vi 見kiến 真chân 實thật 。 非phi 非phi 實thật 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 往vãng 昔tích 。 天thiên 與dữ 阿a 修tu 羅la 酣# 戰chiến 。 [P.448]# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 彼bỉ 戰chiến 役dịch 。 諸chư 天thiên 勝thắng 。 阿a 修tu 羅la 敗bại 。 阿a 修tu 羅la 因nhân 敗bại 而nhi 懼cụ 。 怖bố 畏úy 諸chư 天thiên 由do 藕ngẫu 根căn 入nhập 。 阿a 修tu 羅la 宮cung 。

七thất

是thị 故cố 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 勿vật 於ư 世thế 間gian 思tư 惟duy 。 曰viết 。

世thế 間gian 為vi 常thường 。 世thế 間gian 為vi 無vô 常thường 。 世thế 間gian 為vi 有hữu 邊biên 。 世thế 間gian 為vi 無vô 邊biên 。 命mạng 即tức 是thị 身thân 。 命mạng 與dữ 身thân 為vi 異dị 。 如Như 來Lai 死tử 後hậu 為vi 有hữu 。 如Như 來Lai 死tử 後hậu 為vi 無vô 。 如Như 來Lai 死tử 後hậu 。 為vi 亦diệc 有hữu 亦diệc 無vô 。 如Như 來Lai 死tử 後hậu 。 為vi 亦diệc 非phi 有hữu 亦diệc 非phi 無vô 。

何hà 以dĩ 故cố 耶da 。

八bát

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 思tư 惟duy 與dữ 義nghĩa 不bất 相tương 應ứng 。 不bất 達đạt 初sơ 梵Phạm 行hạnh 。 不bất 資tư 厭yếm 患hoạn 。 離ly 貪tham 。 滅diệt 盡tận 。 寂tịch 止chỉ 。 證chứng 智trí 。 等đẳng 覺giác 。 涅Niết 槃Bàn 。

九cửu

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 汝nhữ 等đẳng 思tư 惟duy 時thời 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ

應ưng 思tư 惟duy 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

應ưng 思tư 惟duy 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

應ưng 思tư 惟duy 。 於ư 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

應ưng 思tư 惟duy 。 何hà 以dĩ 故cố 耶da 。

一nhất 〇#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 思tư 惟duy 與dữ 義nghĩa 相tương 應ứng 。 為vi 初sơ 梵Phạm 行hạnh 。 資tư 於ư 厭yếm 患hoạn 。 離ly 貪tham 。 滅diệt 盡tận 。 寂tịch 止chỉ 。 證chứng 智trí 。 等đẳng 覺giác 。 涅Niết 槃Bàn 。

一nhất 一nhất

是thị 故cố 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

〔# 四tứ 二nhị 〕# 第đệ 二nhị 。 深thâm 嶮hiểm 。

一nhất

一nhất 時thời 。 世Thế 尊Tôn 住trú 王Vương 舍Xá 城Thành 。 耆Kỳ 闍Xà 崛Quật 山Sơn 中trung 。

二nhị

時thời 世Thế 尊Tôn 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 往vãng 辯biện 才tài 峰phong 。 行hành 晝trú 日nhật 坐tọa 。

彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 諾nặc 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

唯duy 唯duy 。

大đại 德đức 。

[P.449]# 三tam

時thời 世Thế 尊Tôn 與dữ 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 俱câu 往vãng 辯biện 才tài 峰phong 。 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 辯biện 才tài 峰phong 見kiến 大đại 深thâm 嶮hiểm 。 見kiến 已dĩ 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

大đại 德đức 。 大đại 哉tai 。 此thử 深thâm 嶮hiểm 。

大đại 德đức 。 深thâm 嶮hiểm 可khả 怖bố 畏úy 。

大đại 德đức 。 可khả 有hữu 比tỉ 此thử 深thâm 嶮hiểm 更cánh 大đại 。 更cánh 怖bố 畏úy 之chi 深thâm 嶮hiểm 耶da 。

比Bỉ 丘Khâu 。 亦diệc 有hữu 比tỉ 此thử 深thâm 嶮hiểm 更cánh 大đại 。 更cánh 怖bố 畏úy 之chi 深thâm 嶮hiểm 者giả 。

大đại 德đức 。 比tỉ 此thử 深thâm 嶮hiểm 更cánh 大đại 。 更cánh 怖bố 畏úy 之chi 深thâm 嶮hiểm 為vi 何hà 耶da 。

四tứ

比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 諸chư 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ

不bất 如như 實thật 了liễu 知tri 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

不bất 如như 實thật 了liễu 知tri 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

不bất 如như 實thật 了liễu 知tri 。 於ư 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

不bất 如như 實thật 了liễu 知tri 者giả 。 則tắc 於ư 生sanh 本bổn 之chi 諸chư 行hành 樂nhạo 著trước 。 老lão 本bổn 之chi 諸chư 行hành 樂nhạo 著trước 。 死tử 本bổn 之chi 諸chư 行hành 樂nhạo 著trước 。 愁sầu 。 悲bi 。 苦khổ 。 憂ưu 。 惱não 本bổn 之chi 諸chư 行hành 樂nhạo 著trước 。 因nhân 樂nhạo 著trước 於ư 生sanh 本bổn 諸chư 行hành 。 樂nhạo 著trước 於ư 老lão 本bổn 諸chư 行hành 。 樂nhạo 著trước 於ư 死tử 本bổn 諸chư 行hành 。 樂nhạo 著trước 於ư 愁sầu 。 悲bi 。 苦khổ 。 憂ưu 。 惱não 本bổn 之chi 諸chư 行hành 。 則tắc 生sanh 本bổn 之chi 諸chư 行hành 增tăng 長trưởng 。 老lão 本bổn 之chi 諸chư 行hành 增tăng 長trưởng 。 死tử 本bổn 之chi 諸chư 行hành 增tăng 長trưởng 。 愁sầu 。 悲bi 。 苦khổ 。 憂ưu 。 惱não 本bổn 之chi 諸chư 行hành 增tăng 長trưởng 。 因nhân 生sanh 本bổn 之chi 諸chư 行hành 增tăng 長trưởng 。 老lão 本bổn 之chi 諸chư 行hành 增tăng 長trưởng 。 死tử 本bổn 之chi 諸chư 行hành 增tăng 長trưởng 。 愁sầu 。 悲bi 。 苦khổ 。 憂ưu 。 惱não 本bổn 之chi 諸chư 行hành 增tăng 長trưởng 。 則tắc 墮đọa 於ư 生sanh 之chi 深thâm 嶮hiểm 。 墮đọa 於ư 老lão 之chi 深thâm 嶮hiểm 。 墮đọa 於ư 死tử 之chi 深thâm [P.450]# 嶮hiểm 。 墮đọa 於ư 愁sầu 。 悲bi 。 苦khổ 。 憂ưu 。 惱não 之chi 深thâm 嶮hiểm 。 不bất 得đắc 解giải 脫thoát 生sanh 。 老lão 。 死tử 。 愁sầu 。 悲bi 。 苦khổ 。 憂ưu 。 惱não 。 吾ngô 云vân 不bất 得đắc 苦khổ 之chi 解giải 脫thoát 。

五ngũ

比Bỉ 丘Khâu 。 然nhiên 諸chư 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ

如như 實thật 了liễu 知tri 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

如như 實thật 了liễu 知tri 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

如như 實thật 了liễu 知tri 。 於ư 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

如như 實thật 了liễu 知tri 者giả 。 則tắc 不bất 樂nhạo 著trước 於ư 生sanh 本bổn 之chi 諸chư 行hành 。 不bất 樂nhạo 著trước 於ư 老lão 本bổn 之chi 諸chư 行hành 。 不bất 樂nhạo 著trước 於ư 死tử 本bổn 之chi 諸chư 行hành 。 不bất 樂nhạo 著trước 於ư 愁sầu 。 悲bi 。 苦khổ 。 憂ưu 。 惱não 本bổn 之chi 諸chư 行hành 。 因nhân 不bất 樂nhạo 著trước 於ư 生sanh 本bổn 諸chư 行hành 。 不bất 樂nhạo 著trước 於ư 老lão 本bổn 諸chư 行hành 。 不bất 樂nhạo 著trước 於ư 死tử 本bổn 諸chư 行hành 。 不bất 樂nhạo 著trước 於ư 愁sầu 。 悲bi 。 苦khổ 。 憂ưu 。 惱não 本bổn 諸chư 行hành 。 故cố 生sanh 本bổn 諸chư 行hành 不bất 增tăng 長trưởng 。 老lão 本bổn 諸chư 行hành 不bất 增tăng 長trưởng 。 死tử 本bổn 諸chư 行hành 不bất 增tăng 長trưởng 。 愁sầu 。 悲bi 。 苦khổ 。 憂ưu 。 惱não 本bổn 諸chư 行hành 不bất 增tăng 長trưởng 。 是thị 以dĩ 不bất 墮đọa 生sanh 之chi 深thâm 嶮hiểm 。 不bất 墮đọa 老lão 之chi 深thâm 嶮hiểm 。 不bất 墮đọa 死tử 之chi 深thâm 嶮hiểm 。 不bất 墮đọa 愁sầu 。 悲bi 。 苦khổ 。 憂ưu 。 惱não 之chi 深thâm 嶮hiểm 。 而nhi 解giải 脫thoát 生sanh 。 老lão 。 死tử 。 愁sầu 。 悲bi 。 苦khổ 。 憂ưu 。 惱não 。 吾ngô 云vân 得đắc 苦khổ 之chi 解giải 脫thoát 。

六lục

是thị 故cố 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

此thử 是thị 苦khổ

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

〔# 四tứ 三tam 〕# 第đệ 三tam 。 熱nhiệt 煩phiền 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 名danh 大đại 熱nhiệt 之chi 地địa 獄ngục 。 於ư 彼bỉ 處xứ 。 眼nhãn 所sở 見kiến 之chi 色sắc 。 唯duy 見kiến 非phi 可khả 愛ái 相tương/tướng 。 不bất 見kiến 可khả 愛ái 相tương/tướng 。 唯duy 見kiến 非phi 可khả 樂lạc 相tương/tướng 。 不bất 見kiến 可khả 樂lạc 相tương/tướng 。 唯duy 見kiến 非phi 可khả 意ý 相tương/tướng 。 不bất 見kiến 可khả 意ý 相tương/tướng 。 耳nhĩ 所sở 聞văn 之chi 聲thanh 鼻tị 所sở 嗅khứu 之chi 香hương 舌thiệt 所sở 味vị 之chi 味vị 身thân 所sở 觸xúc 之chi 所sở 觸xúc 意ý 。 所sở 知tri 之chi 法Pháp 。 唯duy 知tri 非phi 可khả 愛ái 相tương/tướng 。 不bất 知tri 可khả 愛ái 相tương/tướng 。 唯duy 知tri 非phi 可khả 樂lạc 相tương/tướng 。 不bất 知tri 可khả 樂lạc 相tương/tướng 。 唯duy 知tri 非phi 可khả 意ý 相tương/tướng 。 不bất 知tri 可khả 意ý 相tương/tướng 。

三tam

如như 是thị 說thuyết 示thị 已dĩ 。 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

