相Tương 應Ứng 部Bộ 經Kinh 典Điển ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
Quyển 0007
雲Vân 庵Am 譯Dịch
[P.311]# 第đệ 十thập 。 入nhập 出xuất 息tức 相tương 應ứng 。
第đệ 一nhất 。 一nhất 法pháp 品phẩm 。
〔# 一nhất 〕# 第đệ 一nhất 。 一nhất 法pháp 。
一nhất
舍Xá 衛Vệ 城Thành 園viên 。
二nhị
說thuyết 曰viết 。
三tam
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 修tu 習tập 於ư 一nhất 法pháp 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 有hữu 大đại 果quả 。 大đại 功công 德đức 。 以dĩ 何hà 為vi 一nhất 法pháp 耶da 。
入nhập 出xuất 息tức 念niệm 是thị 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 。 云vân 何hà 修tu 習tập 。 云vân 何hà 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 有hữu 大đại 果quả 。 大đại 功công 德đức 耶da 。
四tứ
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 往vãng 阿a 蘭lan 若nhã 。 往vãng 樹thụ 下hạ 。 往vãng 空không 屋ốc 。 結kết 跏già 趺phu 坐tọa 。 以dĩ 身thân 正chánh 持trì 。 修tu 念niệm 普phổ 前tiền 。 正chánh 念niệm 而nhi 入nhập 息tức 。 正chánh 念niệm 而nhi 出xuất 息tức 。
五ngũ
於ư 長trường/trưởng 入nhập 息tức 。 了liễu 知tri 。
我ngã 長trường/trưởng 入nhập 息tức
於ư 長trường/trưởng 出xuất 息tức 。 了liễu 知tri 。
我ngã 長trường/trưởng 出xuất 息tức
於ư 短đoản 入nhập 息tức 。 了liễu 知tri 。
我ngã 短đoản 入nhập 息tức
於ư 短đoản 出xuất 息tức 。 了liễu 知tri 。
我ngã 短đoản 出xuất 息tức 。
六lục
學học
我ngã 覺giác 徧biến 身thân 入nhập 息tức
學học 。
我ngã 覺giác 徧biến 身thân 出xuất 息tức
學học 。
我ngã 止chỉ 身thân 行hành 入nhập 息tức
學học 。
我ngã 止chỉ 身thân 行hành 出xuất 息tức 。
[P.312]# 七thất
學học
我ngã 覺giác 喜hỷ 入nhập 息tức
學học 。
我ngã 覺giác 喜hỷ 出xuất 息tức
學học 。
我ngã 覺giác 樂nhạo/nhạc/lạc 入nhập 息tức
學học 。
我ngã 覺giác 樂nhạo/nhạc/lạc 出xuất 息tức 。
八bát
學học
我ngã 覺giác 心tâm 行hành 入nhập 息tức
學học 。
我ngã 覺giác 心tâm 行hành 出xuất 息tức
學học 。
我ngã 止chỉ 心tâm 行hành 入nhập 息tức
學học 。
我ngã 止chỉ 心tâm 行hành 出xuất 息tức
學học 。
我ngã 覺giác 心tâm 入nhập 出xuất 息tức
學học 。
我ngã 覺giác 心tâm 出xuất 息tức 。
九cửu
學học
我ngã 心tâm 喜hỷ 歡hoan 之chi 入nhập 息tức
學học 。
我ngã 心tâm 喜hỷ 歡hoan 之chi 出xuất 息tức
學học 。
我ngã 心tâm 得đắc 定định 之chi 入nhập 息tức
學học 。
我ngã 心tâm 得đắc 定định 之chi 出xuất 息tức
學học 。
我ngã 心tâm 解giải 脫thoát 之chi 入nhập 息tức
學học 。
我ngã 心tâm 解giải 脫thoát 之chi 出xuất 息tức 。
一nhất 〇#
學học
我ngã 觀quán 無vô 常thường 入nhập 息tức
學học 。
我ngã 觀quán 無vô 常thường 出xuất 息tức
學học 。
我ngã 觀quán 離ly 貪tham 入nhập 息tức
學học 。
我ngã 觀quán 離ly 貪tham 出xuất 息tức
學học 。
我ngã 觀quán 滅diệt 盡tận 入nhập 息tức
學học 。
我ngã 觀quán 滅diệt 盡tận 出xuất 息tức
學học 。
我ngã 觀quán 定định 棄khí 入nhập 息tức
學học 。
我ngã 觀quán 定định 棄khí 出xuất 息tức 。
一nhất 一nhất
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 入nhập 出xuất 息tức 如như 是thị 之chi 修tu 習tập 。 如như 是thị 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 有hữu 大đại 果quả 。 大đại 功công 德đức 。
〔# 二nhị 〕# 第đệ 二nhị 。 覺giác 支chi 。
一nhất ～# 二nhị
舍Xá 衛Vệ 城Thành 。
三tam
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 有hữu 大đại 果quả 。 大đại 功công 德đức 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 。 云vân 何hà 修tu 習tập 。 云vân 何hà 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 有hữu 大đại 果quả 。 大đại 功công 德đức 耶da 。
四tứ
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 依y 遠viễn 離ly 。 依y 離ly 貪tham 。 依y 滅diệt 盡tận 。 修tu 習tập 迴hồi 向hướng 於ư 捨xả 。 之chi 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 俱câu [P.313]# 行hành 之chi 念niệm 覺giác 支chi 擇Trạch 法Pháp 覺Giác 支Chi 。 喜hỷ 覺giác 支chi 輕Khinh 安An 覺Giác 支Chi 。 定định 覺giác 支chi 依y 遠viễn 離ly 。 依y 離ly 貪tham 。 依y 滅diệt 盡tận 。 修tu 習tập 迴hồi 向hướng 於ư 捨xả 。 之chi 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 俱câu 行hành 之chi 捨xả 覺giác 支chi 。
五ngũ
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 。 如như 是thị 修tu 習tập 。 如như 是thị 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 有hữu 大đại 果quả 。 大đại 功công 德đức 。
〔# 三tam 〕# 第đệ 三tam 。 清thanh 淨tịnh 。
一nhất ～# 二nhị
舍Xá 衛Vệ 城Thành 。
三tam
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 有hữu 大đại 果quả 。 大đại 功công 德đức 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 云vân 何hà 於ư 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 有hữu 大đại 果quả 。 大đại 功công 德đức 耶da 。
四tứ
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 往vãng 阿a 蘭lan 若nhã 。 往vãng 樹thụ 下hạ 。 往vãng 空không 屋ốc 。 結kết 跏già 趺phu 坐tọa 。 以dĩ 身thân 正chánh 持trì 。 修tu 念niệm 於ư 現hiện 前tiền 。 正chánh 念niệm 而nhi 入nhập 息tức 。 正chánh 念niệm 而nhi 出xuất 息tức 。
五ngũ ～# 一nhất 〇#
乃nãi 至chí 廣quảng 說thuyết 學học
我ngã 觀quán 定định 棄khí 而nhi 入nhập 息tức
學học 。
我ngã 觀quán 定định 棄khí 而nhi 出xuất 息tức 。
一nhất 一nhất
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 修tu 習tập 。 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 。 如như 是thị 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 有hữu 大đại 果quả 。 大đại 功công 德đức 。
〔# 四tứ 〕# 第đệ 四tứ 。 果quả （# 一nhất ）# 。
※# 三tam
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 有hữu 大đại 果quả 。 大đại 功công 德đức 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 云vân 何hà 修tu 習tập 。 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 。 云vân 何hà 多đa 修tu 者giả 。 為vi 有hữu 大đại 果quả 。 大đại 功công 德đức 耶da 。
四tứ ～# 一nhất 〇#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 往vãng 阿a 蘭lan 若nhã 。 往vãng 樹thụ 下hạ 。 往vãng 空không 屋ốc 。 結kết 跏già 趺phu 坐tọa 。 以dĩ 身thân 正chánh 持trì 。 修tu 念niệm 於ư 現hiện 前tiền 。 正chánh 念niệm 而nhi 入nhập 息tức 。 正chánh 念niệm 而nhi 出xuất 息tức 乃nãi 至chí 廣quảng 說thuyết 學học 。
我ngã 觀quán 定định 棄khí 入nhập 息tức
學học 。
我ngã 觀quán 定định 棄khí 出xuất 息tức 。
一nhất 一nhất
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 。 如như 是thị 修tu 習tập 。 如như 是thị 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 有hữu 大đại 果quả 。 大đại 功công 德đức 。
[P.314]# 一nhất 二nhị
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 。 如như 是thị 修tu 習tập 。 如như 是thị 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 有hữu 二nhị 果quả 中trung 之chi 隨tùy 一nhất 果quả 可khả 期kỳ 。 於ư 現hiện 法pháp 開khai 悟ngộ 。 或hoặc 為vi 餘dư 依y 。 得đắc 不Bất 還Hoàn 果Quả 。
〔# 五ngũ 〕# 第đệ 五ngũ 。 果quả （# 二nhị ）# 。
※# 三tam
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 有hữu 大đại 果quả 。 大đại 功công 德đức 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 云vân 何hà 修tu 習tập 。 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 。 云vân 何hà 多đa 修tu 者giả 。 有hữu 大đại 果quả 。 大đại 功công 德đức 耶da 。
四tứ ～# 一nhất 〇#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 往vãng 阿a 蘭lan 若nhã 。 往vãng 樹thụ 下hạ 。 往vãng 空không 屋ốc 乃nãi 至chí 廣quảng 說thuyết 學học 。
我ngã 觀quán 定định 棄khí 出xuất 息tức 。
一nhất 一nhất
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 。 如như 是thị 修tu 習tập 。 如như 是thị 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 有hữu 大đại 果quả 。 大đại 功công 德đức 。
一nhất 二nhị
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 。 如như 是thị 修tu 習tập 。 如như 是thị 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 有hữu 七thất 果quả 。 七thất 功công 德đức 可khả 期kỳ 。 何hà 為vi 七thất 果quả 。 七thất 功công 德đức 耶da 。
一nhất 三tam
於ư 現hiện 法pháp 已dĩ 得đắc 開khai 悟ngộ 。 若nhược 於ư 現hiện 法pháp 不bất 得đắc 開khai 悟ngộ 。 則tắc 命mạng 終chung 時thời 得đắc 開khai 悟ngộ 。 若nhược 於ư 命mạng 終chung 時thời 。 不bất 得đắc 開khai 悟ngộ 。 則tắc 依y 五ngũ 下hạ 分phần 結kết 盡tận 。 得đắc 中trung 般bát 涅Niết 槃Bàn 得đắc 損tổn 害hại 般bát 涅Niết 槃Bàn 得đắc 無vô 行hành 般bát 涅Niết 槃Bàn 得đắc 有hữu 行hành 般bát 涅Niết 槃Bàn 成thành 為vi 上thượng 流lưu 至chí 。 色Sắc 究Cứu 竟Cánh 天Thiên 。
一nhất 四tứ
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 。 如như 是thị 修tu 習tập 。 如như 是thị 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 有hữu 此thử 七thất 果quả 。 七thất 功công 德đức 可khả 期kỳ 。
〔# 六lục 〕# 第đệ 六lục 。 阿a 梨lê 瑟sắt 吒tra 。
一nhất ～# 二nhị
舍Xá 衛Vệ 城Thành 。
於ư 此thử 世thế 尊tôn 說thuyết 曰viết 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 汝nhữ 等đẳng 應ứng 對đối 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 修tu 習tập 。
三tam
如như 是thị 說thuyết 示thị 已dĩ 。 具Cụ 壽thọ 阿a 梨lê 瑟sắt 吒tra 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
