長Trường 部Bộ 經Kinh 典Điển ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
Quyển 0001
通Thông 妙Diệu 譯Dịch
[P.1]# 二nhị 四tứ 。 波ba 梨lê 經kinh 。
第đệ 一nhất 。 誦tụng 品phẩm 。
如như 是thị 我ngã 聞văn 。
一nhất
一nhất 時thời 。 世Thế 尊Tôn 住trụ 末mạt 羅la 〔# 國quốc 〕# 。 名danh 為vi 末mạt 羅la 族tộc 之chi 阿a 㝹nậu 夷di 土thổ/độ 市thị 鎮trấn 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 晨thần 早tảo 著trước 下hạ 衣y 。 持trì 上thượng 衣y 。 鉢bát 。 為vi 乞khất 食thực 而nhi 入nhập 阿a 㝹nậu 夷di 土thổ/độ 。 其kỳ 時thời 。 世Thế 尊Tôn 如như 是thị 思tư 惟duy 。
要yếu 入nhập 阿a 㝹nậu 夷di 土thổ/độ 乞khất 食thực 。
時thời 尚thượng 過quá 早tảo 。 然nhiên 。 往vãng 跋bạt 伽già 婆bà 種chủng 姓tánh 之chi 普phổ 行hành 者giả 僧Tăng 園viên 。 訪phỏng 跋bạt 伽già 婆bà 。
其kỳ 時thời 。 世Thế 尊Tôn 至chí 跋bạt 伽già 婆bà 種chủng 姓tánh 之chi 普phổ 行hành 者giả 僧Tăng 園viên 。 訪phỏng 問vấn 跋bạt 伽già 婆bà 普phổ 行hành 者giả 。
[P.2]# 二nhị
爾nhĩ 時thời 跋bạt 伽già 婆bà 普phổ 行hành 者giả 。 如như 是thị 白bạch 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。
來lai 。 尊tôn 瞿Cù 曇Đàm 世Thế 尊Tôn 。 善thiện 來lai 尊tôn 瞿Cù 曇Đàm 世Thế 尊Tôn 。 實thật 久cửu 未vị 〔# 相tương 見kiến 〕# 。 尊tôn 瞿Cù 曇Đàm 世Thế 尊Tôn 。 今kim 以dĩ 何hà 之chi 緣duyên 而nhi 來lai 此thử 耶da 。 尊tôn 瞿Cù 曇Đàm 世Thế 尊Tôn 。 請thỉnh 坐tọa 此thử 所sở 設thiết 之chi 座tòa 。
世Thế 尊Tôn 坐tọa 於ư 所sở 設thiết 之chi 座tòa 已dĩ 。 跋bạt 伽già 婆bà 普phổ 行hành 者giả 亦diệc 取thủ 一nhất 低đê 座tòa 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 跋bạt 伽già 婆bà 普phổ 行hành 者giả 。 如như 是thị 白bạch 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。
世Thế 尊Tôn 。 前tiền 日nhật 。 〔# 否phủ/bĩ 〕# 更cánh 前tiền 日nhật 。 離ly 車xa 子tử 善thiện 宿túc 來lai 訪phỏng 我ngã 。 對đối 我ngã 如như 是thị 言ngôn 。
跋bạt 伽già 婆bà 。 今kim 。 我ngã 捨xả 去khứ 世Thế 尊Tôn 。 今kim 。 我ngã 不bất 住trụ 世Thế 尊Tôn 之chi 處xứ 。
世Thế 尊Tôn 。 如như 離ly 車xa 子tử 善thiện 宿túc 之chi 言ngôn 耶da 。
跋bạt 伽già 婆bà 。 實thật 如như 離ly 車xa 子tử 善thiện 宿túc 之chi 言ngôn 。
三tam
跋bạt 伽già 婆bà 。 前tiền 日nhật 。 〔# 否phủ/bĩ 〕# 更cánh 前tiền 日nhật 。 離ly 車xa 子tử 善thiện 宿túc 實thật 來lai 訪phỏng 我ngã 。 至chí 已dĩ 。 向hướng 我ngã 問vấn 訊tấn 。 卻khước 坐tọa 一nhất 面diện 。 跋bạt 伽già 婆bà 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 離ly 車xa 子tử 善thiện 宿túc 。 實thật 如như 是thị 向hướng 我ngã 言ngôn 。
世Thế 尊Tôn 。 今kim 。 我ngã 捨xả 去khứ 世Thế 尊Tôn 。 今kim 。 我ngã 不bất 住trụ 世Thế 尊Tôn 之chi 處xứ 。
如như 是thị 言ngôn 時thời 。 跋bạt 伽già 婆bà 。 我ngã 如như 是thị 語ngữ 離ly 車xa 子tử 善thiện 宿túc 曰viết 。
然nhiên 。 善thiện 宿túc 。 我ngã 曾tằng 作tác 是thị 言ngôn 。
善thiện 宿túc 。 來lai 。 汝nhữ 來lai 住trụ 我ngã 之chi 處xứ 耶da 。
不bất 然nhiên 。
世Thế 尊Tôn 。
然nhiên 。 汝nhữ 曾tằng 向hướng 我ngã 言ngôn 。
世Thế 尊Tôn 。 我ngã 要yếu 住trụ 世Thế 尊Tôn 之chi 處xứ 耶da 。
不bất 然nhiên 。
世Thế 尊Tôn 。
如như 是thị 。 善thiện 宿túc 。 我ngã 未vị 曾tằng 言ngôn 。
善thiện 宿túc 。 來lai 。 來lai 住trụ 我ngã 處xứ 。
汝nhữ 亦diệc 未vị 曾tằng 向hướng 我ngã 言ngôn 。
世Thế 尊Tôn 。 我ngã 要yếu 住trụ 世Thế 尊Tôn 之chi 處xứ 。
若nhược 如như 是thị 。 愚ngu 人nhân 。 汝nhữ 要yếu 捨xả 去khứ 誰thùy 耶da 。 愚ngu 人nhân 。 對đối 此thử 事sự 情tình 。 應ưng 該cai 見kiến 罪tội 汝nhữ 自tự 己kỷ 。
四tứ
然nhiên 。
世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 不bất 為vi 我ngã 示thị 導đạo 上thượng 人nhân 法pháp 之chi 。 神thần 通thông 變biến 化hóa 。
若nhược 然nhiên 。 善thiện 宿túc 。 我ngã 如như 是thị 言ngôn 汝nhữ 。
善thiện 宿túc 。 來lai 。 來lai 住trụ 我ngã 處xứ 。 我ngã 為vì 汝nhữ 示thị 導đạo 上thượng 人nhân 法pháp 之chi 神thần 通thông 變biến 化hóa 耶da 。
不bất 然nhiên 。
世Thế 尊Tôn 。
或hoặc 者giả 汝nhữ 曾tằng 對đối 我ngã 如như 是thị 言ngôn 。
世Thế 尊Tôn 。 我ngã 要yếu 住trụ 世Thế 尊Tôn 之chi 處xứ 。 世Thế 尊Tôn 為vì 我ngã 。 示thị 導đạo 上thượng 人nhân 法pháp 之chi 神thần 通thông 變biến 化hóa 耶da 。
不bất 然nhiên 。
世Thế 尊Tôn 。
如như 是thị 。 善thiện 宿túc 。 我ngã 實thật 未vị 曾tằng 對đối 汝nhữ 言ngôn 。
善thiện 宿túc 。 來lai 。 汝nhữ 來lai 住trụ 我ngã 處xứ 。 我ngã 為vi 示thị 導đạo 。 上thượng 人nhân 法pháp 之chi 。 神thần 通thông 變biến 化hóa 。
汝nhữ 亦diệc 未vị 曾tằng 向hướng 我ngã 言ngôn 。
世Thế 尊Tôn 。 我ngã 要yếu 住trụ 世Thế 尊Tôn 之chi 處xứ 。 世Thế 尊Tôn 要yếu 為vi 我ngã 示thị 導đạo 上thượng 人nhân 法pháp 之chi 。 神thần 通thông 變biến 化hóa 。
若nhược 如như 是thị 者giả 。 愚ngu 人nhân 。 於ư 誰thùy 。 汝nhữ 要yếu 捨xả 去khứ 誰thùy 耶da 。 善thiện 宿túc 。 汝nhữ 如như 何hà 思tư 惟duy 耶da 。 成thành 就tựu 上thượng 人nhân 法pháp 之chi 。 神thần 通thông 變biến 化hóa 。 或hoặc 不bất 成thành 就tựu 上thượng 人nhân 法pháp 之chi 。 神thần 通thông 變biến 化hóa 。 若nhược 修tu 行hành 我ngã 所sở 說thuyết 法Pháp 之chi 行hành 者giả 。 皆giai 能năng 導đạo 得đắc 完hoàn 全toàn 苦khổ 滅diệt 之chi 目mục 的đích 耶da 。
世Thế 尊Tôn 。 成thành 就tựu 上thượng 人nhân 法pháp 之chi 。 神thần 通thông 變biến 化hóa 。 或hoặc 不bất 成thành 就tựu 上thượng 人nhân 法pháp 之chi 。 神thần 通thông 變biến 化hóa 。 若nhược 修tu 行hành 世Thế 尊Tôn 所sở 說thuyết 。 法pháp 之chi 行hành 者giả 。 皆giai 能năng 導đạo 得đắc 完hoàn 全toàn 苦khổ 滅diệt 之chi 目mục 的đích 。
如như 是thị 。 善thiện 宿túc 。 成thành 就tựu 上thượng 人nhân 法pháp 之chi 。 神thần 通thông 變biến 化hóa 。 或hoặc 不bất 成thành 就tựu 上thượng 人nhân 法pháp 之chi 。 神thần 通thông 變biến 化hóa 。 若nhược 修tu 行hành 我ngã 所sở 說thuyết 法Pháp 之chi 行hành 者giả 。 皆giai 能năng 導đạo 得đắc 完hoàn 全toàn 苦khổ 滅diệt 之chi 目mục 的đích 。 於ư 此thử 。 善thiện 宿túc 。 上thượng 人nhân 法pháp 之chi 神thần 通thông 變biến 化hóa 是thị 何hà 耶da 。 為vi 何hà 要yếu 成thành 就tựu 此thử 耶da 。 愚ngu 人nhân 。 對đối 此thử 事sự 情tình 。 應ưng 該cai 見kiến 罪tội 汝nhữ 自tự 己kỷ 。
五ngũ
然nhiên 。
世Thế 尊Tôn 。 不bất 為vi 我ngã 宣tuyên 示thị 世thế 界giới 之chi 起khởi 源nguyên 。
然nhiên 者giả 。 善thiện 宿túc 。 我ngã 曾tằng 如như 是thị 言ngôn 。
善thiện 宿túc 。 來lai 。 汝nhữ 來lai 住trụ 我ngã 處xứ 。 我ngã 為vì 汝nhữ 宣tuyên 示thị 世thế 界giới 之chi 起khởi 源nguyên 耶da 。
不bất 然nhiên 。
世Thế 尊Tôn 。
或hoặc 曾tằng 向hướng 我ngã 言ngôn 。
世Thế 尊Tôn 。 我ngã 要yếu 住trụ 世Thế 尊Tôn 之chi 處xứ 。 世Thế 尊Tôn 要yếu 為vi 我ngã 說thuyết 世thế 界giới 之chi 起khởi 源nguyên 耶da 。
不bất 然nhiên 。
世Thế 尊Tôn 。
然nhiên 者giả 。 善thiện 宿túc 。 我ngã 實thật 未vị 曾tằng 言ngôn 。
善thiện 宿túc 。 來lai 。 汝nhữ 來lai 住trụ 我ngã 處xứ 。 我ngã 當đương 為vì 汝nhữ 。 宣tuyên 示thị 世thế 界giới 之chi 起khởi 源nguyên 。
而nhi 汝nhữ 亦diệc 未vị 曾tằng 向hướng 我ngã 言ngôn 。
世Thế 尊Tôn 。 我ngã 要yếu 來lai 住trụ 世Thế 尊Tôn 之chi 處xứ 。 世Thế 尊Tôn 要yếu 為vi 我ngã 宣tuyên 示thị 世thế 界giới 之chi 起khởi 源nguyên 。
若nhược 如như 是thị 者giả 。 愚ngu 人nhân 。 於ư 誰thùy 。 汝nhữ 要yếu 捨xả 去khứ 誰thùy 耶da 。 善thiện 宿túc 。 汝nhữ 如như 何hà 思tư 惟duy 耶da 。 不bất 論luận 宣tuyên 說thuyết 世thế 界giới 之chi 起khởi 源nguyên 。 或hoặc 不bất 宣tuyên 說thuyết 世thế 界giới 之chi 起khởi 源nguyên 。 若nhược 修tu 行hành 世Thế 尊Tôn 所sở 說thuyết 。 法pháp 之chi 行hành 者giả 。 皆giai 能năng 導đạo 得đắc 完hoàn 全toàn 苦khổ 滅diệt 之chi 目mục 的đích 耶da 。
不bất 論luận 宣tuyên 說thuyết 世thế 界giới 之chi 起khởi 源nguyên 。 或hoặc 不bất 宣tuyên 說thuyết 世thế 界giới 之chi 起khởi 源nguyên 。 若nhược 修tu 行hành 世Thế 尊Tôn 所sở 說thuyết 。 法pháp 之chi 行hành 者giả 。 皆giai 能năng 導đạo 得đắc 完hoàn 全toàn 苦khổ 滅diệt 之chi 目mục 的đích 也dã 。
如như 是thị 。 善thiện 宿túc 。 不bất 論luận 宣tuyên 說thuyết 世thế 界giới 之chi 起khởi 源nguyên 。 或hoặc 不bất 宣tuyên 說thuyết 世thế 界giới 之chi 起khởi 源nguyên 。 若nhược 修tu 行hành 我ngã 所sở 說thuyết 法Pháp 之chi 行hành 者giả 。 皆giai 能năng 導đạo 得đắc 完hoàn 全toàn 苦khổ 滅diệt 之chi 目mục 的đích 。 於ư 此thử 。 善thiện 宿túc 。 起khởi 源nguyên 之chi 宣tuyên 說thuyết 。 有hữu 何hà 用dụng 。 愚ngu 人nhân 。 對đối 此thử 事sự 情tình 。 應ưng 該cai 見kiến 罪tội 汝nhữ 自tự 己kỷ 。
六lục
善thiện 宿túc 。 汝nhữ 實thật 於ư 跋bạt 耆kỳ 邑ấp 。 以dĩ 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 稱xưng 讚tán 我ngã 。
彼bỉ 世Thế 尊Tôn 是thị 阿A 羅La 漢Hán 。 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 者giả 。 明Minh 行Hạnh 足Túc 。 善Thiện 逝Thệ 。 世Thế 間Gian 解Giải 。 無Vô 上Thượng 士Sĩ 。 調Điều 御Ngự 丈Trượng 夫Phu 。 天Thiên 人Nhân 師Sư 。 佛Phật 。 世Thế 尊Tôn 也dã 。
如như 是thị 。 善thiện 宿túc 。 汝nhữ 實thật 以dĩ 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 。 於ư 跋bạt 耆kỳ 邑ấp 稱xưng 讚tán 我ngã 。
善thiện 宿túc 。 汝nhữ 實thật 於ư 跋bạt 耆kỳ 邑ấp 。 以dĩ 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 稱xưng 讚tán 法Pháp 。
彼bỉ 世Thế 尊Tôn 之chi 法Pháp 是thị 善thiện 說thuyết 。 於ư 現hiện 世thế 受thọ 報báo 。 現hiện 見kiến 。 來lai 見kiến 。 導đạo 引dẫn 諸chư 智trí 者giả 。 各các 自tự 得đắc 解giải 。
如như 是thị 。 善thiện 宿túc 。 汝nhữ 實thật 以dĩ 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 。 於ư 跋bạt 耆kỳ 邑ấp 稱xưng 讚tán 法Pháp 。
善thiện 宿túc 。 汝nhữ 實thật 於ư 跋bạt 耆kỳ 邑ấp 。 以dĩ 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 。 稱xưng 讚tán 僧Tăng 伽già 。
世Thế 尊Tôn 之chi 弟đệ 子tử 僧Tăng 伽già 是thị 善thiện 悟ngộ 入nhập 。 世Thế 尊Tôn 之chi 弟đệ 子tử 僧Tăng 伽già 是thị 端đoan 正chánh 悟ngộ 入nhập 。 世Thế 尊Tôn 之chi 弟đệ 子tử 僧Tăng 伽già 是thị 正chánh 理lý 悟ngộ 入nhập 。 世Thế 尊Tôn 之chi 弟đệ 子tử 僧Tăng 伽già 是thị 正chánh 行hạnh 悟ngộ 入nhập 。 即tức 〔# 皆giai 是thị 〕# 。 四Tứ 雙Song 八Bát 輩Bối 。 此thử 世Thế 尊Tôn 之chi 弟đệ 子tử 僧Tăng 伽già 。 應ưng 供cúng 養dường 。 應ưng 恭cung 敬kính 。 應ưng 受thọ 布bố 施thí 。 應ưng 合hợp 掌chưởng 。 為vi 世thế 間gian 之chi 無vô 上thượng 福phước 田điền 。