大đại 德đức 。 大đại 哉tai 。 此thử 熱nhiệt 煩phiền 。

大đại 德đức 。 甚thậm 大đại 哉tai 。 此thử 熱nhiệt 煩phiền 。

大đại 德đức 。 可khả 有hữu 比tỉ 此thử 熱nhiệt 煩phiền 更cánh 大đại 。 更cánh 怖bố 畏úy 之chi 熱nhiệt 煩phiền 耶da 。

比Bỉ 丘Khâu 。 亦diệc 有hữu 比tỉ 此thử 熱nhiệt 煩phiền 更cánh 大đại 。 更cánh 怖bố 畏úy 之chi 熱nhiệt 煩phiền 。

大đại 德đức 。 比tỉ 此thử 熱nhiệt 煩phiền 更cánh 大đại 。 更cánh 怖bố 畏úy 之chi 熱nhiệt 煩phiền 為vi 何hà 耶da 。

四tứ

比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ

不bất 如như 實thật 了liễu 知tri 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

不bất 如như 實thật 了liễu 知tri 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

不bất 如như 實thật 了liễu 知tri 。 於ư 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

不bất 如như 實thật 了liễu 知tri 者giả 。 於ư 生sanh 本bổn 諸chư 行hành 樂nhạo 著trước 。 於ư 老lão 本bổn 諸chư 行hành 樂nhạo 著trước 。 於ư 死tử 本bổn 諸chư 行hành 樂nhạo 著trước 。 於ư 愁sầu 。 悲bi 。 苦khổ 。 憂ưu 。 惱não 本bổn 諸chư 行hành 樂nhạo 著trước 。 因nhân 樂nhạo 著trước 於ư 生sanh 本bổn 諸chư 行hành 。 樂nhạo 著trước 於ư 老lão 本bổn 諸chư 行hành 。 樂nhạo 著trước 於ư 死tử 本bổn 諸chư 行hành 。 樂nhạo 著trước 於ư 愁sầu 。 悲bi 。 苦khổ 。 憂ưu 。 惱não 本bổn 諸chư 行hành 。 則tắc 生sanh 本bổn 諸chư 行hành 增tăng 長trưởng 。 老lão 本bổn 諸chư 行hành 增tăng 長trưởng 。 死tử 本bổn 諸chư 行hành 增tăng 長trưởng 。 愁sầu 。 悲bi 。 苦khổ 。 憂ưu 。 惱não 本bổn 諸chư 行hành 增tăng 長trưởng 。 由do 生sanh 本bổn 諸chư 行hành 增tăng 長trưởng 。 則tắc 老lão 本bổn 諸chư 行hành 增tăng 長trưởng 。 死tử 本bổn 諸chư 行hành 增tăng 長trưởng 。 愁sầu 。 悲bi 。 苦khổ 。 憂ưu 。 惱não 本bổn 諸chư 行hành 增tăng 長trưởng 。 故cố 燃nhiên 起khởi 生sanh 之chi 熱nhiệt 煩phiền 。 燃nhiên 起khởi 老lão 之chi 熱nhiệt 煩phiền 。 燃nhiên 起khởi 死tử 之chi 熱nhiệt 煩phiền 。 燃nhiên 起khởi 愁sầu 。 悲bi 。 苦khổ 。 憂ưu 。 惱não 之chi 熱nhiệt 煩phiền 。 而nhi 不bất 得đắc 解giải 脫thoát 生sanh 。 老lão 。 死tử 。 愁sầu 。 悲bi 。 苦khổ 。 憂ưu 。 惱não 。 吾ngô 云vân 不bất 得đắc 苦khổ 之chi 解giải 脫thoát 。

五ngũ

比Bỉ 丘Khâu 。 然nhiên 而nhi 諸chư 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ

如như 實thật 了liễu 知tri 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

如như 實thật 了liễu 知tri 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

如như 實thật 了liễu 知tri 。 於ư 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

如như 實thật 了liễu 知tri 者giả 。 則tắc 不bất 樂nhạo 著trước 於ư 生sanh 本bổn 諸chư 行hành 。 不bất 樂nhạo 著trước 於ư 老lão 本bổn 諸chư 行hành 。 不bất 樂nhạo 著trước 於ư 死tử 本bổn 諸chư 行hành 。 不bất 樂nhạo 著trước 於ư 愁sầu 。 悲bi 。 苦khổ 。 憂ưu 。 惱não 本bổn 諸chư 行hành 。 因nhân 不bất 樂nhạo 著trước 於ư 生sanh 本bổn 諸chư 行hành 。 不bất 樂nhạo 著trước 於ư 老lão 本bổn 諸chư 行hành 。 不bất 樂nhạo 著trước 於ư 死tử 本bổn 諸chư 行hành 。 不bất 樂nhạo 著trước 於ư 愁sầu 。 悲bi 。 苦khổ 。 憂ưu 。 惱não 本bổn 諸chư 行hành 。 故cố 生sanh 本bổn 諸chư 行hành 不bất 增tăng 長trưởng 。 老lão 本bổn 諸chư 行hành 不bất 增tăng 長trưởng 。 死tử 本bổn 諸chư 行hành 不bất 增tăng 長trưởng 。 愁sầu 。 悲bi 。 苦khổ 。 憂ưu 。 惱não 本bổn 諸chư 行hành 不bất 增tăng 長trưởng 。 由do 生sanh 本bổn 諸chư 行hành 不bất 增tăng 長trưởng 。 老lão 本bổn 諸chư 行hành 不bất 增tăng 長trưởng 。 死tử 本bổn 諸chư 行hành 不bất 增tăng 長trưởng 。 愁sầu 。 悲bi 。 苦khổ 。 憂ưu 。 惱não 本bổn 諸chư 行hành 不bất 增tăng 長trưởng 。 是thị 以dĩ 生sanh 之chi 熱nhiệt 煩phiền 不bất 燃nhiên 。 老lão 之chi 熱nhiệt 煩phiền 不bất 燃nhiên 。 死tử 之chi 熱nhiệt 煩phiền 不bất 燃nhiên 。 愁sầu 。 悲bi 。 苦khổ 。 憂ưu 。 惱não 之chi 熱nhiệt 煩phiền 不bất 燃nhiên 。 而nhi 生sanh 。 老lão 。 死tử 。 愁sầu 。 悲bi 。 苦khổ 。 [P.452]# 憂ưu 。 惱não 。 得đắc 解giải 脫thoát 。 吾ngô 云vân 得đắc 苦khổ 之chi 解giải 脫thoát 。

六lục

是thị 故cố 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

此thử 是thị 苦khổ

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 此thử 是thị 。

順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

〔# 四tứ 四tứ 〕# 第đệ 四tứ 。 重trùng 閣các 堂đường 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 作tác 如như 是thị 言ngôn 。

我ngã 對đối 苦khổ 聖Thánh 諦Đế 未vị 。 如như 實thật 現hiện 觀quán 。 對đối 苦Khổ 集Tập 聖Thánh 諦Đế 。 未vị 如như 實thật 現hiện 觀quán 。 對đối 苦Khổ 滅Diệt 聖Thánh 諦Đế 。 未vị 如như 實thật 現hiện 觀quán 。 對đối 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 。 聖Thánh 諦Đế 未vị 如như 實thật 現hiện 觀quán 。 而nhi 作tác 正chánh 苦khổ 之chi 邊biên 際tế 。

無vô 有hữu 此thử 理lý 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 譬thí 如như 作tác 如như 是thị 言ngôn 。

我ngã 尚thượng 未vị 作tác 重trùng 閣các 堂đường 之chi 下hạ 層tằng 。 即tức 欲dục 建kiến 築trúc 其kỳ 上thượng 層tằng 。

無vô 有hữu 此thử 理lý 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 若nhược 作tác 如như 是thị 言ngôn 。

我ngã 對đối 苦khổ 聖Thánh 諦Đế 未vị 。 如như 實thật 現hiện 觀quán 。 對đối 苦Khổ 集Tập 聖Thánh 諦Đế 。 未vị 如như 實thật 現hiện 觀quán 。 對đối 苦Khổ 滅Diệt 聖Thánh 諦Đế 。 未vị 如như 實thật 現hiện 觀quán 。 對đối 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 。 聖Thánh 諦Đế 未vị 如như 實thật 現hiện 觀quán 。 而nhi 作tác 苦khổ 之chi 邊biên 際tế 。

無vô 有hữu 此thử 理lý 。

四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 作tác 如như 是thị 言ngôn 。

我ngã 對đối 苦khổ 聖Thánh 諦Đế 。 如như 實thật 現hiện 觀quán 。 對đối 苦Khổ 集Tập 聖Thánh 諦Đế 。 如như 實thật 現hiện 觀quán 。 對đối 苦Khổ 滅Diệt 聖Thánh 諦Đế 。 如như 實thật 現hiện 觀quán 。 對đối 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 。 聖Thánh 諦Đế 如như 實thật 現hiện 觀quán 。 而nhi 作tác 正chánh 苦khổ 之chi 邊biên 際tế 。

有hữu 此thử 道Đạo 理lý 。

五ngũ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 譬thí 如như 作tác 如như 是thị 言ngôn 。

我ngã 既ký 作tác 重trùng 閣các 堂đường 之chi 下hạ 層tằng 已dĩ 。 再tái 建kiến 立lập 其kỳ 上thượng 層tằng 。

有hữu 此thử 道Đạo 理lý 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 若nhược 作tác 如như 是thị 言ngôn 。

我ngã 對đối 苦khổ 聖Thánh 諦Đế 。 如như 實thật 現hiện 觀quán 。 對đối 苦Khổ 集Tập 聖Thánh 諦Đế 。 如như 實thật 現hiện 觀quán 。 對đối 苦Khổ 滅Diệt 聖Thánh 諦Đế 。 如như 實thật 現hiện 觀quán 。 對đối 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 。 聖Thánh 諦Đế 如như 實thật 現hiện 觀quán 。 而nhi 作tác 正chánh 苦khổ 之chi 邊biên 際tế 。

有hữu 此thử 道Đạo 理lý 。

[P.453]# 六lục

是thị 故cố 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

此thử 是thị 苦khổ

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 此thử 是thị 。

順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

〔# 四tứ 五ngũ 〕# 第đệ 五ngũ 。 毛mao 。

一nhất

一nhất 時thời 。 世Thế 尊Tôn 住trụ 毘tỳ 舍xá 城thành 大đại 林lâm 之chi 。 重Trùng 閣Các 講Giảng 堂Đường 。

二nhị

時thời 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 於ư 晨thần 朝triêu 時thời 分phần/phân 。 著trước 下hạ 衣y 。 持trì 衣y 鉢bát 。 入nhập 毘tỳ 舍xá 城thành 乞khất 食thực 。

三tam

具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 見kiến 眾chúng 多đa 之chi 。 離ly 車xa 童đồng 子tử 。 於ư 會hội 堂đường 作tác 弓cung 射xạ 。 自tự 遠viễn 處xứ 以dĩ 矢thỉ 柄bính 射xạ 透thấu 小tiểu 鍵kiện 孔khổng 。 而nhi 箭tiễn 箭tiễn 相tương 繼kế 不bất 誤ngộ 。