大đại 德đức 。 我ngã 修tu 習tập 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 。
阿a 梨lê 瑟sắt 吒tra 。 汝nhữ 云vân 何hà 而nhi 修tu 習tập 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 耶da 。
四tứ
大đại 德đức 。 我ngã 於ư 過quá 去khứ 之chi 諸chư 欲dục 。 斷đoạn 欲dục 欲dục 。 於ư 未vị 來lai 之chi 諸chư 欲dục 。 離ly 欲dục 欲dục 。 於ư 內nội 外ngoại 之chi 諸chư 法pháp 。 善thiện 調điều 伏phục 對đối 礙ngại 想tưởng 。 以dĩ 正chánh 念niệm 而nhi 入nhập 息tức 。 以dĩ 正chánh 念niệm 而nhi 出xuất 息tức 。
大đại 德đức 。 我ngã 如như 是thị 修tu 。 習tập 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 。
五ngũ
阿a 梨lê 瑟sắt 吒tra 。 如như 是thị 之chi 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 者giả 。 我ngã 不bất 說thuyết 有hữu 。 然nhiên 而nhi 。 阿a 梨lê 瑟sắt 吒tra 。 有hữu 廣Quảng 大Đại 圓Viên 滿Mãn 。 之chi 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 。 且thả 諦đế 聽thính 。 善thiện 作tác 意ý 。 我ngã 當đương 說thuyết 。
具Cụ 壽thọ 阿a 梨lê 瑟sắt 吒tra 應ưng 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
唯duy 唯duy 。
大đại 德đức 。
六lục
世Thế 尊Tôn 說thuyết 示thị 曰viết 。
阿a 梨lê 瑟sắt 吒tra 。 云vân 何hà 之chi 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 。 為vi 廣Quảng 大Đại 圓Viên 滿Mãn 耶da 。
七thất ～# 一nhất 三tam
阿a 梨lê 瑟sắt 吒tra 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 往vãng 阿a 蘭lan 若nhã 。 往vãng 樹thụ 下hạ 。 往vãng 空không 屋ốc 。 結kết 跏già 趺phu 坐tọa 乃nãi 至chí 學học 。
我ngã 觀quán 定định 棄khí 出xuất 息tức 。
一nhất 四tứ
阿a 梨lê 瑟sắt 吒tra 。 如như 是thị 之chi 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 。 為vi 廣Quảng 大Đại 圓Viên 滿Mãn 。
〔# 七thất 〕# 第đệ 七thất 。 罽kế 賓tân 那na 。
一nhất ～# 二nhị
舍Xá 衛Vệ 城Thành 。
三tam
其kỳ 時thời 。 具Cụ 壽thọ 大đại 罽kế 賓tân 那na 於ư 不bất 遠viễn 處xứ 。 結kết 跏già 趺phu 坐tọa 。 以dĩ 身thân 正chánh 持trì 。 修tu 念niệm 於ư 現hiện 前tiền 。
四tứ
世Thế 尊Tôn 見kiến 具Cụ 壽thọ 大đại 罽kế 賓tân 那na 於ư 不bất 遠viễn 處xứ 。 結kết 跏già 趺phu 坐tọa 。 以dĩ 身thân 正chánh 持trì 。 修tu 念niệm 於ư 現hiện 前tiền 。 見kiến 已dĩ 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 汝nhữ 等đẳng 見kiến 此thử 。 比Bỉ 丘Khâu 之chi 身thân 有hữu 傾khuynh 動động 否phủ/bĩ 。
[P.316]# 五ngũ
大đại 德đức 。 我ngã 等đẳng 見kiến 彼bỉ 。 具Cụ 壽thọ 於ư 大đại 眾chúng 中trung 端đoan 坐tọa 。 獨độc 居cư 而nhi 坐tọa 。 不bất 見kiến 彼bỉ 具Cụ 壽thọ 之chi 身thân 有hữu 傾khuynh 動động 。
六lục
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 定định 修tu 習tập 。 多đa 修tu 故cố 。 身thân 無vô 傾khuynh 動động 。 心tâm 無vô 傾khuynh 動động 。 故cố 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 得đắc 定định 隨tùy 樂nhạo 欲dục 。 得đắc 無vô 艱gian 難nan 。 得đắc 無vô 梗# 澀sáp 。
七thất
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 修tu 習tập 何hà 定định 。 多đa 修tu 故cố 。 身thân 無vô 傾khuynh 動động 。 心tâm 無vô 傾khuynh 動động 耶da 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 修tu 習tập 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 定định 。 多đa 修tu 故cố 。 身thân 無vô 傾khuynh 動động 。 心tâm 無vô 傾khuynh 動động 。
八bát
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 云vân 何hà 修tu 習tập 。 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 定định 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 身thân 無vô 傾khuynh 動động 。 心tâm 無vô 傾khuynh 動động 耶da 。
九cửu ～# 一nhất 五ngũ
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 往vãng 阿a 蘭lan 若nhã 。 往vãng 樹thụ 下hạ 。 往vãng 空không 屋ốc 乃nãi 至chí 廣quảng 說thuyết 學học 。
我ngã 觀quán 定định 棄khí 出xuất 息tức 。
一nhất 六lục
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 修tu 習tập 。 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 定định 。 如như 是thị 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 身thân 不bất 傾khuynh 不bất 動động 。 心tâm 不bất 傾khuynh 不bất 動động 。
〔# 八bát 〕# 第đệ 八bát 。 燈đăng 。
一nhất ～# 二nhị
舍Xá 衛Vệ 城Thành 。
三tam
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 修tu 習tập 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 定định 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 有hữu 大đại 果quả 。 大đại 功công 德đức 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 云vân 何hà 修tu 習tập 。 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 定định 。 云vân 何hà 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 有hữu 大đại 果quả 。 大đại 功công 德đức 耶da 。
[P.317]# 四tứ ～# 一nhất 〇#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 往vãng 阿a 蘭lan 若nhã 。 往vãng 樹thụ 下hạ 。 往vãng 空không 屋ốc 。 結kết 跏già 趺phu 坐tọa 。 乃nãi 至chí 廣quảng 說thuyết 學học 。
我ngã 觀quán 定định 棄khí 出xuất 息tức 。
一nhất 一nhất
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 修tu 習tập 。 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 定định 。 如như 是thị 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 有hữu 大đại 果quả 。 大đại 功công 德đức 。
一nhất 二nhị
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 我ngã 先tiên 前tiền 尚thượng 未vị 成thành 等đẳng 覺giác 。 現hiện 等đẳng 覺giác 。 為vi 菩Bồ 薩Tát 時thời 。 多đa 依y 此thử 而nhi 住trụ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 我ngã 依y 此thử 而nhi 住trụ 。 於ư 身thân 。 於ư 眼nhãn 不bất 疲bì 倦quyện 。 無vô 取thủ 而nhi 由do 諸chư 漏lậu 心tâm 解giải 脫thoát 。
一nhất 三tam
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 故cố 比Bỉ 丘Khâu 若nhược 欲dục 。
身thân 。 眼nhãn 不bất 疲bì 倦quyện 。 無vô 取thủ 而nhi 由do 諸chư 漏lậu 心tâm 解giải 脫thoát 。
者giả 。 應ứng 對đối 此thử 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 定định 善thiện 自tự 作tác 意ý 。
一nhất 四tứ
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 故cố 比Bỉ 丘Khâu 若nhược 欲dục 。
斷đoạn 諸chư 在tại 家gia 之chi 思tư 念niệm
者giả 。 則tắc 應ứng 對đối 此thử 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 定định 善thiện 自tự 作tác 意ý 。
一nhất 五ngũ
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 故cố 比Bỉ 丘Khâu 若nhược 欲dục 。
於ư 非phi 違vi 逆nghịch 作tác 違vi 逆nghịch 想tưởng 而nhi 住trụ
者giả 。 則tắc 應ứng 對đối 此thử 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 定định 善thiện 自tự 作tác 意ý 。
一nhất 六lục
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 故cố 比Bỉ 丘Khâu 若nhược 欲dục 。
於ư 違vi 逆nghịch 作tác 非phi 違vi 逆nghịch 想tưởng 而nhi 住trụ
者giả 。 則tắc 應ứng 對đối 此thử 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 定định 善thiện 自tự 作tác 意ý 。
一nhất 七thất
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 故cố 比Bỉ 丘Khâu 若nhược 欲dục 。
於ư 違vi 逆nghịch 與dữ 非phi 違vi 逆nghịch 。 作tác 違vi 逆nghịch 想tưởng 而nhi 住trụ 。
者giả 。 則tắc 應ứng 對đối 此thử 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 定định 善thiện 自tự 作tác 意ý 。
[P.318]# 一nhất 八bát
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 故cố 比Bỉ 丘Khâu 若nhược 欲dục 。
於ư 違vi 逆nghịch 與dữ 非phi 違vi 逆nghịch 。 作tác 非phi 違vi 逆nghịch 想tưởng 而nhi 住trụ 。
者giả 。 則tắc 應ứng 對đối 此thử 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 定định 善thiện 自tự 作tác 意ý 。
一nhất 九cửu
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 故cố 比Bỉ 丘Khâu 若nhược 欲dục 。
非phi 違vi 逆nghịch 與dữ 違vi 逆nghịch 俱câu 遮già 遺di 遣khiển 。 以dĩ 捨xả 。 正chánh 念niệm 。 正chánh 知tri 而nhi 住trụ 。
者giả 。 則tắc 應ứng 對đối 此thử 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 定định 善thiện 自tự 作tác 意ý 。
二nhị 〇#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 故cố 比Bỉ 丘Khâu 若nhược 欲dục 。
離ly 諸chư 欲dục 。 離ly 不bất 善thiện 法pháp 。 有hữu 尋tầm 有hữu 伺tứ 。 具cụ 足túc 對đối 由do 離ly 所sở 生sanh 喜hỷ 與dữ 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 初sơ 靜tĩnh 慮lự 而nhi 住trụ 。
者giả 。 則tắc 應ứng 對đối 此thử 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 定định 善thiện 自tự 作tác 意ý 。
二nhị 一nhất
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 故cố 比Bỉ 丘Khâu 若nhược 欲dục 。
尋tầm 伺tứ 止chỉ 息tức 故cố 。 為vi 內nội 淨tịnh 。 心tâm 是thị 一nhất 趣thú 。 無vô 尋tầm 無vô 伺tứ 。 具cụ 足túc 由do 三tam 摩ma 地địa 。 所sở 生sanh 喜hỷ 與dữ 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 第đệ 二nhị 靜tĩnh 慮lự 而nhi 住trụ 。
者giả 。 則tắc 應ứng 對đối 此thử 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 定định 善thiện 自tự 作tác 意ý 。
二nhị 二nhị
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 故cố 比Bỉ 丘Khâu 若nhược 欲dục 。
