Trường Bộ Kinh Điển Đệ Quyển Đệ Quyển – Quyển 5

長Trường 部Bộ 經Kinh 典Điển ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
Quyển 5
通Thông 妙Diệu 譯Dịch

一nhất 九cửu 。 大đại 典điển 尊tôn 經Kinh 。

第đệ 一nhất 。 誦tụng 品phẩm 。

[P.220]# 一nhất

如như 是thị 我ngã 聞văn 。

一nhất 時thời 。 世Thế 尊Tôn 住trú 王Vương 舍Xá 城Thành 。 之chi 靈linh 鷲thứu 山sơn 。

爾nhĩ 時thời 容dung 貌mạo 殊thù 勝thắng 之chi 乾càn 闥thát 婆bà 子tử 五ngũ 髻kế 。 於ư 夜dạ 將tương 明minh 。 放phóng 光quang 徧biến 照chiếu 靈linh 鷲thứu 山sơn 而nhi 往vãng 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 之chi 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 卻khước 立lập 一nhất 面diện 。 立lập 於ư 一nhất 面diện 之chi 乾càn 闥thát 婆bà 子tử 五ngũ 髻kế 。 如như 是thị 白bạch 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。

世Thế 尊Tôn 。 我ngã 由do 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 之chi 諸chư 天thiên 。 親thân 聞văn 。 親thân 受thọ 。 欲dục 奉phụng 告cáo 世Thế 尊Tôn 。

世Thế 尊Tôn 曰viết 。

五ngũ 髻kế 。 汝nhữ 宜nghi 語ngứ 我ngã 。

二nhị

於ư 久cửu 遠viễn 之chi 前tiền 。 於ư 十thập 五ngũ 日nhật 。 布bố 薩tát 之chi 滿mãn 月nguyệt 夜dạ 。 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 之chi 諸chư 天thiên 。 皆giai 集tập 會hội 於ư 善Thiện 法Pháp 堂Đường 。 天thiên 人nhân 之chi 大đại 會hội 眾chúng 。 徧biến 坐tọa 於ư 週# 遭tao 。 四Tứ 天Thiên 王Vương 就tựu 坐tọa 於ư 四tứ 方phương 。

東đông 方phương 持Trì 國Quốc 天Thiên 王Vương 。 於ư 諸chư 天thiên 之chi 前tiền 。 向hướng 西tây 而nhi 坐tọa 。 南nam 方phương 增Tăng 長Trưởng 天Thiên 王Vương 。 於ư 諸chư 天thiên 之chi 前tiền 。 向hướng 北bắc 而nhi 坐tọa 。 西tây 方Phương 廣Quảng 目mục 天thiên 王vương 。 於ư 諸chư 天thiên 之chi 前tiền 。 向hướng 東đông 而nhi 坐tọa 。 北bắc 方phương 多Đa 聞Văn 天Thiên 王Vương 。 於ư 諸chư 天thiên 之chi 前tiền 。 向hướng 南nam 而nhi 坐tọa 。

世Thế 尊Tôn 。 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 之chi 諸chư 天thiên 。 皆giai 集tập 會hội 於ư 善Thiện 法Pháp 堂Đường 。 天thiên 人nhân 之chi 大đại 會hội 眾chúng 。 徧biến 坐tọa 於ư 週# 遭tao 。 四Tứ 大Đại 天Thiên 王Vương 。 坐tọa 於ư 四tứ 方phương 。 此thử 是thị 彼bỉ 等đẳng 〔# 四Tứ 天Thiên 王Vương 〕# 之chi 坐tọa 法pháp 。 然nhiên [P.221]# 後hậu 乃nãi 我ngã 等đẳng 之chi 座tòa 。

世Thế 尊Tôn 。 曾tằng 於ư 世Thế 尊Tôn 之chi 處xứ 修tu 梵Phạm 行hạnh 而nhi 新tân 生sanh 於ư 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 之chi 天thiên 眾chúng 。 容dung 貌mạo 與dữ 光quang 輝huy 。 比tỉ 其kỳ 他tha 天thiên 眾chúng 殊thù 勝thắng 光quang 耀diệu 。

世Thế 尊Tôn 。 是thị 故cố 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 之chi 諸chư 天thiên 。 歡hoan 喜hỷ 。 悅duyệt 樂lạc 。 喜hỷ 悅duyệt 。 滿mãn 足túc 言ngôn 。

實thật 然nhiên 。 諸chư 天thiên 眾chúng 在tại 增tăng 盛thịnh 。 阿a 修tu 羅la 眾chúng 在tại 衰suy 減giảm 。

三tam

爾nhĩ 時thời

世Thế 尊Tôn 。 天Thiên 主Chủ 帝Đế 釋Thích 。 知tri 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 。 之chi 諸chư 天thiên 眾chúng 歡hoan 喜hỷ 。 以dĩ 偈kệ 如như 是thị 讚tán 嘆thán 。

三tam 十thập 三tam 諸chư 天thiên 。 與dữ 主chủ 共cộng 歡hoan 喜hỷ 。

歸quy 命mạng 禮lễ 如Như 來Lai 。 法pháp 及cập 善thiện 法Pháp 性tánh 。

佛Phật 處xứ 修tu 梵Phạm 行hạnh 。 而nhi 得đắc 來lai 此thử 處xứ 。

見kiến 色sắc 光quang 殊thù 勝thắng 。 新tân 生sanh 之chi 諸chư 天thiên 。

彼bỉ 色sắc 光quang 壽thọ 命mạng 。 凌lăng 駕giá 他tha 諸chư 天thiên 。

大đại 智trí 之chi 弟đệ 子tử 。 以dĩ 及cập 殊thù 勝thắng 者giả 。

皆giai 來lai 於ư 此thử 處xứ 。 三tam 十thập 三tam 諸chư 天thiên 。

普phổ 見kiến 於ư 此thử 事sự 。 與dữ 主chủ 共cộng 歡hoan 喜hỷ 。

歸quy 命mạng 禮lễ 如Như 來Lai 。 法pháp 及cập 善thiện 法Pháp 性tánh 。

世Thế 尊Tôn 。 依y 此thử 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 之chi 諸chư 天thiên 。 更cánh 歡hoan 喜hỷ 。 悅duyệt 樂lạc 。 喜hỷ 悅duyệt 。 滿mãn 足túc 言ngôn 。

實thật 然nhiên 。 諸chư 天thiên 眾chúng 在tại 增tăng 盛thịnh 。 阿a 修tu 羅la 眾chúng 在tại 衰suy 減giảm 。

四tứ

爾nhĩ 時thời

世Thế 尊Tôn 。 天Thiên 主Chủ 帝Đế 釋Thích 。 知tri 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 。 之chi 諸chư 天thiên 歡hoan 喜hỷ 。 對đối 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 。 之chi 諸chư 天thiên 言ngôn 。

諸chư 賢hiền 。 汝nhữ 等đẳng 實thật 欲dục 聞văn 世Thế 尊Tôn 之chi 八bát 無vô 等đẳng 法pháp 耶da 。

尊tôn 主chủ 。 我ngã 等đẳng 實thật 欲dục 聞văn 世Thế 尊Tôn 之chi 八bát 無vô 等đẳng 法pháp 。

爾nhĩ 時thời

世Thế 尊Tôn 。 天Thiên 主Chủ 帝Đế 釋Thích 。 對đối 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 之chi 諸chư 天thiên 。 說thuyết 示thị 世Thế 尊Tôn 之chi 八bát 無vô 等đẳng 法pháp 。

五ngũ

汝nhữ 等đẳng 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 之chi 諸chư 天thiên 。 如như 何hà 思tư 惟duy 耶da 。 世Thế 尊Tôn 為vi 眾chúng 生sanh 之chi 幸hạnh 福phước 。 眾chúng 生sanh 之chi 安an 樂lạc 。 對đối 世thế 間gian 之chi 憐lân 愍mẫn 。 為vi 人nhân 天thiên 之chi 利lợi 益ích 。 幸hạnh 福phước 。 安an 樂lạc 之chi 實thật 踐tiễn 。 如như 是thị 為vi 眾chúng 生sanh 之chi 幸hạnh 福phước 。 眾chúng 生sanh 之chi 安an 樂lạc 。 對đối 世thế 間gian 之chi 憐lân 愍mẫn 。 為vi 人nhân 天thiên 之chi 利lợi 益ích 。 幸hạnh 福phước 。 安an 樂lạc 之chi 實thật 踐tiễn 。 即tức 具cụ 足túc 如như 是thị 。 性tánh 質chất 之chi 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 等đẳng 於ư 過quá 去khứ 。 實thật 未vị 曾tằng 見kiến 。 於ư 現hiện 在tại 亦diệc 然nhiên 。 其kỳ 唯duy 世Thế 尊Tôn 而nhi 已dĩ 。

六lục

彼bỉ 世Thế 尊Tôn 所sở 善thiện 說thuyết 之chi 法pháp 是thị 現hiện 見kiến 。 即tức 時thời 。 來lai 見kiến 。 誘dụ 導đạo 。 有hữu 智trí 者giả 應ưng 自tự 知tri 。 如như 是thị 誘dụ 導đạo 之chi 說thuyết 示thị 者giả 。 即tức 具cụ 足túc 如như 是thị 。 性tánh 質chất 之chi 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 等đẳng 於ư 過quá 去khứ 。 實thật 未vị 曾tằng 見kiến 。 於ư 現hiện 在tại 亦diệc 然nhiên 。 其kỳ 唯duy 世Thế 尊Tôn 而nhi 已dĩ 。

[P.223]# 七thất

實thật 依y 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 善thiện 說thuyết 。

此thử 是thị 善thiện 也dã 。

善thiện 說thuyết 。

此thử 是thị 不bất 善thiện 也dã 。

善thiện 說thuyết 。

此thử 是thị 邪tà 。 此thử 是thị 正chánh 。 此thử 應ưng 親thân 近cận 。 此thử 不bất 應ưng 親thân 近cận 。 此thử 是thị 劣liệt 。 此thử 是thị 勝thắng 。 此thử 是thị 黑hắc 。 白bạch 調điều 和hòa 。

如như 是thị 善thiện 惡ác 邪tà 正chánh 。 應ưng 親thân 近cận 。 不bất 應ưng 親thân 近cận 。 勝thắng 。 劣liệt 。 黑hắc 。 白bạch 調điều 和hòa 法pháp 之chi 教giáo 示thị 者giả 。 即tức 具cụ 足túc 如như 是thị 。 性tánh 質chất 之chi 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 等đẳng 於ư 過quá 去khứ 。 實thật 未vị 曾tằng 見kiến 。 於ư 現hiện 在tại 亦diệc 然nhiên 。 其kỳ 唯duy 世Thế 尊Tôn 而nhi 已dĩ 。

八bát

彼bỉ 世Thế 尊Tôn 對đối 弟đệ 子tử 等đẳng 實thật 善thiện 說thuyết 。

到đáo 涅Niết 槃Bàn 之chi 道Đạo 。 道đạo 與dữ 涅Niết 槃Bàn 之chi 結kết 合hợp 。

實thật 恰kháp 如như 殑Căng 伽Già 河hà 水thủy 與dữ 閻Diêm 牟Mâu 那Na 河Hà 。 水thủy 之chi 合hợp 流lưu 。 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 對đối 弟đệ 子tử 等đẳng 實thật 善thiện 說thuyết 。

到đáo 涅Niết 槃Bàn 之chi 道Đạo 。 道đạo 與dữ 涅Niết 槃Bàn 之chi 結kết 合hợp 。

如như 是thị 到đáo 涅Niết 槃Bàn 道Đạo 之chi 教giáo 示thị 者giả 。 即tức 具cụ 足túc 如như 是thị 。 性tánh 質chất 之chi 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 等đẳng 於ư 過quá 去khứ 。 實thật 未vị 曾tằng 見kiến 。 於ư 現hiện 在tại 亦diệc 然nhiên 。 其kỳ 唯duy 世Thế 尊Tôn 而nhi 已dĩ 。

九cửu

世Thế 尊Tôn 實thật 與dữ 有hữu 學học 。 聖thánh 道Đạo 者giả 及cập 到đáo 漏lậu 盡tận 之chi 〔# 阿A 羅La 漢Hán 〕# 為vi 友hữu 伴bạn 。 世Thế 尊Tôn 離ly 開khai 彼bỉ 等đẳng 。 喜hỷ 樂lạc 傾khuynh 注chú 一nhất 心tâm 而nhi 住trụ 。 如như 是thị 喜hỷ 樂lạc 傾khuynh 注chú 一nhất 心tâm 。 即tức 具cụ 足túc 如như 是thị 。 性tánh 質chất 之chi 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 等đẳng 於ư 過quá 去khứ 。 實thật 未vị 曾tằng 見kiến 。 於ư 現hiện 在tại 亦diệc 然nhiên 。 其kỳ 唯duy 世Thế 尊Tôn 而nhi 已dĩ 。

一nhất 〇#

彼bỉ 世Thế 尊Tôn 已dĩ 得đắc 利lợi 養dưỡng 。 已dĩ 得đắc 名danh 聞văn 。 其kỳ 他tha 王vương 族tộc 等đẳng 在tại 喜hỷ 歡hoan 享hưởng 用dụng 物vật 質chất 之chi 期kỳ 間gian 。 世Thế 尊Tôn 離ly 愛ái 樂nhạo 。 唯duy 攝nhiếp 取thủ 食thực 物vật 以dĩ 滋tư 〔# 身thân 〕# 。 如như 是thị 離ly 愛ái 樂nhạo 。 唯duy 攝nhiếp 取thủ 食thực 物vật 以dĩ 滋tư 〔# 身thân 〕# 。 即tức 具cụ 足túc 如như 是thị 。 性tánh 質chất 之chi 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 等đẳng 於ư 過quá 去khứ 。 實thật 未vị 曾tằng 見kiến 。 於ư 現hiện 在tại 亦diệc 然nhiên 。 其kỳ 唯duy 世Thế 尊Tôn 而nhi 已dĩ 。

[P.224]# 一nhất 一nhất

世Thế 尊Tôn 實thật 如như 是thị 語ngữ 如như 是thị 實thật 行hạnh 。 實thật 如như 是thị 實thật 行hạnh 如như 是thị 語ngữ 。 如như 是thị 。 實thật 如như 是thị 語ngữ 如như 是thị 實thật 行hạnh 。 實thật 如như 是thị 實thật 行hạnh 如như 是thị 語ngữ 。 如như 此thử 而nhi 得đắc 法Pháp 隨tùy 法pháp 行hành 。 即tức 具cụ 足túc 如như 是thị 。 性tánh 質chất 之chi 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 等đẳng 於ư 過quá 去khứ 。 實thật 未vị 曾tằng 見kiến 。 於ư 現hiện 在tại 亦diệc 然nhiên 。 其kỳ 唯duy 世Thế 尊Tôn 而nhi 已dĩ 。

