智慧鳥 ( 智trí 慧tuệ 鳥điểu )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (傳說)若為財物說法者,死,生天上為智慧鳥,能說法云。正法念經三十一曰:「若為財物故,與人說法。不以悲心利益眾生而取財物,是名下品之法施也。(中略)如是等法施之人,生於天上,作智慧鳥,能說偈頌,是則曰下法施也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 傳truyền 說thuyết ) 若nhược 為vi 財tài 物vật 說thuyết 法Pháp 者giả 。 死tử 生sanh 天thiên 上thượng 。 為vi 智trí 慧tuệ 鳥điểu , 能năng 說thuyết 法Pháp 云vân 。 正Chánh 法Pháp 念niệm 經kinh 三tam 十thập 一nhất 曰viết : 「 若nhược 為vi 財tài 物vật 故cố 。 與dữ 人nhân 說thuyết 法Pháp 。 不bất 以dĩ 悲bi 心tâm 利lợi 益ích 眾chúng 生sanh 。 而nhi 取thủ 財tài 物vật , 是thị 名danh 下hạ 品phẩm 之chi 法Pháp 施thí 也dã 。 ( 中trung 略lược ) 如như 是thị 等đẳng 法Pháp 。 施thí 之chi 人nhân 生sanh 於ư 天thiên 上thượng 。 作tác 智trí 慧tuệ 鳥điểu , 能năng 說thuyết 偈kệ 頌tụng , 是thị 則tắc 曰viết 下hạ 法Pháp 施thí 也dã 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email