四tứ

見kiến 已dĩ 。 思tư 念niệm 而nhi 言ngôn 。

實thật 則tắc 。 此thử 等đẳng 離ly 車xa 童đồng 子tử 為vi 巧xảo 。 實thật 則tắc 。 此thử 等đẳng 離ly 車xa 童đồng 子tử 為vi 極cực 巧xảo 。 所sở 以dĩ 能năng 自tự 遠viễn 方phương 以dĩ 矢thỉ 柄bính 射xạ 透thấu 小tiểu 鍵kiện 孔khổng 。 而nhi 箭tiễn 箭tiễn 相tương 繼kế 不bất 誤ngộ 。

五ngũ

時thời 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 。 步bộ 至chí 毘tỳ 舍xá 離ly 乞khất 食thực 。 食thực 後hậu 由do 乞khất 食thực 歸quy 。 來lai 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 禮lễ 敬kính 世Thế 尊Tôn 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

六lục

大đại 德đức 。 於ư 此thử 。 我ngã 晨thần 朝triêu 時thời 分phần/phân 。 著trước 下hạ 衣y 。 持trì 衣y 鉢bát 。 入nhập 毘tỳ 舍xá 離ly 乞khất 食thực 。

大đại 德đức 。 我ngã 見kiến 眾chúng 多đa 之chi 。 離ly 車xa 童đồng 子tử 。 於ư 會hội 堂đường 作tác 弓cung 射xạ 。 由do 遠viễn 方phương 以dĩ 矢thỉ 柄bính 射xạ 透thấu 小tiểu 鍵kiện 孔khổng 。 而nhi 箭tiễn 箭tiễn 相tương 繼kế 不bất 誤ngộ 。 見kiến 已dĩ 。 思tư 念niệm 言ngôn 曰viết 。

實thật 則tắc 。 此thử 等đẳng 離ly 車xa 童đồng 子tử 為vi 巧xảo 。 實thật 則tắc 。 此thử 等đẳng 離ly 車xa 童đồng 子tử 為vi 極cực 巧xảo 。 所sở 以dĩ 能năng 由do 遠viễn 方phương 以dĩ 矢thỉ 柄bính 射xạ 透thấu 小tiểu 鍵kiện 孔khổng 。 而nhi 箭tiễn 箭tiễn 相tương 繼kế 不bất 誤ngộ 。

[P.454]# 七thất

阿A 難Nan 。 於ư 汝nhữ 之chi 意ý 云vân 何hà 。 自tự 遠viễn 方phương 以dĩ 矢thỉ 柄bính 射xạ 透thấu 小tiểu 鍵kiện 孔khổng 。 而nhi 箭tiễn 箭tiễn 相tương 繼kế 不bất 誤ngộ 。 若nhược 將tương 一nhất 根căn 毫hào 毛mao 。 分phân 為vi 百bách 分phần 。 由do 其kỳ 一nhất 端đoan 貫quán 穿xuyên 另# 一nhất 端đoan 。 當đương 以dĩ 何hà 者giả 為vi 難nan 作tác 難nan 成thành 耶da 。

大đại 德đức 。 將tương 一nhất 根căn 毫hào 毛mao 分phần/phân 成thành 百bách 分phần 。 由do 其kỳ 一nhất 端đoan 貫quán 穿xuyên 另# 一nhất 端đoan 。 為vi 更cánh 難nan 作tác 難nạn/nan 成thành 。

八bát

阿A 難Nan 。

此thử 是thị 苦khổ

如như 實thật 通thông 達đạt 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

如như 實thật 通thông 達đạt 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

如như 實thật 通thông 達đạt 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

如như 實thật 通thông 達đạt 者giả 。 是thị 通thông 達đạt 更cánh 難nan 之chi 通thông 達đạt 。

九cửu

是thị 故cố 阿A 難Nan 。

此thử 是thị 苦khổ

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

〔# 四tứ 六lục 〕# 第đệ 六lục 。 闇ám 黑hắc 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 無vô 蓋cái 。 無vô 底để 之chi 闇ám 黑hắc 。 具cụ 如như 是thị 大đại 神thần 力lực 。 大đại 威uy 力lực 之chi 日nhật 月nguyệt 光quang 。 亦diệc 不bất 能năng 及cập 。 於ư 其kỳ 中trung 間gian 。

三tam

如như 是thị 說thuyết 示thị 已dĩ 。 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

大đại 德đức 。 大đại 哉tai 。 闇ám 黑hắc 。

大đại 德đức 。 甚thậm 大đại 哉tai 。 闇ám 黑hắc 。

大đại 德đức 。 可khả 有hữu 其kỳ 他tha 比tỉ 此thử 闇ám 黑hắc 更cánh 大đại 。 更cánh 怖bố 畏úy 之chi 闇ám 黑hắc 者giả 耶da 。

比Bỉ 丘Khâu 。 比tỉ 此thử 闇ám 黑hắc 更cánh 大đại 。 更cánh 怖bố 畏úy 之chi 闇ám 黑hắc 者giả 。 亦diệc 有hữu 。

大đại 德đức 。 其kỳ 他tha 比tỉ 此thử 闇ám 黑hắc 更cánh 大đại 。 更cánh 怖bố 畏úy 之chi 闇ám 黑hắc 者giả 。 為vi 何hà 耶da 。

四tứ

比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 諸chư 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。

此thử 是thị 苦khổ

不bất 如như 實thật 了liễu 知tri 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

不bất 如như 實thật 了liễu 知tri 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

不bất 如như 實thật 了liễu 知tri 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

不bất 如như 實thật 了liễu 知tri 者giả 。 則tắc 樂nhạo 著trước 於ư 生sanh 本bổn 諸chư 行hành 。 樂nhạo 著trước 於ư 老lão 本bổn 諸chư 行hành 。 樂nhạo 著trước 於ư 死tử 本bổn 諸chư 行hành 。 樂nhạo 著trước 於ư 愁sầu 。 悲bi 。 苦khổ 。 憂ưu 。 惱não 本bổn 諸chư 行hành 。 因nhân 樂nhạo 著trước 於ư 生sanh 本bổn 諸chư 行hành 。 樂nhạo 著trước 於ư 老lão 本bổn 諸chư 行hành 。 樂nhạo 著trước 於ư 死tử 本bổn 諸chư 行hành 。 樂nhạo 著trước 於ư 愁sầu 。 悲bi 。 苦khổ 。 憂ưu 。 惱não 本bổn 諸chư 行hành 。 故cố 生sanh 本bổn 諸chư 行hành 增tăng 長trưởng 。 老lão 本bổn 諸chư 行hành 增tăng 長trưởng 。 死tử 本bổn 諸chư 行hành 增tăng 長trưởng 。 愁sầu 。 悲bi 。 苦khổ 。 憂ưu 。 惱não 本bổn 諸chư 行hành 增tăng 長trưởng 。 由do 生sanh 本bổn 諸chư 行hành 增tăng 長trưởng 。 老lão 本bổn 諸chư 行hành 增tăng 長trưởng 。 死tử 本bổn 諸chư 行hành 增tăng 長trưởng 。 愁sầu 。 悲bi 。 苦khổ 。 憂ưu 。 惱não 本bổn 諸chư 行hành 增tăng 長trưởng 。 而nhi 墮đọa 於ư 生sanh 之chi 闇ám 黑hắc 。 墮đọa 於ư 老lão 之chi 闇ám 黑hắc 。 墮đọa 於ư 死tử 之chi 闇ám 黑hắc 。 墮đọa 於ư 愁sầu 。 悲bi 。 苦khổ 。 憂ưu 。 惱não 之chi 闇ám 黑hắc 。 而nhi 不bất 得đắc 解giải 脫thoát 生sanh 。 老lão 。 死tử 。 愁sầu 。 悲bi 。 苦khổ 。 憂ưu 。 惱não 。 我ngã 云vân 不bất 得đắc 苦khổ 之chi 解giải 脫thoát 。

五ngũ

比Bỉ 丘Khâu 。 然nhiên 諸chư 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ

如như 實thật 了liễu 知tri 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

如như 實thật 了liễu 知tri 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

如như 實thật 了liễu 知tri 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

如như 實thật 了liễu 知tri 者giả 。 則tắc 不bất 樂nhạo 著trước 於ư 生sanh 本bổn 諸chư 行hành 。 不bất 樂nhạo 著trước 於ư 老lão 本bổn 諸chư 行hành 。 不bất 樂nhạo 著trước 於ư 死tử 本bổn 諸chư 行hành 。 不bất 樂nhạo 著trước 於ư 愁sầu 。 悲bi 。 苦khổ 。 憂ưu 。 惱não 本bổn 諸chư 行hành 。 因nhân 不bất 樂nhạo 著trước 於ư 生sanh 本bổn 諸chư 行hành 。 不bất 樂nhạo 著trước 於ư 老lão 本bổn 諸chư 行hành 。 不bất 樂nhạo 著trước 於ư 死tử 本bổn 諸chư 行hành 。 不bất 樂nhạo 著trước 於ư 愁sầu 。 悲bi 。 苦khổ 。 憂ưu 。 惱não 本bổn 諸chư 行hành 。 故cố 生sanh 本bổn 諸chư 行hành 不bất 增tăng 長trưởng 。 老lão 本bổn 諸chư 行hành 不bất 增tăng 長trưởng 。 死tử 本bổn 諸chư 行hành 不bất 增tăng 長trưởng 。 愁sầu 。 悲bi 。 苦khổ 。 憂ưu 。 惱não 本bổn 諸chư 行hành 不bất 增tăng 長trưởng 。 由do 生sanh 本bổn 諸chư 行hành 不bất 增tăng 長trưởng 。 老lão 本bổn 諸chư 行hành 不bất 增tăng 長trưởng 。 死tử 本bổn 諸chư 行hành 不bất 增tăng 長trưởng 。 愁sầu 。 悲bi 。 苦khổ 。 憂ưu 。 惱não 本bổn 諸chư 行hành 不bất 增tăng 長trưởng 。 而nhi 不bất 墮đọa 於ư 生sanh 之chi 闇ám 黑hắc 。 不bất 墮đọa 於ư 老lão 之chi 闇ám 黑hắc 。 不bất 墮đọa 於ư 死tử 之chi 闇ám 黑hắc 。 不bất 墮đọa 於ư 愁sầu 。 悲bi 。 苦khổ 。 憂ưu 。 惱não 之chi 闇ám 黑hắc 。 而nhi 生sanh 。 老lão 。 死tử 。 愁sầu 。 悲bi 。 苦khổ 。 憂ưu 。 惱não 解giải 脫thoát 。 吾ngô 云vân 得đắc 苦khổ 之chi 解giải 脫thoát 。

六lục

是thị 故cố 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

此thử 是thị 苦khổ

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

〔# 四tứ 七thất 〕# 第đệ 七thất 。 孔khổng （# 一nhất ）# 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 譬thí 如như 有hữu 人nhân 。 將tương 一nhất 有hữu 孔khổng 之chi 軛ách 。 投đầu 於ư 大đại 海hải 中trung 。 有hữu 一nhất 盲manh 龜quy 。 游du 行hành 海hải 中trung 。 百bách 年niên 上thượng 浮phù 一nhất 次thứ 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 汝nhữ 等đẳng 之chi 意ý 云vân 何hà 。 彼bỉ 百bách 年niên 上thượng 浮phù 一nhất 次thứ 之chi 盲manh 龜quy 。 其kỳ 頭đầu 得đắc 入nhập 彼bỉ 有hữu 一nhất 孔khổng 之chi 軛ách 否phủ/bĩ 。