一nhất 二nhị

世Thế 尊Tôn 確xác 實thật 超siêu 越việt 疑nghi 惑hoặc 。 脫thoát 離ly 猶do 豫dự 。 正chánh 志chí 已dĩ 立lập 。 梵Phạm 行hạnh 圓viên 滿mãn 。 如như 是thị 超siêu 越việt 疑nghi 惑hoặc 。 脫thoát 離ly 猶do 豫dự 。 正chánh 志chí 已dĩ 立lập 。 梵Phạm 行hạnh 圓viên 滿mãn 。 即tức 具cụ 足túc 如như 是thị 。 性tánh 質chất 之chi 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 等đẳng 於ư 過quá 去khứ 。 實thật 未vị 曾tằng 見kiến 。 於ư 現hiện 在tại 亦diệc 然nhiên 。 其kỳ 唯duy 世Thế 尊Tôn 而nhi 已dĩ 。

世Thế 尊Tôn 。 天Thiên 主Chủ 帝Đế 釋Thích 。 對đối 彼bỉ 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 之chi 諸chư 天thiên 。 說thuyết 示thị 世Thế 尊Tôn 之chi 八bát 無vô 等đẳng 法pháp 已dĩ 。

世Thế 尊Tôn 。 於ư 是thị 。 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 之chi 諸chư 天thiên 。 聞văn 世Thế 尊Tôn 之chi 八bát 無vô 等đẳng 法pháp 。 更cánh 為vi 歡hoan 喜hỷ 。 悅duyệt 樂lạc 。 喜hỷ 悅duyệt 。 滿mãn 足túc 也dã 。

一nhất 三tam

世Thế 尊Tôn 。 於ư 此thử 。 某mỗ 諸chư 天thiên 如như 是thị 言ngôn 。

諸chư 賢hiền 。 若nhược 〔# 同đồng 時thời 〕# 四tứ 位vị 正chánh 覺giác 者giả 。 出xuất 現hiện 此thử 世thế 間gian 。 如như 世Thế 尊Tôn 之chi 說thuyết 法Pháp 。 此thử 乃nãi 為vì 眾chúng 生sanh 之chi 幸hạnh 福phước 。 眾chúng 生sanh 之chi 安an 樂lạc 。 對đối 世thế 間gian 之chi 憐lân 愍mẫn 。 為vi 人nhân 天thiên 之chi 利lợi 益ích 。 幸hạnh 福phước 。 安an 樂lạc 也dã 。

又hựu 有hữu 某mỗ 諸chư 天thiên 如như 是thị 言ngôn 。

諸chư 賢hiền 。 且thả 不bất 言ngôn 四tứ 位vị 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 諸chư 賢hiền 。 若nhược 〔# 同đồng 時thời 〕# 三tam 位vị 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 出xuất 現hiện 此thử 世thế 間gian 。 如như 世Thế 尊Tôn 之chi 說thuyết 法Pháp 。 此thử 乃nãi 為vì 眾chúng 生sanh 之chi 幸hạnh 福phước 。 眾chúng 生sanh 之chi 安an 樂lạc 。 對đối 世thế 間gian 之chi 憐lân 愍mẫn 。 為vi 人nhân 天thiên 之chi 利lợi 益ích 。 幸hạnh 福phước 。 安an 樂lạc 也dã 。

有hữu 某mỗ 諸chư 天thiên 如như 是thị 言ngôn 。

諸chư 賢hiền 。 且thả 不bất 言ngôn 三tam 位vị 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 諸chư 賢hiền 。 若nhược 〔# 同đồng 時thời 〕# 二nhị 位vị 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 出xuất 現hiện 此thử 世thế 間gian 。 如như 世Thế 尊Tôn 之chi 說thuyết 法Pháp 。 此thử 乃nãi 為vì 眾chúng 生sanh 之chi 幸hạnh 福phước 。 眾chúng 生sanh 之chi 安an 樂lạc 。 對đối 世thế 間gian 之chi 憐lân 愍mẫn 。 為vi 人nhân 天thiên 之chi 利lợi 益ích 。 幸hạnh 福phước 。 安an 樂lạc 。

[P.225]# 一nhất 四tứ

如như 是thị 言ngôn 已dĩ 。 天Thiên 主Chủ 帝Đế 釋Thích 。 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 。 如như 是thị 言ngôn 諸chư 天thiên 曰viết 。

諸chư 賢hiền 。 實thật 無vô 理lý 由do 。 於ư 一nhất 世thế 界giới 。 同đồng 時thời 出xuất 現hiện 。 二nhị 位vị 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 諸chư 賢hiền 。 若nhược 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 無vô 病bệnh 。 無vô 惱não 。 得đắc 長trường 久cửu 存tồn 在tại 世thế 間gian 。 則tắc 為vi 眾chúng 生sanh 之chi 幸hạnh 福phước 。 眾chúng 生sanh 之chi 安an 樂lạc 。 對đối 世thế 間gian 之chi 憐lân 愍mẫn 。 為vi 人nhân 天thiên 之chi 利lợi 益ích 。 幸hạnh 福phước 。 安an 樂lạc 也dã 。

爾nhĩ 時thời

世Thế 尊Tôn 。 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 之chi 諸chư 天thiên 。 集tập 會hội 善thiện 法Pháp 堂đường 。 對đối 所sở 議nghị 論luận 之chi 問vấn 題đề 。 熟thục 慮lự 。 思tư 惟duy 已dĩ 。 關quan 於ư 其kỳ 問vấn 題đề 。 四Tứ 大Đại 天Thiên 王Vương 。 有hữu 被bị 受thọ 訓huấn 戒giới 之chi 言ngôn 。 〔# 四Tứ 天Thiên 王Vương 〕# 各các 不bất 離ly 座tòa 而nhi 站# 立lập 。

受thọ 彼bỉ 等đẳng 天thiên 王vương 。 所sở 語ngữ 及cập 所sở 教giáo 。

心tâm 清thanh 淨tịnh 靜tĩnh 寂tịch 。 各các 各các 立lập 其kỳ 座tòa 。

一nhất 五ngũ

世Thế 尊Tôn 。

爾nhĩ 時thời 於ư 北bắc 方phương 出xuất 現hiện 。 勝thắng 妙diệu 光quang 明minh 。 凌lăng 駕giá 諸chư 天thiên 威uy 神thần 力lực 之chi 光quang 輝huy 顯hiển 出xuất 。

世Thế 尊Tôn 。 此thử 時thời 。 天Thiên 主Chủ 帝Đế 釋Thích 。 告cáo 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 。 之chi 諸chư 天thiên 言ngôn 。

諸chư 賢hiền 。 若nhược 見kiến 光quang 明minh 出xuất 現hiện 。 光quang 輝huy 顯hiển 現hiện 之chi 兆triệu 相tương/tướng 時thời 。 梵Phạm 天Thiên 必tất 出xuất 現hiện 。 光quang 明minh 出xuất 現hiện 。 光quang 輝huy 顯hiển 現hiện 者giả 。 即tức 梵Phạm 天Thiên 出xuất 現hiện 之chi 兆triệu 相tương/tướng 。

以dĩ 現hiện 微vi 相tương/tướng 者giả 。 應ưng 是thị 梵Phạm 天Thiên 現hiện 。

此thử 廣quảng 大đại 光quang 耀diệu 。 為vi 梵Phạm 天Thiên 微vi 相tương/tướng 。

世Thế 尊Tôn 。

爾nhĩ 時thời 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 之chi 諸chư 天thiên 。 各các 自tự 就tựu 座tòa 而nhi 思tư 惟duy 。

欲dục 知tri 其kỳ 光quang 輝huy 。 將tương 成thành 如như 何hà 之chi 結kết 果quả 。 想tưởng 證chứng 認nhận 此thử 而nhi 往vãng 其kỳ 處xứ 。

四Tứ 天Thiên 王Vương 亦diệc 各các 就tựu 自tự 座tòa 而nhi 思tư 惟duy 。

欲dục 知tri 其kỳ 光quang 輝huy 。 將tương 成thành 如như 何hà 之chi 結kết 果quả 。 想tưởng 證chứng 認nhận 此thử 而nhi 往vãng 其kỳ 處xứ 。

聞văn 如như 是thị 已dĩ 。 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 。 之chi 諸chư 天thiên 亦diệc 同đồng 意ý 。

欲dục 知tri 其kỳ 光quang 輝huy 。 將tương 成thành 如như 何hà 之chi 結kết 果quả 。 想tưởng 證chứng 認nhận 此thử 而nhi 往vãng 其kỳ 處xứ 。

一nhất 六lục

世Thế 尊Tôn 。 常thường 童đồng 子tử 梵Phạm 天Thiên 現hiện 於ư 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 。 之chi 諸chư 天thiên 前tiền 時thời 。 化hóa 作tác 麤thô 形hình 相tướng 而nhi 出xuất 現hiện 。

世Thế 尊Tôn 。 梵Phạm 天Thiên 本bổn 來lai 之chi 容dung 貌mạo 。 不bất 入nhập 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 。 之chi 諸chư 天thiên 之chi 眼nhãn 界giới 故cố 。

世Thế 尊Tôn 。 常thường 童đồng 子tử 梵Phạm 天Thiên 現hiện 於ư 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 。 之chi 諸chư 天thiên 前tiền 時thời 。 於ư 容dung 貌mạo 。 於ư 光quang 輝huy 。 皆giai 優ưu 勝thắng 其kỳ 他tha 之chi 諸chư 天thiên 。 恰kháp 如như 金kim 像tượng 勝thắng 於ư 人nhân 像tượng 。

世Thế 尊Tôn 。 如như 是thị 。 常thường 童đồng 子tử 梵Phạm 天Thiên 現hiện 於ư 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 。 之chi 諸chư 天thiên 前tiền 時thời 。 於ư 容dung 貌mạo 。 於ư 光quang 輝huy 。 皆giai 優ưu 勝thắng 其kỳ 他tha 之chi 諸chư 天thiên 。

世Thế 尊Tôn 。 常thường 童đồng 子tử 梵Phạm 天Thiên 現hiện 於ư 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 。 之chi 諸chư 天thiên 前tiền 時thời 。 會hội 眾chúng 中trung 任nhậm 何hà 天thiên 眾chúng 。 皆giai 對đối 梵Phạm 天Thiên 不bất 敬kính 禮lễ 。 不bất 站# 立lập 。 又hựu 不bất 請thỉnh 座tòa 。 一nhất 切thiết 默mặc 然nhiên 合hợp 掌chưởng 。 趺phu 坐tọa 而nhi 思tư 惟duy 。

今kim 常thường 童đồng 子tử 梵Phạm 天Thiên 若nhược 欲dục 任nhậm 何hà 天thiên 眾chúng 之chi 處xứ 者giả 。 將tương 坐tọa 其kỳ 天thiên 眾chúng 之chi 座tòa 。

世Thế 尊Tôn 。 常thường 童đồng 子tử 梵Phạm 天Thiên 因nhân 坐tọa 其kỳ 座tòa 。 彼bỉ 天thiên 神thần 得đắc 到đáo 殊thù 勝thắng 。 歡hoan 喜hỷ 。 滿mãn 足túc 。

世Thế 尊Tôn 。 [P.227]# 恰kháp 如như 剎sát 帝đế 利lợi 王vương 。 登đăng 座tòa 繼kế 承thừa 王vương 位vị 時thời 。 得đắc 殊thù 勝thắng 。 歡hoan 喜hỷ 。 滿mãn 足túc 。

世Thế 尊Tôn 。 如như 是thị 。 常thường 童đồng 子tử 梵Phạm 天Thiên 因nhân 坐tọa 其kỳ 座tòa 。 彼bỉ 天thiên 神thần 得đắc 到đáo 殊thù 勝thắng 。 歡hoan 喜hỷ 。 滿mãn 足túc 。

一nhất 七thất

世Thế 尊Tôn 。

爾nhĩ 時thời 常thường 童đồng 子tử 梵Phạm 天Thiên 知tri 諸chư 天thiên 之chi 歡hoan 喜hỷ 。 隱ẩn 形hình 以dĩ 偈kệ 如như 是thị 讚tán 嘆thán 。

三tam 十thập 三tam 諸chư 天thiên 。 與dữ 主chủ 共cộng 歡hoan 喜hỷ 。

歸quy 命mạng 禮lễ 如Như 來Lai 。 法pháp 及cập 善thiện 法Pháp 性tánh 。

佛Phật 處xứ 修tu 梵Phạm 行hạnh 。 而nhi 得đắc 生sanh 此thử 處xứ 。

見kiến 色sắc 光quang 殊thù 勝thắng 。 新tân 生sanh 之chi 諸chư 天thiên 。

彼bỉ 色sắc 光quang 壽thọ 命mạng 。 凌lăng 駕giá 他tha 諸chư 天thiên 。

大đại 智trí 之chi 弟đệ 子tử 。 以dĩ 及cập 殊thù 勝thắng 者giả 。

皆giai 來lai 於ư 此thử 處xứ 。 三tam 十thập 三tam 諸chư 天thiên 。

善thiện 見kiến 於ư 此thử 事sự 。 與dữ 主chủ 共cộng 歡hoan 喜hỷ 。

歸quy 命mạng 禮lễ 如Như 來Lai 。 法pháp 及cập 善thiện 法Pháp 性tánh 。

一nhất 八bát

世Thế 尊Tôn 。 常thường 童đồng 子tử 梵Phạm 天Thiên 實thật 說thuyết 此thử 事sự 。

世Thế 尊Tôn 。 說thuyết 此thử 事sự 之chi 常thường 童đồng 子tử 梵Phạm 天Thiên 。 具cụ 有hữu 八bát 支chi 聲thanh 。 即tức 。

玲linh 瓏lung 。 清thanh 徹triệt 。 美mỹ 妙diệu 。 和hòa 雅nhã 。 充sung 滿mãn 。 不bất 亂loạn 甚thậm 深thâm 。 廣quảng 博bác 等đẳng 音âm 。

世Thế 尊Tôn 。 常thường 童đồng 子tử 梵Phạm 天Thiên 向hướng 彼bỉ 會hội 眾chúng 。 授thọ 此thử 聲thanh 時thời 。 此thử 外ngoại 之chi 會hội 眾chúng 不bất 聞văn 此thử 聲thanh 音âm 。