如như 是thị 。 善thiện 宿túc 。 汝nhữ 實thật 以dĩ 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 。 於ư 跋bạt 耆kỳ 邑ấp 稱xưng 讚tán 僧Tăng 伽già 。
善thiện 宿túc 。 我ngã 實thật 告cáo 汝nhữ 。 善thiện 宿túc 。 我ngã 實thật 通thông 知tri 汝nhữ 。 善thiện 宿túc 。 對đối 於ư 汝nhữ 。 將tương 有hữu 如như 是thị 言ngôn 者giả 。
離ly 車xa 子tử 善thiện 宿túc 。 不bất 能năng 於ư 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 之chi 處xứ 修tu 梵Phạm 行hạnh 。
如như 是thị 不bất 能năng 。 而nhi 捨xả 修tu 行hành 以dĩ 入nhập 卑ty 俗tục 。 善thiện 宿túc 。 對đối 於ư 汝nhữ 。 將tương 有hữu 如như 是thị 言ngôn 者giả 。
[P.6]# 跋bạt 伽già 婆bà 。 我ngã 雖tuy 如như 是thị 言ngôn 。 離ly 車xa 子tử 善thiện 宿túc 。 猶do 如như 已dĩ 決quyết 定định 赴phó 惡ác 趣thú 地địa 獄ngục 之chi 人nhân 。 還hoàn 是thị 離ly 此thử 法pháp 。 律luật 而nhi 去khứ 。
七thất
跋bạt 伽già 婆bà 。 一nhất 時thời 。 我ngã 在tại 〔# 末mạt 羅la 人nhân 之chi 〕# 普phổ 美mỹ 。 名danh 為vi 鬱uất 多đa 羅la 伽già 之chi 普phổ 美mỹ 市thị 。 其kỳ 時thời 。 跋bạt 伽già 婆bà 。 我ngã 實thật 於ư 晨thần 早tảo 。 著trước 下hạ 衣y 。 持trì 上thượng 衣y 及cập 鉢bát 。 離ly 車xa 子tử 善thiện 宿túc 沙Sa 門Môn 隨tùy 於ư 〔# 我ngã 後hậu 〕# 。 為vi 乞khất 食thực 而nhi 入nhập 鬱uất 多đa 羅la 伽già 。 其kỳ 時thời 。 實thật 有hữu 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 。 庫khố 羅la 伽già 提đề 耶da 。 生sanh 活hoạt 如như 狗cẩu 。 四tứ 足túc 而nhi 行hành 。 唯duy 以dĩ 口khẩu 噉đạm 食thực 散tán 亂loạn 於ư 地địa 之chi 食thực 物vật 。
跋bạt 伽già 婆bà 。 離ly 車xa 子tử 善thiện 宿túc 。 確xác 實thật 見kiến 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 庫khố 羅la 伽già 提đề 耶da 之chi 狗cẩu 作tác 為vi 。 四tứ 足túc 而nhi 行hành 。 唯duy 以dĩ 口khẩu 噉đạm 食thực 散tán 亂loạn 於ư 地địa 之chi 食thực 物vật 。 見kiến 而nhi 思tư 念niệm 彼bỉ 曰viết 。
嗟ta 呼hô 。 善thiện 美mỹ 哉tai 。 啊a 哈# 。 實thật 是thị 沙Sa 門Môn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 四tứ 足túc 而nhi 行hành 。 唯duy 以dĩ 口khẩu 噉đạm 食thực 散tán 亂loạn 於ư 地địa 之chi 食thực 物vật 。
跋bạt 伽già 婆bà 。 其kỳ 時thời 。 依y 我ngã 心tâm 而nhi 知tri 離ly 車xa 子tử 善thiện 宿túc 之chi 心tâm 。 語ngữ 離ly 車xa 子tử 善thiện 宿túc 言ngôn 。
愚ngu 人nhân 。 汝nhữ 實thật 自tự 稱xưng 釋Thích 子tử 之chi 徒đồ 耶da 。
世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 何hà 故cố 告cáo 我ngã 。
愚ngu 人nhân 。 汝nhữ 實thật 自tự 稱xưng 釋Thích 子tử 之chi 徒đồ 耶da 。
然nhiên 者giả 。 善thiện 宿túc 。 汝nhữ 見kiến 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 庫khố 羅la 伽già 提đề 耶da 。 行hành 狗cẩu 之chi 作tác 為vi 。 四tứ 足túc 而nhi 行hành 。 唯duy 以dĩ 口khẩu 噉đạm 食thực 散tán 亂loạn 於ư 地địa 之chi 食thực 物vật 而nhi 言ngôn 。
嗟ta 呼hô 。 善thiện 美mỹ 哉tai 。 阿a 哈# 。 實thật 是thị 沙Sa 門Môn 。 阿A 羅La 漢Hán 。 四tứ 足túc 而nhi 行hành 。 唯duy 以dĩ 口khẩu 噉đạm 食thực 散tán 亂loạn 於ư 地địa 之chi 食thực 物vật 。
不bất 如như 是thị 思tư 惟duy 耶da 。
世Thế 尊Tôn 。 如như 是thị 。 然nhiên 者giả 。
世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 何hà 故cố 。 對đối 其kỳ 他tha 得đắc 阿A 羅La 漢Hán 性tánh 者giả 。 起khởi 嫉tật 妒đố 耶da 。
愚ngu 人nhân 。 我ngã 對đối 其kỳ 他tha 得đắc 阿A 羅La 漢Hán 性tánh 者giả 。 不bất 起khởi 嫉tật 妒đố 。 起khởi 此thử 惡ác 見kiến 者giả 。 唯duy 汝nhữ 自tự 己kỷ 。 捨xả 之chi 。 勿vật 於ư 汝nhữ 有hữu 長trường 夜dạ 之chi 不bất 利lợi 及cập 災tai 禍họa 。 又hựu 。 善thiện 宿túc 。 汝nhữ 實thật 對đối 祼# 形hình 道Đạo 人Nhân 庫khố 羅la 伽già 提đề 耶da 思tư 惟duy 。
善thiện 美mỹ 哉tai 。 沙Sa 門Môn 。 阿A 羅La 漢Hán 也dã 。
彼bỉ 七thất 日nhật 之chi 後hậu 。 腹phúc 脹trướng 而nhi 死tử 。 死tử 後hậu 當đương 得đắc 名danh 為vi 伽già 羅la 康khang 奢xa 之chi 阿a 修tu 羅la 中trung 。 最tối 下hạ 賤tiện 之chi 。 阿a 修tu 羅la 身thân 。 而nhi 彼bỉ 死tử 時thời 。 當đương 被bị 捨xả 棄khí 毘tỳ 羅la 那na 叢tùng 中trung 之chi 墓mộ 場tràng 。 善thiện 宿túc 。 汝nhữ 若nhược 有hữu 願nguyện 意ý 者giả 。 可khả 訪phỏng 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 庫khố 羅la 伽già 提đề 耶da 。 當đương 問vấn 。
友hữu 。 庫khố 羅la 伽già 提đề 耶da 。 汝nhữ 知tri 自tự 己kỷ 之chi 所sở 趣thú 耶da 。
善thiện 宿túc 。 彼bỉ 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 。 得đắc 有hữu 理lý 由do 答đáp 汝nhữ 。
友hữu 善thiện 宿túc 。 我ngã 知tri 我ngã 所sở 趣thú 。
有hữu 名danh 為vi 伽già 羅la 康khang 奢xa 之chi 阿a 修tu 羅la 中trung 。 最tối 下hạ 賤tiện 者giả 。 我ngã 於ư 彼bỉ 處xứ 。 得đắc 其kỳ 阿a 修tu 羅la 身thân 。
八bát
跋bạt 伽già 婆bà 。 其kỳ 時thời 。 離ly 車xa 子tử 善thiện 宿túc 。 往vãng 訪phỏng 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 庫khố 羅la 伽già 提đề 耶da 。 至chí 已dĩ 。 語ngữ 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 庫khố 羅la 伽già 提đề 耶da 言ngôn 。
友hữu 庫khố 羅la 伽già 提đề 耶da 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 實thật 記ký 別biệt 汝nhữ 之chi 事sự 情tình 。 言ngôn 。
祼# 形hình 道Đạo 人Nhân 庫khố 羅la 伽già 提đề [P.8]# 耶da 。 七thất 日nhật 之chi 後hậu 。 當đương 腹phúc 脹trướng 而nhi 死tử 。 此thử 伽già 羅la 康khang 奢xa 是thị 之chi 阿a 修tu 羅la 中trung 。 最tối 下hạ 賤tiện 者giả 。 於ư 彼bỉ 處xứ 得đắc 其kỳ 阿a 修tu 羅la 身thân 。 而nhi 且thả 死tử 後hậu 。 會hội 被bị 捨xả 棄khí 於ư 毘tỳ 羅la 那na 叢tùng 中trung 之chi 墓mộ 場tràng 。
因nhân 此thử 。 友hữu 庫khố 羅la 伽già 提đề 耶da 。 汝nhữ 於ư 可khả 能năng 之chi 範phạm 圍vi 。 食thực 適thích 量lượng 之chi 食thực 物vật 。 又hựu 於ư 可khả 能năng 之chi 範phạm 圍vi 。 飲ẩm 適thích 量lượng 之chi 飲ẩm 料liệu 。 以dĩ 免miễn 中trung 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 之chi 語ngữ 。
其kỳ 時thời 。 跋bạt 伽già 婆bà 。 善thiện 宿túc 不bất 信tín 如Như 來Lai 故cố 。 於ư 一nhất 〔# 日nhật 〕# 二nhị 〔# 日nhật 〕# 乃nãi 數số 至chí 七thất 日nhật 。 跋bạt 伽già 婆bà 。 其kỳ 時thời 。 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 庫khố 羅la 伽già 提đề 耶da 。 經kinh 七thất 日nhật 之chi 時thời 。 腹phúc 脹trướng 而nhi 死tử 。 死tử 後hậu 。 得đắc 名danh 為vi 伽già 羅la 康khang 奢xa 之chi 阿a 修tu 羅la 中trung 。 最tối 下hạ 賤tiện 之chi 。 阿a 修tu 羅la 身thân 。 而nhi 且thả 其kỳ 死tử 後hậu 。 被bị 棄khí 於ư 毘tỳ 羅la 那na 叢tùng 中trung 之chi 墓mộ 場tràng 。
九cửu
跋bạt 伽già 婆bà 。 善thiện 宿túc 聞văn 。
祼# 形hình 道Đạo 人Nhân 庫khố 羅la 伽già 提đề 耶da 。 腹phúc 脹trướng 而nhi 死tử 。 死tử 後hậu 。 被bị 棄khí 於ư 毘tỳ 羅la 那na 叢tùng 中trung 之chi 墓mộ 場tràng 。
跋bạt 伽già 婆bà 。 其kỳ 時thời 。 離ly 車xa 子tử 善thiện 宿túc 。 往vãng 毘tỳ 羅la 那na 墓mộ 場tràng 。 訪phỏng 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 庫khố 羅la 伽già 提đề 耶da 。 訪phỏng 已dĩ 。 三tam 度độ 以dĩ 手thủ 打đả 之chi 曰viết 。
友hữu 庫khố 羅la 伽già 提đề 耶da 。 知tri 汝nhữ 之chi 所sở 趣thú 耶da 。
跋bạt 伽già 婆bà 。 其kỳ 時thời 。 祼# 形hình 道Đạo 人Nhân 庫khố 羅la 伽già 提đề 耶da 。 用dụng 手thủ 拂phất 背bối/bội 而nhi 立lập 。 曰viết 。
友hữu 善thiện 宿túc 。 我ngã 知tri 我ngã 所sở 趣thú 。
有hữu 名danh 為vi 伽già 羅la 康khang 奢xa 之chi 最tối 下hạ 賤tiện 阿a 修tu 羅la 。 於ư 其kỳ 處xứ 。 我ngã 得đắc 彼bỉ 阿a 修tu 羅la 身thân 。
如như 是thị 言ngôn 已dĩ 。 彼bỉ 即tức 確xác 實thật 迎nghênh 向hướng 臥ngọa 仆phó 。
一nhất 〇#
跋bạt 伽già 婆bà 。 其kỳ 時thời 。 離ly 車xa 子tử 善thiện 宿túc 來lai 訪phỏng 我ngã 。 向hướng 我ngã 問vấn 訊tấn 。 卻khước 坐tọa 一nhất 面diện 。 跋bạt 伽già 婆bà 。 我ngã 對đối 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 離ly 車xa 子tử 善thiện 宿túc 如như 是thị 言ngôn 。
善thiện 宿túc 。 汝nhữ 如như 何hà 思tư 惟duy 耶da 。 我ngã 對đối 汝nhữ 記ký 說thuyết 祼# 形hình 道Đạo 人Nhân 庫khố 羅la 伽già 提đề 耶da 。 如như 其kỳ 結kết 果quả 。 或hoặc 與dữ 此thử 不bất 同đồng 耶da 。
世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 為vì 我ngã 。 記ký 說thuyết 祼# 形hình 道Đạo 人Nhân 庫khố 羅la 伽già 提đề 耶da 。 如như 其kỳ 結kết 果quả 。 而nhi 無vô 有hữu 異dị 。
善thiện 宿túc 。 汝nhữ 如như 何hà 思tư 惟duy 耶da 。 若nhược 不bất 如như 是thị 。 能năng 為vi 上thượng 人nhân 法pháp 之chi 神thần 通thông 變biến 化hóa 耶da 。 或hoặc 不bất 能năng 為vi 耶da 。
世Thế 尊Tôn 。 確xác 實thật 如như 是thị 。 真chân 能năng 為vi 上thượng 人nhân 法pháp 之chi 神thần 通thông 變biến 化hóa 。 而nhi 非phi 不bất 能năng 為vi 也dã 。
愚ngu 人nhân 。 如như 是thị 。 我ngã 為vi 神thần 通thông 變biến 化hóa 。 之chi 上thượng 人nhân 法pháp 。 尚thượng 是thị 事sự 實thật 。 還hoàn 言ngôn 。
然nhiên 。
世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 不bất 為vi 我ngã 示thị 導đạo 上thượng 人nhân 法pháp 之chi 神thần 通thông 變biến 化hóa 耶da 。
愚ngu 人nhân 。 對đối 此thử 事sự 情tình 。 要yếu 見kiến 罪tội 汝nhữ 自tự 己kỷ 。
跋bạt 伽già 婆bà 。 我ngã 雖tuy 如như 是thị 言ngôn 。 離ly 車xa 子tử 善thiện 宿túc 猶do 如như 已dĩ 決quyết 定định 赴phó 惡ác 趣thú 地địa 獄ngục 之chi 人nhân 。 還hoàn 是thị 離ly 此thử 法pháp 。 律luật 而nhi 去khứ 。
一nhất 一nhất
跋bạt 伽già 婆bà 。 一nhất 時thời 。 我ngã 住trụ 毘tỳ 舍xá 離ly 大đại 林lâm 之chi 。 重Trùng 閣Các 講Giảng 堂Đường 。 然nhiên 。 其kỳ 時thời 。 有hữu 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 乾can/kiền/càn 達đạt 羅la 摩ma 斯tư 迦ca 。 住trụ 毘tỳ 舍xá 離ly 。 於ư 跋bạt 耆kỳ 邑ấp 。 得đắc 大đại 揚dương 其kỳ 名danh 聲thanh 。 彼bỉ 企xí 設thiết 七thất 種chủng 誓thệ 戒giới 。 實thật 行hạnh 此thử 等đẳng 。 終chung 生sanh 裸lõa 形hình 。 不bất 著trước 任nhậm 何hà 衣y 裳thường 。 終chung 生sanh 行hành 梵Phạm 行hạnh 。 不bất 行hành 不bất 淨tịnh 法pháp 。 終chung 生sanh 依y 斯tư 羅la 酒tửu 。 肉nhục 為vi 生sanh 活hoạt 。 不bất 食thực 飯phạn 。 粥chúc 。 不bất 往vãng 過quá 毘tỳ 舍xá 離ly 東đông 之chi 憂ưu 園viên 廟miếu 。 不bất 往vãng 過quá 毘tỳ 舍xá 離ly 南nam 之chi 瞿Cù 曇Đàm 廟miếu 。 不bất 往vãng 過quá 毘tỳ 舍xá 離ly 西tây [P.10]# 之chi 七thất 聚tụ 廟miếu 。 不bất 往vãng 過quá 毘Tỳ 舍Xá 離Ly 北bắc 。 之chi 多đa 子tử 廟miếu 。 彼bỉ 實thật 行hạnh 此thử 七thất 種chủng 誓thệ 戒giới 故cố 。 於ư 跋bạt 耆kỳ 邑ấp 。 得đắc 大đại 揚dương 其kỳ 名danh 聲thanh 。