大đại 德đức 。 或hoặc 於ư 某mỗ 時thời 亦diệc 可khả 得đắc 然nhiên 。 但đãn 需# 經kinh 長trường 時thời 。

[P.456]# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 百bách 年niên 上thượng 浮phù 一nhất 次thứ 之chi 盲manh 龜quy 。 其kỳ 首thủ 入nhập 彼bỉ 有hữu 一nhất 孔khổng 之chi 軛ách 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 可khả 速tốc 於ư 愚ngu 者giả 一nhất 度độ 至chí 墮đọa 處xứ 。 再tái 得đắc 人nhân 身thân 者giả 。 何hà 以dĩ 故cố 耶da 。

五ngũ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 彼bỉ 墮đọa 處xứ 。 了liễu 無vô 法pháp 行hành 。 平bình 等đẳng 行hành 。 善thiện 業nghiệp 。 福phước 業nghiệp 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 等đẳng 互hỗ 噉đạm 。 噉đạm 弱nhược 者giả 。 何hà 以dĩ 故cố 耶da 。

六lục

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 見kiến 四Tứ 聖Thánh 諦Đế 故cố 。 何hà 為vi 四tứ 聖Thánh 諦Đế 耶da 。 乃nãi 。

苦khổ 聖Thánh 諦Đế 。 苦Khổ 集Tập 聖Thánh 諦Đế 。 苦Khổ 滅Diệt 聖Thánh 諦Đế 。 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 聖Thánh 諦Đế 是thị 。

七thất

是thị 故cố 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

此thử 是thị 苦khổ

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

〔# 四tứ 八bát 〕# 第đệ 八bát 。 孔khổng （# 二nhị ）# 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 譬thí 如như 此thử 大đại 地địa 。 悉tất 是thị 水thủy 。 於ư 此thử 有hữu 人nhân 。 將tương 一nhất 有hữu 孔khổng 之chi 軛ách 投đầu 下hạ 。 東đông 風phong 拂phất 之chi 向hướng 西tây 。 西tây 風phong 拂phất 之chi 向hướng 東đông 。 北bắc 風phong 拂phất 之chi 向hướng 南nam 。 南nam 風phong 拂phất 之chi 向hướng 北bắc 。 於ư 此thử 有hữu 一nhất 盲manh 龜quy 。 游du 行hành 海hải 中trung 。 百bách 年niên 上thượng 浮phù 一nhất 次thứ 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 汝nhữ 等đẳng 之chi 意ý 云vân 何hà 。 彼bỉ 盲manh 龜quy 百bách 年niên 浮phù 起khởi 一nhất 次thứ 。 其kỳ 首thủ 得đắc 入nhập 彼bỉ 有hữu 一nhất 孔khổng 之chi 軛ách 否phủ/bĩ 。

大đại 德đức 。 彼bỉ 盲manh 龜quy 百bách 年niên 浮phù 起khởi 一nhất 次thứ 。 其kỳ 首thủ 入nhập 彼bỉ 有hữu 一nhất 孔khổng 之chi 軛ách 。 實thật 為vi 難nan 得đắc 。

四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 得đắc 人nhân 身thân 為vi 難nan 得đắc 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 如Như 來Lai 。 應Ứng 供Cúng 。 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 者giả 。 之chi 出xuất 世thế 為vi 難nan 得đắc 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 如Như 來Lai 所sở 說thuyết 法Pháp 。 律luật 出xuất 現hiện 於ư 世thế 為vi 難nan 得đắc 。

五ngũ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 今kim 。 已dĩ 得đắc 人nhân 身thân 。 如Như 來Lai 。 應Ứng 供Cúng 。 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 者giả 既ký 出xuất 世thế 。 如Như 來Lai 所sở 說thuyết 之chi 法pháp 。 律luật 。 既ký 現hiện 於ư 世thế 。

六lục

是thị 故cố 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

此thử 是thị 苦khổ

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

〔# 四tứ 九cửu 〕# 第đệ 九cửu 。 須Tu 彌Di （# 一nhất ）# 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 譬thí 如như 有hữu 人nhân 。 於ư 須Tu 彌Di 山Sơn 王Vương 之chi 上thượng 。 放phóng 置trí 大đại 如như 豆đậu 粒lạp 之chi 石thạch 礫lịch 七thất 個cá 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 汝nhữ 等đẳng 之chi 意ý 云vân 何hà 。 放phóng 置trí 其kỳ 上thượng 豆đậu 粒lạp 大đại 之chi 七thất 礫lịch 石thạch 。 與dữ 須Tu 彌Di 山Sơn 王Vương 。 何hà 者giả 為vi 多đa 耶da 。

大đại 德đức 。 須Tu 彌Di 山Sơn 王Vương 為vi 多đa 。 放phóng 置trí 其kỳ 上thượng 豆đậu 粒lạp 大đại 之chi 七thất 礫lịch 石thạch 為vi 少thiểu 。 於ư 須Tu 彌Di 山Sơn 王Vương 。 上thượng 所sở 置trí 之chi 豆đậu 粒lạp 大đại 七thất 礫lịch 石thạch 。 乃nãi 不bất 成thành 算toán 數số 。 不bất 成thành 譬thí 類loại 。 不bất 成thành 一nhất 分phần/phân 。

[P.458]# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 聖thánh 弟đệ 子tử 。 於ư 見kiến 具cụ 足túc 而nhi 現hiện 觀quán 者giả 。 已dĩ 滅diệt 盡tận 之chi 苦khổ 為vi 多đa 。 殘tàn 者giả 為vi 少thiểu 。 於ư 前tiền 之chi 已dĩ 滅diệt 盡tận 之chi 苦khổ 蘊uẩn 。 不bất 成thành 算toán 數số 。 不bất 成thành 譬thí 類loại 。 不bất 成thành 一nhất 分phần/phân 。 此thử 是thị 極cực 七thất 返phản 。 彼bỉ 對đối 。

此thử 是thị 苦khổ

如như 實thật 了liễu 知tri 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

如như 實thật 了liễu 知tri 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

如như 實thật 了liễu 知tri 。 於ư 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

如như 實thật 了liễu 知tri 。

五ngũ

是thị 故cố 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

〔# 五ngũ 〇# 〕# 第đệ 十thập 。 須Tu 彌Di （# 二nhị ）# 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 譬thí 如như 須Tu 彌Di 山Sơn 王Vương 滅diệt 盡tận 。 而nhi 唯duy 獨độc 豆đậu 粒lạp 大đại 之chi 七thất 石thạch 礫lịch 殘tàn 存tồn 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 汝nhữ 等đẳng 之chi 意ý 云vân 何hà 。 須Tu 彌Di 山Sơn 之chi 滅diệt 盡tận 。 與dữ 所sở 殘tàn 存tồn 之chi 豆đậu 粒lạp 大đại 之chi 七thất 礫lịch 石thạch 。 何hà 者giả 為vi 多đa 耶da 。

大đại 德đức 。 須Tu 彌Di 山Sơn 之chi 滅diệt 盡tận 者giả 為vi 多đa 。 所sở 殘tàn 存tồn 豆đậu 粒lạp 大đại 之chi 七thất 礫lịch 石thạch 為vi 少thiểu 。 此thử 於ư 須Tu 彌Di 山Sơn 。 之chi 滅diệt 盡tận 者giả 。 與dữ 所sở 殘tàn 存tồn 之chi 豆đậu 粒lạp 大đại 七thất 礫lịch 石thạch 。 非phi 成thành 算toán 數số 。 非phi 成thành 譬thí 類loại 。 非phi 成thành 一nhất 分phần/phân 。

四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 聖thánh 弟đệ 子tử 。 於ư 見kiến 具cụ 足túc 而nhi 現hiện 觀quán 者giả 。 則tắc 已dĩ 滅diệt 盡tận 之chi 苦khổ 為vi 多đa 。 所sở 殘tàn 存tồn 者giả 為vi 少thiểu 。 [P.459]# 於ư 前tiền 之chi 已dĩ 滅diệt 盡tận 之chi 苦khổ 蘊uẩn 。 不bất 成thành 算toán 數số 。 不bất 成thành 譬thí 類loại 。 不bất 成thành 一nhất 分phần/phân 。 此thử 是thị 極cực 七thất 返phản 。 彼bỉ 對đối 。

此thử 是thị 苦khổ

如như 實thật 知tri 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

如như 實thật 知tri 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

如như 實thật 知tri 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

如như 實thật 知tri 。

五ngũ

是thị 故cố 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

此thử 是thị 苦khổ

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

第đệ 五ngũ 。 深thâm 嶮hiểm 品phẩm （# 終chung ）# 。

此thử 中trung 攝nhiếp 頌tụng 曰viết 。

思tư 惟duy 與dữ 深thâm 嶮hiểm 。

熱nhiệt 煩phiền 重trùng 閣các 堂đường 。

毛mao 闇ám 黑hắc 二nhị 孔khổng 。

二nhị 節tiết 之chi 須Tu 彌Di 。

第đệ 六lục 。 現hiện 觀quán 品phẩm 。

〔# 五ngũ 一nhất 〕# 第đệ 一nhất 。 爪trảo 尖tiêm 。

※# 二nhị

時thời 世Thế 尊Tôn 將tương 少thiểu 許hứa 之chi 塵trần 。 置trí 於ư 爪trảo 端đoan 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 汝nhữ 等đẳng 之chi 意ý 云vân 何hà 。 我ngã 爪trảo 端đoan 所sở 置trí 之chi 少thiểu 許hứa 塵trần 。 其kỳ 與dữ 大đại 地địa 土thổ/độ 。 何hà 者giả 為vi 多đa 耶da 。

大đại 德đức 。 大đại 地địa 土thổ/độ 為vi 多đa 。 世Thế 尊Tôn 爪trảo 端đoan 所sở 置trí 之chi 塵trần 為vi 少thiểu 。 於ư 大đại 地địa 相tương/tướng 比tỉ 。 世Thế 尊Tôn 爪trảo 端đoan 所sở 置trí 之chi 少thiểu 許hứa 塵trần 。 非phi 成thành 算toán 數số 。 非phi 成thành 譬thí 類loại 。 非phi 成thành 一nhất 分phần/phân 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 聖thánh 弟đệ 子tử 。 於ư 見kiến 具cụ 足túc 而nhi 現hiện 觀quán 者giả 。 則tắc 已dĩ 滅diệt 盡tận 之chi 苦khổ 為vi 多đa 。 所sở 殘tàn 存tồn 者giả 為vi [P.460]# 少thiểu 。 於ư 前tiền 之chi 已dĩ 滅diệt 盡tận 之chi 苦khổ 蘊uẩn 。 非phi 成thành 算toán 數số 。 非phi 成thành 譬thí 類loại 。 非phi 成thành 一nhất 分phần/phân 。 此thử 是thị 極cực 七thất 返phản 。 彼bỉ 對đối 。