世Thế 尊Tôn 。 具cụ 足túc 如như 是thị 。 八bát 支chi 聲thanh 音âm 者giả 。 被bị 稱xưng 為vi 梵Phạm 音âm 。

[P.228]# 一nhất 九cửu

世Thế 尊Tôn 。

爾nhĩ 時thời 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 之chi 諸chư 天thiên 。 向hướng 常thường 童đồng 子tử 梵Phạm 天Thiên 如như 是thị 言ngôn 。

善thiện 哉tai 。 梵Phạm 天Thiên 。 我ngã 等đẳng 明minh 白bạch 歡hoan 喜hỷ 此thử 。 又hựu 依y 天Thiên 主Chủ 帝Đế 釋Thích 。 說thuyết 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 之chi 八bát 無vô 等đẳng 法pháp 。 我ngã 等đẳng 明minh 白bạch 歡hoan 喜hỷ 此thử 。

世Thế 尊Tôn 。

爾nhĩ 時thời 常thường 童đồng 子tử 梵Phạm 天Thiên 如như 是thị 言ngôn 。 天Thiên 主Chủ 帝Đế 釋Thích 。

善thiện 哉tai 。 天Thiên 主Chủ 帝Đế 釋Thích 。 我ngã 等đẳng 欲dục 聞văn 。 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 之chi 八bát 無vô 等đẳng 法pháp 。

然nhiên 。 大đại 梵Phạm 天Thiên 。

天Thiên 主Chủ 帝Đế 釋Thích 。 便tiện 向hướng 常thường 童đồng 子tử 梵Phạm 天Thiên 說thuyết 示thị 世Thế 尊Tôn 之chi 八bát 無vô 等đẳng 法pháp 。

二nhị 〇#

汝nhữ 。 大đại 梵Phạm 天Thiên 如như 何hà 思tư 惟duy 耶da 。 世Thế 尊Tôn 為vi 眾chúng 生sanh 之chi 幸hạnh 福phước 。 眾chúng 生sanh 之chi 安an 樂lạc 。 對đối 世thế 間gian 之chi 憐lân 愍mẫn 。 為vi 人nhân 天thiên 之chi 利lợi 益ích 。 幸hạnh 福phước 。 安an 樂lạc 之chi 實thật 踐tiễn 。 如như 是thị 為vi 眾chúng 生sanh 之chi 幸hạnh 福phước 。 眾chúng 生sanh 之chi 安an 樂lạc 。 對đối 世thế 間gian 之chi 憐lân 愍mẫn 。 為vi 人nhân 天thiên 之chi 利lợi 益ích 。 幸hạnh 福phước 。 安an 樂lạc 之chi 實thật 踐tiễn 。 即tức 具cụ 足túc 如như 是thị 。 性tánh 質chất 之chi 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 等đẳng 於ư 過quá 去khứ 未vị 曾tằng 見kiến 。 於ư 現hiện 在tại 亦diệc 然nhiên 。 其kỳ 唯duy 世Thế 尊Tôn 而nhi 已dĩ 。

二nhị 一nhất

彼bỉ 世Thế 尊Tôn 所sở 善thiện 說thuyết 之chi 法pháp 是thị 現hiện 見kiến 。 即tức 時thời 。 來lai 見kiến 。 誘dụ 導đạo 。 有hữu 智trí 者giả 應ưng 自tự 知tri 。 如như 是thị 誘dụ 導đạo 之chi 說thuyết 示thị 者giả 。 即tức 具cụ 足túc 如như 是thị 。 性tánh 質chất 之chi 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 等đẳng 於ư 過quá 去khứ 。 實thật 未vị 曾tằng 見kiến 。 於ư 現hiện 在tại 亦diệc 然nhiên 。 其kỳ 唯duy 世Thế 尊Tôn 而nhi 已dĩ 。

二nhị 二nhị

實thật 依y 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 善thiện 說thuyết 。

此thử 是thị 善thiện 也dã 。

善thiện 說thuyết 。

此thử 是thị 不bất 善thiện 也dã 。

善thiện 說thuyết 。

此thử 是thị 邪tà 。 此thử 是thị 正chánh 。 此thử 應ưng 親thân 近cận 。 此thử 不bất 應ưng 親thân 近cận 。 此thử 是thị 勝thắng 。 劣liệt 。 此thử 是thị 黑hắc 白bạch 調điều 和hòa 。

如như 是thị 善thiện 惡ác 邪tà 正chánh 。 應ưng 親thân 近cận 。 不bất 應ưng 親thân 近cận 。 勝thắng 。 劣liệt 。 黑hắc 。 白bạch 調điều 和hòa 法pháp 之chi 教giáo 示thị 者giả 。 即tức 具cụ 足túc 如như 是thị 。 性tánh 質chất 之chi 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 等đẳng 於ư 過quá 去khứ 未vị 曾tằng 見kiến 。 於ư 現hiện 在tại 亦diệc 然nhiên 。 其kỳ 唯duy 世Thế 尊Tôn 而nhi 已dĩ 。

[P.229]# 二nhị 三tam

彼bỉ 世Thế 尊Tôn 對đối 弟đệ 子tử 等đẳng 實thật 善thiện 說thuyết 。

到đáo 涅Niết 槃Bàn 之chi 道Đạo 。 道đạo 與dữ 涅Niết 槃Bàn 之chi 結kết 合hợp 。

實thật 恰kháp 如như 殑Căng 伽Già 河hà 水thủy 與dữ 閻Diêm 牟Mâu 那Na 河Hà 。 水thủy 之chi 合hợp 流lưu 。 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 對đối 弟đệ 子tử 等đẳng 實thật 善thiện 說thuyết 。

到đáo 涅Niết 槃Bàn 之chi 道Đạo 。 道đạo 與dữ 涅Niết 槃Bàn 之chi 結kết 合hợp 。

如như 是thị 到đáo 涅Niết 槃Bàn 道Đạo 之chi 教giáo 示thị 者giả 。 即tức 具cụ 足túc 如như 是thị 。 性tánh 質chất 之chi 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 等đẳng 於ư 過quá 去khứ 。 實thật 未vị 曾tằng 見kiến 。 於ư 現hiện 在tại 亦diệc 然nhiên 。 其kỳ 唯duy 世Thế 尊Tôn 而nhi 已dĩ 。

二nhị 四tứ

世Thế 尊Tôn 實thật 與dữ 有hữu 學học 。 聖thánh 道Đạo 者giả 及cập 漏lậu 盡tận 之chi 〔# 阿A 羅La 漢Hán 〕# 為vi 友hữu 伴bạn 。 世Thế 尊Tôn 離ly 開khai 彼bỉ 等đẳng 。 喜hỷ 樂lạc 傾khuynh 注chú 一nhất 心tâm 而nhi 住trụ 。 如như 是thị 喜hỷ 樂lạc 傾khuynh 注chú 一nhất 心tâm 。 即tức 具cụ 足túc 如như 是thị 。 性tánh 質chất 之chi 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 等đẳng 於ư 過quá 去khứ 。 實thật 未vị 曾tằng 見kiến 。 於ư 現hiện 在tại 亦diệc 然nhiên 。 其kỳ 唯duy 世Thế 尊Tôn 而nhi 已dĩ 。

二nhị 五ngũ

彼bỉ 世Thế 尊Tôn 已dĩ 得đắc 利lợi 養dưỡng 。 已dĩ 得đắc 名danh 聞văn 。 其kỳ 他tha 王vương 族tộc 等đẳng 在tại 喜hỷ 歡hoan 享hưởng 用dụng 物vật 質chất 之chi 期kỳ 間gian 。 世Thế 尊Tôn 離ly 愛ái 樂nhạo 。 唯duy 攝nhiếp 取thủ 食thực 物vật 以dĩ 滋tư 〔# 身thân 〕# 。 如như 是thị 離ly 愛ái 樂nhạo 。 唯duy 攝nhiếp 取thủ 食thực 物vật 以dĩ 滋tư 〔# 身thân 〕# 。 即tức 具cụ 足túc 如như 是thị 。 性tánh 質chất 之chi 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 等đẳng 於ư 過quá 去khứ 。 實thật 未vị 曾tằng 見kiến 。 於ư 現hiện 在tại 亦diệc 然nhiên 。 其kỳ 唯duy 世Thế 尊Tôn 而nhi 已dĩ 。

二nhị 六lục

世Thế 尊Tôn 實thật 如như 是thị 語ngữ 如như 是thị 實thật 行hạnh 。 實thật 如như 是thị 實thật 如như 是thị 語ngữ 。 如như 是thị 。 實thật 如như 是thị 語ngữ 如như 是thị 實thật 行hạnh 。 實thật 如như 是thị 實thật 行hạnh 如như 是thị 語ngữ 。 如như 此thử 而nhi 得đắc 法Pháp 隨tùy 法pháp 行hành 。 即tức 具cụ 足túc 如như 是thị 。 性tánh 質chất 之chi 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 等đẳng 於ư 過quá 去khứ 。 實thật 未vị 曾tằng 見kiến 。 於ư 現hiện 在tại 亦diệc 然nhiên 。 其kỳ 唯duy 世Thế 尊Tôn 而nhi 已dĩ 。

[P.230]# 二nhị 七thất

世Thế 尊Tôn 確xác 實thật 超siêu 越việt 疑nghi 惑hoặc 。 脫thoát 離ly 猶do 豫dự 。 正chánh 志chí 已dĩ 立lập 。 梵Phạm 行hạnh 圓viên 滿mãn 。 如như 是thị 。 超siêu 越việt 疑nghi 惑hoặc 。 脫thoát 離ly 猶do 豫dự 。 正chánh 志chí 已dĩ 立lập 。 梵Phạm 行hạnh 圓viên 滿mãn 。 即tức 具cụ 足túc 如như 是thị 。 性tánh 質chất 之chi 世Thế 尊Tôn 。 我ngã 等đẳng 於ư 過quá 去khứ 。 實thật 未vị 曾tằng 見kiến 。 於ư 現hiện 在tại 亦diệc 然nhiên 。 其kỳ 唯duy 世Thế 尊Tôn 而nhi 已dĩ 。

世Thế 尊Tôn 。 天Thiên 主Chủ 帝Đế 釋Thích 。 向hướng 彼bỉ 常thường 童đồng 子tử 梵Phạm 天Thiên 。 說thuyết 示thị 世Thế 尊Tôn 之chi 八bát 無vô 等đẳng 法pháp 已dĩ 。

世Thế 尊Tôn 。 常thường 童đồng 子tử 梵Phạm 天Thiên 聞văn 世Thế 尊Tôn 之chi 八bát 無vô 等đẳng 法pháp 。 歡hoan 喜hỷ 。 悅duyệt 樂lạc 。 喜hỷ 悅duyệt 。 滿mãn 足túc 。

二nhị 八bát

世Thế 尊Tôn 。

爾nhĩ 時thời 常thường 童đồng 子tử 梵Phạm 天Thiên 化hóa 作tác 麤thô 形hình 相tướng 。 成thành 為vi 有hữu 五ngũ 髻kế 之chi 童đồng 子tử 容dung 貌mạo 。 顯hiển 現hiện 於ư 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 。 之chi 諸chư 天thiên 之chi 前tiền 。 彼bỉ 昇thăng 虛hư 空không 中trung 。 於ư 虛hư 空không 中trung 。 結kết 跏già 趺phu 坐tọa 。

世Thế 尊Tôn 。 恰kháp 如như 偉# 力lực 之chi 人nhân 於ư 廣quảng 大đại 平bình 地địa 。 敷phu 座tòa 而nhi 坐tọa 。

世Thế 尊Tôn 。 常thường 童đồng 子tử 梵Phạm 天Thiên 。 昇thăng 虛hư 空không 中trung 。 於ư 虛hư 空không 中trung 。 結kết 跏già 趺phu 坐tọa 。 如như 是thị 告cáo 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 。 之chi 諸chư 天thiên 曰viết 。

二nhị 九cửu

三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 之chi 諸chư 天thiên 。 汝nhữ 等đẳng 如như 何hà 思tư 惟duy 耶da 。

世Thế 尊Tôn 於ư 何hà 等đẳng 長trường 時thời 間gian 。 為vi 大đại 智trí 者giả 耶da 。

往vãng 昔tích 。 有hữu 稱xưng 為vi 域vực 主chủ 之chi 王vương 。 此thử 域vực 主chủ 之chi 王vương 名danh 為vi 典điển 尊tôn 。 有hữu 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 帝đế 師sư 。 又hựu 域vực 主chủ 王vương 有hữu 王vương 子tử 名danh 為vi 黎lê 努nỗ 。 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 有hữu 。 童đồng 子tử 名danh 為vi 護hộ 明minh 。 如như 是thị 黎lê 努nỗ 王vương 子tử 與dữ 護Hộ 明Minh 童Đồng 子Tử 。 及cập 六lục 人nhân 剎sát 帝đế 利lợi 等đẳng 。 八bát 人nhân 為vi 友hữu 。 經kinh 過quá 一nhất 些# 日nhật 夜dạ 。 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 歿một 。 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 歿một 時thời 。 域vực 主chủ 王vương 悲bi 泣khấp 而nhi 如như 是thị 言ngôn 。

嗚ô 呼hô 。 我ngã 等đẳng 備bị 具cụ 五ngũ 欲dục 分phần/phân 。 自tự 耽đam 於ư 娛ngu 樂lạc 。 一nhất 切thiết 之chi 國quốc 事sự 皆giai 委ủy 託thác 於ư 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 。 於ư 此thử 時thời 。 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 歿một 矣hĩ 。

如như 是thị 言ngôn 時thời 。 黎lê 努nỗ 王vương 子tử 告cáo 域vực 主chủ 王vương 言ngôn 。

父phụ 王vương 。 對đối 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 歿một 。 勿vật 如như 是thị 過quá 度độ 悲bi 泣khấp 。 父phụ 王vương 。 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 有hữu 。 童đồng 子tử 名danh 護hộ 明minh 。 比tỉ 其kỳ 父phụ 更cánh 賢hiền 明minh 。 比tỉ 其kỳ 父phụ 更cánh 為vi 聰thông 明minh 。 凡phàm 彼bỉ 父phụ 輔phụ 佐tá 之chi 國quốc 政chánh 。 應ưng 由do 護Hộ 明Minh 童Đồng 子Tử 輔phụ 佐tá 。