一nhất 二nhị
跋bạt 伽già 婆bà 。 其kỳ 時thời 。 離ly 車xa 子tử 善thiện 宿túc 。 確xác 實thật 往vãng 訪phỏng 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 乾can/kiền/càn 達đạt 羅la 摩ma 斯tư 迦ca 。 訪phỏng 已dĩ 。 質chất 問vấn 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 乾can/kiền/càn 達đạt 羅la 摩ma 斯tư 迦ca 。 彼bỉ 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 。 對đối 汝nhữ 為vi 此thử 所sở 質chất 問vấn 不bất 能năng 解giải 答đáp 。 不bất 能năng 解giải 答đáp 而nhi 表biểu 現hiện 出xuất 瞋sân 恚khuể 。 嫌hiềm 忌kỵ 及cập 不bất 滿mãn 。 跋bạt 伽già 婆bà 。 其kỳ 時thời 。 離ly 車xa 子tử 善thiện 宿túc 確xác 實thật 。 如như 是thị 思tư 惟duy 。
嗟ta 呼hô 。 善thiện 美mỹ 哉tai 。 啊a 哈# 。 阿A 羅La 漢Hán 也dã 。 我ngã 等đẳng 若nhược 與dữ 此thử 沙Sa 門Môn 有hữu 間gian 隙khích 。 噢# 。 於ư 我ngã 等đẳng 有hữu 長trường 夜dạ 之chi 不bất 利lợi 及cập 災tai 禍họa 。
一nhất 三tam
跋bạt 伽già 婆bà 。 其kỳ 時thời 。 離ly 車xa 子tử 善thiện 宿túc 實thật 來lai 訪phỏng 我ngã 。 至chí 已dĩ 。 向hướng 我ngã 問vấn 訊tấn 。 卻khước 坐tọa 一nhất 面diện 。 跋bạt 伽già 婆bà 。 我ngã 實thật 對đối 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 離ly 車xa 子tử 善thiện 宿túc 如như 是thị 言ngôn 。
愚ngu 人nhân 。 汝nhữ 自tự 稱xưng 為vi 釋Thích 子tử 之chi 徒đồ 耶da 。
世Thế 尊Tôn 。 何hà 故cố 世Thế 尊Tôn 白bạch 我ngã 云vân 。
愚ngu 人nhân 。 汝nhữ 自tự 稱xưng 為vi 釋Thích 子tử 之chi 徒đồ 耶da 。
善thiện 宿túc 。 汝nhữ 質chất 問vấn 祼# 形hình 道Đạo 人Nhân 乾can/kiền/càn 達đạt 羅la 摩ma 斯tư 迦ca 耶da 。 彼bỉ 祼# 形hình 道Đạo 人Nhân 乾can/kiền/càn 達đạt 羅la 摩ma 斯tư 迦ca 。 對đối 汝nhữ 所sở 質chất 問vấn 不bất 能năng 解giải 答đáp 。 不bất 能năng 解giải 答đáp 。 而nhi 表biểu 現hiện 出xuất 瞋sân 恚khuể 。 嫌hiềm 忌kỵ 及cập 不bất 滿mãn 耶da 。 其kỳ 時thời 。 汝nhữ 如như 是thị 思tư 惟duy 耶da 。
嗟ta 呼hô 。 善thiện 美mỹ 哉tai 。 啊a 哈# 。 阿A 羅La 漢Hán 也dã 。 我ngã 等đẳng 若nhược 與dữ 此thử 沙Sa 門Môn 有hữu 間gian 隙khích 。 啊a 哈# 。 於ư 我ngã 等đẳng 有hữu 長trường 夜dạ 之chi 不bất 利lợi 及cập 災tai 禍họa 。
世Thế 尊Tôn 。 如như 是thị 。
世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 何hà 故cố 。 對đối 其kỳ 他tha 得đắc 阿A 羅La 漢Hán 性tánh 者giả 。 起khởi 嫉tật 妒đố 耶da 。
愚ngu 人nhân 。 我ngã 對đối 其kỳ 他tha 得đắc 阿A 羅La 漢Hán 性tánh 者giả 。 不bất 起khởi 嫉tật 妒đố 。 起khởi 此thử 惡ác 見kiến 者giả 。 唯duy 汝nhữ 自tự 己kỷ 。 捨xả 之chi 。 勿vật 於ư 汝nhữ 有hữu 長trường 夜dạ 之chi 不bất 利lợi 及cập 災tai 禍họa 。 又hựu 善thiện 宿túc 。 汝nhữ 對đối 祼# 形hình 道Đạo 人Nhân 乾can/kiền/càn 達đạt 羅la 摩ma 斯tư 迦ca 讚tán 想tưởng 。
善thiện 美mỹ 哉tai 。 阿A 羅La 漢Hán 。 沙Sa 門Môn 也dã 。
但đãn 彼bỉ 不bất 久cửu 會hội 著trước 衣y 。 離ly 梵Phạm 行hạnh 。 食thực 飯phạn 。 粥chúc 。 至chí 行hành 過quá 毘tỳ 舍xá 離ly 諸chư 一nhất 切thiết 廟miếu 。 因nhân 名danh 聲thanh 墜trụy 地địa 而nhi 死tử 。
跋bạt 伽già 婆bà 。 其kỳ 時thời 。 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 乾can/kiền/càn 達đạt 羅la 摩ma 斯tư 迦ca 。 確xác 實thật 不bất 久cửu 而nhi 著trước 衣y 。 離ly 梵Phạm 行hạnh 。 食thực 飯phạn 粥chúc 。 至chí 行hành 過quá 毘tỳ 舍xá 離ly 諸chư 一nhất 切thiết 廟miếu 。 名danh 聲thanh 墜trụy 地địa 而nhi 死tử 。
一nhất 四tứ
離ly 車xa 子tử 善thiện 宿túc 實thật 聞văn 。
祼# 形hình 道Đạo 人Nhân 乾can/kiền/càn 達đạt 羅la 摩ma 斯tư 迦ca 著trước 衣y 。 離ly 梵Phạm 行hạnh 。 食thực 飯phạn 粥chúc 。 行hành 過quá 毘tỳ 舍xá 離ly 諸chư 一nhất 切thiết 廟miếu 。 名danh 聲thanh 墜trụy 地địa 而nhi 死tử 。
跋bạt 伽già 婆bà 。 其kỳ 時thời 。 善thiện 宿túc 來lai 訪phỏng 。 至chí 已dĩ 。 向hướng 我ngã 問vấn 訊tấn 。 卻khước 坐tọa 一nhất 面diện 。 跋bạt 伽già 婆bà 。 我ngã 實thật 對đối 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 離ly 車xa 子tử 善thiện 宿túc 如như 是thị 言ngôn 。
善thiện 宿túc 。 汝nhữ 如như 何hà 思tư 惟duy 耶da 。 我ngã 為vì 汝nhữ 關quan 於ư 祼# 形hình 道Đạo 人Nhân 乾can/kiền/càn 達đạt 羅la 摩ma 斯tư 迦ca 之chi 記ký 說thuyết 。 實thật 如như 其kỳ 結kết 果quả 。 或hoặc 與dữ 此thử 不bất 同đồng 耶da 。
世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 為vì 我ngã 。 記ký 說thuyết 乾can/kiền/càn 達đạt 羅la 摩ma 斯tư 迦ca 。 實thật 如như 其kỳ 結kết 果quả 。 而nhi 無vô 有hữu 異dị 也dã 。
善thiện 宿túc 。 汝nhữ 如như 何hà 思tư 惟duy 耶da 。 若nhược 不bất 如như 是thị 者giả 。 能năng 為vi 上thượng 人nhân 法pháp 之chi 神thần 通thông 變biến 化hóa 耶da 。 或hoặc 不bất 能năng 為vi 耶da 。
世Thế 尊Tôn 。 確xác 實thật 如như 是thị 。 真chân 能năng 為vi 上thượng 人nhân 法pháp 之chi 。 神thần 通thông 變biến 化hóa 。 而nhi 非phi 不bất 能năng 為vi 也dã 。
愚ngu 人nhân 。 如như 是thị 。 我ngã 依y 上thượng 人nhân 法pháp 為vi 。 神thần 通thông 變biến 化hóa 。 尚thượng 是thị 事sự 實thật 汝nhữ 還hoàn 言ngôn 。
世Thế 尊Tôn 不bất 為vi 我ngã 示thị 導đạo 上thượng 人nhân 法pháp 之chi 。 神thần 通thông 變biến 化hóa 。
愚ngu 人nhân 。 對đối 此thử 事sự 情tình 。 要yếu 見kiến 罪tội 汝nhữ 自tự 己kỷ 。
如như 是thị 。 跋bạt 伽già 婆bà 。 我ngã 雖tuy 如như 是thị 言ngôn 。 離ly 車xa 子tử 善thiện 宿túc 猶do 如như 已dĩ 決quyết 定định 赴phó 惡ác 處xứ 地địa 獄ngục 之chi 人nhân 。 還hoàn 是thị 離ly 此thử 法pháp 律luật 而nhi 去khứ 。
一nhất 五ngũ
跋bạt 伽già 婆bà 。 一nhất 時thời 。 我ngã 住trụ 毘tỳ 舍xá 離ly 大đại 林lâm 。 重Trùng 閣Các 講Giảng 堂Đường 。 其kỳ 時thời 。 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 住trụ 毘tỳ 舍xá 離ly 。 於ư 跋bạt 耆kỳ 邑ấp 。 得đắc 大đại 揚dương 名danh 聲thanh 。 彼bỉ 於ư 毘tỳ 舍xá 離ly 之chi 大đại 眾chúng 中trung 。 說thuyết 如như 是thị 言ngôn 。
沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 是thị 智trí 者giả 。 我ngã 亦diệc 是thị 智trí 者giả 。 智trí 者giả 由do 其kỳ 智trí 慧tuệ 。 得đắc 依y 上thượng 人nhân 法pháp 示thị 現hiện 神thần 通thông 變biến 化hóa 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 若nhược 來lai 至chí 半bán 路lộ 。 我ngã 亦diệc 往vãng 半bán 路lộ 於ư 此thử 我ngã 等đẳng 兩lưỡng 者giả 。 欲dục 為vi 上thượng 人nhân 法pháp 之chi 。 神thần 通thông 變biến 化hóa 。 若nhược 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 依y 上thượng 人nhân 法pháp 。 為vi 一nhất 神thần 通thông 變biến 化hóa 。 我ngã 即tức 善thiện 為vi 二nhị 。 若nhược 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 依y 上thượng 人nhân 法pháp 。 為vi 二nhị 神thần 通thông 變biến 化hóa 。 我ngã 即tức 善thiện 為vi 四tứ 。 若nhược 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 依y 上thượng 人nhân 法pháp 。 為vi 四tứ 神thần 通thông 變biến 化hóa 。 我ngã 即tức 善thiện 為vi 八bát 。 如như 是thị 隨tùy 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 依y 上thượng 人nhân 法pháp 為vi 。 神thần 通thông 變biến 化hóa 。 我ngã 即tức 善thiện 為vi 其kỳ 倍bội 。
一nhất 六lục
跋bạt 伽già 婆bà 。 其kỳ 時thời 。 離ly 車xa 子tử 善thiện 宿túc 。 實thật 來lai 訪phỏng 我ngã 。 至chí 已dĩ 。 向hướng 我ngã 問vấn 訊tấn 。 卻khước 坐tọa 一nhất 面diện 。 跋bạt 伽già 婆bà 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 離ly 車xa 子tử 善thiện 宿túc 。 實thật 向hướng 我ngã 如như 是thị 言ngôn 。
世Thế 尊Tôn 。 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 住trụ 毘tỳ 舍xá 離ly 。 於ư 跋bạt 耆kỳ 邑ấp 。 得đắc 大đại 揚dương 名danh 聲thanh 。 彼bỉ 於ư 毘tỳ 舍xá 離ly 之chi 大đại 眾chúng 中trung 。 說thuyết 如như 是thị 言ngôn 。
沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 是thị 智trí 者giả 。 我ngã 亦diệc 是thị 智trí 者giả 。 智trí 者giả 由do 其kỳ 智trí 慧tuệ 。 得đắc 依y 上thượng 人nhân 法pháp 示thị 現hiện 神thần 通thông 變biến 化hóa 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 若nhược 來lai 至chí 半bán 路lộ 。 我ngã 亦diệc 往vãng 半bán 路lộ 。 於ư 此thử 我ngã 等đẳng 兩lưỡng 者giả 。 欲dục 為vi 依y 上thượng 人nhân 法pháp 之chi 。 神thần 通thông 變biến 化hóa 。 若nhược 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 依y 上thượng 人nhân 法pháp 為vi 一nhất 。 神thần 通thông 變biến 化hóa 。 我ngã 即tức 善thiện 為vi 二nhị 乃nãi 至chí 我ngã 即tức 善thiện 為vi 其kỳ 倍bội 。
跋bạt 伽già 婆bà 。 如như 是thị 言ngôn 時thời 。 我ngã 如như 是thị 言ngôn 離ly 車xa 子tử 善thiện 宿túc 曰viết 。
善thiện 宿túc 。 實thật 際tế 上thượng 。 若nhược 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 。 不bất 捨xả 其kỳ 語ngữ 。 不bất 捨xả 其kỳ 心tâm 。 不bất 捨xả 其kỳ 見kiến 。 不bất 可khả 能năng 來lai 我ngã 面diện 前tiền 。 若nhược 彼bỉ 思tư 惟duy 。
我ngã 不bất 捨xả 此thử 語ngữ 。 不bất 捨xả 此thử 心tâm 。 不bất 捨xả 此thử 見kiến 。 來lai 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 之chi 面diện 前tiền 者giả 。 彼bỉ 頭đầu 當đương 破phá 裂liệt 。
一nhất 七thất
世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 遵tuân 守thủ 此thử 言ngôn 。 善Thiện 逝Thệ 遵tuân 守thủ 此thử 言ngôn 。
善thiện 宿túc 。 汝nhữ 何hà 故cố 向hướng 我ngã 言ngôn 。
世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 遵tuân 守thủ 此thử 言ngôn 。 善Thiện 逝Thệ 遵tuân 守thủ 此thử 言ngôn 耶da 。
世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 此thử 等đẳng 絕tuyệt 對đối 教giáo 誡giới 之chi 語ngữ 。
祼# 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 。 不bất 捨xả 其kỳ 語ngữ 。 不bất 捨xả 其kỳ 心tâm 。 不bất 捨xả 其kỳ 見kiến 。 不bất 可khả 能năng 來lai 至chí 我ngã 面diện 前tiền 。
若nhược 彼bỉ 思tư 惟duy 。
