九拜 ( 九cửu 拜bái )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)即三次三拜之儀式也。百丈清規第一達磨忌條曰:「住持上香三拜,不收坐具,上湯,退身三拜,再進前問訊揖湯,復位三拜,收坐具。」此其例也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 即tức 三tam 次thứ 三tam 拜bái 之chi 儀nghi 式thức 也dã 。 百bách 丈trượng 清thanh 規quy 第đệ 一nhất 達đạt 磨ma 忌kỵ 條điều 曰viết : 「 住trụ 持trì 上thượng 香hương 三tam 拜bái , 不bất 收thu 坐tọa 具cụ , 上thượng 湯thang , 退thoái 身thân 三tam 拜bái , 再tái 進tiến 前tiền 問vấn 訊tấn 揖ấp 湯thang , 復phục 位vị 三tam 拜bái , 收thu 坐tọa 具cụ 。 」 此thử 其kỳ 例lệ 也dã 。

Print Friendly, PDF & Email