然nhiên 也dã 。 王vương 子tử 。

實thật 然nhiên 。 父phụ 王vương 。

三tam 〇#

爾nhĩ 時thời 域vực 主chủ 王vương 告cáo 其kỳ 他tha 一nhất 臣thần 曰viết 。

然nhiên 。 汝nhữ 往vãng 護Hộ 明Minh 童Đồng 子Tử 之chi 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 傳truyền 達đạt 護Hộ 明Minh 童Đồng 子Tử 。 護Hộ 明Minh 童Đồng 子Tử 。 汝nhữ 有hữu 幸hạnh 福phước 。 域vực 主chủ 王vương 召triệu 。 護Hộ 明Minh 童Đồng 子Tử 。 域vực 主chủ 王vương 欲dục 見kiến 。 護Hộ 明Minh 童Đồng 子Tử 。

彼bỉ 臣thần 應ưng 諾nặc 域vực 主chủ 王vương 言ngôn 。

然nhiên 。

大đại 王vương 。

即tức 往vãng 護Hộ 明Minh 童Đồng 子Tử 之chi 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 如như 是thị 言ngôn 護Hộ 明Minh 童Đồng 子Tử 曰viết 。

護Hộ 明Minh 童Đồng 子Tử 。 汝nhữ 有hữu 幸hạnh 福phước 。 域vực 主chủ 王vương 召triệu 。 護Hộ 明Minh 童Đồng 子Tử 。 域vực 主chủ 王vương 欲dục 見kiến 汝nhữ 。 護Hộ 明Minh 童Đồng 子Tử 。

護Hộ 明Minh 童Đồng 子Tử 。 應ưng 諾nặc 彼bỉ 臣thần 言ngôn 。

然nhiên 。 友hữu 。

即tức 往vãng 域vực 主chủ 王vương 之chi 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 域vực 主chủ 王vương 。 交giao 換hoán [P.232]# 禮lễ 儀nghi 感cảm 銘minh 之chi 語ngữ 後hậu 。 卻khước 坐tọa 一nhất 面diện 。 域vực 主chủ 王vương 對đối 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 護Hộ 明Minh 童Đồng 子Tử 如như 是thị 言ngôn 。

護Hộ 明Minh 童Đồng 子Tử 。 汝nhữ 輔phụ 佐tá 我ngã 等đẳng 。 護Hộ 明Minh 童Đồng 子Tử 。 汝nhữ 勿vật 拒cự 絕tuyệt 其kỳ 輔phụ 佐tá 。 我ngã 以dĩ 汝nhữ 父phụ 之chi 地địa 位vị 立lập 汝nhữ 。 我ngã 將tương 令linh 汝nhữ 即tức 典điển 尊tôn 位vị 也dã 。

護Hộ 明Minh 童Đồng 子Tử 答đáp 。

然nhiên 。 王vương 。

而nhi 同đồng 意ý 域vực 主chủ 王vương 。

三tam 一nhất

爾nhĩ 時thời 域vực 主chủ 王vương 令linh 護Hộ 明Minh 童Đồng 子Tử 。 即tức 典điển 尊tôn 位vị 。 使sử 立lập 父phụ 之chi 地địa 位vị 。 即tức 典điển 尊tôn 位vị 。 繼kế 立lập 父phụ 地địa 位vị 之chi 。 護Hộ 明Minh 童Đồng 子Tử 。 父phụ 所sở 輔phụ 佐tá 之chi 事sự 情tình 。 皆giai 輔phụ 佐tá 之chi 。 父phụ 所sở 不bất 輔phụ 佐tá 之chi 事sự 情tình 。 皆giai 不bất 輔phụ 佐tá 。 父phụ 所sở 實thật 行hạnh 之chi 業nghiệp 務vụ 。 皆giai 實thật 行hạnh 之chi 。 父phụ 所sở 不bất 實thật 行hạnh 之chi 業nghiệp 務vụ 。 皆giai 不bất 實thật 行hạnh 。 於ư 是thị 。 眾chúng 人nhân 向hướng 彼bỉ 曰viết 。

彼bỉ 婆Bà 羅La 門Môn 。 實thật 典điển 尊tôn 也dã 。 彼bỉ 婆Bà 羅La 門Môn 。 實thật 大đại 典điển 尊tôn 也dã 。

如như 是thị 之chi 故cố 。 生sanh 起khởi 對đối 護Hộ 明Minh 童Đồng 子Tử 。 呼hô 稱xưng 大đại 典điển 尊tôn 。 大đại 典điển 尊tôn 。

三tam 二nhị

爾nhĩ 時thời 大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 往vãng 彼bỉ 六lục 人nhân 剎sát 帝đế 利lợi 之chi 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 如như 是thị 言ngôn 彼bỉ 六lục 人nhân 剎sát 帝đế 利lợi 曰viết 。

友hữu 。 域vực 主chủ 王vương 年niên 老lão 。 耆kỳ 宿túc 。 耆kỳ 耄mạo 。 到đáo 達đạt 人nhân 生sanh 之chi 高cao 齡linh 。 誰thùy 能năng 知tri 其kỳ 壽thọ 量lượng 耶da 。 若nhược 域vực 主chủ 王vương 崩băng 後hậu 。 眾chúng 人nhân 必tất 立lập 黎lê 努nỗ 王vương 子tử 。 即tức 位vị 為vi 王vương 。 汝nhữ 等đẳng 來lai 。 往vãng 黎lê 努nỗ 王vương 子tử 之chi 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 如như 是thị 白bạch 黎lê 努nỗ 王vương 子tử 言ngôn 。

我ngã 等đẳng 是thị 黎lê 努nỗ 王vương 子tử 之chi 親thân 愛ái 。 可khả 意ý 。 情tình 深thâm 之chi 友hữu 伴bạn 。 凡phàm 汝nhữ 之chi 幸hạnh 福phước 。 亦diệc 我ngã 等đẳng 之chi 幸hạnh 福phước 。 汝nhữ 之chi 不bất 幸hạnh 時thời 。 亦diệc 我ngã 等đẳng 之chi 不bất 幸hạnh 也dã 。 域vực 主chủ 王vương 年niên 老lão 。 耆kỳ 宿túc 。 耆kỳ 耄mạo 。 到đáo 達đạt 人nhân 生sanh 之chi 高cao 齡linh 。 誰thùy 能năng 知tri 其kỳ 壽thọ 量lượng 。 若nhược 域vực 主chủ 王vương 崩băng 後hậu 。 眾chúng 人nhân 必tất 立lập 黎lê 努nỗ 。 即tức 位vị 為vi 王vương 。 汝nhữ 若nhược 得đắc 王vương 國quốc 。 亦diệc 請thỉnh 以dĩ 王vương 國quốc 分phần/phân 與dữ 我ngã 等đẳng 。

三tam 三tam

剎sát 帝đế 利lợi 言ngôn 。

然nhiên 。 友hữu 。

彼bỉ 六lục 人nhân 剎sát 帝đế 利lợi 亦diệc 同đồng 意ý 於ư 大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 。 而nhi 往vãng 黎lê 努nỗ 王vương 子tử 之chi 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 如như 是thị 言ngôn 黎lê 努nỗ 王vương 子tử 言ngôn 。

我ngã 等đẳng 是thị 黎lê 努nỗ 王vương 子tử 之chi 親thân 愛ái 。 可khả 意ý 。 情tình 深thâm 之chi 友hữu 伴bạn 。 凡phàm 汝nhữ 幸hạnh 福phước 時thời 。 亦diệc 我ngã 等đẳng 之chi 幸hạnh 福phước 。 汝nhữ 之chi 不bất 幸hạnh 時thời 。 亦diệc 我ngã 等đẳng 之chi 不bất 幸hạnh 也dã 。 域vực 主chủ 王vương 年niên 老lão 。 耆kỳ 宿túc 。 耆kỳ 耄mạo 。 到đáo 達đạt 人nhân 生sanh 之chi 高cao 齡linh 。 誰thùy 能năng 知tri 其kỳ 壽thọ 量lượng 。 若nhược 域vực 主chủ 王vương 崩băng 後hậu 。 眾chúng 人nhân 必tất 立lập 黎lê 努nỗ 。 即tức 位vị 為vi 王vương 。 汝nhữ 若nhược 得đắc 王vương 位vị 。 亦diệc 請thỉnh 將tương 王vương 國quốc 分phần/phân 與dữ 我ngã 等đẳng 。

除trừ 汝nhữ 等đẳng 之chi 外ngoại 。 何hà 人nhân 於ư 我ngã 王vương 國quốc 。 能năng 增tăng 進tiến 其kỳ 幸hạnh 福phước 安an 樂lạc 。 若nhược 我ngã 得đắc 王vương 國quốc 者giả 。 將tương 王vương 國quốc 分phần/phân 與dữ 汝nhữ 等đẳng 。

[P.234]# 三tam 四tứ

爾nhĩ 時thời 經kinh 過quá 一nhất 些# 時thời 日nhật 。 域vực 主chủ 王vương 崩băng 逝thệ 。 於ư 域vực 主chủ 王vương 崩băng 逝thệ 時thời 。 則tắc 令linh 黎lê 努nỗ 王vương 子tử 即tức 位vị 而nhi 立lập 為vi 王vương 。 繼kế 承thừa 王vương 位vị 之chi 黎lê 努nỗ 王vương 。 備bị 具cụ 五ngũ 欲dục 分phần/phân 。 耽đam 於ư 娛ngu 樂lạc 。

爾nhĩ 時thời 大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 。 往vãng 彼bỉ 六lục 人nhân 剎sát 帝đế 利lợi 之chi 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 向hướng 六lục 人nhân 剎sát 帝đế 利lợi 如như 斯tư 言ngôn 。

汝nhữ 等đẳng 。 域vực 主chủ 王vương 崩băng 逝thệ 後hậu 。 黎lê 努nỗ 王vương 即tức 位vị 。 則tắc 備bị 具cụ 五ngũ 欲dục 分phần/phân 。 耽đam 於ư 娛ngu 樂lạc 。 汝nhữ 等đẳng 來lai 。 往vãng 黎lê 努nỗ 王vương 之chi 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 對đối 黎lê 努nỗ 王vương 如như 是thị 言ngôn 。

域vực 主chủ 王vương 崩băng 逝thệ 。 黎lê 努nỗ 王vương 即tức 位vị 為vi 王vương 。 汝nhữ 記ký 憶ức 其kỳ 約ước 束thú 〔# 之chi 言ngôn 〕# 耶da 。

彼bỉ 六lục 人nhân 剎sát 帝đế 利lợi 同đồng 意ý 大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 。

然nhiên 。 友hữu 。

而nhi 往vãng 黎lê 努nỗ 王vương 之chi 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 如như 是thị 言ngôn 黎lê 努nỗ 王vương 曰viết 。

域vực 主chủ 王vương 崩băng 逝thệ 。 黎lê 努nỗ 王vương 即tức 位vị 為vi 王vương 。 汝nhữ 記ký 憶ức 其kỳ 約ước 束thú 〔# 之chi 言ngôn 〕# 耶da 。

諸chư 賢hiền 。 我ngã 記ký 憶ức 其kỳ 約ước 束thú 。 然nhiên 。 誰thùy 能năng 將tương 此thử 北bắc 方Phương 廣Quảng 大đại 。 南nam 方phương 如như 車xa 前tiền 部bộ 形hình 之chi 大đại 地địa 。 正chánh 分phân 為vi 七thất 分phần 耶da 。

大đại 王vương 。 除trừ 大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 以dĩ 外ngoại 。 誰thùy 能năng 為vi 之chi 。

三tam 五ngũ

爾nhĩ 時thời 黎lê 努nỗ 王vương 召triệu 一nhất 臣thần 而nhi 告cáo 曰viết 。

汝nhữ 。 往vãng 大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 處xứ 。 向hướng 大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 。 言ngôn 黎lê 努nỗ 王vương 喚hoán 汝nhữ 。

[P.235]# 彼bỉ 臣thần 應ưng 諾nặc 黎lê 努nỗ 王vương 。

然nhiên 。

大đại 王vương 。

而nhi 往vãng 大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 如như 是thị 言ngôn 大đại 典điển 尊tôn 。 婆Bà 羅La 門Môn 曰viết 。

卿khanh 。 黎lê 努nỗ 王vương 喚hoán 汝nhữ 。

大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 言ngôn 。

然nhiên 。 友hữu 。

而nhi 往vãng 黎lê 努nỗ 王vương 之chi 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 黎lê 努nỗ 王vương 。 交giao 換hoán 親thân 密mật 禮lễ 儀nghi 之chi 語ngữ 後hậu 。 卻khước 坐tọa 一nhất 面diện 。 黎lê 努nỗ 王vương 對đối 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 大đại 典điển 尊tôn 曰viết 。

然nhiên 。 典điển 尊tôn 請thỉnh 將tương 北bắc 方Phương 廣Quảng 大đại 。 南nam 方phương 如như 車xa 前tiền 部bộ 形hình 之chi 大đại 地địa 。 正chánh 分phân 為vi 七thất 分phần 。

〔# 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 〕# 應ưng 諾nặc 黎lê 努nỗ 王vương 。

然nhiên 。

大đại 王vương 。

即tức 從tùng 北bắc 方Phương 廣Quảng 大đại 。 南nam 方phương 如như 車xa 前tiền 部bộ 形hình 之chi 大đại 地địa 。 正chánh 分phân 為vi 七thất 分phần 。 全toàn 部bộ 分phân 為vi 如như 車xa 前tiền 部bộ 之chi 形hình 。

三tam 六lục

其kỳ 中trung 央ương 為vi 黎lê 努nỗ 王vương 之chi 國quốc 。 區khu 分phân 為vi 。

迦ca 陵lăng 伽già 國quốc 之chi 旦đán 多đa 布bố 囉ra 城thành 。 阿a 濕thấp 沙sa 迦ca 國quốc 之chi 褒bao [怡-台+(日/工)]# 那na 城thành 。

阿a 槃bàn 提đề 國quốc 之chi 。 摩Ma 呬Hê 沙Sa 摩Ma 城Thành 。 蘇tô 尾vĩ 羅la 國quốc 之chi 。 勞Lao 嚕Rô 迦Ca 城Thành 。

毘tỳ 提đề 訶ha 國quốc 之chi 彌di 體thể 羅la 城thành 。 鴦ương 伽già 國quốc 之chi 瞻chiêm 波ba 城thành 。

迦ca 尸thi 國quốc 之chi 。 波Ba 羅La 奈Nại 城Thành 。 此thử 等đẳng 依y 典điển 尊tôn 之chi 區khu 分phần/phân 。

[P.236]# 爾nhĩ 時thời 。 彼bỉ 等đẳng 六lục 人nhân 剎sát 帝đế 利lợi 各các 得đắc 自tự 己kỷ 之chi 所sở 得đắc 。 成thành 就tựu 所sở 願nguyện 。 而nhi 喜hỷ 悅duyệt 曰viết 。