我ngã 不bất 捨xả 此thử 語ngữ 。 不bất 捨xả 此thử 心tâm 。 不bất 捨xả 此thử 見kiến 。 而nhi 來lai 至chí 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 之chi 面diện 前tiền 。 〔# 如như 言ngôn 之chi 結kết 果quả 〕# 彼bỉ 頭đầu 破phá 裂liệt 。
然nhiên 。
世Thế 尊Tôn 。 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 轉chuyển 變biến 形hình 相tướng 。 來lai 至chí 世Thế 尊Tôn 之chi 面diện 前tiền 者giả 。 則tắc 敗bại 北bắc 是thị 在tại 於ư 世Thế 尊Tôn 也dã 。
一nhất 八bát
然nhiên 者giả 。 善thiện 宿túc 。 如Như 來Lai 之chi 語ngữ 。 有hữu 如như 語ngữ 兩lưỡng 樣# 意ý 義nghĩa 之chi 語ngữ 耶da 。
世Thế 尊Tôn 。 然nhiên 者giả 是thị 言ngôn 。
祼# 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 。 不bất 捨xả 其kỳ 語ngữ 。 不bất 捨xả 其kỳ 心tâm 。 不bất 捨xả 其kỳ 見kiến 。 而nhi 來lai 至chí 世Thế 尊Tôn 之chi 面diện 前tiền 。 彼bỉ 頭đầu 當đương 破phá 裂liệt 。
對đối 此thử 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 之chi 事sự 。 是thị 世Thế 尊Tôn 之chi 心tâm 。 依y 心tâm 而nhi 所sở 了liễu 知tri 耶da 。 又hựu 。
裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 不bất 捨xả 其kỳ 語ngữ 乃nãi 至chí 彼bỉ 頭đầu 破phá 裂liệt 。
有hữu 一nhất 天thiên 神thần 從tùng 此thử 事sự 。 所sở 告cáo 如Như 來Lai 耶da 。
裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 。 不bất 捨xả 其kỳ 語ngữ 乃nãi 至chí 彼bỉ 頭đầu 破phá 裂liệt 。
善thiện 宿túc 。 對đối 於ư 祼# 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 之chi 事sự 。 是thị 我ngã 心tâm 。 依y 心tâm 而nhi 所sở 了liễu 知tri 。 又hựu 。
裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 。 不bất 捨xả 其kỳ 語ngữ 〔# 乃nãi 至chí 〕# [P.15]# 彼bỉ 頭đầu 破phá 裂liệt 。
此thử 事sự 。 亦diệc 是thị 天thiên 神thần 所sở 告cáo 我ngã 也dã 。 不bất 管quản 如như 何hà 。 有hữu 離ly 車xa 族tộc 之chi 將tướng 軍quân 。 名danh 為vi 阿a 質chất 多đa 。 前tiền 日nhật 死tử 而nhi 得đắc 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 身thân 。 彼bỉ 來lai 訪phỏng 我ngã 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
世Thế 尊Tôn 。 祼# 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 是thị 無vô 恥sỉ 漢hán 。
世Thế 尊Tôn 。 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 是thị 妄vọng 語ngữ 者giả 。
世Thế 尊Tôn 。 不bất 管quản 如như 何hà 。 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 於ư 跋bạt 耆kỳ 邑ấp 。 對đối 我ngã 言ngôn 。
離ly 車xa 族tộc 之chi 將tướng 軍quân 阿a 質chất 多đa 。 得đắc 生sanh 於ư 大đại 地địa 獄ngục 。
世Thế 尊Tôn 。 實thật 然nhiên 。 我ngã 不bất 生sanh 於ư 大đại 地địa 獄ngục 。 而nhi 得đắc 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 之chi 身thân 。
世Thế 尊Tôn 。 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 是thị 無vô 恥sỉ 漢hán 。
世Thế 尊Tôn 。 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 是thị 妄vọng 語ngữ 者giả 。
世Thế 尊Tôn 。 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 。 不bất 捨xả 其kỳ 語ngữ 〔# 乃nãi 至chí 〕# 彼bỉ 頭đầu 當đương 破phá 裂liệt 。
善thiện 宿túc 。 確xác 實thật 如như 是thị 。 我ngã 心tâm 依y 心tâm 所sở 了liễu 知tri 。
言ngôn 祼# 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 。 不bất 捨xả 其kỳ 語ngữ 〔# 乃nãi 至chí 〕# 彼bỉ 頭đầu 破phá 裂liệt 。
天thiên 神thần 亦diệc 來lai 告cáo 知tri 我ngã 此thử 事sự 。
言ngôn 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 。 不bất 捨xả 其kỳ 語ngữ 〔# 乃nãi 至chí 〕# 彼bỉ 頭đầu 破phá 裂liệt 。
善thiện 宿túc 。 我ngã 將tương 入nhập 毘tỳ 舍xá 離ly 乞khất 食thực 。 食thực 後hậu 。 由do 乞khất 食thực 而nhi 歸quy 之chi 途đồ 中trung 。 為vi 晝trú 日nhật 之chi 休hưu 息tức 。 可khả 訪phỏng 彼bỉ 祼# 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 林lâm 園viên 。 善thiện 宿túc 。 其kỳ 時thời 。 汝nhữ 若nhược 願nguyện 意ý 者giả 。 當đương 可khả 告cáo 知tri 彼bỉ 。
[P.16]# 一nhất 九cửu
跋bạt 伽già 婆bà 。 其kỳ 時thời 。 我ngã 於ư 晨thần 早tảo 。 著trước 下hạ 衣y 。 持trì 上thượng 衣y 及cập 鉢bát 。 為vi 乞khất 食thực 而nhi 入nhập 毘tỳ 舍xá 離ly 。 於ư 毘tỳ 舍xá 離ly 乞khất 食thực 。 食thực 後hậu 。 由do 乞khất 食thực 而nhi 歸quy 之chi 途đồ 中trung 。 為vi 晝trú 日nhật 之chi 休hưu 息tức 。 往vãng 訪phỏng 彼bỉ 祼# 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 林lâm 園viên 。 跋bạt 伽già 婆bà 。 其kỳ 時thời 。 離ly 車xa 子tử 善thiện 宿túc 。 急cấp 入nhập 毘tỳ 舍xá 離ly 。 而nhi 訪phỏng 眾chúng 多đa 知tri 名danh 之chi 離ly 車xa 族tộc 。 訪phỏng 眾chúng 多đa 知tri 名danh 離ly 車xa 族tộc 而nhi 如như 是thị 言ngôn 。
諸chư 賢hiền 者giả 。 世Thế 尊Tôn 為vi 入nhập 毘tỳ 舍xá 離ly 乞khất 食thực 。 食thực 後hậu 。 由do 乞khất 食thực 而nhi 歸quy 之chi 途đồ 中trung 。 為vi 晝trú 日nhật 之chi 休hưu 息tức 。 將tương 往vãng 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 之chi 林lâm 園viên 。 諸chư 賢hiền 者giả 。 來lai 。 諸chư 賢hiền 者giả 。 來lai 。 善thiện 美mỹ 之chi 沙Sa 門Môn 。 將tương 依y 上thượng 人nhân 法pháp 。 行hành 神thần 通thông 變biến 化hóa 。
跋bạt 伽già 婆bà 。 其kỳ 時thời 。 眾chúng 多đa 知tri 名danh 之chi 離ly 車xa 族tộc 實thật 。 如như 是thị 思tư 惟duy 。
善thiện 美mỹ 之chi 沙Sa 門Môn 。 將tương 依y 上thượng 人nhân 法pháp 。 行hành 神thần 通thông 變biến 化hóa 。 然nhiên 者giả 。 然nhiên 者giả 。 我ngã 等đẳng 往vãng 〔# 觀quán 〕# 。
又hựu 往vãng 訪phỏng 眾chúng 多đa 知tri 名danh 高cao 位vị 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 。 富phú 有hữu 之chi 居cư 士sĩ 及cập 諸chư 外ngoại 道đạo 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 而nhi 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
諸chư 賢hiền 者giả 。 世Thế 尊Tôn 為vi 入nhập 毘tỳ 舍xá 離ly 乞khất 食thực 。 食thực 後hậu 。 由do 乞khất 食thực 而nhi 歸quy 之chi 途đồ 中trung 。 為vi 晝trú 日nhật 之chi 休hưu 息tức 。 將tương 往vãng 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 之chi 林lâm 園viên 。 諸chư 賢hiền 者giả 。 來lai 。 諸chư 賢hiền 者giả 。 來lai 。 善thiện 美mỹ 之chi 沙Sa 門Môn 。 將tương 依y 上thượng 人nhân 法pháp 。 行hành 神thần 通thông 變biến 化hóa 。
跋bạt 伽già 婆bà 。 其kỳ 時thời 。 眾chúng 多đa 知tri 名danh 諸chư 外ngoại 道đạo 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 實thật 如như 是thị 思tư 惟duy 。
噢# 噢# 。 善thiện 美mỹ 之chi 沙Sa 門Môn 。 將tương 依y 上thượng 人nhân 法pháp 。 行hành 神thần 通thông 變biến 化hóa 。 然nhiên 者giả 。 然nhiên 者giả 。 我ngã 等đẳng 往vãng 〔# 觀quán 〕# 。
[P.17]# 跋bạt 伽già 婆bà 。 其kỳ 時thời 。 眾chúng 多đa 知tri 名danh 之chi 離ly 車xa 族tộc 。 眾chúng 多đa 知tri 名danh 高cao 位vị 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 。 富phú 有hữu 之chi 居cư 士sĩ 及cập 諸chư 外ngoại 道đạo 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 皆giai 集tập 來lai 彼bỉ 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 之chi 林lâm 園viên 。 跋bạt 伽già 婆bà 。 彼bỉ 等đẳng 之chi 大đại 眾chúng 。 不bất 知tri 謂vị 有hữu 幾kỷ 百bách 。 幾kỷ 千thiên 之chi 數số 。
二nhị 〇#
跋bạt 伽già 婆bà 。 祼# 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 聞văn 。
來lai 眾chúng 多đa 知tri 名danh 之chi 離ly 車xa 族tộc 。 來lai 眾chúng 多đa 知tri 名danh 高cao 位vị 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 。 富phú 有hữu 之chi 居cư 士sĩ 及cập 諸chư 外ngoại 道đạo 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 亦diệc 為vi 晝trú 日nhật 之chi 休hưu 息tức 。 來lai 我ngã 林lâm 園viên 。
聞văn 之chi 而nhi 怖bố 畏úy 震chấn 抖đẩu 。 身thân 毛mao 豎thụ 立lập 。 跋bạt 伽già 婆bà 。 其kỳ 時thời 。 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 實thật 恐khủng 怖bố 戰chiến 悚tủng 。 身thân 毛mao 豎thụ 立lập 。 而nhi 往vãng 彼bỉ 典điển 睹đổ 迦ca 孺nhụ 普phổ 行hành 者giả 園viên 。
跋bạt 伽già 婆bà 。 彼bỉ 大đại 眾chúng 實thật 聞văn 。
祼# 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 。 恐khủng 怖bố 戰chiến 悚tủng 。 身thân 毛mao 豎thụ 立lập 。 而nhi 往vãng 典điển 睹đổ 迦ca 孺nhụ 普phổ 行hành 者giả 園viên 。
跋bạt 伽già 婆bà 。 其kỳ 時thời 。 彼bỉ 大đại 眾chúng 中trung 。 一nhất 男nam 子tử 言ngôn 。
來lai 。 男nam 士sĩ 。 汝nhữ 往vãng 彼bỉ 典điển 睹đổ 迦ca 孺nhụ 普phổ 行hành 者giả 園viên 。 訪phỏng 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 。 至chí 已dĩ 。 如như 是thị 言ngôn 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 曰viết 。
來lai 。 友hữu 波ba 梨lê 子tử 。 眾chúng 多đa 知tri 名danh 之chi 離ly 車xa 族tộc 。 來lai 眾chúng 多đa 知tri 名danh 高cao 位vị 婆Bà 羅La 門Môn 。 富phú 有hữu 之chi 居cư 士sĩ 及cập 諸chư 外ngoại 道đạo 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 亦diệc 來lai 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 亦diệc 為vi 晝trú 日nhật 之chi 休hưu 息tức 來lai 尊tôn 者giả 之chi 園viên 。 友hữu 波ba 梨lê 子tử 。 由do 汝nhữ 於ư 毘tỳ 舍xá 離ly 之chi 大đại 眾chúng 中trung 。 說thuyết 如như 次thứ 之chi 語ngữ 。
沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 是thị 智trí 者giả 。 我ngã 亦diệc 是thị 智trí 者giả 。 [P.18]# 智trí 者giả 依y 其kỳ 智trí 慧tuệ 。 得đắc 依y 上thượng 人nhân 法pháp 示thị 現hiện 神thần 通thông 變biến 化hóa 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 若nhược 來lai 至chí 半bán 路lộ 。 我ngã 亦diệc 往vãng 半bán 路lộ 。 於ư 此thử 我ngã 等đẳng 兩lưỡng 者giả 。 欲dục 為vi 上thượng 人nhân 法pháp 之chi 行hành 。 神thần 通thông 變biến 化hóa 。 若nhược 沙Sa 門Môn 瞿cù 依y 上thượng 人nhân 法pháp 。 為vi 一nhất 神thần 通thông 變biến 化hóa 。 我ngã 即tức 善thiện 為vi 二nhị 。 若nhược 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 依y 上thượng 人nhân 法pháp 。 為vi 二nhị 神thần 通thông 變biến 化hóa 。 我ngã 即tức 善thiện 為vi 四tứ 。 若nhược 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 依y 上thượng 人nhân 法pháp 。 為vi 四tứ 神thần 通thông 變biến 化hóa 。 我ngã 即tức 善thiện 為vi 八bát 。 如như 是thị 隨tùy 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 依y 上thượng 人nhân 法pháp 為vi 。 神thần 通thông 變biến 化hóa 。 我ngã 即tức 善thiện 為vi 其kỳ 倍bội 。 是thị 故cố 。 友hữu 波ba 梨lê 子tử 。 實thật 來lai 半bán 路lộ 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 是thị 最tối 初sơ 來lai 。 為vi 晝trú 日nhật 之chi 休hưu 息tức 。 來lai 坐tọa 尊tôn 者giả 之chi 園viên 。