離ly 喜hỷ 故cố 。 於ư 捨xả 而nhi 住trụ 。 正chánh 念niệm 。 正chánh 知tri 。 以dĩ 身thân 正chánh 受thọ 於ư 樂nhạo/nhạc/lạc 。 如như 諸chư 聖thánh 者giả 之chi 所sở 宣tuyên 。 具cụ 足túc 有hữu 捨xả 與dữ 念niệm 樂nhạo/nhạc/lạc 住trụ 之chi 第đệ 三tam 靜tĩnh 慮lự 而nhi 住trụ 。
者giả 。 則tắc 應ứng 對đối 此thử 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 定định 善thiện 自tự 作tác 意ý 。
二nhị 三tam
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 故cố 比Bỉ 丘Khâu 若nhược 欲dục 。
斷đoạn 樂lạc 斷đoạn 苦khổ 故cố 。 及cập 先tiên 前tiền 已dĩ 滅diệt 之chi 憂ưu 與dữ 喜hỷ 故cố 。 具cụ 足túc 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 。 捨xả 念niệm 清thanh 淨tịnh 。 之chi 第đệ 四tứ 靜tĩnh 慮lự 而nhi 住trụ 。
者giả 。 則tắc 應ứng 對đối 此thử 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 定định 善thiện 自tự 作tác 意ý 。
二nhị 四tứ
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 故cố 比Bỉ 丘Khâu 若nhược 欲dục 。
徧biến 超siêu 色sắc 想tưởng 。 滅diệt 有hữu 對đối 想tưởng 。 於ư 種chủng 種chủng 想tưởng 不bất 作tác 意ý 。 具cụ 足túc 。
空không 為vi 無vô 邊biên
於ư 空Không 無Vô 邊Biên 處Xứ 而nhi 住trụ 。
者giả 。 則tắc 應ứng 對đối 此thử 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 定định 善thiện 自tự 作tác 意ý 。
[P.319]# 二nhị 五ngũ
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 故cố 比Bỉ 丘Khâu 若nhược 欲dục 。
徧biến 超siêu 空Không 無Vô 邊Biên 處Xứ 。 具cụ 足túc 。
識thức 為vi 無vô 邊biên
於ư 識Thức 無Vô 邊Biên 處Xứ 而nhi 住trụ 。
者giả 。 則tắc 應ứng 對đối 此thử 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 定định 善thiện 自tự 作tác 意ý 。
二nhị 六lục
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 故cố 比Bỉ 丘Khâu 若nhược 欲dục 。
徧biến 超siêu 識Thức 無Vô 邊Biên 處Xứ 。 具cụ 足túc 。
為vi 無vô 所sở 有hữu
於ư 無vô 所sở 有hữu 處xứ 而nhi 住trụ 。
者giả 。 則tắc 應ứng 對đối 此thử 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 定định 善thiện 自tự 作tác 意ý 。
二nhị 七thất
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 故cố 比Bỉ 丘Khâu 若nhược 欲dục 。
徧biến 超siêu 無Vô 所Sở 有Hữu 處Xứ 。 具cụ 足túc 非Phi 想Tưởng 非Phi 非Phi 想Tưởng 處Xứ 而nhi 住trụ 。
者giả 。 則tắc 應ứng 對đối 此thử 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 定định 善thiện 自tự 作tác 意ý 。
二nhị 八bát
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 故cố 比Bỉ 丘Khâu 若nhược 欲dục 。
徧biến 超siêu 非Phi 想Tưởng 非Phi 非Phi 想Tưởng 處Xứ 。 具cụ 足túc 想tưởng 受thọ 滅diệt 而nhi 住trụ 。
者giả 。 則tắc 應ứng 對đối 此thử 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 定định 善thiện 自tự 作tác 意ý 。
二nhị 九cửu
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 修tu 習tập 。 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 定định 。 如như 是thị 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 感cảm 受thọ 樂lạc 受thọ 時thời 。 了liễu 知tri 。
此thử 為vi 無vô 常thường
了liễu 知tri 。
不bất 可khả 耽đam 著trước
了liễu 知tri 。
於ư 我ngã 無vô 歡hoan 悅duyệt
感cảm 受thọ 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 時thời 。 了liễu 知tri 。
此thử 是thị 無vô 常thường
了liễu 知tri 。
不bất 可khả 耽đam 著trước
了liễu 知tri 。
於ư 我ngã 無vô 歡hoan 悅duyệt 。
三tam 〇#
感cảm 受thọ 樂lạc 受thọ 以dĩ 離ly 繫hệ 而nhi 感cảm 受thọ 於ư 此thử 。 感cảm 受thọ 苦khổ 受thọ 以dĩ 離ly 繫hệ 而nhi 感cảm 受thọ 於ư 此thử 。 感cảm 受thọ 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 。 以dĩ 離ly 繫hệ 而nhi 感cảm 受thọ 於ư 此thử 。 以dĩ 身thân 為vi 邊biên 際tế 感cảm 受thọ 受thọ 。 了liễu 知tri 。
以dĩ 身thân 為vi 邊biên 際tế 感cảm 受thọ 受thọ
以dĩ 命mạng 為vi 邊biên 際tế 感cảm 受thọ 受thọ 。 了liễu 知tri 。
以dĩ 命mạng 為vi 邊biên 際tế 感cảm 受thọ 受thọ
了liễu 知tri 。
身thân 壞hoại 命mạng 終chung 後hậu 。 於ư 此thử 一nhất 切thiết 之chi 所sở 受thọ 。 所sở 歡hoan 悅duyệt 。 將tương 為vi 冷lãnh 卻khước 。
三tam 一nhất
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 譬thí 如như 緣duyên 油du 。 緣duyên 炷chú 而nhi 油du 燈đăng 燃nhiên 。 油du 與dữ 炷chú 盡tận 時thời 。 則tắc 食thực 無vô 而nhi 消tiêu 滅diệt 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 身thân 為vi 邊biên 際tế 感cảm 受thọ 受thọ 。 了liễu 知tri 。
以dĩ 身thân 為vi 邊biên 際tế 感cảm 受thọ 受thọ
以dĩ 命mạng 為vi 邊biên 際tế 感cảm 受thọ 受thọ 。 了liễu 知tri 。
以dĩ 命mạng 為vi 邊biên 際tế 感cảm 受thọ 受thọ
了liễu 知tri 。
身thân 壞hoại 命mạng 終chung 後hậu 。 此thử 處xứ 一nhất 切thiết 之chi 所sở 受thọ 。 所sở 歡hoan 悅duyệt 。 將tương 為vi 冷lãnh 卻khước 。
〔# 九cửu 〕# 第đệ 九cửu 。 毘tỳ 舍xá 離ly 。
一nhất
如như 是thị 我ngã 聞văn 。
一nhất 時thời 。 世Thế 尊Tôn 住trụ 毘tỳ 舍xá 離ly 大đại 林lâm 。 重Trùng 閣Các 講Giảng 堂Đường 。
二nhị
其kỳ 時thời 。 世Thế 尊Tôn 為vì 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 。 說thuyết 示thị 不bất 淨tịnh 論luận 。 讚tán 歎thán 不bất 淨tịnh 〔# 觀quán 〕# 。 並tịnh 讚tán 歎thán 對đối 不bất 淨tịnh 〔# 觀quán 〕# 之chi 修tu 習tập 。
三tam
時thời 世Thế 尊Tôn 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 我ngã 欲dục 行hành 半bán 月nguyệt 之chi 宴yến 默mặc 。 除trừ 持trì 膳thiện 食thực 者giả 一nhất 人nhân 之chi 外ngoại 。 任nhậm 何hà 人nhân 希hy 勿vật 至chí 吾ngô 處xứ 。
唯duy 唯duy 。
大đại 德đức 。
彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 諾nặc 世Thế 尊Tôn 。 除trừ 持trì 送tống 膳thiện 食thực 者giả 一nhất 人nhân 之chi 外ngoại 。 任nhậm 何hà 人nhân 未vị 至chí 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。
四tứ
時thời 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 。
世Thế 尊Tôn 以dĩ 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 。 說thuyết 不bất 淨tịnh 論luận 。 讚tán 歎thán 不bất 淨tịnh 〔# 觀quán 〕# 。 讚tán 歎thán 不bất 淨tịnh [P.321]# 〔# 觀quán 〕# 之chi 修tu 習tập 。
乃nãi 以dĩ 行hành 種chủng 種chủng 相tương/tướng 差sai 別biệt 不bất 淨tịnh 之chi 修tu 習tập 而nhi 住trụ 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 身thân 為vi 羞tu 。 為vi 慚tàm 。 愧quý 恥sỉ 。 求cầu 執chấp 刀đao 者giả 。 一nhất 日nhật 十thập 比Bỉ 丘Khâu 執chấp 刀đao 。 一nhất 日nhật 二nhị 十thập 比Bỉ 丘Khâu 執chấp 刀đao 。 一nhất 日nhật 三tam 十thập 比Bỉ 丘Khâu 執chấp 刀đao 。 以dĩ 自tự 害hại 。
五ngũ
時thời 世Thế 尊Tôn 過quá 半bán 月nguyệt 後hậu 。 由do 宴yến 默mặc 起khởi 。 對đối 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 曰viết 。
阿A 難Nan 。 云vân 何hà 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 眾chúng 已dĩ 減giảm 少thiểu 耶da 。
六lục
大đại 德đức 。 世Thế 尊Tôn 為vì 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 。 說thuyết 不bất 淨tịnh 論luận 。 讚tán 歎thán 不bất 淨tịnh 〔# 觀quán 〕# 。 讚tán 歎thán 不bất 淨tịnh 〔# 觀quán 〕# 之chi 修tu 習tập 。
大đại 德đức 。 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 。
世Thế 尊Tôn 以dĩ 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 。 說thuyết 不bất 淨tịnh 論luận 。 讚tán 歎thán 不bất 淨tịnh 〔# 觀quán 〕# 。 讚tán 歎thán 不bất 淨tịnh 〔# 觀quán 〕# 之chi 修tu 習tập 。
對đối 種chủng 種chủng 相tương/tướng 差sai 別biệt 不bất 淨tịnh 之chi 修tu 習tập 奉phụng 行hành 而nhi 住trụ 。 彼bỉ 等đẳng 以dĩ 此thử 身thân 為vi 羞tu 。 為vi 慚tàm 。 愧quý 恥sỉ 。 求cầu 執chấp 刀đao 者giả 。 一nhất 日nhật 十thập 比Bỉ 丘Khâu 二nhị 十thập 比Bỉ 丘Khâu 三tam 十thập 比Bỉ 丘Khâu 執chấp 刀đao 自tự 害hại 。 大Đại 德Đức 世Thế 尊Tôn 。 願nguyện 對đối 其kỳ 他tha 之chi 。 方phương 便tiện 說thuyết 示thị 。 以dĩ 使sử 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 留lưu 住trú 令linh 開khai 悟ngộ 。
七thất
阿A 難Nan 。 然nhiên 則tắc 。 將tương 住trụ 於ư 毘Tỳ 舍Xá 離Ly 城Thành 。 附phụ 近cận 之chi 一nhất 切thiết 比Bỉ 丘Khâu 。 集tập 會hội 齊tề 聚tụ 於ư 講giảng 堂đường 。
唯duy 唯duy 。
大đại 德đức 。
具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 應ưng 諾nặc 世Thế 尊Tôn 。 將tương 住trụ 於ư 毘Tỳ 舍Xá 離Ly 城Thành 。 附phụ 近cận 之chi 一nhất 切thiết 比Bỉ 丘Khâu 。 集tập 會hội 於ư 講giảng 堂đường 後hậu 。 來lai 至chí 世Thế 尊Tôn 之chi 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
大đại 德đức 。 比Bỉ 丘Khâu 大đại 眾chúng 已dĩ 集tập 會hội 矣hĩ 。
八bát
時thời 世Thế 尊Tôn 往vãng 至chí 講giảng 堂đường 。 至chí 已dĩ 。 就tựu 所sở 設thiết 座tòa 。 就tựu 座tòa 之chi 世Thế 尊Tôn 對đối 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。
九cửu
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 定định 。 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 寂tịch 靜tĩnh 。 殊thù 妙diệu 。 無vô 染nhiễm 。 樂nhạo/nhạc/lạc 住trụ 。 而nhi 惡ác 。 不bất 善thiện 法pháp 生sanh 。 隨tùy 忽hốt 消tiêu 滅diệt 。
一nhất 〇#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 譬thí 如như 夏hạ 季quý 之chi 最tối 後hậu 月nguyệt 起khởi 塵trần 介giới 。 忽hốt 有hữu 大đại 之chi 非phi 時thời 雲vân 將tương 此thử 消tiêu 滅diệt 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như [P.322]# 是thị 。 於ư 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 定định 。 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 寂tịch 靜tĩnh 。 殊thù 妙diệu 。 無vô 染nhiễm 。 樂nhạo/nhạc/lạc 住trụ 。 而nhi 惡ác 。 不bất 善thiện 法pháp 生sanh 。 隨tùy 忽hốt 消tiêu 滅diệt 。