我ngã 等đẳng 所sở 欲dục 之chi 願nguyện 望vọng 。 希hy 望vọng 。 我ngã 等đẳng 皆giai 獲hoạch 得đắc 矣hĩ 。

破phá 冤oan 梵Phạm 授thọ 王vương 。 勝thắng 尊tôn 明minh 愛ái 王vương 。

黎lê 努nỗ 二nhị 持trì 國quốc 。 為vi 七thất 婆bà 羅la 多đa 。

第đệ 二nhị 。 誦tụng 品phẩm 。

三tam 七thất

爾nhĩ 時thời 彼bỉ 六lục 人nhân 剎sát 帝đế 利lợi 往vãng 大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 如như 是thị 言ngôn 大đại 典điển 尊tôn 。 婆Bà 羅La 門Môn 曰viết 。

典điển 尊tôn 是thị 黎lê 努nỗ 王vương 之chi 親thân 愛ái 。 可khả 意ý 。 情tình 深thâm 之chi 友hữu 。 典điển 尊tôn 對đối 我ngã 等đẳng 亦diệc 為vi 親thân 愛ái 。 可khả 意ý 。 情tình 深thâm 之chi 友hữu 。 典điển 尊tôn 。 汝nhữ 亦diệc 應ưng 輔phụ 佐tá 我ngã 等đẳng 。 典điển 尊tôn 。 汝nhữ 勿vật 拒cự 絕tuyệt 輔phụ 佐tá 我ngã 等đẳng 。

大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 同đồng 意ý 彼bỉ 等đẳng 六lục 人nhân 剎sát 帝đế 利lợi 言ngôn 。

然nhiên 。 諸chư 賢hiền 。

爾nhĩ 時thời 大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 輔phụ 佐tá 登đăng 王vương 位vị 之chi 七thất 人nhân 剎sát 帝đế 王vương 。 又hựu 對đối 七thất 人nhân 富phú 貴quý 婆Bà 羅La 門Môn 及cập 七thất 百bách 梵Phạm 行hạnh 終chung 了liễu 者giả 。 教giáo 授thọ 咒chú 文văn 。

[P.237]# 三tam 八bát

而nhi 後hậu 。 大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 如như 是thị 名danh 聲thanh 振chấn 揚dương 。

大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 是thị 親thân 見kiến 梵Phạm 天Thiên 。 大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 是thị 親thân 與dữ 梵Phạm 天Thiên 對đối 談đàm 。 議nghị 論luận 。

爾nhĩ 時thời 大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 。 如như 是thị 思tư 惟duy 。

我ngã 之chi 名danh 聲thanh 如như 是thị 振chấn 揚dương 。

大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 是thị 親thân 見kiến 梵Phạm 天Thiên 。 大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 是thị 親thân 與dữ 梵Phạm 天Thiên 對đối 談đàm 。 議nghị 論luận 。

然nhiên 。 我ngã 未vị 曾tằng 見kiến 梵Phạm 天Thiên 。 我ngã 未vị 曾tằng 與dữ 梵Phạm 天Thiên 對đối 談đàm 。 議nghị 論luận 。 我ngã 聞văn 耆kỳ 宿túc 婆Bà 羅La 門Môn 師sư 。 中trung 之chi 師sư 等đẳng 。 於ư 雨vũ 期kỳ 之chi 四tứ 箇cá 月nguyệt 間gian 。 在tại 閑nhàn 居cư 靜tĩnh 處xứ 。 修tu 習tập 悲bi 之chi 禪thiền 定định 。 言ngôn 曾tằng 見kiến 梵Phạm 天Thiên 。 與dữ 梵Phạm 天Thiên 對đối 談đàm 。 議nghị 論luận 。 然nhiên 。 我ngã 欲dục 於ư 雨vũ 期kỳ 之chi 四tứ 箇cá 月nguyệt 間gian 。 在tại 閑nhàn 居cư 靜tĩnh 處xứ 。 修tu 習tập 悲bi 之chi 禪thiền 定định 。

三tam 九cửu

爾nhĩ 時thời 大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 往vãng 黎lê 努nỗ 王vương 之chi 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 如như 是thị 言ngôn 黎lê 努nỗ 王vương 曰viết 。

我ngã 名danh 聲thanh 如như 是thị 振chấn 揚dương 。

大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 是thị 親thân 見kiến 梵Phạm 天Thiên 。 大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 是thị 親thân 與dữ 梵Phạm 天Thiên 對đối 談đàm 。 議nghị 論luận 。

然nhiên 。 我ngã 實thật 未vị 曾tằng 見kiến 梵Phạm 天Thiên 。 實thật 未vị 曾tằng 與dữ 梵Phạm 天Thiên 對đối 談đàm 。 議nghị 論luận 。 我ngã 聞văn 耆kỳ 宿túc 婆Bà 羅La 門Môn 師sư 。 中trung 之chi 師sư 等đẳng 。 於ư 雨vũ 期kỳ 之chi 四tứ 箇cá 月nguyệt 間gian 。 在tại 閑nhàn 居cư 靜tĩnh 處xứ 。 修tu 習tập 悲bi 之chi 禪thiền 定định 。 言ngôn 曾tằng 見kiến 梵Phạm 天Thiên 。 曾tằng 與dữ 梵Phạm 天Thiên 對đối 談đàm 。 議nghị 論luận 。 是thị 故cố 。 我ngã 欲dục 於ư 雨vũ 期kỳ 之chi 四tứ 箇cá 月nguyệt 間gian 。 在tại 閑nhàn 居cư 靜tĩnh 處xứ 。 修tu 習tập 悲bi 之chi 禪thiền 定định 。 除trừ 送tống 飲ẩm 食thực 者giả 外ngoại 。 任nhậm 何hà 人nhân 皆giai 勿vật 來lai 近cận 我ngã 。

典điển 尊tôn 。 汝nhữ 行hành 汝nhữ 所sở 思tư 之chi 行hành 。

[P.238]# 四tứ 〇#

爾nhĩ 時thời 大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 。 到đáo 彼bỉ 六lục 人nhân 剎sát 帝đế 利lợi 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 如như 是thị 言ngôn 六lục 人nhân 剎sát 帝đế 利lợi 曰viết 。

我ngã 之chi 名danh 聲thanh 如như 是thị 振chấn 揚dương 。

大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 是thị 親thân 見kiến 梵Phạm 天Thiên 。 大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 是thị 親thân 與dữ 梵Phạm 天Thiên 對đối 談đàm 。 議nghị 論luận 。

然nhiên 。 我ngã 未vị 曾tằng 見kiến 梵Phạm 天Thiên 。 未vị 曾tằng 與dữ 梵Phạm 天Thiên 對đối 談đàm 。 議nghị 論luận 。 我ngã 聞văn 耆kỳ 宿túc 婆Bà 羅La 門Môn 師sư 。 中trung 之chi 師sư 等đẳng 。 於ư 雨vũ 期kỳ 之chi 四tứ 箇cá 月nguyệt 間gian 。 在tại 閑nhàn 居cư 靜tĩnh 處xứ 。 修tu 習tập 悲bi 之chi 禪thiền 定định 。 言ngôn 曾tằng 見kiến 梵Phạm 天Thiên 。 曾tằng 與dữ 梵Phạm 天Thiên 對đối 談đàm 。 議nghị 論luận 。 是thị 故cố 。 我ngã 欲dục 於ư 雨vũ 期kỳ 之chi 四tứ 箇cá 月nguyệt 間gian 。 在tại 閑nhàn 居cư 靜tĩnh 處xứ 。 修tu 習tập 悲bi 之chi 禪thiền 定định 。 除trừ 送tống 飲ẩm 食thực 者giả 外ngoại 。 任nhậm 何hà 人nhân 勿vật 來lai 近cận 我ngã 。

典điển 尊tôn 。 行hành 汝nhữ 所sở 思tư 之chi 行hành 。

四tứ 一nhất

爾nhĩ 時thời 大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 往vãng 七thất 人nhân 富phú 貴quý 婆Bà 羅La 門Môn 及cập 七thất 百bách 梵Phạm 行hạnh 終chung 了liễu 者giả 之chi 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 如như 是thị 言ngôn 七thất 人nhân 富phú 貴quý 婆Bà 羅La 門Môn 及cập 七thất 百bách 梵Phạm 行hạnh 終chung 了liễu 者giả 曰viết 。

我ngã 之chi 名danh 聲thanh 如như 是thị 振chấn 揚dương 。

大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 是thị 親thân 見kiến 梵Phạm 天Thiên 。 大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 是thị 親thân 與dữ 梵Phạm 天Thiên 對đối 談đàm 。 議nghị 論luận 。

然nhiên 。 我ngã 未vị 曾tằng 見kiến 梵Phạm 天Thiên 。 未vị 曾tằng 與dữ 梵Phạm 天Thiên 對đối 談đàm 。 議nghị 論luận 。 我ngã 聞văn 耆kỳ 宿túc 婆Bà 羅La 門Môn 師sư 。 中trung 之chi 師sư 等đẳng 。 於ư 雨vũ 期kỳ 之chi 四tứ 箇cá 月nguyệt 間gian 。 在tại 閑nhàn 居cư 靜tĩnh 處xứ 。 修tu 習tập 悲bi 之chi 禪thiền 定định 。 言ngôn 曾tằng 見kiến 梵Phạm 天Thiên 。 曾tằng 與dữ 梵Phạm 天Thiên 對đối 談đàm 。 議nghị 論luận 。 是thị 故cố 。 諸chư 賢hiền 。 應ưng 如như 所sở 聞văn 。 如như 所sở 記ký 憶ức 。 詳tường 細tế 學học 習tập 咒chú 文văn 。 互hỗ 相tương 教giáo 咒chú 文văn 。 我ngã 欲dục 於ư 雨vũ 期kỳ 之chi 四tứ 箇cá 月nguyệt 間gian 。 在tại 閑nhàn 居cư 靜tĩnh 處xứ 。 修tu 習tập 悲bi 之chi 禪thiền 定định 。 除trừ 送tống 飲ẩm 食thực 者giả 之chi 外ngoại 。 任nhậm 何hà 人nhân 勿vật 來lai 近cận 我ngã 。

典điển 尊tôn 。 行hành 汝nhữ 所sở 思tư 之chi 行hành 。

[P.239]# 四tứ 二nhị

爾nhĩ 時thời 大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 往vãng 同đồng 身thân 分phân 之chi 彼bỉ 四tứ 十thập 夫phu 人nhân 等đẳng 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 如như 是thị 言ngôn 同đồng 身thân 分phân 之chi 彼bỉ 四tứ 十thập 夫phu 人nhân 曰viết 。

我ngã 之chi 名danh 聲thanh 如như 是thị 振chấn 揚dương 。

大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 是thị 親thân 見kiến 梵Phạm 天Thiên 。 大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 是thị 親thân 與dữ 梵Phạm 天Thiên 對đối 談đàm 。 議nghị 論luận 。

然nhiên 。 我ngã 未vị 曾tằng 見kiến 梵Phạm 天Thiên 。 未vị 曾tằng 與dữ 梵Phạm 天Thiên 對đối 談đàm 。 議nghị 論luận 。 我ngã 聞văn 耆kỳ 宿túc 婆Bà 羅La 門Môn 師sư 。 中trung 之chi 師sư 等đẳng 。 於ư 雨vũ 期kỳ 之chi 四tứ 箇cá 月nguyệt 間gian 。 在tại 閑nhàn 居cư 靜tĩnh 處xứ 。 修tu 習tập 悲bi 之chi 禪thiền 定định 。 言ngôn 曾tằng 見kiến 梵Phạm 天Thiên 。 曾tằng 與dữ 梵Phạm 天Thiên 對đối 談đàm 。 議nghị 論luận 。 是thị 故cố 。 我ngã 於ư 雨vũ 期kỳ 之chi 四tứ 箇cá 月nguyệt 間gian 。 在tại 閑nhàn 居cư 靜tĩnh 處xứ 。 修tu 習tập 悲bi 之chi 禪thiền 定định 。 除trừ 送tống 飲ẩm 食thực 者giả 外ngoại 。 任nhậm 何hà 人nhân 勿vật 來lai 近cận 我ngã 。

典điển 尊tôn 。 行hành 汝nhữ 所sở 思tư 之chi 行hành 。

四tứ 三tam

爾nhĩ 時thời 大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 。 於ư 域vực 之chi 東đông 方phương 令linh 作tác 新tân 講giảng 堂đường 。 於ư 雨vũ 期kỳ 四tứ 箇cá 月nguyệt 之chi 間gian 。 在tại 閑nhàn 居cư 靜tĩnh 處xứ 。 修tu 習tập 悲bi 之chi 禪thiền 定định 。 除trừ 送tống 飲ẩm 食thực 者giả 以dĩ 外ngoại 。 任nhậm 何hà 人nhân 勿vật 來lai 近cận 彼bỉ 。

爾nhĩ 時thời 經kinh 過quá 四tứ 箇cá 月nguyệt 之chi 後hậu 。 大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 唯duy 是thị 失thất 望vọng 興hưng 起khởi 苦khổ 惱não 之chi 念niệm 。

雖tuy 然nhiên 曾tằng 聞văn 彼bỉ 耆kỳ 宿túc 婆Bà 羅La 門Môn 師sư 。 中trung 之chi 師sư 等đẳng 。 於ư 雨vũ 期kỳ 之chi 四tứ 箇cá 月nguyệt 間gian 。 在tại 閑nhàn 居cư 靜tĩnh 處xứ 。 修tu 習tập 悲bi 之chi 禪thiền 定định 。 言ngôn 曾tằng 見kiến 梵Phạm 天Thiên 。 曾tằng 與dữ 梵Phạm 天Thiên 對đối 談đàm 。 議nghị 論luận 。 但đãn 我ngã 今kim 實thật 不bất 見kiến 梵Phạm 天Thiên 。 實thật 無vô 與dữ 梵Phạm 天Thiên 對đối 談đàm 。 無vô 與dữ 梵Phạm 天Thiên 議nghị 論luận 也dã 。

[P.240]# 四tứ 四tứ

爾nhĩ 時thời 常thường 童đồng 子tử 梵Phạm 天Thiên 。 心tâm 知tri 大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 。 心tâm 之chi 所sở 念niệm 。 恰kháp 如như 力lực 士sĩ 之chi 屈khuất 伸thân 臂tý 。 迅tấn 速tốc 由do 梵Phạm 界giới 消tiêu 失thất 而nhi 現hiện 於ư 大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 面diện 前tiền 。