二nhị 一nhất
彼bỉ 男nam 子tử 答đáp 大đại 眾chúng 曰viết 。
應ưng 如như 是thị 。 諸chư 賢hiền 者giả 。
而nhi 往vãng 典điển 睹đổ 迦ca 孺nhụ 普phổ 行hành 者giả 園viên 。 訪phỏng 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 。 至chí 已dĩ 。 如như 是thị 言ngôn 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 曰viết 。
友hữu 波ba 梨lê 子tử 。 來lai 。 來lai 眾chúng 多đa 知tri 名danh 之chi 離ly 車xa 族tộc 乃nãi 至chí 沙Sa 門Môn 。 瞿Cù 曇Đàm 亦diệc 為vi 晝trú 日nhật 之chi 休hưu 息tức 。 來lai 坐tọa 尊tôn 者giả 之chi 林lâm 園viên 。 友hữu 波ba 梨lê 子tử 。 實thật 由do 汝nhữ 於ư 毘tỳ 舍xá 離ly 之chi 大đại 眾chúng 中trung 。 說thuyết 如như 次thứ 之chi 語ngữ 。
沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 是thị 智trí 者giả 。 我ngã 亦diệc 是thị 智trí 者giả 乃nãi 至chí 善thiện 為vi 其kỳ 倍bội 。 是thị 故cố 。 友hữu 波ba 梨lê 子tử 。 汝nhữ 實thật 來lai 至chí 半bán 路lộ 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 是thị 最tối 初sơ 來lai 。 為vi 晝trú 日nhật 之chi 休hưu 息tức 。 來lai 坐tọa 尊tôn 者giả 之chi 林lâm 園viên 。
[P.19]# 跋bạt 伽già 婆bà 。 如như 是thị 言ngôn 時thời 。 祼# 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 曰viết 。
友hữu 。 我ngã 現hiện 在tại 回hồi 去khứ 。
匍bồ 匐bặc 而nhi 不bất 能năng 起khởi 座tòa 。 跋bạt 伽già 婆bà 。 其kỳ 時thời 。 彼bỉ 男nam 子tử 實thật 如như 是thị 言ngôn 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 曰viết 。
友hữu 波ba 梨lê 子tử 。 實thật 如như 何hà 耶da 。 即tức 汝nhữ 腿# 膠giao 著trước 於ư 繩thằng 牀sàng 耶da 。 或hoặc 實thật 是thị 繩thằng 牀sàng 膠giao 著trước 於ư 汝nhữ 腿# 耶da 。 言ngôn 。
友hữu 。 我ngã 現hiện 在tại 還hoàn 去khứ 。 友hữu 。 我ngã 現hiện 在tại 還hoàn 去khứ 。
而nhi 匍bồ 匐bặc 不bất 能năng 起khởi 座tòa 。
跋bạt 伽già 婆bà 。 實thật 如như 是thị 言ngôn 。 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 尚thượng 猶do 言ngôn 。
友hữu 。 我ngã 現hiện 在tại 回hồi 去khứ 。 友hữu 。 我ngã 現hiện 在tại 回hồi 去khứ 。
而nhi 匍bồ 匐bặc 不bất 能năng 起khởi 座tòa 。
二nhị 二nhị
跋bạt 伽già 婆bà 。 今kim 。 彼bỉ 男nam 子tử 實thật 已dĩ 了liễu 知tri 。 彼bỉ 祼# 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 敗bại 北bắc 矣hĩ 。 言ngôn 。
友hữu 。 我ngã 現hiện 在tại 回hồi 去khứ 。 友hữu 。 我ngã 現hiện 在tại 回hồi 去khứ 。
而nhi 匍bồ 匐bặc 不bất 能năng 起khởi 座tòa 。 因nhân 此thử 。 彼bỉ 男nam 子tử 回hồi 來lai 。 向hướng 大đại 眾chúng 作tác 如như 次thứ 言ngôn 。
裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 。 敗bại 北bắc 矣hĩ 。 彼bỉ 言ngôn 。
友hữu 。 我ngã 現hiện 在tại 回hồi 去khứ 。 友hữu 。 我ngã 現hiện 在tại 回hồi 去khứ 。
而nhi 匍bồ 匐bặc 不bất 能năng 起khởi 座tòa 。
跋bạt 伽già 婆bà 。 如như 是thị 言ngôn 時thời 。 我ngã 如như 是thị 告cáo 彼bỉ 大đại 眾chúng 曰viết 。
諸chư 賢hiền 者giả 。 祼# 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 實thật 不bất 捨xả 其kỳ 語ngữ 。 不bất 捨xả 其kỳ 心tâm 。 不bất 捨xả 其kỳ 見kiến 。 不bất 可khả 能năng 來lai 我ngã 面diện 前tiền 。 若nhược 彼bỉ 思tư 惟duy 。
我ngã 不bất 捨xả 其kỳ 語ngữ 。 不bất 捨xả 其kỳ 心tâm 。 不bất 捨xả 其kỳ 見kiến 。 往vãng 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 之chi 面diện 前tiền 。 彼bỉ 頭đầu 會hội 破phá 裂liệt 。
第đệ 二nhị 。 誦tụng 品phẩm 。
一nhất
跋bạt 伽già 婆bà 。 其kỳ 時thời 。 實thật 有hữu 一nhất 離ly 車xa 族tộc 之chi 大đại 官quan 。 從tùng 座tòa 起khởi 立lập 。 如như 次thứ 言ngôn 大đại 眾chúng 曰viết 。
然nhiên 者giả 。 諸chư 賢hiền 者giả 。 請thỉnh 暫tạm 待đãi 。 在tại 此thử 期kỳ 間gian 我ngã 去khứ 。 請thỉnh 看khán 我ngã 能năng 不bất 能năng 從tùng 祼# 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 帶đái [P.20]# 回hồi 來lai 大đại 眾chúng 之chi 處xứ 。
跋bạt 伽già 婆bà 。 其kỳ 時thời 。 離ly 車xa 族tộc 之chi 大đại 官quan 。 往vãng 典điển 睹đổ 迦ca 孺nhụ 普phổ 行hành 者giả 園viên 。 訪phỏng 祼# 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 。 至chí 已dĩ 。 如như 次thứ 言ngôn 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 曰viết 。
波ba 梨lê 子tử 。 來lai 。 汝nhữ 出xuất 來lai 則tắc 可khả 。 眾chúng 多đa 知tri 名danh 之chi 離ly 車xa 族tộc 。 眾chúng 多đa 知tri 名danh 高cao 位vị 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 及cập 富phú 有hữu 之chi 長trưởng 者giả 。 諸chư 外ngoại 道đạo 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 亦diệc 皆giai 來lai 矣hĩ 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 亦diệc 為vi 晝trú 日nhật 之chi 休hưu 息tức 。 亦diệc 來lai 尊tôn 者giả 之chi 園viên 。 波ba 梨lê 子tử 。 實thật 由do 汝nhữ 於ư 毘tỳ 舍xá 離ly 之chi 大đại 眾chúng 中trung 。 說thuyết 如như 次thứ 之chi 語ngữ 。
沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 是thị 智trí 者giả 。 我ngã 亦diệc 是thị 智trí 者giả 乃nãi 至chí 我ngã 為vi 其kỳ 倍bội 。
是thị 故cố 。 友hữu 波ba 梨lê 子tử 。 實thật 來lai 至chí 半bán 路lộ 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 是thị 最tối 初sơ 來lai 。 為vi 晝trú 日nhật 之chi 休hưu 息tức 。 來lai 尊tôn 者giả 之chi 林lâm 園viên 。 友hữu 波ba 梨lê 子tử 。 依y 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 於ư 大đại 眾chúng 中trung 。 說thuyết 如như 次thứ 之chi 語ngữ 。
祼# 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 。 不bất 捨xả 其kỳ 語ngữ 乃nãi 至chí 彼bỉ 頭đầu 破phá 裂liệt 。 友hữu 波ba 梨lê 子tử 。 來lai 。 來lai 者giả 汝nhữ 得đắc 勝thắng 利lợi 。 令linh 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 成thành 為vi 敗bại 北bắc 。
二nhị
跋bạt 伽già 婆bà 。 如như 是thị 言ngôn 時thời 。 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 言ngôn 。
友hữu 。 我ngã 現hiện 在tại 回hồi 去khứ 。 友hữu 。 我ngã 現hiện 在tại 回hồi 去khứ 。
[P.21]# 而nhi 匍bồ 匐bặc 不bất 能năng 起khởi 座tòa 。 跋bạt 伽già 婆bà 。 其kỳ 時thời 。 離ly 車xa 族tộc 之chi 大đại 官quan 。 如như 是thị 語ngữ 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 言ngôn 。
友hữu 。 波ba 梨lê 子tử 。 實thật 為vi 何hà 耶da 。 是thị 汝nhữ 腿# 膠giao 著trước 於ư 繩thằng 牀sàng 耶da 。 或hoặc 繩thằng 牀sàng 膠giao 著trước 汝nhữ 腿# 耶da 。 言ngôn 。
友hữu 。 我ngã 現hiện 在tại 回hồi 去khứ 。 友hữu 。 我ngã 現hiện 在tại 回hồi 去khứ 。
而nhi 匍bồ 匐bặc 不bất 能năng 起khởi 座tòa 。
跋bạt 伽già 婆bà 。 如như 是thị 言ngôn 時thời 。 祼# 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 實thật 言ngôn 。
友hữu 。 我ngã 現hiện 在tại 回hồi 去khứ 。 友hữu 。 我ngã 現hiện 在tại 回hồi 去khứ 。
而nhi 匍bồ 匐bặc 不bất 能năng 起khởi 座tòa 。
三tam
跋bạt 伽già 婆bà 。 離ly 車xa 族tộc 之chi 大đại 官quan 。 實thật 言ngôn 。
友hữu 。 我ngã 現hiện 在tại 回hồi 去khứ 。 友hữu 。 我ngã 現hiện 在tại 回hồi 去khứ 。
而nhi 匍bồ 匐bặc 不bất 能năng 起khởi 座tòa 。 確xác 實thật 了liễu 知tri 此thử 祼# 形hình 道Đạo 人Nhân 之chi 敗bại 北bắc 時thời 。 到đáo 彼bỉ 大đại 眾chúng 。 而nhi 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
彼bỉ 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 敗bại 北bắc 矣hĩ 。 彼bỉ 言ngôn 。
友hữu 。 我ngã 現hiện 在tại 回hồi 去khứ 。 友hữu 。 我ngã 現hiện 在tại 回hồi 去khứ 。
而nhi 匍bồ 匐bặc 不bất 能năng 起khởi 座tòa 。
跋bạt 伽già 婆bà 。 如như 是thị 言ngôn 時thời 。 我ngã 向hướng 彼bỉ 大đại 眾chúng 如như 是thị 言ngôn 。
諸chư 賢hiền 者giả 。 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 。 實thật 不bất 捨xả 其kỳ 語ngữ 乃nãi 至chí 彼bỉ 頭đầu 破phá 裂liệt 。 若nhược 離ly 車xa 族tộc 之chi 諸chư 賢hiền 者giả 中trung 。 想tưởng 以dĩ 革cách 索sách 縛phược 祼# 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 。 用dụng 牛ngưu 軛ách 拉lạp 來lai 者giả 。 彼bỉ 革cách 索sách 斷đoạn 。 波ba 梨lê 子tử 〔# 身thân 亦diệc 破phá 裂liệt 〕# 。 再tái 言ngôn 之chi 。 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 。 不bất 捨xả 其kỳ 語ngữ 乃nãi 至chí 彼bỉ 頭đầu 破phá 裂liệt 。
[P.22]# 四tứ
跋bạt 伽già 婆bà 。 其kỳ 時thời 。 達đạt 孺nhụ 跋bạt 提đề 迦ca 之chi 門môn 徒đồ 闍xà 利lợi 。 從tùng 座tòa 而nhi 起khởi 。 向hướng 大đại 眾chúng 如như 是thị 言ngôn 。
然nhiên 者giả 。 諸chư 賢hiền 者giả 。 請thỉnh 暫tạm 等đẳng 待đãi 。 在tại 此thử 期kỳ 間gian 。 看khán 我ngã 能năng 不bất 能năng 將tương 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 帶đái 來lai 大đại 眾chúng 之chi 處xứ 。
跋bạt 伽già 婆bà 。 其kỳ 時thời 。 達đạt 孺nhụ 跋bạt 提đề 迦ca 之chi 門môn 徒đồ 闍xà 利lợi 。 往vãng 典điển 睹đổ 迦ca 孺nhụ 普phổ 行hành 者giả 園viên 。 訪phỏng 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 。 至chí 已dĩ 。 如như 是thị 言ngôn 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 曰viết 。
友hữu 。 波ba 梨lê 子tử 。 來lai 。 汝nhữ 來lai 則tắc 可khả 。 眾chúng 多đa 知tri 名danh 之chi 離ly 車xa 族tộc 來lai 乃nãi 至chí 沙Sa 門Môn 。 瞿Cù 曇Đàm 為vi 晝trú 日nhật 之chi 休hưu 息tức 。 亦diệc 來lai 尊tôn 者giả 之chi 林lâm 園viên 。 友hữu 。 波ba 梨lê 子tử 。 汝nhữ 於ư 毘tỳ 舍xá 離ly 之chi 大đại 眾chúng 中trung 。 作tác 如như 是thị 說thuyết 。
沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 是thị 智trí 者giả 乃nãi 至chí 我ngã 善thiện 為vi 其kỳ 倍bội 。
是thị 故cố 。 友hữu 。 波ba 梨lê 子tử 。 汝nhữ 來lai 至chí 半bán 路lộ 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 最tối 初sơ 來lai 。 為vi 晝trú 日nhật 休hưu 息tức 。 來lai 汝nhữ 之chi 林lâm 園viên 。 友hữu 。 波ba 梨lê 子tử 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 實thật 於ư 大đại 眾chúng 中trung 說thuyết 。
裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 。 不bất 捨xả 其kỳ 語ngữ 。 不bất 捨xả 其kỳ 心tâm 。 不bất 捨xả 其kỳ 見kiến 。 不bất 可khả 能năng 來lai 我ngã 面diện 前tiền 。 來lai 者giả 彼bỉ 頭đầu 破phá 裂liệt 。
若nhược 離ly 車xa 族tộc 之chi 諸chư 賢hiền 者giả 。 有hữu 想tưởng 以dĩ 革cách 索sách 縛phược 祼# 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 。 用dụng 牛ngưu 軛ách 拉lạp 來lai 者giả 。 彼bỉ 革cách 索sách 斷đoạn 。 波ba 梨lê 子tử 〔# 身thân 亦diệc 破phá 裂liệt 〕# 。 再tái 言ngôn 之chi 。 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 。 不bất 捨xả 其kỳ 語ngữ 。 不bất 捨xả 其kỳ 心tâm 。 不bất 捨xả 其kỳ 見kiến 。 不bất 可khả 能năng 來lai 我ngã 面diện 前tiền 。 來lai 者giả 彼bỉ 頭đầu 破phá 裂liệt 。 友hữu 。 波ba 梨lê 子tử 。 來lai 。 來lai 者giả 實thật 汝nhữ 得đắc 勝thắng 利lợi 。 令linh 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 成thành 為vi 敗bại 北bắc 。
[P.23]# 五ngũ
如như 是thị 言ngôn 時thời 。 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 言ngôn 。
友hữu 。 我ngã 現hiện 在tại 回hồi 去khứ 。 友hữu 。 我ngã 現hiện 在tại 回hồi 去khứ 。
而nhi 匍bồ 匐bặc 不bất 能năng 起khởi 座tòa 。 跋bạt 伽già 婆bà 其kỳ 時thời 。 達đạt 孺nhụ 跋bạt 提đề 迦ca 之chi 門môn 徒đồ 闍xà 利lợi 。 如như 是thị 言ngôn 祼# 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 曰viết 。
友hữu 。 波ba 梨lê 子tử 。 實thật 為vi 何hà 耶da 。 是thị 汝nhữ 腿# 膠giao 著trước 於ư 繩thằng 牀sàng 。 或hoặc 繩thằng 牀sàng 膠giao 著trước 汝nhữ 腿# 耶da 。 言ngôn 。
友hữu 。 我ngã 現hiện 在tại 回hồi 去khứ 。 友hữu 。 我ngã 現hiện 在tại 回hồi 去khứ 。
而nhi 匍bồ 匐bặc 非phi 不bất 能năng 起khởi 座tòa 耶da 。
雖tuy 如như 是thị 言ngôn 。 祼# 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 尚thượng 言ngôn 。
友hữu 。 我ngã 現hiện 在tại 回hồi 去khứ 。 友hữu 。 我ngã 現hiện 在tại 回hồi 去khứ 。
而nhi 匍bồ 匐bặc 不bất 能năng 起khởi 座tòa 。
六lục
跋bạt 伽già 婆bà 。 如như 是thị 。 達đạt 孺nhụ 跋bạt 提đề 迦ca 之chi 門môn 徒đồ 闍xà 利lợi 實thật 言ngôn 。
友hữu 。 我ngã 現hiện 在tại 回hồi 去khứ 。 友hữu 。 我ngã 現hiện 在tại 回hồi 去khứ 。
而nhi 匍bồ 匐bặc 不bất 能năng 起khởi 座tòa 。 因nhân 此thử 。 確xác 實thật 了liễu 知tri 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 之chi 敗bại 北bắc 。 其kỳ 時thời 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
友hữu 。 波ba 梨lê 子tử 。 往vãng 昔tích 。 有hữu 獅sư 子tử 獸thú 王vương 。 如như 是thị 思tư 惟duy 。
然nhiên 。 我ngã 於ư 深thâm 林lâm 據cứ 住trụ 一nhất 窟quật 。 於ư 此thử 據cứ 住trụ 其kỳ 窟quật 。 至chí 黃hoàng 昏hôn 時thời 。 由do 住trụ 窟quật 出xuất 。 由do 住trụ 窟quật 出xuất 已dĩ 而nhi 奮phấn 立lập 。 奮phấn 立lập 已dĩ 而nhi 徧biến 顧cố 四tứ 方phương 。 徧biến 顧cố 四tứ 方phương 已dĩ 而nhi 作tác 三tam 度độ 獅sư 子tử 吼hống 。 作tác 三tam 度độ 獅sư 子tử 吼hống 已dĩ 而nhi 至chí 草thảo 原nguyên 。 獵liệp 取thủ 獸thú 群quần 中trung 。 最tối 上thượng 之chi 物vật 。 食thực 最tối 軟nhuyễn 之chi 肉nhục 已dĩ 而nhi 行hành 歸quy 住trụ 窟quật 。
友hữu 。 其kỳ 時thời 。 獅sư 子tử 獸thú 王vương 。 於ư 深thâm 林lâm 據cứ 住trụ 一nhất 窟quật 。 於ư 此thử 據cứ 住trụ 其kỳ 窟quật 。 至chí 黃hoàng 昏hôn 時thời 。 由do 住trụ 窟quật 出xuất 。 由do 住trụ 窟quật 出xuất 已dĩ 振chấn 作tác 而nhi 立lập 。 振chấn 作tác 立lập 已dĩ 而nhi 徧biến 顧cố 四tứ 方phương 。 徧biến 顧cố 四tứ 方phương 已dĩ 而nhi 作tác 三tam 度độ 獅sư 子tử 吼hống 。 作tác 三tam 度độ 獅sư 子tử 吼hống 已dĩ 而nhi 至chí 草thảo 原nguyên 。 獵liệp 取thủ 獸thú 群quần 中trung 。 最tối 上thượng 之chi 物vật 。 食thực 最tối 軟nhuyễn 之chi 肉nhục 而nhi 行hành 歸quy 住trụ 窟quật 。
[P.24]# 七thất
友hữu 。 波ba 梨lê 子tử 。 實thật 有hữu 依y 獅sư 子tử 獸thú 王vương 而nhi 生sanh 活hoạt 之chi 老lão 豺sài 。 傲ngạo 慢mạn 而nhi 力lực 強cường/cưỡng 。 友hữu 。 其kỳ 時thời 。 其kỳ 老lão 豺sài 實thật 。 如như 是thị 思tư 惟duy 。
我ngã 是thị 何hà 耶da 。 獅sư 子tử 獸thú 王vương 是thị 何hà 耶da 。 然nhiên 。 我ngã 亦diệc 深thâm 林lâm 據cứ 住trụ 一nhất 窟quật 。 於ư 此thử 據cứ 住trụ 其kỳ 窟quật 。 至chí 黃hoàng 昏hôn 時thời 。 由do 住trụ 窟quật 出xuất 。 由do 住trụ 窟quật 出xuất 已dĩ 振chấn 作tác 而nhi 立lập 。 振chấn 作tác 已dĩ 而nhi 徧biến 顧cố 四tứ 方phương 。 徧biến 顧cố 四tứ 方phương 已dĩ 而nhi 作tác 三tam 度độ 獅sư 子tử 吼hống 。 作tác 三tam 度độ 獅sư 子tử 吼hống 已dĩ 而nhi 至chí 草thảo 原nguyên 。 獵liệp 取thủ 彼bỉ 獸thú 群quần 中trung 。 最tối 上thượng 之chi 物vật 。 食thực 最tối 軟nhuyễn 之chi 肉nhục 而nhi 行hành 歸quy 住trụ 窟quật 。
友hữu 。 其kỳ 時thời 。 老lão 豺sài 實thật 於ư 深thâm 林lâm 作tác 一nhất 住trụ 窟quật 。 於ư 此thử 作tác 住trụ 窟quật 已dĩ 。 至chí 黃hoàng 昏hôn 時thời 。 由do 住trụ 窟quật 出xuất 。 由do 住trụ 窟quật 出xuất 已dĩ 而nhi 奮phấn 立lập 。 奮phấn 立lập 已dĩ 而nhi 徧biến 顧cố 四tứ 方phương 。 徧biến 顧cố 四tứ 方phương 已dĩ 而nhi 要yếu 作tác 三tam 度độ 獅sư 子tử 吼hống 。 卻khước 為vi 老lão 豺sài 鳴minh 。 實thật 作tác 豺sài 鳴minh 。
豺sài 鳴minh 是thị 何hà 等đẳng 卑ty 劣liệt 。 〔# 卻khước 謂vị 〕# 其kỳ 獅sư 子tử 吼hống 有hữu 何hà 耶da 。
如như 是thị 。 波ba 梨lê 子tử 。 汝nhữ 實thật 於ư 善Thiện 逝Thệ 之chi 修tu 行hành 法pháp 而nhi 生sanh 活hoạt 。 食thực 善Thiện 逝Thệ 之chi 殘tàn 食thực 。 而nhi 想tưởng 得đắc 自tự 近cận 似tự 如Như 來Lai 。 阿A 羅La 漢Hán 。 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 者giả 耶da 。 波ba 梨lê 子tử 是thị 何hà 等đẳng 卑ty 劣liệt 。 何hà 能năng 近cận 似tự 如Như 來Lai 。 阿A 羅La 漢Hán 。 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 者giả 耶da 。
八bát
跋bạt 伽già 婆bà 。 因nhân 此thử 。 達đạt 孺nhụ 跋bạt 提đề 迦ca 之chi 門môn 徒đồ 闍xà 利lợi 。 雖tuy 以dĩ 此thử 譬thí 喻dụ 。 〔# 諷phúng 刺thứ 之chi 〕# 。 祼# 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 。 尚thượng 不bất 能năng 離ly 其kỳ 座tòa 。 其kỳ 時thời 言ngôn 如như 是thị 曰viết 。
[P.25]# 豺sài 自tự 為vi 獅sư 子tử 。
且thả 彼bỉ 老lão 豺sài 鳴minh 。
卻khước 思tư 為vi 獸thú 王vương 。
何hà 等đẳng 豺sài 卑ty 劣liệt 。
尚thượng 輕khinh 獅sư 子tử 吼hống 。
如như 是thị 。 波ba 梨lê 子tử 。 汝nhữ 實thật 於ư 善Thiện 逝Thệ 之chi 修tu 行hành 法pháp 而nhi 生sanh 活hoạt 。 食thực 善Thiện 逝Thệ 之chi 殘tàn 食thực 。 想tưởng 得đắc 近cận 似tự 如Như 來Lai 。 阿A 羅La 漢Hán 。 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 者giả 。 波ba 梨lê 子tử 是thị 何hà 等đẳng 卑ty 劣liệt 。 何hà 能năng 近cận 似tự 如Như 來Lai 。 阿A 羅La 漢Hán 。 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 者giả 。
九cửu
然nhiên 。 跋bạt 伽già 婆bà 。 達đạt 孺nhụ 跋bạt 提đề 迦ca 之chi 門môn 徒đồ 闍xà 利lợi 。 以dĩ 此thử 譬thí 喻dụ 。 〔# 諷phúng 刺thứ 之chi 〕# 。 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 。 尚thượng 不bất 能năng 離ly 其kỳ 座tòa 。 其kỳ 時thời 。 向hướng 彼bỉ 如như 是thị 言ngôn 。
隨tùy 他tha 之chi 後hậu 行hành 。
食thực 彼bỉ 之chi 殘tàn 食thực 。
且thả 作tác 自tự 思tư 惟duy 。
不bất 見kiến 真chân 自tự 己kỷ 。
他tha 作tác 老lão 豺sài 鳴minh 。
豺sài 想tưởng 我ngã 是thị 虎hổ 。
何hà 等đẳng 豺sài 卑ty 劣liệt 。
尚thượng 輕khinh 獅sư 子tử 吼hống 。
如như 是thị 。 波ba 梨lê 子tử 。 汝nhữ 實thật 於ư 善Thiện 逝Thệ 之chi 修tu 行hành 法pháp 而nhi 生sanh 活hoạt 。 食thực 善Thiện 逝Thệ 之chi 殘tàn 食thực 。 想tưởng 得đắc 近cận 似tự 如Như 來Lai 。 阿A 羅La 漢Hán 。 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 者giả 。 然nhiên 。 波ba 梨lê 子tử 是thị 何hà 等đẳng 卑ty 劣liệt 。 何hà 能năng 近cận 似tự 如Như 來Lai 。 阿A 羅La 漢Hán 。 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 者giả 。
[P.26]# 一nhất 〇#
跋bạt 伽già 婆bà 。 因nhân 此thử 。 達đạt 孺nhụ 跋bạt 提đề 迦ca 之chi 門môn 徒đồ 闍xà 利lợi 。 以dĩ 此thử 譬thí 喻dụ 。 〔# 諷phúng 刺thứ 之chi 〕# 。 祼# 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 。 尚thượng 不bất 能năng 離ly 其kỳ 座tòa 。 其kỳ 時thời 。 向hướng 彼bỉ 如như 是thị 曰viết 。
蛙# 鼠thử 食thực 捨xả 棄khí 。
墓mộ 場tràng 之chi 屍thi 體thể 。
生sanh 長trưởng 於ư 大đại 林lâm 。
空không 林lâm 之chi 老lão 豺sài 。
然nhiên 彼bỉ 作tác 豺sài 鳴minh 。
思tư 我ngã 是thị 獸thú 王vương 。
何hà 等đẳng 豺sài 卑ty 劣liệt 。
尚thượng 輕khinh 獅sư 子tử 吼hống 。
如như 是thị 。 波ba 梨lê 子tử 。 汝nhữ 實thật 於ư 善Thiện 逝Thệ 之chi 修tu 行hành 法pháp 而nhi 生sanh 活hoạt 。 食thực 善Thiện 逝Thệ 之chi 殘tàn 食thực 。 想tưởng 得đắc 近cận 似tự 如Như 來Lai 。 阿A 羅La 漢Hán 。 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 者giả 。 然nhiên 。 波ba 梨lê 子tử 是thị 何hà 等đẳng 卑ty 劣liệt 。 何hà 能năng 近cận 似tự 如Như 來Lai 。 阿A 羅La 漢Hán 。 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 者giả 。
一nhất 一nhất
跋bạt 伽già 婆bà 。 因nhân 此thử 。 達đạt 孺nhụ 跋bạt 提đề 迦ca 之chi 門môn 徒đồ 闍xà 利lợi 。 以dĩ 此thử 譬thí 喻dụ 。 〔# 諷phúng 刺thứ 之chi 〕# 。 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 。 尚thượng 不bất 能năng 離ly 其kỳ 座tòa 。 其kỳ 時thời 。 至chí 彼bỉ 大đại 眾chúng 處xứ 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
諸chư 賢hiền 者giả 。 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 敗bại 北bắc 矣hĩ 。 彼bỉ 言ngôn 。
友hữu 。 我ngã 現hiện 在tại 回hồi 去khứ 。 友hữu 。 我ngã 現hiện 在tại 回hồi 去khứ 。
而nhi 匍bồ 匐bặc 不bất 能năng 起khởi 其kỳ 座tòa 。
一nhất 二nhị
跋bạt 伽già 婆bà 。 如như 是thị 言ngôn 時thời 。 我ngã 如như 是thị 語ngữ 彼bỉ 大đại 眾chúng 曰viết 。