此thử 是thị 苦khổ

如như 實thật 知tri 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

如như 實thật 知tri 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

如như 實thật 知tri 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

如như 實thật 知tri 。

四tứ

是thị 故cố 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

〔# 五ngũ 二nhị 〕# 第đệ 二nhị 。 湖hồ 池trì 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 譬thí 如như 有hữu 湖hồ 池trì 。 長trường/trưởng 五ngũ 十thập 由do 旬tuần 。 廣quảng 五ngũ 十thập 由do 旬tuần 。 深thâm 五ngũ 十thập 由do 旬tuần 。 水thủy 盈doanh 滿mãn 及cập 岸ngạn 。 有hữu 人nhân 用dụng 草thảo 之chi 尖tiêm 端đoan 將tương 水thủy 掬cúc 汲cấp 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 汝nhữ 等đẳng 之chi 意ý 云vân 何hà 。 用dụng 草thảo 尖tiêm 所sở 掬cúc 之chi 水thủy 與dữ 湖hồ 池trì 之chi 水thủy 。 何hà 者giả 為vi 多đa 耶da 。

大đại 德đức 。 此thử 湖hồ 池trì 之chi 水thủy 為vi 多đa 。 草thảo 尖tiêm 所sở 掬cúc 之chi 水thủy 為vi 少thiểu 。 於ư 湖hồ 池trì 之chi 水thủy 相tương/tướng 比tỉ 。 用dụng 草thảo 尖tiêm 所sở 掬cúc 之chi 水thủy 。 非phi 成thành 算toán 數số 。 非phi 成thành 譬thí 類loại 。 非phi 成thành 一nhất 分phần/phân 。

四tứ ～# 五ngũ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 聖thánh 弟đệ 子tử 。 乃nãi 至chí 勉miễn 勵lệ 。

〔# 五ngũ 三tam 〕# 第đệ 三tam 。 合hợp 流lưu （# 一nhất ）# 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 譬thí 如như 於ư 諸chư 大đại 河hà 。 恆Hằng 河Hà 。 耶da 符phù 那na 。 伊y 羅la 跋bạt 提đề 。 薩tát 羅la 遊du 。 摩ma 企xí 之chi 合hợp 流lưu 會hội 合hợp 處xứ 。 有hữu 人nhân 掬cúc 汲cấp 二nhị 三tam 滴tích 之chi 水thủy 。

[P.461]# 三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 汝nhữ 等đẳng 之chi 意ý 云vân 何hà 。 所sở 掬cúc 之chi 二nhị 三tam 滴tích 水thủy 。 與dữ 彼bỉ 合hợp 流lưu 之chi 水thủy 。 何hà 者giả 為vi 多đa 耶da 。

大đại 德đức 。 合hợp 流lưu 之chi 水thủy 為vi 多đa 。 所sở 掬cúc 之chi 二nhị 三tam 滴tích 水thủy 為vi 少thiểu 。 於ư 合hợp 流lưu 之chi 水thủy 相tương/tướng 比tỉ 。 二nhị 三tam 滴tích 之chi 掬cúc 水thủy 乃nãi 非phi 成thành 算toán 數số 。 非phi 成thành 譬thí 類loại 。 非phi 成thành 一nhất 分phần/phân 。

四tứ ～# 五ngũ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 聖thánh 弟đệ 子tử 。 乃nãi 至chí 應ưng 勉miễn 勵lệ 。

〔# 五ngũ 四tứ 〕# 第đệ 四tứ 。 合hợp 流lưu （# 二nhị ）# 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 譬thí 如như 諸chư 大đại 河hà 。 恆Hằng 河Hà 。 耶da 符phù 那na 。 伊y 羅la 跋bạt 提đề 。 薩tát 羅la 遊du 。 摩ma 企xí 之chi 水thủy 滅diệt 盡tận 。 唯duy 殘tàn 存tồn 二nhị 三tam 滴tích 水thủy 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 汝nhữ 等đẳng 之chi 意ý 云vân 何hà 。 滅diệt 盡tận 之chi 合hợp 流lưu 水thủy 。 與dữ 彼bỉ 二nhị 三tam 滴tích 殘tàn 水thủy 。 何hà 者giả 為vi 多đa 耶da 。

大đại 德đức 。 滅diệt 盡tận 之chi 合hợp 流lưu 之chi 水thủy 為vi 多đa 。 彼bỉ 二nhị 三tam 滴tích 之chi 殘tàn 存tồn 水thủy 為vi 少thiểu 。 於ư 滅diệt 盡tận 之chi 合hợp 流lưu 水thủy 相tương/tướng 比tỉ 。 二nhị 三tam 滴tích 之chi 殘tàn 存tồn 水thủy 乃nãi 非phi 成thành 算toán 數số 。 非phi 成thành 譬thí 類loại 。 非phi 成thành 一nhất 分phần/phân 。

四tứ ～# 五ngũ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 聖thánh 弟đệ 子tử 。 乃nãi 至chí 應ưng 勉miễn 勵lệ 。

[P.462]# 〔# 五ngũ 五ngũ 〕# 第đệ 五ngũ 。 地địa （# 一nhất ）# 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 譬thí 如như 有hữu 人nhân 。 於ư 大đại 地địa 上thượng 置trí 七thất 個cá 大đại 如như 棗táo 核hạch 之chi 土thổ/độ 團đoàn 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 汝nhữ 等đẳng 之chi 意ý 云vân 何hà 。 放phóng 置trí 大đại 地địa 七thất 個cá 棗táo 核hạch 大đại 之chi 土thổ/độ 團đoàn 。 與dữ 此thử 大đại 地địa 之chi 土thổ/độ 。 何hà 者giả 為vi 多đa 耶da 。

大đại 德đức 。 大đại 地địa 土thổ/độ 為vi 多đa 。 放phóng 置trí 之chi 七thất 個cá 棗táo 核hạch 大đại 土thổ/độ 團đoàn 為vi 少thiểu 。 於ư 大đại 地địa 土thổ/độ 相tương/tướng 比tỉ 。 放phóng 置trí 之chi 七thất 個cá 棗táo 核hạch 大đại 之chi 土thổ/độ 團đoàn 。 非phi 成thành 算toán 數số 。 非phi 成thành 譬thí 類loại 。 非phi 成thành 一nhất 分phần/phân 。

四tứ ～# 五ngũ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 聖thánh 弟đệ 子tử 。 乃nãi 至chí 應ưng 勉miễn 勵lệ 。

〔# 五ngũ 六lục 〕# 第đệ 六lục 。 地địa （# 二nhị ）# 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 譬thí 如như 大đại 地địa 滅diệt 盡tận 。 唯duy 殘tàn 七thất 個cá 棗táo 核hạch 大đại 之chi 土thổ/độ 團đoàn 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 汝nhữ 等đẳng 之chi 意ý 云vân 何hà 。 大đại 地địa 之chi 滅diệt 盡tận 。 與dữ 所sở 殘tàn 存tồn 之chi 七thất 個cá 棗táo 核hạch 大đại 之chi 土thổ/độ 團đoàn 。 何hà 者giả 為vi 多đa 耶da 。

大đại 德đức 。 大đại 地địa 之chi 滅diệt 盡tận 者giả 為vi 多đa 。 所sở 殘tàn 存tồn 之chi 七thất 個cá 棗táo 核hạch 大đại 之chi 土thổ/độ 團đoàn 為vi 少thiểu 。 於ư 大đại 地địa 之chi 滅diệt 盡tận 相tương/tướng 比tỉ 。 所sở 殘tàn 存tồn 之chi 七thất 棗táo 核hạch 大đại 之chi 土thổ/độ 團đoàn 。 乃nãi 非phi 成thành 算toán 數số 。 非phi 成thành 譬thí 類loại 。 非phi 成thành 一nhất 分phần/phân 。

四tứ ～# 五ngũ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 聖thánh 弟đệ 子tử 。 乃nãi 至chí 應ưng 勉miễn 勵lệ 。

[P.463]# 〔# 五ngũ 七thất 〕# 第đệ 七thất 。 海hải （# 一nhất ）# 。

※#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 譬thí 如như 有hữu 人nhân 。 於ư 大đại 海hải 中trung 。 汲cấp 掬cúc 二nhị 三tam 滴tích 水thủy 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 汝nhữ 等đẳng 之chi 意ý 云vân 何hà 。 彼bỉ 二nhị 三tam 滴tích 汲cấp 掬cúc 之chi 水thủy 與dữ 。 大đại 海hải 之chi 水thủy 。 何hà 者giả 為vi 多đa 耶da 。

大đại 德đức 。 大đại 海hải 之chi 水thủy 為vi 多đa 。 彼bỉ 二nhị 三tam 滴tích 之chi 掬cúc 水thủy 為vi 少thiểu 。 於ư 大đại 海hải 之chi 水thủy 相tương/tướng 比tỉ 。 二nhị 三tam 滴tích 之chi 掬cúc 水thủy 乃nãi 非phi 成thành 算toán 數số 。 非phi 成thành 譬thí 類loại 。 非phi 成thành 一nhất 分phần/phân 。

四tứ ～# 五ngũ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 聖thánh 弟đệ 子tử 乃nãi 至chí 應ưng 勉miễn 勵lệ 。

〔# 五ngũ 八bát 〕# 第đệ 八bát 。 海hải （# 二nhị ）# 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 譬thí 如như 大đại 海hải 。 之chi 水thủy 滅diệt 盡tận 。 唯duy 殘tàn 存tồn 二nhị 三tam 滴tích 之chi 水thủy 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 汝nhữ 等đẳng 之chi 意ý 云vân 何hà 。 滅diệt 盡tận 之chi 大đại 海hải 水thủy 。 與dữ 彼bỉ 二nhị 三tam 滴tích 之chi 殘tàn 水thủy 。 何hà 者giả 為vi 多đa 耶da 。

大đại 德đức 。 滅diệt 盡tận 之chi 大đại 。 海hải 水thủy 為vi 多đa 。 彼bỉ 二nhị 三tam 滴tích 之chi 殘tàn 水thủy 為vi 少thiểu 。 於ư 滅diệt 盡tận 之chi 大đại 海hải 水thủy 。 彼bỉ 二nhị 三tam 滴tích 之chi 殘tàn 水thủy 。 乃nãi 非phi 成thành 算toán 數số 。 非phi 成thành 譬thí 類loại 。 非phi 成thành 一nhất 分phần/phân 。

四tứ ～# 五ngũ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 聖thánh 弟đệ 子tử 乃nãi 至chí 應ưng 勉miễn 勵lệ 。

[P.464]# 〔# 五ngũ 九cửu 〕# 第đệ 九cửu 。 山sơn 喻dụ （# 一nhất ）# 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 譬thí 如như 有hữu 人nhân 。 於ư 雪Tuyết 山Sơn 王vương 之chi 上thượng 置trí 放phóng 七thất 個cá 芥giới 子tử 粒lạp 大đại 之chi 石thạch 礫lịch 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 汝nhữ 等đẳng 之chi 意ý 云vân 何hà 。 置trí 放phóng 之chi 七thất 個cá 芥giới 子tử 粒lạp 大đại 之chi 石thạch 礫lịch 。 與dữ 雪Tuyết 山Sơn 王vương 相tương/tướng 比tỉ 。 何hà 者giả 為vi 多đa 耶da 。