爾nhĩ 時thời 大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 因nhân 見kiến 彼bỉ 未vị 曾tằng 見kiến 之chi 容dung 貌mạo 。 恐khủng 怖bố 而nhi 身thân 痺# 。 戰chiến 慄lật 。

爾nhĩ 時thời 戰chiến 慄lật 。 身thân 痺# 。 身thân 毛mao 豎thụ 立lập 之chi 大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 以dĩ 偈kệ 如như 次thứ 問vấn 常thường 童đồng 子tử 梵Phạm 天Thiên 言ngôn 。

有hữu 美mỹ 貌mạo 光quang 輝huy 。 吉cát 祥tường 主chủ 何hà 人nhân 。

不bất 知tri 故cố 問vấn 汝nhữ 。 我ngã 等đẳng 何hà 知tri 汝nhữ 。

於ư 梵Phạm 界giới 彼bỉ 等đẳng 。 知tri 我ngã 曰viết 常thường 童đồng 。

一nhất 切thiết 天thiên 知tri 我ngã 。 典điển 尊tôn 汝nhữ 知tri 我ngã 。

牀sàng 座tòa 洗tẩy 足túc 水thủy 。 熟thục 蜜mật 為vi 梵Phạm 天Thiên 。

奉phụng 供cung 我ngã 問vấn 汝nhữ 。 汝nhữ 亦diệc 與dữ 我ngã 物vật 。

典điển 尊tôn 言ngôn 供cung 物vật 。 汝nhữ 為vi 我ngã 等đẳng 受thọ 。

為vi 現hiện 法pháp 利lợi 益ích 。 為vi 來lai 世thế 幸hạnh 福phước 。

許hứa 允duẫn 汝nhữ 問vấn 故cố 。 凡phàm 欲dục 者giả 當đương 問vấn 。

四tứ 五ngũ

爾nhĩ 時thời 大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 作tác 。 如như 是thị 思tư 惟duy 。

常thường 童đồng 子tử 梵Phạm 天Thiên 准chuẩn 許hứa 我ngã 質chất 問vấn 。 向hướng 常thường 童đồng 子tử 梵Phạm 天Thiên 。 應ưng 問vấn 現hiện 法Pháp 之chi 善thiện 利lợi 。 或hoặc 應ưng 問vấn 來lai 世thế 之chi 善thiện 利lợi 耶da 。

[P.241]# 爾nhĩ 時thời 。 大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 作tác 。 如như 是thị 思tư 惟duy 。

我ngã 熟thục 知tri 現hiện 。 法Pháp 之chi 善thiện 利lợi 。 他tha 人nhân 亦diệc 向hướng 我ngã 問vấn 現hiện 。 法Pháp 之chi 善thiện 利lợi 。 是thị 故cố 我ngã 當đương 。 問vấn 常thường 童đồng 子tử 梵Phạm 天Thiên 來lai 世thế 之chi 善thiện 利lợi 。

爾nhĩ 時thời 大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 。 以dĩ 偈kệ 問vấn 常thường 童đồng 子tử 梵Phạm 天Thiên 曰viết 。

我ngã 有hữu 疑nghi 之chi 質chất 問vấn 。 無vô 疑nghi 常thường 童đồng 梵Phạm 天Thiên 。

他tha 人nhân 等đẳng 亦diệc 欲dục 知tri 。 故cố 對đối 此thử 而nhi 詢tuân 問vấn 。

應ưng 住trụ 於ư 如như 何hà 處xứ 。 而nhi 修tu 學học 何hà 等đẳng 行hành 。

是thị 人nhân 是thị 否phủ/bĩ 可khả 達đạt 。 於ư 不bất 死tử 之chi 梵Phạm 界giới 。

婆Bà 羅La 門Môn 於ư 人nhân 間gian 。 捨xả 離ly 此thử 等đẳng 我ngã 執chấp 。

成thành 就tựu 心tâm 一nhất 境cảnh 相tướng 。 專chuyên 心tâm 於ư 悲bi 禪thiền 定định 。

脫thoát 去khứ 臭xú 穢uế 之chi 行hành 。 遠viễn 離ly 不bất 淨tịnh 之chi 法pháp 。

若nhược 住trụ 於ư 此thử 處xứ 者giả 。 而nhi 於ư 此thử 處xứ 修tu 學học 。

達đạt 不bất 死tử 之chi 梵Phạm 界giới 。

[P.242]# 四tứ 六lục

梵Phạm 天Thiên 。 我ngã 知tri 捨xả 離ly 我ngã 執chấp 之chi 法pháp 。 有hữu 一nhất 類loại 人nhân 。 捨xả 棄khí 任nhậm 何hà 大đại 小tiểu 財tài 物vật 。 捨xả 棄khí 任nhậm 何hà 多đa 寡quả 親thân 屬thuộc 。 剃thế 除trừ 鬚tu 髮phát 。 著trước 袈ca 裟sa 衣y 。 由do 俗tục 家gia 出xuất 而nhi 入nhập 無vô 家gia 之chi 生sanh 活hoạt 。 梵Phạm 天Thiên 。 我ngã 知tri 捨xả 棄khí 我ngã 執chấp 之chi 法pháp 。 梵Phạm 天Thiên 。 我ngã 知tri 心tâm 一nhất 境cảnh 相tướng 。 此thử 時thời 。 是thị 人nhân 得đắc 遠viễn 離ly 住trú 處xứ 。 即tức 。

阿a 蘭lan 若nhã 。 樹thụ 林lâm 。 山sơn 岳nhạc 。 洞đỗng 窟quật 。 山sơn 洞đỗng 。 塚trủng 間gian 。 林lâm 藪tẩu 。 野dã 外ngoại 之chi 藁# 堆đôi 。 梵Phạm 天Thiên 。 我ngã 知tri 得đắc 此thử 心tâm 一nhất 境cảnh 相tướng 之chi 法pháp 也dã 。

我ngã 亦diệc 知tri 專chuyên 注chú 悲bi 。 解giải 脫thoát 之chi 法Pháp 。 此thử 世thế 。 是thị 人nhân 。 令linh 悲bi 俱câu 行hành 之chi 心tâm 。 徧biến 滿mãn 一nhất 方phương 而nhi 住trụ 。 如như 是thị 第đệ 二nhị 方phương 。 如như 是thị 第đệ 三tam 方phương 。 如như 是thị 第đệ 四tứ 方phương 亦diệc 然nhiên 。 即tức 徧biến 上thượng 下hạ 橫hoạnh/hoành 一nhất 切thiết 處xứ 。 於ư 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 之chi 世thế 界giới 。 悲bi 心tâm 俱câu 行hành 。 廣quảng 大đại 無vô 邊biên 。 令linh 無vô 冤oan 無vô 害hại 心tâm 。 徧biến 滿mãn 而nhi 住trụ 。 梵Phạm 天Thiên 。 我ngã 知tri 如như 是thị 專chuyên 注chú 悲bi 。 解giải 脫thoát 之chi 法Pháp 。

梵Phạm 天Thiên 。 然nhiên 。 我ngã 實thật 不bất 知tri 。 汝nhữ 所sở 說thuyết 之chi 。

臭xú 穢uế 。

梵Phạm 天Thiên 於ư 人nhân 間gian 。 何hà 者giả 為vi 臭xú 穢uế 。

不bất 知tri 此thử 等đẳng 故cố 。 賢hiền 者giả 今kim 汝nhữ 語ngữ 。

依y 何hà 之chi 覆phú 蔽tế 。 生sanh 類loại 起khởi 臭xú 穢uế 。

何hà 塞tắc 障chướng 梵Phạm 界giới 。 而nhi 墮đọa 於ư 惡ác 趣thú 。

忿phẫn 怒nộ 與dữ 妄vọng 語ngữ 。 偽ngụy 瞞man 及cập 失thất 信tín 。

[P.243]# 貪tham 婪# 與dữ 高cao 慢mạn 。 嫉tật 妒đố 及cập 欲dục 求cầu 。

疑nghi 惑hoặc 惱não 害hại 他tha 。 貪tham 欲dục 及cập 瞋sân 恚khuể 。

憍kiêu 慢mạn 與dữ 愚ngu 癡si 。 被bị 此thử 所sở 縛phược 繫hệ 。

不bất 得đắc 離ly 臭xú 穢uế 。 梵Phạm 界giới 被bị 障chướng 塞tắc 。

而nhi 墮đọa 於ư 惡ác 趣thú 。

我ngã 知tri 汝nhữ 說thuyết 之chi 臭xú 穢uế 。 在tại 俗tục 者giả 不bất 可khả 能năng 抑ức 制chế 此thử 等đẳng 故cố 。 梵Phạm 天Thiên 。 我ngã 願nguyện 由do 俗tục 家gia 出xuất 而nhi 入nhập 無vô 家gia 之chi 生sanh 活hoạt 。

典điển 尊tôn 。 行hành 汝nhữ 所sở 思tư 之chi 行hành 。

四tứ 七thất

爾nhĩ 時thời 大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 往vãng 黎lê 努nỗ 王vương 之chi 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 如như 是thị 言ngôn 黎lê 努nỗ 王vương 曰viết 。

大đại 王vương 。 當đương 尋tầm 求cầu 其kỳ 他tha 之chi 帝đế 師sư 。 以dĩ 輔phụ 佐tá 王vương 之chi 統thống 治trị 。 我ngã 願nguyện 由do 俗tục 家gia 出xuất 而nhi 入nhập 無vô 家gia 之chi 生sanh 活hoạt 。 我ngã 聞văn 梵Phạm 天Thiên 說thuyết 臭xú 穢uế 。 在tại 俗tục 者giả 不bất 可khả 能năng 抑ức 制chế 此thử 等đẳng 故cố 。

大đại 王vương 。 我ngã 願nguyện 由do 俗tục 家gia 出xuất 而nhi 入nhập 無vô 家gia 之chi 生sanh 活hoạt 。

懇khẩn 求cầu 國quốc 土độ 主chủ 。 我ngã 告cáo 黎lê 努nỗ 王vương 。

最tối 早tảo 我ngã 不bất 樂lạc 。 帝đế 師sư 之chi 官quan 位vị 。

有hữu 關quan 統thống 治trị 事sự 。 大đại 王vương 宜nghi 熟thục 知tri 。

若nhược 不bất 夠# 諸chư 欲dục 。 我ngã 使sử 汝nhữ 滿mãn 足túc 。

有hữu 傷thương 害hại 汝nhữ 者giả 。 即tức 當đương 使sử 排bài 除trừ 。

國quốc 主chủ 汝nhữ 軍quân 師sư 。 於ư 汝nhữ 我ngã 是thị 父phụ 。

於ư 我ngã 汝nhữ 是thị 子tử 。 典điển 尊tôn 不bất 捨xả 我ngã 。

於ư 我ngã 之chi 諸chư 欲dục 。 無vô 有hữu 所sở 不bất 足túc 。

又hựu 無vô 任nhậm 何hà 人nhân 。 來lai 行hành 加gia 害hại 我ngã 。

以dĩ 聞văn 超siêu 人nhân 言ngôn 。 我ngã 不bất 樂nhạo 俗tục 家gia 。

。

如như 何hà 之chi 超siêu 人nhân 。 對đối 汝nhữ 語ngữ 何hà 事sự 。

汝nhữ 聞văn 彼bỉ 言ngôn 後hậu 。 離ly 棄khí 我ngã 一nhất 切thiết 。

我ngã 前tiền 行hành 布bố 薩tát 。 欲dục 行hành 犧# 牲# 時thời 。

壇đàn 上thượng 燃nhiên 炎diễm 火hỏa 。 而nhi 敷phu 吉cát 祥tường 草thảo 。

其kỳ 時thời 由do 梵Phạm 界giới 。 常thường 童đồng 梵Phạm 天Thiên 現hiện 。

聞văn 彼bỉ 答đáp 我ngã 問vấn 。 我ngã 不bất 樂nhạo 俗tục 家gia 。

典điển 尊tôn 汝nhữ 所sở 言ngôn 。 於ư 我ngã 難nạn/nan 致trí 信tín 。

聞văn 彼bỉ 超siêu 人nhân 言ngôn 。 豈khởi 無vô 他tha 法pháp 行hành 。

我ngã 等đẳng 必tất 隨tùy 汝nhữ 。 汝nhữ 是thị 我ngã 等đẳng 師sư 。

如như 清thanh 淨tịnh 無vô 垢cấu 。 光quang 輝huy 琉lưu 璃ly 珠châu 。

我ngã 等đẳng 心tâm 清thanh 淨tịnh 。 遵tuân 守thủ 汝nhữ 教giáo 誡giới 。

典điển 尊tôn 。 汝nhữ 若nhược 由do 俗tục 家gia 出xuất 而nhi 入nhập 無vô 家gia 之chi 生sanh 活hoạt 者giả 。 我ngã 亦diệc 由do 俗tục 家gia 出xuất 而nhi 入nhập 無vô 家gia 之chi 生sanh 活hoạt 。 是thị 故cố 。 汝nhữ 所sở 赴phó 之chi 處xứ 。 即tức 成thành 為vi 我ngã 等đẳng 所sở 趣thú 之chi 處xứ 也dã 。

四tứ 八bát

爾nhĩ 時thời 大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 。 往vãng 彼bỉ 六lục 人nhân 剎sát 帝đế 利lợi 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 如như 是thị 言ngôn 〔# 彼bỉ 等đẳng 曰viết 。

〕#

汝nhữ 等đẳng 當đương 尋tầm 求cầu 其kỳ 他tha 之chi 帝đế 師sư 。 以dĩ 輔phụ 佐tá 汝nhữ 等đẳng 之chi 統thống 治trị 。 諸chư 賢hiền 。 我ngã 願nguyện 由do 俗tục 家gia 出xuất 而nhi 入nhập 無vô 家gia 之chi 生sanh 活hoạt 。 我ngã 聞văn 梵Phạm 天Thiên 說thuyết 臭xú 穢uế 。 在tại 俗tục 者giả 不bất 可khả 能năng 抑ức 制chế 此thử 等đẳng 故cố 。 諸chư 賢hiền 。 我ngã 決quyết 定định 由do 俗tục 家gia 出xuất 而nhi 入nhập 無vô 家gia 之chi 生sanh 活hoạt 。

[P.245]# 爾nhĩ 時thời 。 六lục 人nhân 剎sát 帝đế 利lợi 會hội 集tập 一nhất 面diện 而nhi 思tư 念niệm 。