諸chư 賢hiền 者giả 。 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 。 不bất 捨xả 其kỳ 語ngữ 。 不bất 捨xả 其kỳ 心tâm 。 不bất 捨xả 其kỳ 見kiến 。 不bất 可khả 能năng 來lai 我ngã 面diện 前tiền 。 若nhược 彼bỉ 不bất 捨xả 其kỳ 語ngữ 。 不bất 捨xả 其kỳ 心tâm 。 不bất 捨xả 其kỳ 見kiến 。 而nhi 想tưởng 來lai 我ngã 面diện 前tiền 者giả 。 彼bỉ 頭đầu 破phá 裂liệt 。 又hựu 若nhược 離ly 車xa [P.27]# 族tộc 之chi 諸chư 賢hiền 者giả 。 想tưởng 以dĩ 革cách 索sách 縛phược 祼# 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 。 用dụng 牛ngưu 軛ách 拉lạp 來lai 者giả 。 革cách 索sách 斷đoạn 。 波ba 梨lê 子tử 〔# 身thân 亦diệc 破phá 裂liệt 〕# 。 再tái 言ngôn 之chi 。 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 。 不bất 捨xả 其kỳ 語ngữ 乃nãi 至chí 彼bỉ 頭đầu 破phá 裂liệt 。
一nhất 三tam
跋bạt 伽già 婆bà 。 其kỳ 時thời 。 我ngã 對đối 彼bỉ 大đại 眾chúng 說thuyết 法Pháp 。 教giáo 誡giới 。 刺thứ 激kích 而nhi 令linh 感cảm 興hưng 。 歡hoan 喜hỷ 。 由do 向hướng 彼bỉ 大đại 眾chúng 說thuyết 法Pháp 。 教giáo 誡giới 。 刺thứ 激kích 而nhi 令linh 感cảm 興hưng 。 歡hoan 喜hỷ 。 令linh 解giải 脫thoát 大đại 縛phược 。 拔bạt 除trừ 四tứ 萬vạn 八bát 千thiên 〔# 有hữu 情tình 〕# 之chi 大đại 苦khổ 難nạn 。 入nhập 光quang 界giới 三tam 昧muội 。 昇thăng 於ư 七thất 多đa 羅la 樹thụ 。 高cao 之chi 空không 中trung 。 更cánh 放phóng 七thất 多đa 羅la 樹thụ 高cao 之chi 光quang 。 令linh 輝huy 耀diệu 。 令linh 光quang 炎diễm 後hậu 。 再tái 現hiện 於ư 大đại 林lâm 。 重Trùng 閣Các 講Giảng 堂Đường 。 跋bạt 伽già 婆bà 。 其kỳ 時thời 。 離ly 車xa 子tử 善thiện 宿túc 來lai 訪phỏng 我ngã 。 至chí 已dĩ 。 向hướng 我ngã 問vấn 訊tấn 。 退thoái 坐tọa 一nhất 面diện 。 跋bạt 伽già 婆bà 。 對đối 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 之chi 善thiện 宿túc 。 我ngã 如như 次thứ 曰viết 。
善thiện 宿túc 。 汝nhữ 如như 何hà 思tư 惟duy 耶da 。 為vì 汝nhữ 。 我ngã 對đối 祼# 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 之chi 記ký 說thuyết 。 為vi 如như 其kỳ 結kết 果quả 耶da 。 或hoặc 與dữ 之chi 不bất 同đồng 耶da 。
世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 為vì 我ngã 。 對đối 裸lõa 形hình 道Đạo 人Nhân 波ba 梨lê 子tử 之chi 記ký 說thuyết 。 實thật 如như 其kỳ 結kết 果quả 而nhi 無vô 不bất 同đồng 。
善thiện 宿túc 。 汝nhữ 如như 何hà 思tư 惟duy 耶da 。 若nhược 如như 是thị 者giả 。 依y 此thử 上thượng 人nhân 法pháp 將tương 作tác 神thần 通thông 變biến 化hóa 。 或hoặc 不bất 作tác 耶da 。
世Thế 尊Tôn 。 如như 是thị 者giả 實thật 依y 上thượng 人nhân 法pháp 作tác 神thần 通thông 變biến 化hóa 。 而nhi 非phi 不bất 作tác 也dã 。
如như 是thị 。 愚ngu 人nhân 。 我ngã 依y 上thượng 人nhân 法pháp 作tác 。 神thần 通thông 變biến 化hóa 。 然nhiên 。 汝nhữ 言ngôn 。
世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 不bất 為vi 我ngã 依y 上thượng 人nhân 法pháp 作tác 。 神thần 通thông 變biến 化hóa 。
愚ngu 人nhân 。 對đối 此thử 事sự 情tình 。 應ưng 見kiến 罪tội 汝nhữ 自tự 己kỷ 。
跋bạt 伽già 婆bà 。 如như 是thị 。 我ngã 雖tuy 如như 是thị 言ngôn 。 離ly 車xa 子tử 善thiện 宿túc 。 猶do 如như 已dĩ 決quyết 定định 赴phó 惡ác 趣thú 地địa 獄ngục 之chi 人nhân 。 還hoàn 是thị 離ly 此thử 法pháp 。 律luật 而nhi 去khứ 。
一nhất 四tứ
跋bạt 伽già 婆bà 。 我ngã 知tri 〔# 世thế 界giới 〕# 之chi 起khởi 源nguyên 。 知tri 彼bỉ 。 更cánh 知tri 彼bỉ 以dĩ 上thượng 也dã 。 知tri 彼bỉ 而nhi 不bất 墮đọa 執chấp 著trước 。 由do 不bất 墮đọa 執chấp 著trước 。 我ngã 自tự 了liễu 知tri 涅Niết 槃Bàn 。 如Như 來Lai 證chứng 知tri 此thử 而nhi 不bất 陷hãm 過quá 誤ngộ 。 跋bạt 伽già 婆bà 。 有hữu 一nhất 類loại 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 彼bỉ 等đẳng 宣tuyên 說thuyết 是thị 自tự 在tại 天thiên 所sở 造tạo 。 梵Phạm 天Thiên 所sở 造tạo 之chi 古cổ 傳truyền 起khởi 源nguyên 說thuyết 。 我ngã 問vấn 彼bỉ 等đẳng 言ngôn 。
汝nhữ 等đẳng 諸chư 賢hiền 者giả 。 認nhận 為vi 宣tuyên 說thuyết 是thị 自tự 在tại 天thiên 所sở 造tạo 。 梵Phạm 天Thiên 所sở 造tạo 之chi 古cổ 傳truyền 起khởi 源nguyên 說thuyết 。 為vi 真chân 實thật 耶da 。
我ngã 如như 是thị 問vấn 。 彼bỉ 等đẳng 答đáp 。
然nhiên 也dã 。
我ngã 如như 是thị 言ngôn 彼bỉ 等đẳng 曰viết 。
如như 何hà 汝nhữ 等đẳng 諸chư 賢hiền 。 認nhận 定định 此thử 宣tuyên 說thuyết 自tự 在tại 天thiên 所sở 造tạo 。 梵Phạm 天Thiên 所sở 造tạo 之chi 古cổ 傳truyền 起khởi 源nguyên 說thuyết 耶da 。
彼bỉ 等đẳng 不bất 能năng 。 答đáp 我ngã 所sở 問vấn 。 不bất 能năng 答đáp 而nhi 以dĩ 反phản 問vấn 我ngã 。 於ư 彼bỉ 等đẳng 問vấn 。 我ngã 說thuyết 示thị 之chi 。
一nhất 五ngũ
諸chư 賢hiền 者giả 。 確xác 實thật 早tảo 晚vãn 。 長trường 期kỳ 間gian 之chi 後hậu 。 此thử 世thế 界giới 之chi 滅diệt 時thời 當đương 到đáo 來lai 。 世thế 界giới 將tương 滅diệt 時thời 。 有hữu 情tình 多đa 轉chuyển 生sanh 於ư 光quang 音âm 天thiên 。 於ư 此thử 。 彼bỉ 等đẳng 由do 意ý 所sở 成thành 。 以dĩ 喜hỷ 為vi 食thực 。 自tự 放phóng 光quang 而nhi 行hành 於ư 空không 中trung 。 長trường 期kỳ 間gian 保bảo 留lưu 其kỳ 美mỹ 麗lệ 。 諸chư 賢hiền 者giả 。 實thật 經kinh 過quá 長trường 期kỳ 之chi 後hậu 。 早tảo 晚vãn 。 當đương 有hữu 生sanh 起khởi 此thử 世thế 界giới 之chi 時thời 。 世thế 界giới 之chi 生sanh 時thời 。 於ư 虛hư 空không 中trung 。 當đương 現hiện 梵Phạm 天Thiên 宮cung 。 其kỳ 時thời 。 或hoặc 因nhân 有hữu 情tình 壽thọ 命mạng 之chi 盡tận 。 或hoặc 依y 其kỳ 功công 德đức 之chi 盡tận 。 由do 光quang 音âm 天thiên 身thân 歿một 。 生sanh 於ư 虛hư 空không 之chi 梵Phạm 天Thiên 宮cung 。 如như 是thị 於ư 此thử 。 由do 意ý 所sở 成thành 。 以dĩ 喜hỷ 為vi 食thực 。 自tự 放phóng 光quang 而nhi 行hành 於ư 空không 中trung 。 長trường 期kỳ 間gian 保bảo 留lưu 其kỳ 美mỹ 麗lệ 。 於ư 此thử 。 孤cô 獨độc 長trường 夜dạ 而nhi 〔# 住trụ 〕# 。 生sanh 起khởi 不bất 定định 。 不bất 滿mãn 及cập 憂ưu 慮lự 。 〔# 謂vị 。
〕#
其kỳ 他tha 之chi 有hữu 情tình 亦diệc 來lai 此thử 。
其kỳ 時thời 。 又hựu 有hữu 其kỳ 他tha 之chi 有hữu 情tình 。 因nhân 其kỳ 壽thọ 命mạng 之chi 盡tận 。 或hoặc 因nhân 其kỳ 功công 德đức 之chi 盡tận 。 由do 光quang 音âm 天thiên 身thân 歿một 。 生sanh 來lai 虛hư 空không 之chi 梵Phạm 天Thiên 宮cung 。 為vi 彼bỉ 之chi 伴bạn 侶lữ 。 彼bỉ 等đẳng 於ư 此thử 。 亦diệc 是thị 由do 意ý 所sở 成thành 。 以dĩ 喜hỷ 為vi 食thực 。 自tự 放phóng 光quang 而nhi 行hành 於ư 空không 中trung 。 長trường 期kỳ 間gian 保bảo 留lưu 其kỳ 美mỹ 麗lệ 。
一nhất 六lục
因nhân 此thử 。 諸chư 賢hiền 者giả 。 最tối 初sơ 受thọ 生sanh 。 之chi 有hữu 情tình 思tư 惟duy 。
我ngã 是thị 梵Phạm 天Thiên 。 大đại 梵Phạm 天Thiên 。 征chinh 服phục 者giả 。 不bất 可khả 征chinh 服phục 者giả 。 徹triệt 見kiến 者giả 。 指chỉ 令linh 者giả 。 自tự 在tại 者giả 。 造tạo 者giả 。 化hóa 者giả 。 最tối 上thượng 者giả 。 指chỉ 定định 者giả 。 自tự 主chủ 者giả 。 既ký 有hữu 未vị 有hữu 之chi 父phụ 也dã 。 此thử 等đẳng 之chi 有hữu 情tình 。 由do 我ngã 而nhi 造tạo 。 何hà 故cố 耶da 。 因nhân 我ngã 先tiên 思tư 惟duy 。
其kỳ 他tha 之chi 有hữu 情tình 亦diệc 來lai 生sanh 此thử 。 如như 是thị 乃nãi 我ngã 之chi 意ý 願nguyện 。 於ư 是thị 。 而nhi 此thử 等đẳng 之chi 有hữu 情tình 來lai 此thử 也dã 。
而nhi 後hậu 得đắc 生sanh 之chi 有hữu 情tình 亦diệc 思tư 惟duy 。
彼bỉ 尊tôn 實thật 是thị 梵Phạm 天Thiên 。 大đại 梵Phạm 天Thiên 。 征chinh 服phục 者giả 。 不bất 可khả 征chinh 服phục 者giả 。 徹triệt 見kiến 者giả 。 指chỉ 令linh 者giả 。 自tự 在tại 者giả 。 造tạo 者giả 。 化hóa 者giả 。 最tối 上thượng 者giả 。 指chỉ 定định 者giả 。 自tự 主chủ 者giả 。 既ký 有hữu 未vị 有hữu 之chi 父phụ 也dã 。 諸chư 賢hiền 者giả 。 我ngã 等đẳng 由do 此thử 梵Phạm 天Thiên 所sở 造tạo 也dã 。 何hà 故cố 耶da 。 不bất 管quản 如như 何hà 。 如như 我ngã 等đẳng 之chi 見kiến 。 因nhân 彼bỉ 是thị 最tối 初sơ 生sanh 。 我ngã 等đẳng 於ư 後hậu 而nhi 生sanh 也dã 。
[P.30]# 一nhất 七thất
諸chư 賢hiền 者giả 。 於ư 此thử 。 最tối 初sơ 出xuất 生sanh 之chi 有hữu 情tình 。 壽thọ 命mạng 較giảo 長trường/trưởng 。 較giảo 美mỹ 。 勢thế 力lực 較giảo 大đại 。 然nhiên 其kỳ 後hậu 生sanh 之chi 有hữu 情tình 等đẳng 。 壽thọ 命mạng 較giảo 短đoản 。 不bất 美mỹ 。 勢thế 劣liệt 。 諸chư 賢hiền 者giả 。 又hựu 有hữu 其kỳ 他tha 之chi 有hữu 情tình 。 其kỳ 身thân 歿một 後hậu 。 生sanh 來lai 此thử 〔# 地địa 上thượng 〕# 。 於ư 此thử 。 彼bỉ 由do 在tại 家gia 。 出xuất 家gia 而nhi 為vi 無vô 家gia 。 由do 在tại 家gia 出xuất 家gia 。 而nhi 為vi 無vô 家gia 已dĩ 。 熱nhiệt 心tâm 。 賣mại 力lực 。 專chuyên 念niệm 。 精tinh 勤cần 。 完hoàn 全toàn 心tâm 集tập 中trung 。 如như 是thị 到đáo 達đạt 心tâm 三tam 昧muội 。 於ư 其kỳ 三tam 昧muội 。 憶ức 念niệm 其kỳ 前tiền 生sanh 住trú 處xứ 。 但đãn 不bất 能năng 憶ức 念niệm 更cánh 以dĩ 前tiền 者giả 。 彼bỉ 思tư 惟duy 。
彼bỉ 尊tôn 是thị 梵Phạm 天Thiên 。 大đại 梵Phạm 天Thiên 〔# 乃nãi 至chí 〕# 既ký 有hữu 未vị 有hữu 之chi 父phụ 也dã 。 諸chư 賢hiền 者giả 。 由do 彼bỉ 梵Phạm 天Thiên 創sáng/sang 造tạo 我ngã 等đẳng 。 彼bỉ 是thị 常thường 住trụ 。 堅kiên 固cố 。 永vĩnh 遠viễn 。 不bất 壞hoại 滅diệt 。 永vĩnh 久cửu 之chi 存tồn 在tại 者giả 。 然nhiên 。 依y 彼bỉ 梵Phạm 天Thiên 所sở 造tạo 之chi 我ngã 等đẳng 。 是thị 無vô 常thường 。 不bất 堅kiên 固cố 。 短đoản 壽thọ 。 壞hoại 滅diệt 者giả 也dã 。
諸chư 賢hiền 者giả 。 如như 是thị 。 諸chư 賢hiền 者giả 乃nãi 宣tuyên 說thuyết 自tự 在tại 天thiên 所sở 造tạo 。 梵Phạm 天Thiên 所sở 造tạo 之chi 古cổ 傳truyền 起khởi 源nguyên 說thuyết 。
彼bỉ 等đẳng 說thuyết 。
尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 我ngã 等đẳng 所sở 聽thính 。 實thật 如như 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 之chi 所sở 說thuyết 。
跋bạt 伽già 婆bà 。 我ngã 知tri 世thế 界giới 之chi 起khởi 源nguyên 。 我ngã 〔# 了liễu 知tri 涅Niết 槃Bàn 〕# 。 證chứng 知tri 此thử 而nhi 如Như 來Lai 不bất 陷hãm 過quá 誤ngộ 。
一nhất 八bát
跋bạt 伽già 婆bà 。 有hữu 一nhất 類loại 之chi 。 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn 。 彼bỉ 等đẳng 宣tuyên 說thuyết 耽đam 戲hí 之chi 古cổ 傳truyền 起khởi 源nguyên 說thuyết 。 往vãng 訪phỏng 彼bỉ 等đẳng 。 我ngã [P.31]# 如như 是thị 言ngôn 。
汝nhữ 等đẳng 諸chư 賢hiền 者giả 宣tuyên 說thuyết 耽đam 戲hí 之chi 古cổ 傳truyền 起khởi 源nguyên 說thuyết 是thị 真chân 實thật 耶da 。
彼bỉ 等đẳng 對đối 我ngã 如như 是thị 問vấn 。 答đáp 。
然nhiên 也dã 。
我ngã 對đối 彼bỉ 等đẳng 如như 是thị 言ngôn 。
汝nhữ 等đẳng 諸chư 賢hiền 者giả 何hà 以dĩ 認nhận 定định 耽đam 戲hí 之chi 古cổ 傳truyền 起khởi 源nguyên 說thuyết 耶da 。