大đại 德đức 。 雪Tuyết 山Sơn 王vương 為vi 多đa 。 放phóng 置trí 其kỳ 上thượng 之chi 七thất 個cá 芥giới 子tử 粒lạp 大đại 石thạch 礫lịch 為vi 少thiểu 。 於ư 雪Tuyết 山Sơn 王vương 。 放phóng 置trí 其kỳ 上thượng 之chi 七thất 個cá 芥giới 子tử 粒lạp 大đại 石thạch 礫lịch 。 為vi 非phi 成thành 算toán 數số 。 非phi 成thành 譬thí 類loại 。 非phi 成thành 一nhất 分phần/phân 。

四tứ ～# 五ngũ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 聖thánh 弟đệ 子tử 乃nãi 至chí 應ưng 勉miễn 勵lệ 。

〔# 六lục 〇# 〕# 第đệ 十thập 。 山sơn 喻dụ （# 二nhị ）# 。

※# 二nhị

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 譬thí 如như 雪Tuyết 山Sơn 王vương 滅diệt 盡tận 。 唯duy 獨độc 殘tàn 存tồn 七thất 個cá 芥giới 子tử 粒lạp 大đại 之chi 石thạch 礫lịch 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 汝nhữ 等đẳng 之chi 意ý 云vân 何hà 。 雪Tuyết 山Sơn 王vương 之chi 滅diệt 盡tận 與dữ 所sở 殘tàn 存tồn 七thất 芥giới 子tử 粒lạp 大đại 之chi 石thạch 礫lịch 。 何hà 者giả 為vi 多đa 耶da 。

大đại 德đức 。 雪Tuyết 山Sơn 王vương 之chi 滅diệt 盡tận 為vi 多đa 。 所sở 殘tàn 存tồn 之chi 七thất 個cá 芥giới 子tử 粒lạp 大đại 之chi 石thạch 礫lịch 為vi 少thiểu 。 於ư 雪Tuyết 山Sơn 王vương 之chi 滅diệt 盡tận 。 所sở 殘tàn 存tồn 七thất 芥giới 子tử 粒lạp 大đại 石thạch 礫lịch 。 非phi 成thành 算toán 數số 。 非phi 成thành 譬thí 類loại 。 非phi 成thành 一nhất 分phần/phân 。

四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 聖thánh 弟đệ 子tử 。 於ư 見kiến 具cụ 足túc 。 而nhi 已dĩ 現hiện 觀quán 。 則tắc 已dĩ 滅diệt 盡tận 之chi 苦khổ 為vi 多đa 。 所sở 殘tàn 存tồn 之chi [P.465]# 苦khổ 為vi 少thiểu 。 於ư 前tiền 之chi 已dĩ 滅diệt 盡tận 之chi 苦khổ 蘊uẩn 。 為vi 非phi 成thành 算toán 數số 。 非phi 成thành 譬thí 類loại 。 非phi 成thành 一nhất 分phần/phân 。 此thử 是thị 極cực 七thất 返phản 。 彼bỉ 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ

如như 實thật 了liễu 知tri 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

如như 實thật 了liễu 知tri 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

如như 實thật 了liễu 知tri 。 於ư 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

如như 實thật 了liễu 知tri 。

五ngũ

是thị 故cố 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

此thử 是thị 苦khổ

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

第đệ 六lục 。 現hiện 觀quán 品phẩm （# 終chung ）# 。

此thử 中trung 攝nhiếp 頌tụng 曰viết 。

爪trảo 頂đảnh 與dữ 湖hồ 池trì 。

二nhị 節tiết 之chi 合hợp 流lưu 。

二nhị 地địa 與dữ 二nhị 海hải 。

二nhị 節tiết 山sơn 之chi 喻dụ 。

第đệ 七thất 。 生sanh 穀cốc 廣quảng 說thuyết 品phẩm （# 一nhất ）# 。

〔# 六lục 一nhất 〕# 第đệ 一nhất 。 餘dư 處xứ 。

※# 二nhị

時thời 世Thế 尊Tôn 將tương 少thiểu 許hứa 之chi 塵trần 。 置trí 於ư 爪trảo 端đoan 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 汝nhữ 等đẳng 之chi 意ý 云vân 何hà 。 我ngã 爪trảo 端đoan 所sở 置trí 之chi 少thiểu 許hứa 塵trần 。 與dữ 大đại 地địa 土thổ/độ 相tương/tướng 比tỉ 。 何hà 者giả 為vi 多đa 耶da 。

大đại 德đức 。 大đại 地địa 土thổ/độ 為vi 多đa 。 世Thế 尊Tôn 爪trảo 端đoan 所sở 置trí 之chi 少thiểu 許hứa 塵trần 為vi 少thiểu 。 於ư 大đại 地địa 土thổ/độ 。 世Thế 尊Tôn 爪trảo 端đoan 所sở 置trí 之chi 少thiểu 許hứa 塵trần 。 非phi 成thành 算toán 數số 。 非phi 成thành 譬thí 類loại 。 非phi 成thành 一nhất 分phần/phân 。

四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 再tái 生sanh 於ư 人nhân 中trung 。 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 少thiểu 。 由do 人nhân 再tái 生sanh 他tha 處xứ 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 多đa 。 何hà 以dĩ 故cố 耶da 。

五ngũ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 觀quán 四tứ 聖Thánh 諦Đế 故cố 。 以dĩ 何hà 為vi 四tứ 聖Thánh 諦Đế 耶da 。 乃nãi 苦khổ 聖Thánh 諦Đế 。 苦Khổ 集Tập 聖Thánh 諦Đế 。 苦Khổ 滅Diệt 聖Thánh 諦Đế 。 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 聖Thánh 諦Đế 是thị 。

六lục

是thị 故cố 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

此thử 是thị 苦khổ

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

〔# 六lục 二nhị 〕# 第đệ 二nhị 。 邊biên 地địa 。

※# 二nhị

時thời 世Thế 尊Tôn 將tương 少thiểu 許hứa 之chi 塵trần 。 置trí 於ư 爪trảo 端đoan 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 汝nhữ 等đẳng 之chi 意ý 云vân 何hà 。 我ngã 爪trảo 端đoan 所sở 置trí 之chi 少thiểu 許hứa 塵trần 與dữ 大đại 地địa 土thổ/độ 相tương/tướng 比tỉ 。 何hà 者giả 為vi 多đa 耶da 。

大đại 德đức 。 大đại 地địa 土thổ/độ 為vi 多đa 。 世Thế 尊Tôn 爪trảo 端đoan 所sở 置trí 之chi 少thiểu 許hứa 塵trần 為vi 少thiểu 。 於ư 大đại 地địa 土thổ/độ 。 世Thế 尊Tôn 爪trảo 端đoan 所sở 置trí 少thiểu 許hứa 塵trần 。 乃nãi 非phi 成thành 算toán 數số 。 非phi 成thành 譬thí 類loại 。 非phi 成thành 一nhất 分phần/phân 。

四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 再tái 生sanh 於ư 中trung 國quốc 。 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 少thiểu 。 再tái 生sanh 於ư 邊biên 地địa 。 無vô 知tri 夷di 狄địch 中trung 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 多đa 乃nãi 至chí 。

[P.467]# 〔# 六lục 三tam 〕# 第đệ 三tam 。 慧tuệ 。

※# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 成thành 就tựu 聖thánh 慧tuệ 眼nhãn 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 少thiểu 。 隨tùy 無vô 明minh 愚ngu 癡si 之chi 眾chúng 。 生sanh 為vi 多đa 乃nãi 至chí 。

〔# 六lục 四tứ 〕# 第đệ 四tứ 。 酒tửu 。

※# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 遠viễn 離ly 飲ẩm 酒tửu 。 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 少thiểu 。 不bất 遠viễn 離ly 飲ẩm 酒tửu 。 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 多đa 乃nãi 至chí 。

〔# 六lục 五ngũ 〕# 第đệ 五ngũ 。 水thủy 。

※# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 陸lục 生sanh 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 少thiểu 。 水thủy 生sanh 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 多đa 乃nãi 至chí 。

〔# 六lục 六lục 〕# 第đệ 六lục 。 母mẫu 。

※# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 孝hiếu 於ư 母mẫu 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 少thiểu 。 不bất 孝hiếu 於ư 母mẫu 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 多đa 乃nãi 至chí 。

〔# 六lục 七thất 〕# 第đệ 七thất 。 父phụ 。

※# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 孝hiếu 於ư 父phụ 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 少thiểu 。 不bất 孝hiếu 於ư 父phụ 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 多đa 乃nãi 至chí 。

[P.468]# 〔# 六lục 八bát 〕# 第đệ 八bát 。 沙Sa 門Môn 。

※# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 尊tôn 重trọng 沙Sa 門Môn 。 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 少thiểu 。 不bất 尊tôn 重trọng 沙Sa 門Môn 。 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 多đa 乃nãi 至chí 。

〔# 六lục 九cửu 〕# 第đệ 九cửu 。 婆Bà 羅La 門Môn 。

※# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 尊tôn 重trọng 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 少thiểu 。 不bất 尊tôn 重trọng 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 多đa 乃nãi 至chí 。

〔# 七thất 〇# 〕# 第đệ 十thập 。 尊tôn 重trọng 。

※# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 尊tôn 重trọng 族tộc 姓tánh 中trung 最tối 勝thắng 者giả 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 少thiểu 。 不bất 尊tôn 重trọng 族tộc 姓tánh 中trung 最tối 勝thắng 者giả 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 多đa 乃nãi 至chí 。

第đệ 七thất 。 生sanh 穀cốc 廣quảng 說thuyết 品phẩm （# 一nhất ）# （# 終chung ）# 。

此thử 中trung 攝nhiếp 頌tụng 曰viết 。

餘dư 處xứ 與dữ 邊biên 地địa 。

慧tuệ 與dữ 酒tửu 與dữ 水thủy 。

母mẫu 父phụ 與dữ 沙Sa 門Môn 。

婆Bà 羅La 門Môn 尊tôn 重trọng 。

第đệ 八bát 。 生sanh 穀cốc 廣quảng 說thuyết 品phẩm （# 二nhị ）# 。

〔# 七thất 一nhất 〕# 第đệ 一nhất 。 生sanh 。

※# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 遠viễn 離ly 殺sát 生sanh 。 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 少thiểu 。 不bất 遠viễn 離ly 殺sát 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 多đa 。 何hà 以dĩ 故cố 耶da 乃nãi 至chí 。

[P.469]# 〔# 七thất 二nhị 〕# 第đệ 二nhị 。 不bất 與dữ 。

※# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 遠viễn 離ly 不bất 與dữ 取thủ 。 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 少thiểu 。 不bất 遠viễn 離ly 不bất 與dữ 取thủ 。 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 多đa 乃nãi 至chí 。

〔# 七thất 三tam 〕# 第đệ 三tam 。 欲dục 。

※# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 遠viễn 離ly 欲dục 邪tà 行hành 。 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 少thiểu 。 不bất 遠viễn 離ly 欲dục 邪tà 行hành 。 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 多đa 乃nãi 至chí 。

〔# 七thất 四tứ 〕# 第đệ 四tứ 。 妄vọng 語ngữ 。

※# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 遠viễn 離ly 妄vọng 語ngữ 。 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 少thiểu 。 不bất 遠viễn 離ly 妄vọng 語ngữ 。 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 多đa 乃nãi 至chí 。