一nhất 一nhất
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 定định 。 云vân 何hà 修tu 習tập 。 云vân 何hà 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 為vi 寂tịch 靜tĩnh 。 殊thù 妙diệu 。 無vô 染nhiễm 。 樂nhạo/nhạc/lạc 住trụ 。 而nhi 惡ác 。 不bất 善thiện 法Pháp 之chi 生sanh 。 隨tùy 忽hốt 消tiêu 滅diệt 耶da 。
一nhất 二nhị ～# 一nhất 八bát
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 往vãng 阿a 蘭lan 若nhã 。 往vãng 樹thụ 下hạ 。 往vãng 空không 屋ốc 乃nãi 至chí 廣quảng 說thuyết 學học 。
我ngã 觀quán 定định 棄khí 出xuất 息tức 。
一nhất 九cửu
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 定định 。 如như 是thị 修tu 習tập 。 如như 是thị 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 寂tịch 靜tĩnh 。 殊thù 妙diệu 。 無vô 染nhiễm 。 樂nhạo/nhạc/lạc 住trụ 。 而nhi 惡ác 。 不bất 善thiện 法pháp 生sanh 。 隨tùy 忽hốt 消tiêu 滅diệt 。
〔# 一nhất 〇# 〕# 第đệ 十thập 。 金kim 毘tỳ 羅la 。
一nhất
如như 是thị 我ngã 聞văn 。
一nhất 時thời 。 世Thế 尊Tôn 住trụ 金kim 毘tỳ 羅la 之chi 竹trúc 林lâm 。
二nhị
於ư 此thử 。 世Thế 尊Tôn 對đối 具Cụ 壽thọ 金kim 毘tỳ 羅la 曰viết 。
金kim 毘tỳ 羅la 。 於ư 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 定định 。 云vân 何hà 修tu 習tập 。 云vân 何hà 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 有hữu 此thử 大đại 果quả 。 大đại 功công 德đức 耶da 。
如như 是thị 說thuyết 已dĩ 。 具Cụ 壽thọ 金kim 毘tỳ 羅la 則tắc 默mặc 然nhiên 。
三tam
二nhị 度độ 世Thế 尊Tôn 乃nãi 至chí
四tứ
三tam 度độ 世Thế 尊Tôn 對đối 金kim 毘tỳ 羅la 曰viết 。
金kim 毘tỳ 羅la 。 於ư 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 定định 。 云vân 何hà 修tu 習tập 。 云vân 何hà 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 有hữu 此thử 大đại 果quả 。 大đại 功công 德đức 耶da 。
三tam 度độ 具Cụ 壽thọ 金kim 毘tỳ 羅la 仍nhưng 默mặc 然nhiên 。
[P.323]# 五ngũ
如như 是thị 說thuyết 已dĩ 。 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
世Thế 尊Tôn 。
時thời 矣hĩ 。 善Thiện 逝Thệ 。
時thời 矣hĩ 。 世Thế 尊Tôn 請thỉnh 說thuyết 示thị 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 定định 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 對đối 世Thế 尊Tôn 所sở 說thuyết 將tương 受thọ 持trì 。
阿A 難Nan 。 然nhiên 則tắc 。 諦đế 聽thính 。 善thiện 作tác 意ý 。 我ngã 當đương 說thuyết 。
唯duy 唯duy 。
大đại 德đức 。
具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 應ưng 諾nặc 世Thế 尊Tôn 。
六lục
世Thế 尊Tôn 說thuyết 示thị 曰viết 。
阿A 難Nan 。 於ư 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 定định 。 云vân 何hà 修tu 習tập 。 云vân 何hà 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 有hữu 大đại 果quả 。 大đại 功công 德đức 耶da 。
七thất ～# 一nhất 三tam
阿A 難Nan 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 往vãng 阿a 蘭lan 若nhã 。 往vãng 樹thụ 下hạ 。 往vãng 空không 屋ốc 乃nãi 至chí 學học 。
我ngã 觀quán 定định 棄khí 出xuất 息tức 。
一nhất 四tứ
阿A 難Nan 。 於ư 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 定định 。 如như 是thị 修tu 習tập 。 如như 是thị 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 有hữu 大đại 果quả 。 大đại 功công 德đức 。
一nhất 五ngũ
阿A 難Nan 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 行hành 長trường/trưởng 入nhập 息tức 。 則tắc 知tri 為vi 。
長trường/trưởng 入nhập 息tức
行hành 長trường/trưởng 出xuất 息tức 。 則tắc 知tri 為vi 。
長trường/trưởng 出xuất 息tức
行hành 短đoản 入nhập 息tức 。 則tắc 知tri 為vi 。
短đoản 入nhập 息tức
行hành 短đoản 出xuất 息tức 。 則tắc 知tri 為vi 。
短đoản 出xuất 息tức 。
學học
覺giác 徧biến 身thân 入nhập 息tức
學học 。
覺giác 徧biến 身thân 出xuất 息tức
學học 。
止chỉ 身thân 行hành 入nhập 息tức
學học 。
止chỉ 身thân 行hành 出xuất 息tức
阿A 難Nan 。 其kỳ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 於ư 身thân 觀quán 身thân 。 以dĩ 熱nhiệt 誠thành 。 正chánh 知tri 。 正chánh 念niệm 。 對đối 世thế 間gian 之chi 貪tham 憂ưu 調điều 伏phục 而nhi 住trụ 。 何hà 以dĩ 故cố 耶da 。
一nhất 六lục
阿A 難Nan 。 我ngã 說thuyết 入nhập 出xuất 息tức 乃nãi 隨tùy 一nhất 之chi 身thân 。
阿A 難Nan 。 故cố 其kỳ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 於ư 身thân 觀quán 身thân 。 以dĩ 熱nhiệt 誠thành 。 正chánh 知tri 。 正chánh 念niệm 。 對đối 世thế 間gian 之chi 貪tham 憂ưu 調điều 伏phục 而nhi 住trụ 。
一nhất 七thất
阿A 難Nan 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 。 學học 。
覺giác 喜hỷ 入nhập 息tức
學học 。
覺giác 喜hỷ 出xuất 息tức
學học 。
覺giác 樂nhạo/nhạc/lạc 入nhập 息tức
學học [P.324]# 。
覺giác 樂nhạo/nhạc/lạc 出xuất 息tức
學học 。
心tâm 行hành 入nhập 息tức
學học 。
覺giác 心tâm 行hành 出xuất 息tức
學học 。
止chỉ 心tâm 行hành 入nhập 息tức
學học 。
止chỉ 心tâm 行hành 出xuất 息tức
阿A 難Nan 。 此thử 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 於ư 受thọ 觀quán 受thọ 。 以dĩ 熱nhiệt 誠thành 正chánh 知tri 。 正chánh 念niệm 。 對đối 世thế 間gian 之chi 貪tham 憂ưu 調điều 伏phục 而nhi 住trụ 。 何hà 以dĩ 故cố 耶da 。
一nhất 八bát
阿A 難Nan 。 我ngã 說thuyết 入nhập 出xuất 息tức 之chi 善thiện 作tác 意ý 。 乃nãi 隨tùy 一nhất 之chi 受thọ 。
阿A 難Nan 。 故cố 其kỳ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 於ư 受thọ 觀quán 受thọ 。 以dĩ 熱nhiệt 誠thành 。 正chánh 知tri 。 正chánh 念niệm 。 對đối 世thế 間gian 之chi 貪tham 憂ưu 調điều 伏phục 而nhi 住trụ 。
一nhất 九cửu
阿A 難Nan 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 。 學học 。
覺giác 心tâm 入nhập 息tức
學học 。
覺giác 心tâm 出xuất 息tức
學học 。
心tâm 歡hoan 喜hỷ 之chi 入nhập 息tức
學học 。
心tâm 歡hoan 喜hỷ 之chi 出xuất 息tức
學học 。
心tâm 入nhập 定định 之chi 入nhập 息tức
學học 。
心tâm 入nhập 定định 之chi 出xuất 息tức
學học 。
心tâm 解giải 脫thoát 之chi 入nhập 息tức
學học 。
心tâm 解giải 脫thoát 之chi 出xuất 息tức
阿A 難Nan 。 其kỳ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 於ư 心tâm 觀quán 心tâm 。 以dĩ 熱nhiệt 誠thành 。 正chánh 知tri 。 正chánh 念niệm 。 對đối 世thế 間gian 之chi 貪tham 憂ưu 調điều 伏phục 而nhi 住trụ 。 何hà 以dĩ 故cố 耶da 。
二nhị 〇#
阿A 難Nan 。 我ngã 對đối 忘vong 念niệm 。 不bất 正chánh 知tri 者giả 。 於ư 入nhập 出xuất 息tức 定định 之chi 修tu 習tập 。 不bất 說thuyết 示thị 。
阿A 難Nan 。 故cố 其kỳ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 於ư 心tâm 觀quán 心tâm 。 以dĩ 熱nhiệt 誠thành 。 正chánh 知tri 。 正chánh 念niệm 。 對đối 世thế 間gian 之chi 貪tham 憂ưu 調điều 伏phục 而nhi 住trụ 。
二nhị 一nhất
阿A 難Nan 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 。 學học 。
觀quán 無vô 常thường 入nhập 息tức
學học 。
觀quán 無vô 常thường 出xuất 息tức
學học 。
觀quán 離ly 貪tham 入nhập 息tức
學học 。
觀quán 離ly 貪tham 出xuất 息tức
學học 。
觀quán 滅diệt 盡tận 入nhập 息tức
學học 。
觀quán 滅diệt 盡tận 出xuất 息tức
學học 。
觀quán 定định 棄khí 入nhập 息tức
[P.325]# 學học 。
觀quán 定định 棄khí 出xuất 息tức
阿A 難Nan 。 其kỳ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 於ư 諸chư 法pháp 觀quán 法pháp 。 以dĩ 熱nhiệt 誠thành 。 正chánh 知tri 。 正chánh 念niệm 。 對đối 世thế 間gian 之chi 貪tham 憂ưu 調điều 伏phục 而nhi 住trụ 。 對đối 貪tham 憂ưu 之chi 斷đoạn 。 以dĩ 慧tuệ 觀quán 善thiện 觀quán 察sát 。
阿A 難Nan 。 故cố 其kỳ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 於ư 諸chư 法pháp 觀quán 法pháp 。 以dĩ 熱nhiệt 誠thành 。 正chánh 知tri 。 正chánh 念niệm 。 對đối 世thế 間gian 之chi 貪tham 憂ưu 調điều 伏phục 而nhi 住trụ 。
二nhị 二nhị
阿A 難Nan 。 譬thí 如như 於ư 四tứ 衢cù 路lộ 。 有hữu 大đại 土thổ/độ 堆đôi 。 由do 東đông 方phương 來lai 之chi 車xa 輿dư 。 於ư 其kỳ 土thổ/độ 堆đôi 踐tiễn 蹈đạo 。 由do 西tây 方phương 由do 北bắc 方phương 由do 南nam 方phương 來lai 之chi 車xa 輿dư 。 於ư 其kỳ 堆đôi 踐tiễn 蹈đạo 。
阿A 難Nan 。 如như 是thị 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 身thân 觀quán 身thân 而nhi 住trụ 。 則tắc 將tương 惡ác 。 不bất 善thiện 法Pháp 踐tiễn 蹈đạo 。 於ư 受thọ 於ư 心tâm 於ư 諸chư 法pháp 觀quán 法pháp 而nhi 住trụ 。 則tắc 將tương 惡ác 。 不bất 善thiện 法Pháp 踐tiễn 蹈đạo 。
入nhập 出xuất 息tức 相tương 應ứng 第đệ 一nhất 一nhất 法pháp 。 品phẩm （# 終chung ）#
此thử 中trung 攝nhiếp 頌tụng 曰viết 。
一nhất 法pháp 覺giác 支chi 清thanh 淨tịnh 。
二nhị 果quả 阿a 梨lê 瑟sắt 吒tra 。
罽kế 賓tân 那na 以dĩ 及cập 燈đăng 。
毘tỳ 舍xá 離ly 金kim 毘tỳ 羅la 。
第đệ 二nhị 品phẩm
〔# 一nhất 一nhất 〕# 第đệ 一nhất 。 一nhất 奢xa 能năng 伽già 羅la 。
一nhất
一nhất 時thời 。 世Thế 尊Tôn 住trụ 一nhất 奢xa 能năng 伽già 羅la 之chi 一nhất 奢xa 能năng 伽già 羅la 林lâm 中trung 。
二nhị
於ư 此thử 處xứ 。 世Thế 尊Tôn 對đối 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 我ngã 欲dục 行hành 三tam 月nguyệt 宴yến 默mặc 。 除trừ 持trì 食thực 者giả 一nhất 人nhân 外ngoại 。 任nhậm 何hà 人nhân 希hy 勿vật 至chí 吾ngô 處xứ 。