對đối 我ngã 所sở 問vấn 。 彼bỉ 等đẳng 答đáp 不bất 知tri 。 不bất 能năng 解giải 答đáp 。 卻khước 反phản 問vấn 我ngã 。 對đối 彼bỉ 等đẳng 所sở 問vấn 。 我ngã 〔# 如như 次thứ 〕# 說thuyết 。
諸chư 賢hiền 者giả 。 有hữu 名danh 為vi 耽đam 戲hí 天thiên 。 彼bỉ 等đẳng 多đa 年niên 。 入nhập 於ư 耽đam 戲hí 樂lạc 法pháp 而nhi 住trụ 。 長trường 久cửu 入nhập 於ư 笑tiếu 戲hí 樂lạc 法pháp 而nhi 住trụ 故cố 。 專chuyên 心tâm 散tán 亂loạn 〔# 而nhi 失thất 憶ức 念niệm 〕# 。 專chuyên 心tâm 混hỗn 亂loạn 〔# 失thất 憶ức 念niệm 〕# 。 彼bỉ 等đẳng 諸chư 天thiên 其kỳ 身thân 歿một 。 諸chư 賢hiền 者giả 。 某mỗ 有hữu 情tình 實thật 由do 其kỳ 身thân （# 梵Phạm ）# 歿một 而nhi 生sanh 來lai 此thử 處xứ 。 生sanh 來lai 此thử 處xứ 後hậu 。 由do 在tại 家gia 出xuất 家gia 。 而nhi 為vi 無vô 家gia 。 由do 在tại 家gia 出xuất 家gia 。 而nhi 為vi 無vô 家gia 已dĩ 。 熱nhiệt 心tâm 乃nãi 至chí 如như 是thị 三tam 昧muội 生sanh 。 其kỳ 心tâm 於ư 三tam 昧muội 。 雖tuy 能năng 憶ức 前tiền 生sanh 之chi 住trú 處xứ 。 但đãn 不bất 能năng 憶ức 念niệm 更cánh 以dĩ 前tiền 者giả 。 彼bỉ 思tư 惟duy 。
彼bỉ 等đẳng 諸chư 天thiên 不bất 耽đam 戲hí 。 彼bỉ 等đẳng 永vĩnh 不bất 入nhập 耽đam 戲hí 樂lạc 法pháp 而nhi 住trụ 。 彼bỉ 等đẳng 永vĩnh 不bất 入nhập 耽đam 戲hí 樂lạc 法pháp 而nhi 住trụ 故cố 。 專chuyên 心tâm 不bất 失thất 念niệm 。 專chuyên 心tâm 不bất 失thất 念niệm 故cố 。 彼bỉ 等đẳng 諸chư 天thiên 。 不bất 捨xả 其kỳ 身thân 。 常thường 住trụ 而nhi 堅kiên 固cố 。 永vĩnh 遠viễn 於ư 不bất 壞hoại 滅diệt 法pháp 。 永vĩnh 久cửu 存tồn 在tại 而nhi 住trụ 。 然nhiên 。 我ngã 等đẳng 耽đam 於ư 戲hí 笑tiếu 。 長trường 期kỳ 入nhập 於ư 耽đam 戲hí 樂lạc 法pháp 而nhi 住trụ 。 我ngã 等đẳng 長trường 期kỳ 入nhập 於ư 耽đam 戲hí 樂lạc 法pháp 而nhi 住trụ 故cố 。 專chuyên 心tâm 而nhi 失thất 念niệm 。 由do 於ư 專chuyên 心tâm 之chi 失thất 念niệm 。 我ngã 等đẳng 之chi 身thân 應ưng 歿một 。 無vô 常thường 不bất 堅kiên 固cố 。 非phi 永vĩnh 遠viễn 。 壽thọ 短đoản 。 壞hoại 滅diệt 法pháp 而nhi 生sanh 來lai 此thử 處xứ 。
如như 是thị 。 諸chư 賢hiền 者giả 。 汝nhữ 等đẳng 認nhận 定định 古cổ 傳truyền 之chi 起khởi 源nguyên 說thuyết 應ưng 是thị 耽đam 戲hí 也dã 。
彼bỉ 等đẳng 說thuyết 。
瞿Cù 曇Đàm 。 如như 是thị 我ngã 等đẳng 所sở 聽thính 。 確xác 實thật 正chánh 如như 瞿Cù 曇Đàm 所sở 言ngôn 。
跋bạt 伽già 婆bà 。 我ngã 知tri 世thế 界giới 之chi 起khởi 源nguyên 乃nãi 至chí 我ngã 〔# 了liễu 知tri 涅Niết 槃Bàn 〕# 。 證chứng 知tri 此thử 而nhi 如Như 來Lai 不bất 陷hãm 於ư 過quá 誤ngộ 。
一nhất 九cửu
跋bạt 伽già 婆bà 。 有hữu 一nhất 類loại 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 宣tuyên 說thuyết 意ý 亂loạn 之chi 古cổ 傳truyền 起khởi 源nguyên 。 說thuyết 是thị 真chân 實thật 。 我ngã 往vãng 訪phỏng 彼bỉ 等đẳng 。 我ngã 如như 是thị 言ngôn 。
諸chư 賢hiền 者giả 。 汝nhữ 等đẳng 何hà 以dĩ 認nhận 定định 意ý 亂loạn 之chi 古cổ 傳truyền 起khởi 源nguyên 說thuyết 耶da 。
彼bỉ 對đối 我ngã 所sở 問vấn 。 答đáp 。
然nhiên 也dã 。
我ngã 對đối 彼bỉ 等đẳng 如như 是thị 言ngôn 。
汝nhữ 等đẳng 諸chư 賢hiền 者giả 何hà 以dĩ 認nhận 定định 意ý 亂loạn 之chi 古cổ 傳truyền 起khởi 源nguyên 說thuyết 耶da 。
彼bỉ 等đẳng 對đối 我ngã 所sở 問vấn 。 不bất 能năng 解giải 答đáp 。 不bất 能năng 解giải 答đáp 。 卻khước 反phản 問vấn 我ngã 。 對đối 彼bỉ 等đẳng 之chi 問vấn 。 我ngã 〔# 如như 次thứ 〕# 說thuyết 。
諸chư 賢hiền 者giả 。 有hữu 名danh 為vi 意ý 亂loạn 天thiên 。 彼bỉ 等đẳng 互hỗ 相tương 起khởi 嫉tật 妒đố 。 彼bỉ 等đẳng 互hỗ 相tương 起khởi 嫉tật 妒đố 故cố 。 其kỳ 心tâm 亂loạn 也dã 。 彼bỉ 等đẳng 互hỗ 相tương 心tâm 亂loạn 故cố 。 其kỳ 身thân 衰suy 耗hao 。 其kỳ 心tâm 困khốn 乏phạp 矣hĩ 。 如như 是thị 彼bỉ 等đẳng 。 諸chư 天thiên 之chi 身thân 歿một 。 然nhiên 。 諸chư 賢hiền 者giả 。 當đương 知tri 如như 次thứ 之chi 事sự 。 有hữu 某mỗ 有hữu 情tình 〔# 梵Phạm 〕# 身thân 歿một 生sanh 來lai 此thử 處xứ 。 生sanh 來lai 此thử 處xứ 後hậu 。 由do 在tại 家gia 。 出xuất 家gia 而nhi 為vi 無vô 家gia 。 由do 在tại 家gia 出xuất 家gia 。 為vi 無vô 家gia 而nhi 熱nhiệt 心tâm 乃nãi 至chí 如như 是thị 三tam 昧muội 生sanh 。 於ư 心tâm 三tam 昧muội 。 雖tuy 憶ức 彼bỉ 以dĩ 前tiền 之chi 住trú 處xứ 。 但đãn 不bất 能năng 憶ức 念niệm 更cánh 以dĩ 前tiền 者giả 。 彼bỉ 等đẳng 思tư 惟duy 。
彼bỉ 等đẳng 諸chư 天thiên 。 實thật 不bất 意ý 亂loạn 。 彼bỉ 等đẳng 永vĩnh 遠viễn 互hỗ 相tương 不bất 起khởi 嫉tật 妒đố 。 彼bỉ [P.33]# 等đẳng 永vĩnh 遠viễn 互hỗ 相tương 不bất 起khởi 嫉tật 妒đố 故cố 。 互hỗ 相tương 心tâm 不bất 亂loạn 。 彼bỉ 等đẳng 互hỗ 相tương 心tâm 不bất 亂loạn 故cố 。 其kỳ 身thân 體thể 不bất 衰suy 耗hao 。 心tâm 不bất 困khốn 乏phạp 。 彼bỉ 等đẳng 諸chư 天thiên 。 其kỳ 身thân 體thể 不bất 歿một 。 常thường 住trụ 堅kiên 固cố 。 永vĩnh 遠viễn 於ư 不bất 壞hoại 之chi 法pháp 。 永vĩnh 久cửu 存tồn 在tại 而nhi 住trụ 。 然nhiên 。 我ngã 等đẳng 意ý 亂loạn 。 我ngã 等đẳng 長trường 期kỳ 互hỗ 相tương 起khởi 嫉tật 妒đố 。 我ngã 等đẳng 長trường 期kỳ 互hỗ 相tương 起khởi 嫉tật 妒đố 故cố 。 互hỗ 相tương 心tâm 穢uế 也dã 。 互hỗ 相tương 心tâm 穢uế 故cố 。 身thân 體thể 衰suy 耗hao 。 心tâm 困khốn 乏phạp 。 我ngã 等đẳng 之chi 身thân 歿một 。 無vô 常thường 而nhi 不bất 堅kiên 固cố 。 壽thọ 短đoản 。 依y 壞hoại 滅diệt 法pháp 。 而nhi 來lai 生sanh 此thử 。
如như 是thị 。 諸chư 賢hiền 者giả 宣tuyên 說thuyết 意ý 亂loạn 之chi 古cổ 傳truyền 起khởi 源nguyên 說thuyết 。
彼bỉ 等đẳng 言ngôn 。
友hữu 瞿Cù 曇Đàm 。 如như 是thị 我ngã 等đẳng 所sở 聞văn 。 實thật 正chánh 如như 瞿Cù 曇Đàm 所sở 說thuyết 。
跋bạt 伽già 婆bà 。 我ngã 知tri 世thế 界giới 之chi 起khởi 源nguyên 乃nãi 至chí 〔# 我ngã 了liễu 知tri 涅Niết 槃Bàn 〕# 。 證chứng 知tri 此thử 而nhi 如Như 來Lai 不bất 陷hãm 於ư 過quá 誤ngộ 。
二nhị 〇#
跋bạt 伽già 婆bà 。 有hữu 一nhất 類loại 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 宣tuyên 說thuyết 無vô 因nhân 生sanh 之chi 古cổ 傳truyền 起khởi 源nguyên 說thuyết 。 我ngã 訪phỏng 彼bỉ 等đẳng 而nhi 言ngôn 。
汝nhữ 等đẳng 諸chư 賢hiền 者giả 宣tuyên 說thuyết 無vô 因nhân 生sanh 之chi 古cổ 傳truyền 起khởi 源nguyên 說thuyết 。 是thị 真chân 實thật 耶da 。
對đối 我ngã 如như 是thị 所sở 問vấn 。 彼bỉ 等đẳng 答đáp 。
然nhiên 也dã
我ngã 言ngôn 彼bỉ 等đẳng 曰viết 。
汝nhữ 等đẳng 諸chư 賢hiền 者giả 。 何hà 以dĩ 認nhận 定định 無vô 因nhân 生sanh 之chi 古cổ 傳truyền 起khởi 源nguyên 說thuyết 耶da 。
對đối 我ngã 所sở 問vấn 。 彼bỉ 等đẳng 不bất 能năng 解giải 答đáp 。 不bất 能năng 解giải 答đáp 。 卻khước 反phản 問vấn 我ngã 。 對đối 彼bỉ 等đẳng 所sở 問vấn 。 我ngã 說thuyết 示thị 。
諸chư 賢hiền 者giả 。 有hữu 名danh 為vi 無vô 想tưởng 有hữu 情tình 天thiên 。 在tại 於ư 起khởi 不bất 起khởi 一nhất 想tưởng 。 彼bỉ 等đẳng 諸chư 天thiên 身thân 歿một 。 諸chư 賢hiền 者giả 。 應ưng 知tri 其kỳ 事sự 。 有hữu 某mỗ 有hữu 情tình （# 梵Phạm ）# 。 其kỳ 身thân 歿một 生sanh 來lai 此thử 處xứ 。 生sanh 來lai 後hậu 。 由do 在tại 家gia 出xuất 家gia 。 而nhi 為vi 無vô 家gia 。 由do 在tại 家gia 出xuất 家gia 。 為vi 無vô 家gia 已dĩ 。 熱nhiệt 心tâm 乃nãi 至chí 如như 是thị 三tam 昧muội 生sanh 。 於ư 心tâm 三tam 昧muội 。 雖tuy 憶ức 念niệm 想tưởng 生sanh 。 但đãn 不bất 能năng 憶ức [P.34]# 念niệm 其kỳ 以dĩ 前tiền 者giả 。 彼bỉ 思tư 惟duy 。
我ngã 及cập 世thế 界giới 皆giai 是thị 無vô 因nhân 生sanh 。
何hà 以dĩ 故cố 。 我ngã 非phi 始thỉ 有hữu 。 如như 是thị 實thật 是thị 沒một 有hữu 我ngã 而nhi 轉chuyển 變biến 為vi 有hữu 性tánh 。
如như 是thị 彼bỉ 諸chư 賢hiền 者giả 。 宣tuyên 說thuyết 無vô 因nhân 生sanh 之chi 古cổ 傳truyền 起khởi 源nguyên 說thuyết 。
彼bỉ 等đẳng 曰viết 。
友hữu 瞿Cù 曇Đàm 。 如như 是thị 我ngã 等đẳng 所sở 聞văn 。 實thật 正chánh 如như 瞿Cù 曇Đàm 所sở 言ngôn 。
跋bạt 伽già 婆bà 。 我ngã 知tri 起khởi 源nguyên 。 我ngã 不bất 僅cận 知tri 之chi 。 更cánh 知tri 此thử 以dĩ 上thượng 。 知tri 而nhi 不bất 墮đọa 著trước 。 不bất 墮đọa 著trước 故cố 。 我ngã 自tự 了liễu 知tri 涅Niết 槃Bàn 。 證chứng 知tri 此thử 而nhi 不bất 陷hãm 過quá 誤ngộ 。
二nhị 一nhất
跋bạt 伽già 婆bà 。 有hữu 一nhất 類loại 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 實thật 為vi 如như 是thị 言ngôn 。 如như 是thị 說thuyết 。 我ngã 以dĩ 不bất 真chân 。 空không 虛hư 。 虛hư 偽ngụy 。 虛hư 誕đản 批# 議nghị 。
沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 是thị 顛điên 倒đảo 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 亦diệc 然nhiên 。 不bất 管quản 如như 何hà 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 言ngôn 。
於ư 逮đãi 得đắc 淨tịnh 解giải 脫thoát 而nhi 住trụ 時thời 。 於ư 其kỳ 時thời 知tri 一nhất 切thiết 為vi 不bất 淨tịnh 。
然nhiên 。 跋bạt 伽già 婆bà 。 我ngã 不bất 言ngôn 。
於ư 逮đãi 得đắc 淨tịnh 解giải 脫thoát 而nhi 住trụ 時thời 。 於ư 其kỳ 時thời 知tri 一nhất 切thiết 為vi 不bất 淨tịnh 。
跋bạt 伽già 婆bà 。 我ngã 實thật 如như 是thị 言ngôn 。
於ư 逮đãi 得đắc 淨tịnh 解giải 脫thoát 而nhi 住trụ 時thời 。 於ư 其kỳ 時thời 始thỉ 知tri 淨tịnh 。
世Thế 尊Tôn 。 彼bỉ 等đẳng 想tưởng 世Thế 尊Tôn 是thị 顛điên 倒đảo 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 更cánh 為vi 顛điên 倒đảo 。
世Thế 尊Tôn 為vì 我ngã 。 要yếu 得đắc 淨tịnh 解giải 脫thoát 而nhi 住trụ 。 於ư 如như 法Pháp 教giáo 示thị 。 如như 是thị 我ngã 信tín 受thọ 世Thế 尊Tôn 。
跋bạt 伽già 婆bà 。 實thật 如như 是thị 。 依y 於ư 不bất 同đồng 見kiến 解giải 。 不bất 同đồng 信tín 忍nhẫn 。 不bất 同đồng 目mục 的đích 。 不bất 同đồng 研nghiên 究cứu 。 不bất 同đồng 行hành 持trì 。 要yếu 逮đãi 得đắc 淨tịnh 。 解giải 脫thoát 而nhi 住trụ 。 在tại 汝nhữ 甚thậm 為vi 困khốn 難nạn/nan 。 來lai 。 跋bạt 伽già 婆bà 。 汝nhữ 對đối 我ngã 之chi 淨tịnh 信tín 。 汝nhữ 實thật 應ưng 善thiện 守thủ 護hộ 之chi 。
世Thế 尊Tôn 。 若nhược 依y 異dị 見kiến 。 異dị 忍nhẫn 。 異dị 趣thú 。 異dị 行hành 。 異dị 教giáo 逮đãi 得đắc 淨tịnh 。 解giải 脫thoát 而nhi 住trụ 。 於ư 我ngã 是thị 困khốn 難nạn/nan 。 我ngã 對đối 世Thế 尊Tôn 之chi 信tín 奉phụng 。 我ngã 實thật 應ưng 善thiện 守thủ 護hộ 也dã 。
世Thế 尊Tôn 如như 是thị 宣tuyên 說thuyết 。 跋bạt 伽già 婆bà 庫khố 達đạt 普phổ 行hành 者giả 。 歡hoan 喜hỷ 。 滿mãn 悅duyệt 世Thế 尊Tôn 之chi 所sở 說thuyết 。