彼bỉ 婆Bà 羅La 門Môn 。 是thị 貪tham 欲dục 者giả 。 是thị 故cố 我ngã 等đẳng 。 今kim 以dĩ 財tài 物vật 誘dụ 大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 。

彼bỉ 等đẳng 往vãng 大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 如như 是thị 言ngôn 〔# 大đại 典điển 尊tôn 。 婆Bà 羅La 門Môn 曰viết 。

〕#

於ư 此thử 等đẳng 七thất 王vương 國quốc 。 有hữu 甚thậm 多đa 財tài 產sản 。 故cố 可khả 隨tùy 汝nhữ 所sở 欲dục 。 之chi 量lượng 取thủ 之chi 。

諸chư 賢hiền 。 因nhân 汝nhữ 等đẳng 我ngã 得đắc 甚thậm 多đa 財tài 產sản 。 其kỳ 無vô 用dụng 也dã 。 我ngã 願nguyện 捨xả 棄khí 如như 是thị 名danh 譽dự 。 由do 俗tục 家gia 出xuất 而nhi 入nhập 無vô 家gia 之chi 生sanh 活hoạt 。 我ngã 聞văn 梵Phạm 天Thiên 說thuyết 臭xú 穢uế 。 在tại 俗tục 者giả 不bất 可khả 能năng 抑ức 制chế 此thử 等đẳng 。 諸chư 賢hiền 。 是thị 故cố 。 我ngã 由do 俗tục 家gia 出xuất 而nhi 入nhập 無vô 家gia 之chi 生sanh 活hoạt 。

四tứ 九cửu

爾nhĩ 時thời 彼bỉ 六lục 人nhân 剎sát 帝đế 利lợi 會hội 集tập 一nhất 面diện 而nhi 思tư 念niệm 。

彼bỉ 婆Bà 羅La 門Môn 。 實thật 愛ái 好hảo/hiếu 女nữ 人nhân 。 是thị 故cố 我ngã 等đẳng 。 今kim 依y 於ư 女nữ 人nhân 以dĩ 誘dụ 大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 。

彼bỉ 等đẳng 往vãng 大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 如như 是thị 言ngôn 〔# 大đại 典điển 尊tôn 。 婆Bà 羅La 門Môn 曰viết 。

〕#

於ư 此thử 等đẳng 七thất 王vương 國quốc 。 有hữu 甚thậm 多đa 女nữ 人nhân 。 故cố 可khả 隨tùy 汝nhữ 所sở 欲dục 。 之chi 女nữ 人nhân 伴bạn 去khứ 。

諸chư 賢hiền 。 我ngã 有hữu 同đồng 身thân 分phân 之chi 四tứ 十thập 夫phu 人nhân 。 其kỳ 無vô 用dụng 也dã 。 我ngã 皆giai 捨xả 離ly 彼bỉ 等đẳng 女nữ 。 由do 俗tục 家gia 出xuất 而nhi 入nhập 無vô 家gia 之chi 生sanh 活hoạt 。 我ngã 聞văn 梵Phạm 天Thiên 說thuyết 臭xú 穢uế 。 在tại 俗tục 者giả 不bất 可khả 能năng 抑ức 制chế 此thử 等đẳng 。 諸chư 賢hiền 。 是thị 故cố 。 我ngã 願nguyện 由do 俗tục 家gia 出xuất 而nhi 入nhập 無vô 家gia 之chi 生sanh 活hoạt 。

[P.246]# 五ngũ 〇#

典điển 尊tôn 。 汝nhữ 若nhược 由do 俗tục 家gia 出xuất 而nhi 入nhập 無vô 家gia 之chi 生sanh 活hoạt 。 我ngã 等đẳng 亦diệc 由do 俗tục 家gia 出xuất 而nhi 入nhập 無vô 家gia 之chi 生sanh 活hoạt 。 是thị 故cố 。 汝nhữ 所sở 赴phó 之chi 處xứ 。 即tức 成thành 為vi 我ngã 等đẳng 所sở 趣thú 之chi 處xứ 也dã 。

汝nhữ 捨xả 離ly 諸chư 欲dục 。 執chấp 著trước 他tha 有hữu 情tình 。

當đương 具cụ 足túc 堅kiên 固cố 。 發phát 勤cần 忍nhẫn 辱nhục 力lực 。

此thử 道đạo 是thị 正Chánh 道Đạo 。 此thử 是thị 無vô 上thượng 道Đạo 。

依y 善thiện 人nhân 正Chánh 法Pháp 。 以dĩ 生sanh 於ư 梵Phạm 界giới 。

五ngũ 一nhất

然nhiên 者giả 。 典điển 尊tôn 。 汝nhữ 待đãi 七thất 年niên 間gian 。 經kinh 過quá 七thất 年niên 後hậu 。 我ngã 等đẳng 亦diệc 由do 俗tục 家gia 出xuất 而nhi 入nhập 無vô 家gia 之chi 生sanh 活hoạt 。 是thị 故cố 。 汝nhữ 所sở 赴phó 之chi 處xứ 。 即tức 我ngã 等đẳng 所sở 趣thú 之chi 處xứ 也dã 。

諸chư 賢hiền 。 七thất 年niên 間gian 實thật 是thị 過quá 長trường/trưởng 。 我ngã 不bất 能năng 等đẳng 待đãi 汝nhữ 等đẳng 七thất 年niên 間gian 。 誰thùy 知tri 其kỳ 壽thọ 量lượng 。 未vị 來lai 無vô 不bất 行hành 。 智trí 慧tuệ 必tất 當đương 證chứng 。 善thiện 根căn 必tất 須tu 作tác 。 梵Phạm 行hạnh 應ưng 當đương 修tu 。 生sanh 者giả 無vô 不bất 死tử 。 我ngã 聞văn 梵Phạm 天Thiên 說thuyết 臭xú 穢uế 。 在tại 俗tục 者giả 不bất 可khả 能năng 抑ức 制chế 此thử 等đẳng 。 諸chư 賢hiền 。 是thị 故cố 。 我ngã 由do 俗tục 家gia 出xuất 而nhi 入nhập 無vô 家gia 之chi 生sanh 活hoạt 。

五ngũ 二nhị

然nhiên 者giả 。 典điển 尊tôn 。 汝nhữ 請thỉnh 待đãi 六lục 年niên 間gian 乃nãi 至chí 請thỉnh 待đãi 五ngũ 年niên 間gian 乃nãi 至chí 請thỉnh 待đãi 四tứ 年niên 間gian 乃nãi 至chí 請thỉnh 待đãi 三tam 年niên 間gian 乃nãi 至chí 請thỉnh 待đãi 二nhị 年niên 間gian 乃nãi 至chí 請thỉnh 待đãi 一nhất 年niên 間gian 。 經kinh 過quá 一nhất 年niên 間gian 。 我ngã 等đẳng 亦diệc 由do 俗tục 家gia 出xuất 而nhi 入nhập 無vô 家gia 之chi 生sanh 活hoạt 。 是thị 故cố 。 汝nhữ 所sở 赴phó 之chi 處xứ 。 即tức 成thành 為vi 我ngã 等đẳng 所sở 趣thú 之chi 處xứ 也dã 。

[P.247]# 五ngũ 三tam

諸chư 賢hiền 。 一nhất 年niên 間gian 實thật 是thị 過quá 長trường/trưởng 。 我ngã 不bất 能năng 等đẳng 待đãi 汝nhữ 等đẳng 一nhất 年niên 間gian 。 誰thùy 知tri 其kỳ 壽thọ 量lượng 。 未vị 來lai 無vô 不bất 行hành 。 智trí 慧tuệ 必tất 當đương 證chứng 。 善thiện 根căn 必tất 須tu 作tác 。 梵Phạm 行hạnh 應ưng 當đương 修tu 。 生sanh 者giả 無vô 不bất 死tử 。 我ngã 聞văn 梵Phạm 天Thiên 說thuyết 臭xú 穢uế 。 在tại 俗tục 者giả 不bất 可khả 能năng 抑ức 制chế 此thử 等đẳng 。 諸chư 賢hiền 。 是thị 故cố 。 我ngã 由do 俗tục 家gia 出xuất 而nhi 入nhập 無vô 家gia 之chi 生sanh 活hoạt 。

然nhiên 者giả 。 典điển 尊tôn 。 請thỉnh 汝nhữ 待đãi 七thất 箇cá 月nguyệt 。 經kinh 過quá 七thất 箇cá 月nguyệt 。 我ngã 等đẳng 亦diệc 由do 俗tục 家gia 出xuất 而nhi 入nhập 無vô 家gia 之chi 生sanh 活hoạt 。 是thị 故cố 。 汝nhữ 所sở 赴phó 之chi 處xứ 。 即tức 成thành 為vi 我ngã 等đẳng 所sở 趣thú 之chi 處xứ 也dã 。

五ngũ 四tứ

諸chư 賢hiền 。 七thất 箇cá 月nguyệt 實thật 是thị 過quá 長trường/trưởng 。 我ngã 不bất 能năng 等đẳng 待đãi 汝nhữ 等đẳng 七thất 箇cá 月nguyệt 。 誰thùy 知tri 其kỳ 壽thọ 量lượng 。 未vị 來lai 無vô 不bất 行hành 。 智trí 慧tuệ 必tất 當đương 證chứng 。 善thiện 根căn 必tất 須tu 作tác 。 梵Phạm 行hạnh 應ưng 當đương 修tu 。 生sanh 者giả 無vô 不bất 死tử 。 我ngã 聞văn 梵Phạm 天Thiên 說thuyết 臭xú 穢uế 。 在tại 俗tục 者giả 不bất 可khả 能năng 抑ức 制chế 此thử 等đẳng 。 諸chư 賢hiền 。 是thị 故cố 。 我ngã 由do 俗tục 家gia 出xuất 而nhi 入nhập 無vô 家gia 之chi 生sanh 活hoạt 。

然nhiên 者giả 。 典điển 尊tôn 。 請thỉnh 汝nhữ 待đãi 六lục 箇cá 月nguyệt 乃nãi 至chí 請thỉnh 待đãi 五ngũ 箇cá 月nguyệt 乃nãi 至chí 請thỉnh 待đãi 四tứ 箇cá 月nguyệt 乃nãi 至chí 請thỉnh 待đãi 三tam 箇cá 月nguyệt 乃nãi 至chí 請thỉnh 待đãi 二nhị 箇cá 月nguyệt 乃nãi 至chí 請thỉnh 待đãi 一nhất 箇cá 月nguyệt 乃nãi 至chí 請thỉnh 待đãi 半bán 箇cá 月nguyệt 。 經kinh 過quá 半bán 箇cá 月nguyệt 。 我ngã 等đẳng 亦diệc 由do 俗tục 家gia 出xuất 而nhi 入nhập 無vô 家gia 之chi 生sanh 活hoạt 。 是thị 故cố 。 汝nhữ 所sở 赴phó 之chi 處xứ 。 即tức 成thành 為vi 我ngã 等đẳng 所sở 趣thú 之chi 處xứ 也dã 。

五ngũ 五ngũ

諸chư 賢hiền 。 半bán 箇cá 月nguyệt 實thật 是thị 過quá 長trường/trưởng 。 我ngã 不bất 能năng 等đẳng 待đãi 汝nhữ 等đẳng 半bán 箇cá 月nguyệt 。 誰thùy 知tri 其kỳ 壽thọ 量lượng 。 未vị 來lai 無vô 不bất 行hành 。 智trí 慧tuệ 必tất 當đương 證chứng 。 善thiện 根căn 必tất 須tu 作tác 。 梵Phạm 行hạnh 應ưng 當đương 修tu 。 生sanh 者giả 無vô 不bất 死tử 。 我ngã 聞văn 梵Phạm 天Thiên 說thuyết 臭xú 穢uế 。 在tại 俗tục 者giả 不bất 可khả 能năng 抑ức 制chế 此thử 等đẳng 。 諸chư 賢hiền 。 是thị 故cố 。 我ngã 由do 俗tục 家gia 出xuất 而nhi 入nhập 無vô 家gia 之chi 生sanh 活hoạt 。

然nhiên 者giả 。 典điển 尊tôn 。 我ngã 等đẳng 將tương 統thống 治trị 王vương 國quốc 之chi 事sự 。 委ủy 屬thuộc 王vương 子tử 或hoặc 兄huynh 弟đệ 之chi 間gian 。 可khả 待đãi 七thất 日nhật 。 經kinh 過quá 七thất 日nhật 。 我ngã 等đẳng 亦diệc 由do 俗tục 家gia 出xuất 而nhi 入nhập 無vô 家gia 之chi 生sanh 活hoạt 。 是thị 故cố 。 汝nhữ 所sở 赴phó 之chi 處xứ 。 即tức 成thành 為vi 我ngã 等đẳng 所sở 趣thú 之chi 處xứ 也dã 。

諸chư 賢hiền 。 七thất 日nhật 間gian 不bất 甚thậm 長trường/trưởng 。 我ngã 可khả 等đẳng 待đãi 汝nhữ 等đẳng 七thất 日nhật 間gian 。

五ngũ 六lục

爾nhĩ 時thời 大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 往vãng 彼bỉ 七thất 人nhân 富phú 貴quý 婆Bà 羅La 門Môn 及cập 七thất 百bách 梵Phạm 行hạnh 終chung 了liễu 者giả 之chi 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 如như 是thị 言ngôn 七thất 人nhân 富phú 貴quý 婆Bà 羅La 門Môn 及cập 七thất 百bách 梵Phạm 行hạnh 終chung 了liễu 者giả 曰viết 。

汝nhữ 等đẳng 宜nghi 尋tầm 求cầu 教giáo 授thọ 汝nhữ 等đẳng 咒chú 文văn 之chi 其kỳ 他tha 軌quỹ 範phạm 師sư 。 諸chư 賢hiền 。 我ngã 願nguyện 由do 俗tục 家gia 出xuất 而nhi 入nhập 無vô 家gia 之chi 生sanh 活hoạt 。 我ngã 聞văn 梵Phạm 天Thiên 說thuyết 臭xú 穢uế 。 在tại 俗tục 者giả 不bất 可khả 能năng 抑ức 制chế 此thử 等đẳng 。 諸chư 賢hiền 。 是thị 故cố 。 我ngã 由do 俗tục 家gia 出xuất 而nhi 入nhập 無vô 家gia 之chi 生sanh 活hoạt 。

典điển 尊tôn 。 汝nhữ 勿vật 由do 俗tục 家gia 出xuất 而nhi 入nhập 無vô 家gia 之chi 生sanh 活hoạt 。 出xuất 家gia 者giả 微vi 力lực 而nhi 所sở 得đắc 少thiểu 。 婆Bà 羅La 門Môn 者giả 。 有hữu 權quyền 力lực 而nhi 所sở 得đắc 多đa 。