唯duy 唯duy 。
大đại 德đức 。
彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 諾nặc 世Thế 尊Tôn 。 除trừ 持trì 食thực 者giả 一nhất 人nhân 外ngoại 。 無vô 任nhậm 何hà 人nhân 至chí 世Thế 尊Tôn 之chi 處xứ 。
[P.326]# 三tam
時thời 世Thế 尊Tôn 過quá 三tam 月nguyệt 後hậu 由do 宴yến 默mặc 起khởi 。 對đối 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 異dị 學học 修tu 行hành 者giả 向hướng 汝nhữ 等đẳng 如như 是thị 問vấn 。
友hữu 等đẳng 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 多đa 依y 何hà 而nhi 住trụ 。 住trụ 雨vũ 安an 居cư 耶da 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 如như 是thị 問vấn 者giả 。 汝nhữ 等đẳng 對đối 彼bỉ 異dị 學học 修tu 行hành 者giả 。 應ưng 如như 是thị 答đáp 。
友hữu 等đẳng 。 世Thế 尊Tôn 多đa 依y 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 定định 。 住trụ 於ư 雨vũ 安an 居cư 。
四tứ
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 我ngã 於ư 此thử 處xứ 以dĩ 正chánh 念niệm 入nhập 息tức 。 以dĩ 正chánh 念niệm 出xuất 息tức 。
五ngũ ～# 一nhất 〇#
行hành 長trường/trưởng 入nhập 息tức 。 知tri 為vi 。
長trường/trưởng 入nhập 息tức
行hành 長trường/trưởng 出xuất 息tức 。 知tri 為vi 。
長trường/trưởng 出xuất 息tức
乃nãi 至chí 知tri
觀quán 定định 棄khí 入nhập 息tức
知tri 。
觀quán 定định 棄khí 出xuất 息tức 。
一nhất 一nhất
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 謂vị 。
正chánh 說thuyết 是thị 聖thánh 住trụ 。 是thị 梵Phạm 住trụ 。 是thị 如Như 來Lai 住trụ 。 應ưng 以dĩ 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 定định 為vi 正chánh 說thuyết 。 謂vị 。
是thị 聖thánh 住trụ 。 是thị 梵Phạm 住trụ 。 是thị 如Như 來Lai 住trụ 。
一nhất 二nhị
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 若nhược 有hữu 學học 而nhi 未vị 得đắc 心tâm 希hy 求cầu 安an 穩ổn 而nhi 住trụ 者giả 。 以dĩ 修tu 習tập 。 多đa 修tu 習tập 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 定định 。 以dĩ 資tư 諸chư 漏lậu 之chi 滅diệt 盡tận 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 是thị 阿A 羅La 漢Hán 。 斷đoạn 盡tận 有hữu 結kết 滅diệt 盡tận 諸chư 漏lậu （# 梵Phạm 行hạnh ）# 已dĩ 立lập 。 所sở 作tác 已dĩ 辦biện 。 捨xả 棄khí 重trọng 擔đảm 。 逮đãi 得đắc 到đáo 己kỷ 利lợi 。 證chứng 悟ngộ 而nhi 解giải 脫thoát 者giả 。 修tu 習tập 。 多đa 修tu 習tập 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 定định 。 可khả 資tư 現hiện 法Pháp 樂lạc 住trụ 及cập 正chánh 念niệm 。 正chánh 知tri 。
一nhất 三tam
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 言ngôn 。
正chánh 說thuyết 聖thánh 住trụ 。 梵Phạm 住trụ 。 如Như 來Lai 住trụ 者giả 。 是thị 正chánh 說thuyết 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 定định 而nhi 謂vị 聖thánh 住trụ 。 梵Phạm 住trụ 。 如Như 來Lai 住trụ 。
[P.327]# 〔# 一nhất 二nhị 〕# 第đệ 二nhị 。 盧lô 夷di 強cường/cưỡng 耆kỳ 。
一nhất
一nhất 時thời 。 具Cụ 壽thọ 盧lô 夷di 強cường/cưỡng 耆kỳ 住trụ 釋Thích 氏thị 國quốc 迦Ca 毘Tỳ 羅La 衛Vệ 城thành 。 尼ni 拘câu 律luật 樹thụ 園viên 。
二nhị
時thời 釋Thích 氏thị 摩ma 訶ha 男nam 來lai 至chí 具Cụ 壽thọ 盧lô 夷di 強cường/cưỡng 耆kỳ 住trú 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 具Cụ 壽thọ 盧lô 夷di 強cường/cưỡng 耆kỳ 後hậu 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 釋Thích 氏thị 摩ma 訶ha 男nam 。 向hướng 具Cụ 壽thọ 盧lô 夷di 強cường/cưỡng 耆kỳ 曰viết 。
三tam
大đại 德đức 。 有hữu 學học 之chi 住trụ 即tức 是thị 此thử 如Như 來Lai 住trụ 耶da 。 或hoặc 有hữu 學học 之chi 住trụ 與dữ 如Như 來Lai 住trụ 為vi 異dị 耶da 。
友hữu 摩ma 訶ha 男nam 。 有hữu 學học 之chi 住trụ 並tịnh 非phi 如Như 來Lai 住trụ 。 友hữu 摩ma 訶ha 男nam 。 有hữu 學học 之chi 住trụ 與dữ 如Như 來Lai 住trụ 為vi 異dị 。
四tứ
友hữu 摩ma 訶ha 男nam 。 有hữu 學học 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 尚thượng 未vị 得đắc 心tâm 。 對đối 無vô 上thượng 安an 穩ổn 希hy 求cầu 而nhi 住trụ 。 為vi 斷đoạn 五ngũ 蓋cái 住trụ 。 何hà 為vi 斷đoạn 五ngũ 蓋cái 住trụ 耶da 。
斷đoạn 欲dục 欲dục 蓋cái 而nhi 住trụ 。 斷đoạn 瞋sân 恚khuể 蓋cái 而nhi 住trụ 。 斷đoạn 惛hôn 眠miên 蓋cái 而nhi 住trụ 。 斷đoạn 掉trạo 悔hối 蓋cái 而nhi 住trụ 。 斷đoạn 疑nghi 惑hoặc 蓋cái 而nhi 住trụ 。 友hữu 摩ma 訶ha 男nam 。 有hữu 學học 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 尚thượng 未vị 得đắc 心tâm 。 對đối 無vô 上thượng 安an 穩ổn 希hy 求cầu 而nhi 住trụ 。 為vi 斷đoạn 此thử 五ngũ 蓋cái 而nhi 住trụ 。
五ngũ
友hữu 摩ma 訶ha 男nam 。 比Bỉ 丘Khâu 成thành 為vi 阿A 羅La 漢Hán 。 則tắc 諸chư 漏lậu 盡tận 。 梵Phạm 行hạnh 已dĩ 立lập 。 所sở 作tác 已dĩ 辦biện 。 棄khí 重trọng 擔đảm 。 逮đãi 得đắc 己kỷ 利lợi 。 有hữu 結kết 盡tận 。 正chánh 悟ngộ 。 解giải 脫thoát 。 已dĩ 斷đoạn 五ngũ 蓋cái 。 斷đoạn 根căn 如như 截tiệt 多đa 羅la 樹thụ 之chi 頭đầu 。 令linh 歸quy 於ư 無vô 。 未vị 來lai 不bất 能năng 生sanh 。 何hà 為vi 斷đoạn 五ngũ 蓋cái 耶da 。
欲dục 欲dục 蓋cái 已dĩ 斷đoạn 。 斷đoạn 根căn 如như 截tiệt 多đa 羅la 樹thụ 之chi 頭đầu 。 令linh 歸quy 於ư 無vô 。 未vị 來lai 不bất 能năng 生sanh 。 瞋sân 恚khuể 蓋cái 惛hôn 眠miên [P.328]# 蓋cái 掉trạo 悔hối 蓋cái 疑nghi 惑hoặc 蓋cái 已dĩ 斷đoạn 。 斷đoạn 根căn 如như 截tiệt 多đa 羅la 樹thụ 之chi 頭đầu 。 令linh 歸quy 於ư 無vô 。 未vị 來lai 不bất 能năng 生sanh 。
友hữu 摩ma 訶ha 男nam 。 比Bỉ 丘Khâu 成thành 為vi 阿A 羅La 漢Hán 。 則tắc 諸chư 漏lậu 盡tận 。 梵Phạm 行hạnh 已dĩ 立lập 。 所sở 作tác 已dĩ 辦biện 。 棄khí 重trọng 擔đảm 。 逮đãi 得đắc 己kỷ 利lợi 。 有hữu 結kết 盡tận 。 正chánh 悟ngộ 。 解giải 脫thoát 。 五ngũ 蓋cái 已dĩ 斷đoạn 。 斷đoạn 根căn 如như 截tiệt 多đa 羅la 樹thụ 之chi 頭đầu 。 令linh 歸quy 於ư 無vô 。 未vị 來lai 不bất 能năng 生sanh 。
六lục
友hữu 摩ma 訶ha 男nam 。 依y 此thử 理lý 可khả 知tri 。 有hữu 學học 之chi 住trụ 並tịnh 非phi 如Như 來Lai 住trụ 。 有hữu 學học 之chi 住trụ 與dữ 如Như 來Lai 住trụ 為vi 異dị 。
七thất
友hữu 摩ma 訶ha 男nam 。 一nhất 時thời 。 世Thế 尊Tôn 住trụ 一nhất 奢xa 能năng 伽già 羅la 之chi 一nhất 奢xa 能năng 伽già 羅la 林lâm 中trung 。
八bát ～# 一nhất 九cửu
〔# 前Tiền 經Kinh 第Đệ 二Nhị ～# 一Nhất 三Tam 節Tiết 〕#
二nhị 〇#
友hữu 摩ma 訶ha 男nam 。 依y 此thử 理lý 可khả 知tri 。 有hữu 學học 之chi 住trụ 並tịnh 非phi 如Như 來Lai 住trụ 。 有hữu 學học 之chi 住trụ 與dữ 如Như 來Lai 住trụ 為vi 異dị 。
〔# 一nhất 三tam 〕# 第đệ 三tam 。 阿A 難Nan （# 一nhất ）# 。
一nhất ～# 二nhị
舍Xá 衛Vệ 城Thành
時thời 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 來lai 至chí 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 後hậu 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
[P.329]# 三tam
大đại 德đức 。 對đối 一nhất 法pháp 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 四tứ 法pháp 圓viên 滿mãn 。 對đối 四tứ 法pháp 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 七thất 法pháp 圓viên 滿mãn 。 對đối 七thất 法pháp 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 二nhị 法pháp 有hữu 圓viên 滿mãn 者giả 耶da 。
阿A 難Nan 。 對đối 一nhất 法pháp 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 四tứ 法pháp 圓viên 滿mãn 。 對đối 四tứ 法pháp 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 七thất 法pháp 圓viên 滿mãn 。 對đối 七thất 法pháp 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 二nhị 法pháp 有hữu 圓viên 滿mãn 者giả 。
四tứ
大đại 德đức 。 對đối 何hà 之chi 一nhất 法pháp 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 四tứ 法pháp 圓viên 滿mãn 。 對đối 四tứ 法pháp 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 七thất 法pháp 圓viên 滿mãn 。 對đối 七thất 法pháp 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 二nhị 法pháp 圓viên 滿mãn 耶da 。
阿A 難Nan 。 於ư 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 定định 之chi 一nhất 法pháp 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 四tứ 念niệm 處xứ 圓viên 滿mãn 。 對đối 四tứ 念niệm 處xứ 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 七thất 覺Giác 支Chi 圓viên 滿mãn 。 對đối 七thất 覺giác 支chi 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 明minh 。 解giải 脫thoát 圓viên 滿mãn 。
一nhất
五ngũ
於ư 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 定định 。 云vân 何hà 修tu 習tập 。 云vân 何hà 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 四tứ 念niệm 處xứ 圓viên 滿mãn 耶da 。
六lục ～# 一nhất 二nhị
阿A 難Nan 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 往vãng 阿a 蘭lan 若nhã 。 往vãng 樹thụ 下hạ 。 往vãng 空không 屋ốc 乃nãi 至chí 廣quảng 說thuyết 學học 。
我ngã 觀quán 定định 棄khí 出xuất 息tức
一nhất 三tam
阿A 難Nan 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 行hành 長trường/trưởng 入nhập 息tức 。 知tri 為vi 。
長trường/trưởng 入nhập 息tức
行hành 長trường/trưởng 出xuất 息tức 。 知tri 為vi 。
長trường/trưởng 出xuất 息tức
乃nãi 至chí 學học
止chỉ 身thân 行hành 入nhập 息tức
學học 。
止chỉ 身thân 行hành 出xuất 息tức