〔# 七thất 五ngũ 〕# 第đệ 五ngũ 。 離ly 間gian 語ngữ 。

※# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 遠viễn 離ly 離ly 間gián 語ngữ 。 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 少thiểu 。 不bất 遠viễn 離ly 離ly 間gián 語ngữ 。 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 多đa 乃nãi 至chí 。

〔# 七thất 六lục 〕# 第đệ 六lục 。 麤thô 惡ác 語ngữ 。

※# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 遠viễn 離ly 麤thô 惡ác 語ngữ 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 少thiểu 。 不bất 遠viễn 離ly 麤thô 惡ác 語ngữ 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 多đa 乃nãi 至chí 。

〔# 七thất 七thất 〕# 第đệ 七thất 。 雜tạp 穢uế 語ngữ 。

※# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 遠viễn 離ly 雜tạp 穢uế 語ngữ 。 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 少thiểu 。 不bất 遠viễn 離ly 雜tạp 穢uế 語ngữ 。 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 多đa 乃nãi 至chí 。

[P.470]# 〔# 七thất 八bát 〕# 第đệ 八bát 。 種chủng 子tử 。

※# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 遠viễn 離ly 損tổn 壞hoại 草thảo 木mộc 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 少thiểu 。 不bất 遠viễn 離ly 損tổn 壞hoại 草thảo 木mộc 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 多đa 乃nãi 至chí 。

〔# 七thất 九cửu 〕# 第đệ 九cửu 。 非phi 時thời 。

※# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 遠viễn 離ly 非phi 時thời 。 食thực 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 少thiểu 。 不bất 遠viễn 離ly 非phi 時thời 。 食thực 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 多đa 乃nãi 至chí 。

〔# 八bát 〇# 〕# 第đệ 十thập 。 薰huân 香hương 塗đồ 香hương 。

※# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 遠viễn 離ly 華hoa 鬘man 。 薰huân 香hương 。 塗đồ 香hương 之chi 所sở 持trì 。 莊trang 嚴nghiêm 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 少thiểu 。 不bất 遠viễn 離ly 華hoa 鬘man 。 薰huân 香hương 。 塗đồ 香hương 。 之chi 所sở 持trì 。 莊trang 嚴nghiêm 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 多đa 乃nãi 至chí 。

第đệ 八bát 。 生sanh 穀cốc 廣quảng 說thuyết 品phẩm （# 二nhị ）# （# 終chung ）# 。

此thử 中trung 攝nhiếp 頌tụng 曰viết 。

生sanh 及cập 不bất 與dữ 欲dục 。

妄vọng 語ngữ 離ly 間gian 語ngữ 。

麤thô 惡ác 雜tạp 穢uế 語ngữ 。

種chủng 子tử 與dữ 非phi 時thời 。

薰huân 香hương 與dữ 塗đồ 香hương 。

第đệ 九cửu 。 生sanh 穀cốc 廣quảng 說thuyết 品phẩm （# 三tam ）# 。

〔# 八bát 一nhất 〕# 第đệ 一nhất 。 舞vũ 蹈đạo 。

※# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 遠viễn 離ly 舞vũ 蹈đạo 。 歌ca 謠# 。 音âm 樂nhạc 。 觀quán 劇kịch 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 少thiểu 。 不bất 遠viễn 離ly 舞vũ 蹈đạo 。 歌ca 謠# 。 音âm 樂nhạc 。 觀quán 劇kịch 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 多đa 乃nãi 至chí 。

〔# 八bát 二nhị 〕# 第đệ 二nhị 。 牀sàng 。

※# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 遠viễn 離ly 高cao 牀sàng 。 大đại 牀sàng 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 少thiểu 。 不bất 遠viễn 離ly 高cao 牀sàng 。 大đại 牀sàng 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 多đa 乃nãi 至chí 。

〔# 八bát 三tam 〕# 第đệ 三tam 。 銀ngân 。

※# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 遠viễn 離ly 金kim 銀ngân 。 收thu 受thọ 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 少thiểu 。 不bất 遠viễn 離ly 金kim 銀ngân 。 收thu 受thọ 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 多đa 乃nãi 至chí 。

〔# 八bát 四tứ 〕# 第đệ 四tứ 。 穀cốc 。

※# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 遠viễn 離ly 生sanh 穀cốc 收thu 受thọ 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 少thiểu 。 不bất 遠viễn 離ly 生sanh 穀cốc 收thu 受thọ 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 多đa 乃nãi 至chí 。

〔# 八bát 五ngũ 〕# 第đệ 五ngũ 。 肉nhục 。

※# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 遠viễn 離ly 生sanh 肉nhục 收thu 受thọ 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 少thiểu 。 不bất 遠viễn 離ly 生sanh 肉nhục 收thu 受thọ 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 多đa 乃nãi 至chí 。

〔# 八bát 六lục 〕# 第đệ 六lục 。 童đồng 女nữ 。

※# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 遠viễn 離ly 婦phụ 女nữ 童đồng 女nữ 收thu 受thọ 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 少thiểu 。 不bất 遠viễn 離ly 婦phụ 女nữ 童đồng 女nữ 收thu 受thọ 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 多đa 乃nãi 至chí 。

[P.472]# 〔# 八bát 七thất 〕# 第đệ 七thất 。 婢tỳ 。

※# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 遠viễn 離ly 奴nô 婢tỳ 收thu 受thọ 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 少thiểu 。 不bất 遠viễn 離ly 奴nô 婢tỳ 收thu 受thọ 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 多đa 乃nãi 至chí 。

〔# 八bát 八bát 〕# 第đệ 八bát 。 山sơn 羊dương 。 羊dương 。

※# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 遠viễn 離ly 收thu 受thọ 山sơn 羊dương 。 羊dương 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 少thiểu 。 不bất 遠viễn 離ly 收thu 受thọ 山sơn 羊dương 。 羊dương 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 多đa 乃nãi 至chí 。

〔# 八bát 九cửu 〕# 第đệ 九cửu 。 鷄kê 。 豬trư 。

※# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 遠viễn 離ly 收thu 受thọ 鷄kê 。 豬trư 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 少thiểu 。 不bất 遠viễn 離ly 收thu 受thọ 鷄kê 。 豬trư 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 多đa 乃nãi 至chí 。

〔# 九cửu 〇# 〕# 第đệ 十thập 。 象tượng 。

※# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 遠viễn 離ly 收thu 受thọ 象tượng 。 牛ngưu 。 馬mã 。 騾loa 馬mã 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 少thiểu 。 不bất 遠viễn 離ly 收thu 受thọ 象tượng 。 牛ngưu 。 馬mã 。 騾loa 馬mã 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 多đa 乃nãi 至chí 。

第đệ 九cửu 。 生sanh 穀cốc 廣quảng 說thuyết 品phẩm （# 三tam ）# （# 終chung ）# 。

此thử 中trung 攝nhiếp 頌tụng 曰viết 。

舞vũ 蹈đạo 與dữ 牀sàng 銀ngân 。

穀cốc 肉nhục 與dữ 童đồng 女nữ 。

婢tỳ 與dữ 山sơn 羊dương 羊dương 。

鷄kê 豬trư 以dĩ 及cập 象tượng 。

[P.473]# 第đệ 一nhất 〇# 。 生sanh 穀cốc 廣quảng 說thuyết 品phẩm （# 四tứ ）# 。

〔# 九cửu 一nhất 〕# 第đệ 一nhất 。 田điền 。

※# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 遠viễn 離ly 收thu 受thọ 田điền 地địa 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 少thiểu 。 不bất 遠viễn 離ly 收thu 受thọ 田điền 地địa 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 多đa 乃nãi 至chí 。

〔# 九cửu 二nhị 〕# 第đệ 二nhị 。 買mãi 賣mại 。

※# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 遠viễn 離ly 買mãi 賣mại 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 少thiểu 。 不bất 遠viễn 離ly 買mãi 賣mại 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 多đa 乃nãi 至chí 。

〔# 九cửu 三tam 〕# 第đệ 三tam 。 使sử 。

※# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 遠viễn 離ly 遣khiển 使sứ 與dữ 行hành 使sử 業nghiệp 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 少thiểu 。 不bất 遠viễn 離ly 遣khiển 使sứ 與dữ 行hành 使sử 業nghiệp 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 多đa 乃nãi 至chí 。

〔# 九cửu 四tứ 〕# 第đệ 四tứ 。 偽ngụy 秤xứng 。

※# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 遠viễn 離ly 偽ngụy 秤xứng 。 偽ngụy 貨hóa 。 偽ngụy 斗đẩu 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 少thiểu 。 不bất 遠viễn 離ly 偽ngụy 秤xứng 。 偽ngụy 貨hóa 。 偽ngụy 斗đẩu 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 多đa 乃nãi 至chí 。

〔# 九cửu 五ngũ 〕# 第đệ 五ngũ 。 虛hư 偽ngụy 。

※# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 遠viễn 離ly 賄hối 賂lộ 。 虛hư 偽ngụy 。 騙phiến 詐trá 。 欺khi 瞞man 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 少thiểu 。 不bất 遠viễn 離ly 賄hối 賂lộ 。 虛hư 偽ngụy 。 騙phiến 詐trá 。 欺khi 瞞man 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 多đa 乃nãi 至chí 。

〔# 九cửu 六lục ～# 一nhất 〇# 一nhất 〕# 第đệ 六lục ～# 十thập 一nhất 。 掠lược 奪đoạt 強cường/cưỡng 盜đạo 。

※# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 遠viễn 離ly 割cát 截tiệt 。 殺sát 。 縛phược 。 埋mai 伏phục 。 掠lược 奪đoạt 。 強cường/cưỡng 盜đạo 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 少thiểu 。 不bất 遠viễn 離ly [P.474]# 割cát 截tiệt 。 殺sát 。 縛phược 。 埋mai 伏phục 。 掠lược 奪đoạt 。 強cường/cưỡng 盜đạo 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 多đa 乃nãi 至chí 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 乃nãi 不bất 觀quán 四tứ 聖Thánh 諦Đế 故cố 。 以dĩ 何hà 為vi 四tứ 聖Thánh 諦Đế 耶da 。

五ngũ

即tức 。

苦khổ 聖Thánh 諦Đế 。 苦Khổ 集Tập 聖Thánh 諦Đế 。 苦Khổ 滅Diệt 聖Thánh 諦Đế 。 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 聖Thánh 諦Đế 。

六lục

是thị 故cố 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

〔# 一nhất 〇# 二nhị 〕# 第đệ 十thập 三tam 。 五ngũ 趣thú （# 一nhất ）# 。

※# 二nhị

時thời 世Thế 尊Tôn 將tương 少thiểu 許hứa 塵trần 。 置trí 於ư 爪trảo 端đoan 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

三tam

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 汝nhữ 等đẳng 之chi 意ý 云vân 何hà 。 我ngã 爪trảo 端đoan 所sở 置trí 之chi 少thiểu 許hứa 塵trần 與dữ 大đại 地địa 土thổ/độ 相tương/tướng 比tỉ 。 何hà 者giả 為vi 多đa 耶da 。

大đại 德đức 。 大đại 地địa 土thổ/độ 為vi 多đa 。 世Thế 尊Tôn 爪trảo 端đoan 所sở 置trí 之chi 少thiểu 許hứa 塵trần 為vi 少thiểu 。 於ư 大đại 地địa 土thổ/độ 。 世Thế 尊Tôn 爪trảo 端đoan 所sở 置trí 之chi 少thiểu 許hứa 塵trần 。 乃nãi 非phi 成thành 算toán 數số 。 非phi 成thành 譬thí 類loại 。 非phi 成thành 一nhất 分phần/phân 。

※# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 由do 人nhân 死tử 歿một 。 再tái 生sanh 於ư 人nhân 中trung 。 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 少thiểu 。 由do 人nhân 死tử 歿một 。 再tái 生sanh 於ư 地địa 獄ngục 。 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 多đa 乃nãi 至chí 。

〔# 一nhất 〇# 三tam 〕# 第đệ 十thập 三tam 。 五ngũ 趣thú （# 二nhị ）# 。

※# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 由do 人nhân 死tử 歿một 。 再tái 生sanh 於ư 人nhân 中trung 。 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 少thiểu 。 由do 人nhân 死tử 歿một 。 再tái 生sanh 於ư 畜súc 生sanh 。 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 多đa 乃nãi 至chí 。

[P.475]# 〔# 一nhất 〇# 四tứ 〕# 第đệ 十thập 四tứ 。 五ngũ 趣thú （# 三tam ）# 。

※# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 由do 人nhân 死tử 歿một 。 再tái 生sanh 於ư 人nhân 中trung 。 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 少thiểu 。 由do 人nhân 死tử 歿một 。 再tái 生sanh 於ư 餓ngạ 鬼quỷ 趣thú 。 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 多đa 乃nãi 至chí 。

〔# 一nhất 〇# 五ngũ ～# 一nhất 〇# 七thất 〕# 第đệ 十thập 五ngũ ～# 十thập 七thất 。 五ngũ 趣thú （# 四tứ ～# 六lục ）# 。

※# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 由do 人nhân 死tử 歿một 。 再tái 生sanh 於ư 人nhân 中trung 。 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 少thiểu 。 由do 人nhân 死tử 歿một 。 再tái 生sanh 於ư 地địa 獄ngục 。 再tái 生sanh 於ư 畜súc 生sanh 。 再tái 生sanh 於ư 餓ngạ 鬼quỷ 趣thú 。 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 多đa 乃nãi 至chí 。

〔# 一nhất 〇# 八bát ～# 一nhất 一nhất 〇# 〕# 第đệ 十thập 八bát ～# 二nhị 十thập 。 五ngũ 趣thú （# 七thất ～# 九cửu ）# 。

※# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 由do 人nhân 死tử 歿một 。 再tái 生sanh 於ư 人nhân 中trung 。 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 少thiểu 。 由do 人nhân 死tử 歿một 。 再tái 生sanh 於ư 地địa 獄ngục 。 再tái 生sanh 於ư 畜súc 生sanh 。 再tái 生sanh 於ư 餓ngạ 鬼quỷ 趣thú 。 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 多đa 乃nãi 至chí 。

〔# 一nhất 一nhất 一nhất ～# 一nhất 一nhất 三tam 〕# 第đệ 二nhị 十thập ～# 二nhị 十thập 三tam 。 五ngũ 趣thú （# 一nhất 〇# ～# 一nhất 二nhị ）# 。

※# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 由do 人nhân 死tử 歿một 。 再tái 生sanh 於ư 人nhân 中trung 。 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 少thiểu 。 由do 人nhân 死tử 歿một 。 再tái 生sanh 於ư 地địa 獄ngục 。 再tái 生sanh 於ư 畜súc 生sanh 。 再tái 生sanh 於ư 餓ngạ 鬼quỷ 趣thú 。 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 多đa 乃nãi 至chí 。

〔# 一nhất 一nhất 四tứ ～# 一nhất 一nhất 六lục 〕# 第đệ 二nhị 十thập 四tứ 。 ～# 第đệ 二nhị 十thập 六lục 。 五ngũ 趣thú （# 一nhất 三tam ～# 一nhất 五ngũ ）# 。

※# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 由do 地địa 獄ngục 死tử 歿một 。 再tái 生sanh 於ư 人nhân 中trung 。 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 少thiểu 。 由do 地địa 獄ngục 死tử 歿một 。 再tái 生sanh 於ư 地địa 獄ngục 。 再tái 生sanh 於ư 畜súc 生sanh 。 再tái 生sanh 於ư 餓ngạ 鬼quỷ 趣thú 。 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 多đa 乃nãi 至chí 。

[P.476]# 〔# 一nhất 一nhất 七thất ～# 一nhất 一nhất 九cửu 〕# 第đệ 二nhị 十thập 七thất 。 ～# 二nhị 十thập 九cửu 。 五ngũ 趣thú （# 一nhất 六lục ～# 一nhất 八bát ）# 。

※# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 由do 人nhân 。 地địa 獄ngục 死tử 歿một 。 再tái 生sanh 於ư 中trung 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 少thiểu 。 由do 地địa 獄ngục 死tử 歿một 。 再tái 生sanh 於ư 地địa 獄ngục 。 再tái 生sanh 於ư 畜súc 生sanh 。 再tái 生sanh 於ư 餓ngạ 鬼quỷ 趣thú 。 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 多đa 乃nãi 至chí 。

〔# 一nhất 二nhị 〇# ～# 一nhất 二nhị 二nhị 〕# 第đệ 三tam 十thập ～# 三tam 十thập 二nhị 。 五ngũ 趣thú （# 一nhất 九cửu ～# 二nhị 一nhất ）# 。

四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 由do 畜súc 生sanh 死tử 歿một 。 再tái 生sanh 於ư 人nhân 中trung 。 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 少thiểu 。 由do 畜súc 生sanh 死tử 歿một 。 再tái 生sanh 於ư 地địa 獄ngục 。 再tái 生sanh 於ư 畜súc 生sanh 。 再tái 生sanh 於ư 餓ngạ 鬼quỷ 趣thú 。 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 多đa 乃nãi 至chí 。

〔# 一nhất 二nhị 三tam ～# 一nhất 二nhị 五ngũ 〕# 第đệ 三tam 十thập 三tam ～# 三tam 十thập 五ngũ 。 五ngũ 趣thú （# 二nhị 二nhị ～# 二nhị 四tứ ）# 。

※# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 由do 餓ngạ 鬼quỷ 趣thú 死tử 歿một 。 再tái 生sanh 於ư 天thiên 中trung 。 之chi 眾chúng 生sanh 少thiểu 。 由do 畜súc 生sanh 死tử 歿một 。 再tái 生sanh 於ư 地địa 獄ngục 。 再tái 生sanh 於ư 畜súc 生sanh 。 再tái 生sanh 於ư 餓ngạ 鬼quỷ 趣thú 。 之chi 眾chúng 生sanh 多đa 乃nãi 至chí 。

〔# 一nhất 二nhị 六lục ～# 一nhất 二nhị 八bát 〕# 第đệ 三tam 十thập 六lục ～# 三tam 十thập 八bát 。 五ngũ 趣thú （# 二nhị 五ngũ ～# 二nhị 七thất ）# 。

※# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 由do 餓ngạ 鬼quỷ 趣thú 死tử 歿một 。 再tái 生sanh 於ư 人nhân 中trung 。 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 少thiểu 。 由do 餓ngạ 鬼quỷ 趣thú 死tử 歿một 。 再tái 生sanh 於ư 地địa 獄ngục 。 再tái 生sanh 於ư 畜súc 生sanh 。 再tái 生sanh 於ư 餓ngạ 鬼quỷ 趣thú 。 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 多đa 乃nãi 至chí 。

〔# 一nhất 二nhị 九cửu 〕# 第đệ 三tam 十thập 九cửu 。 五ngũ 趣thú （# 二nhị 八bát ）# 。

※# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 由do 餓ngạ 鬼quỷ 趣thú 死tử 歿một 。 再tái 生sanh 於ư 天thiên 中trung 。 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 少thiểu 。 由do 餓ngạ 鬼quỷ 趣thú 死tử 歿một 。 再tái 生sanh 於ư 地địa 獄ngục 。 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 多đa 乃nãi 至chí 。

[P.477]# 〔# 一nhất 三tam 〇# 〕# 第đệ 四tứ 十thập 。 五ngũ 趣thú （# 二nhị 九cửu ）# 。

※# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 由do 餓ngạ 鬼quỷ 趣thú 死tử 歿một 。 再tái 生sanh 於ư 天thiên 中trung 。 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 少thiểu 。 再tái 生sanh 於ư 餓ngạ 鬼quỷ 趣thú 。 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 多đa 乃nãi 至chí 。

〔# 一nhất 三tam 一nhất 〕# 第đệ 四tứ 十thập 一nhất 。 五ngũ 趣thú （# 三tam 〇# ）# 。

※# 四tứ

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 由do 餓ngạ 鬼quỷ 趣thú 死tử 歿một 。 再tái 生sanh 於ư 天thiên 中trung 。 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 少thiểu 。 由do 餓ngạ 鬼quỷ 趣thú 死tử 歿một 。 再tái 生sanh 於ư 於ư 餓ngạ 鬼quỷ 趣thú 之chi 眾chúng 生sanh 為vi 多đa 。 何hà 以dĩ 故cố 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 乃nãi 不bất 觀quán 四tứ 聖Thánh 諦Đế 故cố 。 何hà 為vi 四tứ 聖Thánh 諦Đế 耶da 。

五ngũ

即tức 。

苦khổ 聖Thánh 諦Đế 。 苦Khổ 集Tập 聖Thánh 諦Đế 。 苦Khổ 滅Diệt 聖Thánh 諦Đế 。 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo 聖Thánh 諦Đế 是thị 。

六lục

是thị 故cố 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 集tập

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 苦khổ 滅diệt

應ưng 勉miễn 勵lệ 。 於ư 。

此thử 是thị 順thuận 苦khổ 滅diệt 道Đạo

應ưng 勉miễn 勵lệ 。

七thất

世Thế 尊Tôn 如như 是thị 說thuyết 示thị 已dĩ 。 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 喜hỷ 悅duyệt 。 對đối 世Thế 尊Tôn 之chi 所sở 說thuyết 歡hoan 喜hỷ 。

生sanh 穀cốc 廣quảng 說thuyết 輪luân 廣quảng 說thuyết （# 終chung ）#

攝nhiếp 頌tụng 曰viết 。

田điền 與dữ 買mãi 賣mại 使sử 。

偽ngụy 秤xứng 與dữ 虛hư 偽ngụy 。

對đối 掠lược 奪đoạt 強cường/cưỡng 盜đạo 。

遠viễn 離ly 者giả 為vi 少thiểu 。

不bất 者giả 有hữu 情tình 多đa 。

及cập 依y 於ư 五ngũ 趣thú 。

從tùng 而nhi 說thuyết 此thử 品phẩm 。

第đệ 一nhất 二nhị 。 諦đế 相tướng 應ưng （# 終chung ）# 。

[P.478]# 道đạo 覺giác 支chi 念niệm 處xứ 。

根căn 與dữ 正chánh 勤cần 力lực 。

神thần 足túc 阿a 那na 律luật 。

靜tĩnh 慮lự 入nhập 出xuất 息tức 。

預dự 流lưu 以dĩ 及cập 諦đế 。

世Thế 尊Tôn 所sở 說thuyết 示thị 。

大đại 篇thiên 相tương 應ứng （# 終chung ）#