勿vật 言ngôn 出xuất 家gia 者giả 微vi 力lực 。 所sở 得đắc 少thiểu 。 婆Bà 羅La 門Môn 者giả 有hữu 權quyền 力lực 。 所sở 得đắc 多đa 。 諸chư 賢hiền 。 除trừ 了liễu 我ngã 以dĩ 外ngoại 有hữu 誰thùy 更cánh 有hữu 權quyền 力lực 。 更cánh 有hữu 所sở 得đắc 耶da 。 我ngã 今kim 實thật 是thị 。 王vương 中trung 之chi 王vương 。 是thị 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 梵Phạm 天Thiên 。 長trưởng 者giả 之chi 天thiên 神thần 也dã 。 我ngã [P.249]# 捨xả 離ly 。 此thử 等đẳng 一nhất 切thiết 。 由do 俗tục 家gia 出xuất 而nhi 入nhập 無vô 家gia 之chi 生sanh 活hoạt 。 我ngã 聞văn 梵Phạm 天Thiên 說thuyết 臭xú 穢uế 。 在tại 俗tục 者giả 不bất 可khả 能năng 抑ức 制chế 此thử 等đẳng 。 諸chư 賢hiền 。 是thị 故cố 。 我ngã 由do 俗tục 家gia 出xuất 而nhi 入nhập 無vô 家gia 之chi 生sanh 活hoạt 。

典điển 尊tôn 。 汝nhữ 若nhược 由do 俗tục 家gia 出xuất 而nhi 入nhập 無vô 家gia 之chi 生sanh 活hoạt 。 我ngã 等đẳng 亦diệc 由do 俗tục 家gia 出xuất 而nhi 入nhập 無vô 家gia 之chi 生sanh 活hoạt 。 是thị 故cố 。 汝nhữ 所sở 赴phó 之chi 處xứ 。 即tức 成thành 為vi 我ngã 等đẳng 所sở 趣thú 之chi 處xứ 也dã 。

五ngũ 七thất

爾nhĩ 時thời 大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 到đáo 同đồng 身thân 分phân 之chi 四tứ 十thập 位vị 夫phu 人nhân 之chi 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 如như 是thị 言ngôn 同đồng 身thân 分phân 之chi 四tứ 十thập 位vị 夫phu 人nhân 曰viết 。

汝nhữ 等đẳng 若nhược 願nguyện 意ý 者giả 。 可khả 歸quy 自tự 家gia 或hoặc 親thân 屬thuộc 之chi 家gia 。 或hoặc 選tuyển 他tha 夫phu 。 我ngã 欲dục 由do 俗tục 家gia 出xuất 而nhi 入nhập 無vô 家gia 之chi 生sanh 活hoạt 。 我ngã 聞văn 梵Phạm 天Thiên 說thuyết 臭xú 穢uế 。 在tại 俗tục 者giả 不bất 可khả 能năng 抑ức 制chế 此thử 等đẳng 。 是thị 故cố 。 我ngã 由do 俗tục 家gia 出xuất 而nhi 入nhập 無vô 家gia 之chi 生sanh 活hoạt 。

汝nhữ 是thị 我ngã 等đẳng 親thân 族tộc 中trung 之chi 親thân 族tộc 。 又hựu 是thị 我ngã 等đẳng 夫phu 中trung 之chi 夫phu 也dã 。 典điển 尊tôn 。 汝nhữ 若nhược 由do 俗tục 家gia 出xuất 而nhi 入nhập 無vô 家gia 之chi 生sanh 活hoạt 。 我ngã 等đẳng 亦diệc 由do 俗tục 家gia 出xuất 而nhi 入nhập 無vô 家gia 之chi 生sanh 活hoạt 。 是thị 故cố 。 汝nhữ 所sở 赴phó 之chi 處xứ 。 即tức 成thành 為vi 我ngã 等đẳng 所sở 趣thú 之chi 處xứ 也dã 。

五ngũ 八bát

爾nhĩ 時thời 大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 經kinh 過quá 七thất 日nhật 。 即tức 剃thế 除trừ 鬚tu 髮phát 。 著trước 袈ca 裟sa 衣y 。 由do 俗tục 家gia 出xuất 而nhi 入nhập 無vô 家gia 之chi 生sanh 活hoạt 。 有hữu 七thất 人nhân 剎sát 帝đế 利lợi 王vương 。 七thất 人nhân 富phú 貴quý 婆Bà 羅La 門Môn 。 七thất 百bách 梵Phạm 行hạnh 終chung 了liễu 者giả 。 同đồng 身thân 分phân 之chi 四tứ 十thập 夫phu 人nhân 。 數sổ 千thiên 剎sát 帝đế 利lợi 。 數sổ 千thiên 婆Bà 羅La 門Môn 。 數sổ 千thiên 長trưởng 者giả 。 婦phụ 人nhân 群quần 集tập 而nhi 來lai 之chi 甚thậm 多đa 婦phụ 人nhân 等đẳng 。 皆giai 剃thế 除trừ 鬚tu 髮phát 。 著trước 袈ca 裟sa 衣y 。 出xuất 家gia 追truy 隨tùy 出xuất 家gia 者giả 大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 後hậu 。 大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 被bị 會hội 眾chúng 圍vi 繞nhiễu 而nhi 遊du 行hành 村thôn [P.250]# 落lạc 。 鄉hương 鎮trấn 及cập 都đô 市thị 之chi 間gian 。 大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 。 凡phàm 到đáo 村thôn 落lạc 。 鄉hương 鎮trấn 。 皆giai 成thành 為vi 王vương 中trung 之chi 王vương 。 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 梵Phạm 天Thiên 。 長trưởng 者giả 之chi 天thiên 神thần 也dã 。 同đồng 時thời 。 凡phàm 彼bỉ 等đẳng 人nhân 人nhân 打đả 噴phún 嚏# 或hoặc 困khốn 躓chí 。 皆giai 稱xưng 。

歸quy 命mạng 大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 。 歸quy 命mạng 彼bỉ 人nhân 師sư 。

五ngũ 九cửu

大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 以dĩ 慈từ 俱câu 行hành 。 徧biến 滿mãn 一nhất 方phương 而nhi 住trụ 。 如như 是thị 第đệ 二nhị 方phương 。 如như 是thị 第đệ 三tam 方phương 。 如như 是thị 第đệ 四tứ 方phương 亦diệc 然nhiên 。 即tức 徧biến 滿mãn 上thượng 下hạ 橫hoạnh/hoành 一nhất 切thiết 處xứ 。 於ư 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 界giới 。 以dĩ 慈từ 俱câu 行hành 。 廣quảng 大đại 無vô 邊biên 。 令linh 無vô 冤oan 無vô 害hại 之chi 心tâm 。 徧biến 滿mãn 而nhi 住trụ 。 以dĩ 悲bi 俱câu 行hành 之chi 心tâm 乃nãi 至chí 以dĩ 喜hỷ 俱câu 行hành 之chi 心tâm 乃nãi 至chí 以dĩ 捨xả 俱câu 行hành 之chi 心tâm 令linh 徧biến 滿mãn 一nhất 方phương 而nhi 住trụ 。 如như 是thị 第đệ 二nhị 方phương 。 如như 是thị 第đệ 三tam 方phương 。 如như 是thị 第đệ 四tứ 方phương 亦diệc 然nhiên 。 即tức 徧biến 滿mãn 上thượng 下hạ 橫hoạnh/hoành 一nhất 切thiết 處xứ 。 於ư 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 界giới 。 以dĩ 捨xả 俱câu 行hành 。 廣quảng 大đại 無vô 邊biên 。 令linh 無vô 冤oan 無vô 害hại 之chi 心tâm 。 徧biến 滿mãn 而nhi 住trụ 。 於ư 弟đệ 子tử 等đẳng 。 示thị 與dữ 梵Phạm 天Thiên 為vi 友hữu 伴bạn 之chi 道đạo 。

六lục 〇#

爾nhĩ 時thời 凡phàm 十thập 分phần/phân 了liễu 解giải 大đại 典điển 尊tôn 婆Bà 羅La 門Môn 一nhất 切thiết 教giáo 之chi 弟đệ 子tử 。 死tử 後hậu 生sanh 於ư 幸hạnh 福phước 之chi 梵Phạm 界giới 。 不bất 十thập 分phần/phân 了liễu 解giải 一nhất 切thiết 教giáo 者giả 。 死tử 後hậu 得đắc 〔# 生sanh 〕# 與dữ 他Tha 化Hóa 自Tự 在Tại 天Thiên 為vi 友hữu 伴bạn 。 或hoặc 得đắc 與dữ 化hóa 樂nhạo/nhạc/lạc 天thiên 為vi 友hữu 伴bạn 。 或hoặc 得đắc [P.251]# 與dữ 兜Đâu 率Suất 天thiên 為vi 友hữu 伴bạn 。 或hoặc 得đắc 與dữ 夜dạ 摩ma 天thiên 為vi 友hữu 伴bạn 。 或hoặc 得đắc 與dữ 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 為vi 友hữu 伴bạn 。 或hoặc 得đắc 與dữ 四Tứ 天Thiên 王Vương 。 天thiên 為vi 友hữu 伴bạn 也dã 。 雖tuy 得đắc 最tối 低đê 之chi 身thân 者giả 。 亦diệc 可khả 得đắc 乾càn 闥thát 婆bà 身thân 。

此thử 等đẳng 一nhất 切thiết 。 善thiện 男nam 子tử 之chi 出xuất 家gia 。 有hữu 效hiệu 而nhi 不bất 空không 費phí 。 具cụ 效hiệu 果quả 及cập 實thật 果quả 。

六lục 一nhất

〔# 五ngũ 髻kế 言ngôn 。

〕#

世Thế 尊Tôn 記ký 憶ức 〔# 此thử 本bổn 生sanh 〕# 耶da 。

〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

五ngũ 髻kế 。 我ngã 記ký 憶ức 。 其kỳ 時thời 我ngã 是thị 大đại 典điển 尊tôn 。 婆Bà 羅La 門Môn 也dã 。 我ngã 為vi 弟đệ 子tử 。 示thị 與dữ 梵Phạm 天Thiên 為vi 友hữu 伴bạn 之chi 道đạo 。 然nhiên 。 五ngũ 髻kế 。 此thử 梵Phạm 行hạnh 非phi 導đạo 厭yếm 離ly 。 離ly 欲dục 。 滅diệt 。 寂tịch 靜tĩnh 。 神thần 智trí 力lực 。 正chánh 覺giác 。 涅Niết 槃Bàn 之chi 法Pháp 。 唯duy 是thị 生sanh 於ư 梵Phạm 界giới 之chi 法pháp 也dã 。 然nhiên 。 五ngũ 髻kế 。 我ngã 之chi 梵Phạm 行hạnh 。 是thị 導đạo 究cứu 竟cánh 厭yếm 離ly 。 離ly 欲dục 。 滅diệt 。 寂tịch 靜tĩnh 。 神thần 智trí 力lực 。 正chánh 覺giác 。 涅Niết 槃Bàn 之chi 法Pháp 也dã 。 此thử 是thị 八Bát 支Chi 聖Thánh 道Đạo 。 即tức 。

正chánh 見kiến 。 正chánh 思tư 惟duy 。 正chánh 語ngữ 。 正chánh 業nghiệp 。 正chánh 命mạng 。 正chánh 精tinh 進tấn 。 正chánh 念niệm 。 正chánh 定định 也dã 。 五ngũ 髻kế 。 此thử 梵Phạm 行hạnh 始thỉ 正chánh 是thị 導đạo 究cứu 竟cánh 之chi 厭yếm 離ly 。 離ly 欲dục 。 滅diệt 。 寂tịch 靜tĩnh 。 神thần 智trí 力lực 。 正chánh 覺giác 。 涅Niết 槃Bàn 之chi 法Pháp 也dã 。

六lục 二nhị

五ngũ 髻kế 。 凡phàm 十thập 分phần/phân 了liễu 解giải 我ngã 一nhất 切thiết 法pháp 之chi 弟đệ 子tử 。 得đắc 漏lậu 滅diệt 而nhi 無vô 漏lậu 於ư 現hiện 世thế 自tự 己kỷ 現hiện 證chứng 心tâm 解giải [P.252]# 脫thoát 。 慧tuệ 解giải 脫thoát 而nhi 住trụ 。 非phi 十thập 分phần/phân 了liễu 解giải 一nhất 切thiết 法pháp 者giả 。 或hoặc 斷đoạn 五ngũ 下hạ 分phần/phân 結kết 。 不bất 再tái 還hoàn 來lai 此thử 世thế 界giới 。 成thành 為vi 化hóa 生sanh 者giả 。 於ư 彼bỉ 界giới 得đắc 不bất 還hoàn 法pháp 於ư 其kỳ 處xứ 般bát 涅Niết 槃Bàn 。 又hựu 非phi 十thập 分phần/phân 了liễu 解giải 一nhất 切thiết 法pháp 者giả 。 或hoặc 斷đoạn 三tam 結kết 。 更cánh 於ư 次thứ 第đệ 滅diệt 貪tham 。 瞋sân 。 癡si 。 成thành 為vi 斯Tư 陀Đà 含Hàm 。 一nhất 次thứ 還hoàn 來lai 此thử 世thế 。 滅diệt 盡tận 苦khổ 蘊uẩn 。 又hựu 非phi 十thập 分phần/phân 了liễu 解giải 一nhất 切thiết 法pháp 者giả 。 或hoặc 斷đoạn 三tam 結kết 。 成thành 為vi 須Tu 陀Đà 洹Hoàn 。 離ly 墮đọa 惡ác 趣thú 之chi 法pháp 。 必tất 定định 到đáo 達đạt 正chánh 覺giác 之chi 位vị 。 五ngũ 髻kế 。 此thử 等đẳng 一nhất 切thiết 。 善thiện 男nam 子tử 之chi 出xuất 家gia 。 有hữu 效hiệu 而nhi 不bất 空không 費phí 。 具cụ 效hiệu 果quả 及cập 實thật 果quả 也dã 。

世Thế 尊Tôn 如như 是thị 說thuyết 已dĩ 。 歡hoan 喜hỷ 之chi 乾càn 闥thát 婆bà 子tử 五ngũ 髻kế 。 滿mãn 足túc 。 感cảm 謝tạ 世Thế 尊Tôn 之chi 所sở 說thuyết 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 行hành 圍vi 繞nhiễu 之chi 禮lễ 而nhi 去khứ 。