阿A 難Nan 。 其kỳ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 於ư 身thân 觀quán 身thân 。 以dĩ 熱nhiệt 誠thành 。 正chánh 知tri 。 正chánh 念niệm 。 對đối 世thế 間gian 之chi 貪tham 憂ưu 調điều 伏phục 而nhi 住trụ 。 何hà 以dĩ 故cố 耶da 。
[P.330]# 一nhất 四tứ
阿A 難Nan 。 我ngã 謂vị 入nhập 出xuất 息tức 為vi 隨tùy 一nhất 之chi 身thân 。
阿A 難Nan 。 故cố 其kỳ 時thời 於ư 此thử 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 身thân 觀quán 身thân 。 以dĩ 熱nhiệt 誠thành 。 正chánh 知tri 。 正chánh 念niệm 。 對đối 世thế 間gian 之chi 貪tham 憂ưu 調điều 伏phục 而nhi 住trụ 。
一nhất 五ngũ
阿A 難Nan 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 學học 。
覺giác 喜hỷ 入nhập 息tức
覺giác 樂nhạo/nhạc/lạc 覺giác 心tâm 行hành 學học
止chỉ 心tâm 行hành 入nhập 息tức
學học 。
止chỉ 心tâm 行hành 出xuất 息tức
阿A 難Nan 。 其kỳ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 於ư 受thọ 觀quán 受thọ 。 以dĩ 熱nhiệt 誠thành 。 正chánh 知tri 。 正chánh 念niệm 。 對đối 世thế 間gian 之chi 貪tham 憂ưu 調điều 伏phục 而nhi 住trụ 。 何hà 以dĩ 故cố 耶da 。
一nhất 六lục
阿A 難Nan 。 我ngã 謂vị 入nhập 出xuất 息tức 善thiện 作tác 意ý 。 為vi 隨tùy 一nhất 之chi 受thọ 。
阿A 難Nan 。 故cố 其kỳ 時thời 於ư 此thử 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 受thọ 觀quán 受thọ 。 以dĩ 熱nhiệt 誠thành 。 正chánh 知tri 。 正chánh 念niệm 。 對đối 世thế 間gian 之chi 貪tham 憂ưu 調điều 伏phục 而nhi 住trụ 。
一nhất 七thất
阿A 難Nan 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 學học 。
覺giác 心tâm 入nhập 息tức
乃nãi 至chí 心tâm 歡hoan 喜hỷ 心tâm 入nhập 定định 學học
心tâm 解giải 脫thoát 之chi 入nhập 息tức
學học 。
心tâm 解giải 脫thoát 之chi 出xuất 息tức
阿A 難Nan 。 其kỳ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 於ư 心tâm 觀quán 心tâm 。 以dĩ 熱nhiệt 誠thành 。 正chánh 知tri 。 正chánh 念niệm 。 對đối 世thế 間gian 之chi 貪tham 憂ưu 調điều 伏phục 而nhi 住trụ 。 何hà 以dĩ 故cố 耶da 。
一nhất 八bát
阿A 難Nan 。 我ngã 對đối 忘vong 念niệm 。 不bất 正chánh 知tri 者giả 。 不bất 說thuyết 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 定định 之chi 修tu 習tập 。
阿A 難Nan 。 故cố 其kỳ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 於ư 心tâm 觀quán 心tâm 。 以dĩ 熱nhiệt 誠thành 。 正chánh 知tri 。 正chánh 念niệm 。 對đối 世thế 間gian 之chi 貪tham 憂ưu 調điều 伏phục 而nhi 住trụ 。
一nhất 九cửu
阿A 難Nan 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 學học 。
觀quán 無vô 常thường 觀quán 離ly 貪tham 觀quán 滅diệt 盡tận 觀quán 定định 棄khí 入nhập 息tức
學học 。
觀quán 定định 棄khí 出xuất 息tức
阿A 難Nan 。 其kỳ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 於ư 諸chư 法pháp 觀quán 法pháp 。 以dĩ 熱nhiệt 誠thành 。 正chánh 知tri 。 正chánh 念niệm 。 對đối 世thế 間gian 之chi 貪tham 憂ưu 調điều [P.331]# 伏phục 而nhi 住trụ 。 對đối 貪tham 憂ưu 之chi 斷đoạn 。 以dĩ 慧tuệ 觀quán 善thiện 予# 觀quán 察sát 。
阿A 難Nan 。 故cố 其kỳ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 於ư 諸chư 法pháp 觀quán 法pháp 。 以dĩ 熱nhiệt 誠thành 。 正chánh 知tri 。 正chánh 念niệm 。 對đối 世thế 間gian 之chi 貪tham 憂ưu 調điều 伏phục 而nhi 住trụ 。
二nhị 〇#
阿A 難Nan 。 於ư 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 定định 。 如như 是thị 修tu 習tập 。 如như 是thị 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 四tứ 念niệm 處xứ 圓viên 滿mãn 。
二nhị
二nhị 一nhất
阿A 難Nan 。 云vân 何hà 對đối 四tứ 。 念niệm 處xứ 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 七thất 覺Giác 支Chi 圓viên 滿mãn 耶da 。
二nhị 二nhị
阿A 難Nan 。 比Bỉ 丘Khâu 於ư 身thân 觀quán 身thân 。 繫hệ 念niệm 住trụ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 之chi 念niệm 不bất 忘vong 失thất 。
阿A 難Nan 。 比Bỉ 丘Khâu 繫hệ 念niệm 不bất 忘vong 失thất 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 得đắc 念niệm 覺giác 支chi 。 修tu 習tập 念niệm 覺giác 支chi 。 念niệm 覺giác 支chi 修tu 習tập 圓viên 滿mãn 。 如như 是thị 正chánh 念niệm 而nhi 住trụ 。 以dĩ 慧tuệ 對đối 諸chư 法pháp 決quyết 擇trạch 。 伺tứ 察sát 。 觀quán 察sát 。
二nhị 三tam
阿A 難Nan 。 比Bỉ 丘Khâu 如như 是thị 。 以dĩ 正chánh 念niệm 而nhi 住trụ 。 以dĩ 慧tuệ 對đối 彼bỉ 法pháp 決quyết 擇trạch 。 伺tứ 察sát 。 觀quán 察sát 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 得đắc 擇Trạch 法Pháp 覺Giác 支Chi 。 修tu 習tập 擇Trạch 法Pháp 覺Giác 支Chi 。 擇Trạch 法Pháp 覺Giác 支Chi 。 修tu 習tập 圓viên 滿mãn 。 以dĩ 慧tuệ 對đối 彼bỉ 法pháp 決quyết 擇trạch 。 伺tứ 察sát 。 觀quán 察sát 。 則tắc 得đắc 不bất 退thoái 之chi 精tinh 進tấn 。
二nhị 四tứ
阿A 難Nan 。 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 慧tuệ 對đối 彼bỉ 法pháp 決quyết 擇trạch 。 伺tứ 察sát 。 觀quán 察sát 。 得đắc 不bất 退thoái 之chi 精tinh 進tấn 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 得đắc 精Tinh 進Tấn 覺Giác 支Chi 。 修tu 習tập 精Tinh 進Tấn 覺Giác 支Chi 。 精Tinh 進Tấn 覺Giác 支Chi 。 修tu 習tập 圓viên 滿mãn 。 發phát 精tinh 進tấn 者giả 。 則tắc 得đắc 離ly 財tài 之chi 喜hỷ 。
二nhị 五ngũ
阿A 難Nan 。 比Bỉ 丘Khâu 發phát 精tinh 進tấn 。 得đắc 離ly 財tài 之chi 喜hỷ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 得đắc 喜hỷ 覺giác 支chi 。 修tu 習tập 喜hỷ 覺giác 支chi 。 喜hỷ 覺giác 支chi 修tu 習tập 圓viên 滿mãn 。 意ý 喜hỷ 者giả 。 則tắc 身thân 輕khinh 安an 而nhi 心tâm 輕khinh 安an 。
二nhị 六lục
阿A 難Nan 。 比Bỉ 丘Khâu 意ý 喜hỷ 而nhi 身thân 輕khinh 安an 。 心tâm 輕khinh 安an 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 得đắc 輕Khinh 安An 覺Giác 支Chi 。 輕Khinh 安An 覺Giác 支Chi 修tu 習tập 。 輕Khinh 安An 覺Giác 支Chi 。 修tu 習tập 圓viên 滿mãn 。 身thân 輕khinh 安an 則tắc 得đắc 樂lạc 。 得đắc 心tâm 定định 。
二nhị 七thất
阿A 難Nan 。 比Bỉ 丘Khâu 身thân 輕khinh 安an 得đắc 樂lạc 。 得đắc 心tâm 定định 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 得đắc 定định 覺giác 支chi 。 對đối 定định 覺giác 支chi 修tu 習tập 。 定định 覺giác 支chi 修tu 習tập 圓viên 滿mãn 。 如như 是thị 得đắc 心tâm 定định 。 善thiện 予# 觀quán 察sát 。
二nhị 八bát
阿A 難Nan 。 比Bỉ 丘Khâu 如như 是thị 得đắc 心tâm 定định 。 善thiện 觀quán 察sát 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 得đắc 捨xả 覺giác 支chi 。 對đối 捨xả 覺giác 支chi 修tu 習tập 。 捨xả 覺giác 支chi 修tu 習tập 圓viên 滿mãn 。
二nhị 九cửu
阿A 難Nan 。 比Bỉ 丘Khâu 於ư 受thọ 於ư 心tâm 於ư 諸chư 法pháp 觀quán 法pháp 。 繫hệ 念niệm 而nhi 住trụ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 之chi 念niệm 不bất 忘vong 失thất 。
[P.333]# 三tam 〇#
阿A 難Nan 。 比Bỉ 丘Khâu 繫hệ 念niệm 不bất 忘vong 失thất 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 得đắc 念niệm 覺giác 支chi 。 對đối 念niệm 覺giác 支chi 修tu 習tập 。 念niệm 覺giác 支chi 修tu 習tập 圓viên 滿mãn 。 （# 如như 初sơ 念niệm 處xứ 廣quảng 說thuyết ）# 如như 是thị 得đắc 心tâm 定định 。 善thiện 予# 觀quán 察sát 。
三tam 一nhất
阿A 難Nan 。 比Bỉ 丘Khâu 如như 是thị 得đắc 心tâm 定định 。 善thiện 觀quán 察sát 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 得đắc 捨xả 覺giác 支chi 。 對đối 捨xả 覺giác 支chi 修tu 習tập 。 捨xả 覺giác 支chi 修tu 習tập 圓viên 滿mãn 。
三tam 二nhị
阿A 難Nan 。 對đối 四tứ 念niệm 處xứ 。 如như 是thị 修tu 習tập 。 如như 是thị 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 七thất 覺Giác 支Chi 圓viên 滿mãn 。
三tam
三tam 三tam
阿A 難Nan 。 云vân 何hà 對đối 七thất 覺giác 支chi 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 明minh 。 則tắc 圓viên 滿mãn 解giải 脫thoát 耶da 。
三tam 四tứ
阿A 難Nan 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 依y 遠viễn 離ly 。 依y 離ly 貪tham 。 依y 滅diệt 盡tận 。 於ư 捨xả 迴hồi 向hướng 於ư 念niệm 覺giác 支chi 擇Trạch 法Pháp 覺Giác 支Chi 。 精Tinh 進Tấn 覺Giác 支Chi 。 喜hỷ 覺giác 支chi 輕Khinh 安An 覺Giác 支Chi 。 定định 覺giác 支chi 捨xả 覺giác 支chi 之chi 修tu 習tập 。
三tam 五ngũ
阿A 難Nan 。 對đối 七thất 覺giác 支chi 。 如như 是thị 修tu 習tập 。 如như 是thị 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 明minh 。 解giải 脫thoát 圓viên 滿mãn 也dã 。
〔# 一nhất 四tứ 〕# 第đệ 四tứ 。 阿A 難Nan （# 二nhị ）# 。
※# 二nhị
時thời 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 來lai 至chí 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 世Thế 尊Tôn 對đối 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 阿A 難Nan 曰viết 。
三tam
阿A 難Nan 。 對đối 一nhất 法pháp 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 四tứ 法pháp 圓viên 滿mãn 。 對đối 四tứ 法pháp 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 七thất 法pháp 圓viên 滿mãn 。 對đối 七thất 法pháp 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 二nhị 法pháp 有hữu 圓viên 滿mãn 者giả 耶da 。
大đại 德đức 。 在tại 我ngã 等đẳng 於ư 法pháp 皆giai 以dĩ 世Thế 尊Tôn 為vi 根căn 本bổn 乃nãi 至chí 。
阿A 難Nan 。 對đối 一nhất 法pháp 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 四tứ 法pháp 圓viên 滿mãn 。 對đối 四tứ 法pháp 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 七thất 法pháp 圓viên 滿mãn 。 對đối 七thất 法pháp 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 二nhị 法pháp 有hữu 圓viên 滿mãn 者giả 。
