九梵 ( 九cửu 梵Phạm )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）第四禪天之九天也。仁王經上曰：「九梵三淨。」同天台疏上曰：「言九梵者。謂第四禪九天：一無雲、二福生、三廣果、四無想、五無煩、六無熱、七善現、八善見、九色究竟也。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 第đệ 四tứ 禪thiền 天thiên 之chi 九cửu 天thiên 也dã 。 仁nhân 王vương 經kinh 上thượng 曰viết ： 「 九cửu 梵Phạm 三tam 淨tịnh 。 」 同đồng 天thiên 台thai 疏sớ 上thượng 曰viết ： 「 言ngôn 九cửu 梵Phạm 者giả 。 謂vị 第đệ 四tứ 禪thiền 九cửu 天thiên ： 一nhất 無vô 雲vân 、 二nhị 福phước 生sanh 、 三tam 廣quảng 果quả 、 四tứ 無vô 想tưởng 、 五ngũ 無vô 煩phiền 、 六lục 無vô 熱nhiệt 、 七thất 善thiện 現hiện 、 八bát 善thiện 見kiến 、 九cửu 色sắc 究cứu 竟cánh 也dã 。 」 。