四tứ
阿A 難Nan 。 對đối 何hà 之chi 一nhất 法pháp 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 四tứ 法pháp 圓viên 滿mãn 。 對đối 四tứ 法pháp 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 七thất 法pháp 圓viên 滿mãn 。 對đối 七thất 法pháp 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 二nhị 法pháp 圓viên 滿mãn 耶da 。
阿A 難Nan 。 於ư 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 定định 之chi 一nhất 法pháp 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 四tứ 念niệm 處xứ 圓viên 滿mãn 。 對đối 四tứ 念niệm 處xứ 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 七thất 覺Giác 支Chi 圓viên 滿mãn 。 對đối 七thất 覺giác 支chi 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 明minh 。 解giải 脫thoát 圓viên 滿mãn 。
一nhất ～# 三tam
五ngũ
阿A 難Nan 。 云vân 何hà 於ư 入nhập 出xuất 念niệm 定định 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 七thất 覺Giác 支Chi 圓viên 滿mãn 耶da 。
六lục ～# 三tam 四tứ
阿A 難Nan 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 往vãng 阿a 蘭lan 若nhã 。 乃nãi 至chí 。
三tam 五ngũ
阿A 難Nan 。 對đối 七thất 覺giác 支chi 。 如như 是thị 修tu 習tập 。 如như 是thị 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 明minh 。 解giải 脫thoát 圓viên 滿mãn 。
〔# 一nhất 五ngũ 〕# 第đệ 五ngũ 。 比Bỉ 丘Khâu （# 一nhất ）# 。
※# 二nhị
時thời 有hữu 眾chúng 多đa 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 來lai 至chí 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。
三tam
大đại 德đức 。 對đối 一nhất 法pháp 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 四tứ 法pháp 圓viên 滿mãn 。 對đối 四tứ 法pháp 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 七thất 法pháp 圓viên 滿mãn 。 對đối 七thất 法pháp 之chi 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 二nhị 法pháp 有hữu 圓viên 滿mãn 者giả 耶da 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 一nhất 法pháp 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 四tứ 法pháp 圓viên 滿mãn 。 對đối 四tứ 法pháp 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 七thất 法pháp 圓viên [P.335]# 滿mãn 。 對đối 七thất 法pháp 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 二nhị 法pháp 有hữu 圓viên 滿mãn 。
四tứ
大đại 德đức 。 對đối 何hà 之chi 一nhất 法pháp 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 四tứ 法pháp 圓viên 滿mãn 。 對đối 四tứ 法pháp 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 七thất 法pháp 圓viên 滿mãn 。 對đối 七thất 法pháp 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 二nhị 法pháp 圓viên 滿mãn 耶da 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 定định 之chi 一nhất 法pháp 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 四tứ 念niệm 處xứ 圓viên 滿mãn 。 對đối 四tứ 念niệm 處xứ 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 七thất 覺Giác 支Chi 圓viên 滿mãn 。 對đối 七thất 覺giác 支chi 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 明minh 。 解giải 脫thoát 圓viên 滿mãn 。
一nhất ～# 三tam
五ngũ
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 云vân 何hà 於ư 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 定định 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 四tứ 念niệm 處xứ 圓viên 滿mãn 耶da 。
六lục ～# 三tam 四tứ
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 往vãng 阿a 蘭lan 若nhã 乃nãi 至chí 。
三tam 五ngũ
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 七thất 覺giác 支chi 。 如như 是thị 修tu 習tập 。 如như 是thị 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 明minh 。 解giải 脫thoát 圓viên 滿mãn 。
〔# 一nhất 六lục 〕# 第đệ 六lục 。 比Bỉ 丘Khâu （# 二nhị ）# 。
※# 二nhị
時thời 有hữu 眾chúng 多đa 之chi 比Bỉ 丘Khâu 來lai 至chí 世Thế 尊Tôn 住trú 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 世Thế 尊Tôn 對đối 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。
三tam
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 一nhất 法pháp 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 四tứ 法pháp 圓viên 滿mãn 。 對đối 四tứ 法pháp 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 七thất 法pháp 圓viên 滿mãn 。 對đối 七thất 法pháp 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 二nhị 法pháp 有hữu 圓viên 滿mãn 者giả 否phủ/bĩ 。
大đại 德đức 。 在tại 我ngã 等đẳng 於ư 法pháp 乃nãi 以dĩ 世Thế 尊Tôn 為vi 根căn 本bổn 乃nãi 至chí 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 一nhất 法pháp 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 四tứ 法pháp 圓viên 滿mãn 。 對đối 四tứ 法pháp 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 七thất 法pháp 圓viên 滿mãn 。 對đối 七thất 法pháp 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 二nhị 法pháp 有hữu 圓viên 滿mãn 。
四tứ
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 何hà 之chi 一nhất 法pháp 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 四tứ 法pháp 圓viên 滿mãn 。 對đối 四tứ 法pháp 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 七thất 法pháp 圓viên 滿mãn 。 對đối 七thất 法pháp 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 二nhị 法pháp 圓viên 滿mãn 耶da 。
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 定định 之chi 一nhất 法pháp 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 四tứ 念niệm 處xứ 圓viên 滿mãn 。 對đối 四tứ 念niệm 處xứ 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 七thất 覺Giác 支Chi 圓viên 滿mãn 。 對đối 七thất 覺giác 支chi 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 明minh 。 解giải 脫thoát 圓viên 滿mãn 。
[P.336]# 一nhất
五ngũ
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 云vân 何hà 於ư 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 定định 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 四tứ 念niệm 處xứ 圓viên 滿mãn 耶da 。
六lục ～# 一nhất 二nhị
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 往vãng 阿a 蘭lan 若nhã 。 往vãng 樹thụ 下hạ 。 往vãng 空không 屋ốc 。 結kết 跏già 趺phu 坐tọa 。 以dĩ 身thân 正chánh 持trì 。 修tu 念niệm 現hiện 前tiền 。 正chánh 念niệm 入nhập 息tức 。 正chánh 念niệm 出xuất 息tức 乃nãi 至chí 學học 。
我ngã 觀quán 定định 棄khí 入nhập 息tức
學học 。
我ngã 觀quán 定định 棄khí 出xuất 息tức
一nhất 三tam
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 行hành 長trường/trưởng 入nhập 息tức 。 知tri 為vi 。
長trường/trưởng 入nhập 息tức
行hành 長trường/trưởng 出xuất 息tức 。 知tri 為vi 。
長trường/trưởng 出xuất 息tức
行hành 短đoản 入nhập 息tức 乃nãi 至chí 覺giác 徧biến 身thân 乃nãi 至chí 學học 。
止chỉ 身thân 行hành 入nhập 息tức
學học 。
止chỉ 身thân 行hành 出xuất 息tức
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 其kỳ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 於ư 身thân 觀quán 身thân 。 以dĩ 熱nhiệt 誠thành 。 正chánh 知tri 。 正chánh 念niệm 。 對đối 世thế 間gian 之chi 貪tham 憂ưu 調điều 伏phục 而nhi 住trụ 。 何hà 以dĩ 故cố 耶da 。
一nhất 四tứ
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 吾ngô 謂vị 入nhập 出xuất 息tức 乃nãi 隨tùy 一nhất 之chi 身thân 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 故cố 其kỳ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 於ư 身thân 觀quán 身thân 。 以dĩ 熱nhiệt 誠thành 。 正chánh 知tri 。 正chánh 念niệm 。 對đối 世thế 間gian 之chi 貪tham 憂ưu 調điều 伏phục 而nhi 住trụ 。
一nhất 五ngũ
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 學học 。
覺giác 喜hỷ 覺giác 樂nhạo/nhạc/lạc 覺giác 心tâm 行hành 止chỉ 心tâm 行hành 入nhập 息tức
學học 。
止chỉ 心tâm 行hành 出xuất 息tức
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 其kỳ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 於ư 受thọ 觀quán 受thọ 。 以dĩ 熱nhiệt 誠thành 。 正chánh 知tri 。 正chánh 念niệm 。 對đối 世thế 間gian 之chi 貪tham 憂ưu 調điều 伏phục 而nhi 住trụ 。 何hà 以dĩ 故cố 耶da 。
一nhất 六lục
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 吾ngô 謂vị 入nhập 出xuất 息tức 之chi 善thiện 作tác 意ý 。 乃nãi 隨tùy 一nhất 之chi 受thọ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 故cố 其kỳ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 於ư 受thọ 觀quán [P.337]# 受thọ 。 以dĩ 熱nhiệt 誠thành 。 正chánh 知tri 。 正chánh 念niệm 。 對đối 世thế 間gian 之chi 貪tham 憂ưu 調điều 伏phục 而nhi 住trụ 。
一nhất 七thất
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 學học 。
覺giác 心tâm 心tâm 歡hoan 喜hỷ 之chi 心tâm 。 解giải 脫thoát 之chi 入nhập 息tức
學học 。
心tâm 解giải 脫thoát 之chi 出xuất 息tức
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 其kỳ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 於ư 心tâm 觀quán 心tâm 。 以dĩ 熱nhiệt 誠thành 。 正chánh 知tri 。 正chánh 念niệm 。 對đối 世thế 間gian 之chi 貪tham 憂ưu 調điều 伏phục 而nhi 住trụ 。 何hà 以dĩ 故cố 耶da 。
一nhất 八bát
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 吾ngô 對đối 忘vong 念niệm 。 不bất 正chánh 知tri 者giả 。 不bất 說thuyết 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 定định 之chi 修tu 習tập 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 故cố 其kỳ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 於ư 心tâm 觀quán 心tâm 。 以dĩ 熱nhiệt 誠thành 。 正chánh 知tri 。 正chánh 念niệm 。 對đối 世thế 間gian 之chi 貪tham 憂ưu 調điều 伏phục 而nhi 住trụ 。
一nhất 九cửu
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 學học 。
觀quán 無vô 常thường 觀quán 貪tham 觀quán 滅diệt 盡tận 觀quán 定định 棄khí 入nhập 息tức
學học 。
觀quán 定định 棄khí 出xuất 息tức
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 其kỳ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 於ư 諸chư 法pháp 觀quán 法pháp 。 熱nhiệt 誠thành 。 正chánh 知tri 。 正chánh 念niệm 。 對đối 世thế 間gian 之chi 貪tham 憂ưu 調điều 伏phục 而nhi 住trụ 。 以dĩ 慧tuệ 觀quán 貪tham 憂ưu 之chi 斷đoạn 。 善thiện 予# 觀quán 察sát 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 故cố 其kỳ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 於ư 諸chư 法pháp 觀quán 法pháp 。 以dĩ 熱nhiệt 誠thành 。 正chánh 知tri 。 正chánh 念niệm 。 對đối 世thế 間gian 之chi 貪tham 憂ưu 調điều 伏phục 而nhi 住trụ 。
二nhị 〇#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 定định 。 如như 是thị 修tu 習tập 。 如như 是thị 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 四tứ 念niệm 處xứ 圓viên 滿mãn 。
二nhị
二nhị 一nhất
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 云vân 何hà 對đối 四tứ 。 念niệm 處xứ 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 七thất 覺Giác 支Chi 圓viên 滿mãn 耶da 。
二nhị 二nhị
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 於ư 身thân 觀quán 身thân 。 住trụ 於ư 繫hệ 念niệm 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 之chi 念niệm 不bất 忘vong 失thất 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 繫hệ 念niệm 不bất 忘vong 失thất 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 得đắc 念niệm 覺giác 支chi 。 修tu 習tập 念niệm 覺giác 支chi 。 念niệm 覺giác 支chi 修tu 習tập 圓viên 滿mãn 。 如như 是thị 正chánh 念niệm 而nhi 住trụ 。 以dĩ 慧tuệ 對đối 彼bỉ 法pháp 決quyết 擇trạch 。 伺tứ 察sát 。 觀quán 察sát 。
二nhị 三tam
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 如như 是thị 。 正chánh 念niệm 而nhi 住trụ 。 以dĩ 慧tuệ 對đối 彼bỉ 法pháp 決quyết 擇trạch 。 伺tứ 察sát 。 觀quán 察sát 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 得đắc 擇Trạch 法Pháp 覺Giác 支Chi 。 修tu 習tập 擇Trạch 法Pháp 覺Giác 支Chi 。 擇Trạch 法Pháp 覺Giác 支Chi 。 修tu 習tập 圓viên 滿mãn 。 以dĩ 慧tuệ 對đối 彼bỉ 法pháp 決quyết 擇trạch 。 伺tứ 察sát 。 觀quán 察sát 。 則tắc 得đắc 不bất 退thoái 之chi 精tinh 進tấn 。
二nhị 四tứ
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 慧tuệ 對đối 彼bỉ 法pháp 決quyết 擇trạch 。 伺tứ 察sát 。 觀quán 察sát 。 得đắc 不bất 退thoái 之chi 精tinh 進tấn 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 得đắc 精Tinh 進Tấn 覺Giác 支Chi 。 修tu 習tập 精Tinh 進Tấn 覺Giác 支Chi 。 精Tinh 進Tấn 覺Giác 支Chi 。 修tu 習tập 圓viên 滿mãn 。 發phát 精tinh 進tấn 者giả 。 則tắc 得đắc 離ly 財tài 之chi 喜hỷ 。
二nhị 五ngũ
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 發phát 精tinh 進tấn 得đắc 離ly 財tài 之chi 喜hỷ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 得đắc 喜hỷ 覺giác 支chi 。 修tu 習tập 喜hỷ 覺giác 支chi 。 喜hỷ 覺giác 支chi 修tu 習tập 圓viên 滿mãn 。 意ý 喜hỷ 者giả 。 則tắc 身thân 輕khinh 安an 而nhi 心tâm 輕khinh 安an 。
[P.339]# 二nhị 六lục
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 意ý 喜hỷ 而nhi 身thân 輕khinh 安an 。 心tâm 輕khinh 安an 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 得đắc 輕Khinh 安An 覺Giác 支Chi 。 修tu 習tập 輕Khinh 安An 覺Giác 支Chi 。 輕Khinh 安An 覺Giác 支Chi 。 修tu 習tập 圓viên 滿mãn 。 身thân 輕khinh 安an 則tắc 得đắc 樂lạc 。 得đắc 心tâm 定định 。
二nhị 七thất
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 身thân 輕khinh 安an 得đắc 樂lạc 。 得đắc 心tâm 定định 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 得đắc 定định 覺giác 支chi 。 修tu 習tập 定định 覺giác 支chi 。 定định 覺giác 支chi 修tu 習tập 圓viên 滿mãn 。 如như 是thị 得đắc 心tâm 定định 。 善thiện 予# 觀quán 察sát 。
二nhị 八bát
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 如như 是thị 得đắc 心tâm 定định 。 善thiện 觀quán 察sát 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 得đắc 捨xả 覺giác 支chi 。 修tu 習tập 捨xả 覺giác 支chi 。 捨xả 覺giác 支chi 修tu 習tập 圓viên 滿mãn 。
二nhị 九cửu
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 於ư 受thọ 於ư 心tâm 於ư 諸chư 法pháp 觀quán 法pháp 。 繫hệ 念niệm 而nhi 住trụ 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 之chi 念niệm 不bất 忘vong 失thất 。
三tam 〇#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 繫hệ 念niệm 不bất 忘vong 失thất 之chi 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 得đắc 念niệm 覺giác 支chi 。 修tu 習tập 念niệm 覺giác 支chi 。 念niệm 覺giác 支chi 修tu 習tập 圓viên 滿mãn 。 乃nãi 至chí 如như 是thị 得đắc 心tâm 定định 。 善thiện 予# 觀quán 察sát 。
三tam 一nhất
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 如như 是thị 得đắc 心tâm 定định 。 善thiện 觀quán 察sát 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 得đắc 捨xả 覺giác 支chi 。 修tu 習tập 捨xả 覺giác 支chi 。 捨xả 覺giác 支chi 修tu 習tập 圓viên 滿mãn 。
三tam 二nhị
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 四tứ 念niệm 處xứ 。 如như 是thị 修tu 習tập 。 如như 是thị 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 七thất 覺Giác 支Chi 圓viên 滿mãn 。
[P.340]# 三tam
三tam 三tam
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 云vân 何hà 對đối 七thất 覺giác 支chi 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 明minh 。 解giải 脫thoát 圓viên 滿mãn 耶da 。
三tam 四tứ
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 依y 遠viễn 離ly 。 依y 離ly 貪tham 。 依y 滅diệt 盡tận 。 修tu 習tập 迴hồi 向hướng 於ư 捨xả 。 之chi 念niệm 覺giác 支chi 擇Trạch 法Pháp 覺Giác 支Chi 。 精Tinh 進Tấn 覺Giác 支Chi 。 喜hỷ 覺giác 支chi 輕Khinh 安An 覺Giác 支Chi 。 定định 覺giác 支chi 依y 遠viễn 離ly 。 依y 離ly 貪tham 。 依y 滅diệt 盡tận 。 修tu 習tập 迴hồi 向hướng 於ư 捨xả 。 之chi 捨xả 覺giác 支chi 。
三tam 五ngũ
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 七thất 覺giác 支chi 。 如như 是thị 修tu 習tập 。 如như 是thị 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 明minh 。 解giải 脫thoát 圓viên 滿mãn 。
〔# 一nhất 七thất 〕# 第đệ 七thất 。 結kết 。
※# 二nhị
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 定định 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 資tư 於ư 斷đoạn 結kết 。
〔# 一nhất 八bát 〕# 第đệ 八bát 。 隨tùy 眠miên 。
※# 二nhị
資tư 於ư 隨tùy 眠miên 之chi 永vĩnh 斷đoạn
〔# 一nhất 九cửu 〕# 第đệ 九cửu 。 行hành 路lộ 。
※# 二nhị
資tư 於ư 行hành 路lộ 之chi 徧biến 知tri
〔# 二nhị 〇# 〕# 第đệ 十thập 。 漏lậu 盡tận 。
※# 二nhị
資tư 於ư 諸chư 漏lậu 之chi 盡tận
三tam
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 云vân 何hà 於ư 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 定định 修tu 習tập 。 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 資tư 於ư 斷đoạn 法pháp 耶da 。 資tư 於ư 隨tùy 眠miên 之chi 永vĩnh 斷đoạn 耶da 。 資tư 於ư 行hành 路lộ 之chi 徧biến 知tri 耶da 。 資tư 於ư 諸chư 漏lậu 之chi 盡tận 耶da 。
四tứ ～# 一nhất 〇#
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 往vãng 阿a 蘭lan 若nhã 。 往vãng 樹thụ 下hạ 。 往vãng 空không 屋ốc 乃nãi 至chí 學học 。
觀quán [P.341]# 定định 棄khí 入nhập 息tức
學học 。
觀quán 定định 棄khí 出xuất 息tức
一nhất 一nhất
諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 入nhập 出xuất 息tức 念niệm 定định 。 如như 是thị 修tu 習tập 。 如như 是thị 多đa 修tu 者giả 。 則tắc 資tư 於ư 斷đoạn 結kết 資tư 於ư 隨tùy 眠miên 之chi 永vĩnh 斷đoạn 資tư 於ư 行hành 路lộ 之chi 徧biến 知tri 資tư 於ư 諸chư 漏lậu 之chi 盡tận 。
以dĩ 上thượng 是thị 四tứ 經kinh 。
第đệ 十thập 。 入nhập 出xuất 息tức 相tương 應ứng 第đệ 二nhị 品phẩm （# 終chung ）# 。
此thử 中trung 攝nhiếp 頌tụng 曰viết 。
此thử 奢xa 能năng 伽già 羅la 。
與dữ 盧lô 夷di 強cường/cưỡng 耆kỳ 。
阿A 難Nan 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 。
結kết 以dĩ 及cập 隨tùy 眠miên 。
行hành 路lộ 與dữ 漏lậu 盡tận 。