中Trung 部Bộ 經Kinh 典Điển ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
Quyển 0004
通Thông 妙Diệu 譯Dịch

[P.258]# 第đệ 五ngũ 品phẩm 。 六lục 處xứ 品phẩm 。

第đệ 一nhất 四tứ 三tam 。 教giáo 給Cấp 孤Cô 獨Độc 經kinh 。

如như 是thị 我ngã 聞văn 。

一nhất 時thời 。 世Thế 尊Tôn 住trú 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇kỳ 陀đà 林lâm 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 其kỳ 時thời 。 恰kháp 給Cấp 孤Cô 獨Độc 長Trưởng 者Giả 。 患hoạn 病bệnh 痛thống 苦khổ 而nhi 激kích 惱não 。

時thời 給Cấp 孤Cô 獨Độc 長Trưởng 者Giả 。 告cáo 士sĩ 夫phu 曰viết 。

然nhiên 汝nhữ 。 士sĩ 夫phu 汝nhữ 。 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 之chi 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 代đại 我ngã 頭đầu 面diện 禮lễ 世Thế 尊Tôn 之chi 足túc 且thả 白bạch 如như 是thị 。

世Thế 尊Tôn 。 給Cấp 孤Cô 獨Độc 長Trưởng 者Giả 。 患hoạn 病bệnh 痛thống 苦khổ 而nhi 激kích 惱não 。 彼bỉ 頭đầu 面diện 禮lễ 世Thế 尊Tôn 之chi 足túc 。

又hựu 至chí 舍Xá 利Lợi 弗Phất 之chi 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 代đại 我ngã 頭đầu 面diện 禮lễ 尊Tôn 者giả 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 之chi 足túc 且thả 如như 是thị 言ngôn 。

給Cấp 孤Cô 獨Độc 長Trưởng 者Giả 。 頭đầu 面diện 禮lễ 尊tôn 者giả 。

而nhi 如như 是thị 言ngôn 。

善thiện 哉tai 。 尊tôn 者giả 。 請thỉnh 尊Tôn 者giả 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 至chí 給Cấp 孤Cô 獨Độc 長Trưởng 者Giả 之chi 住trú 處xứ 。 以dĩ 垂thùy 慈từ 愍mẫn 。

如như 是thị 彼bỉ 士sĩ 夫phu 答đáp 。 給Cấp 孤Cô 獨Độc 長Trưởng 者Giả 。

如như 是thị 。 尊tôn 者giả 。

而nhi 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 之chi 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 士sĩ 夫phu 如như 是thị 白bạch 世Thế 尊Tôn 。

世Thế 尊Tôn 。 給Cấp 孤Cô 獨Độc 長Trưởng 者Giả 。 患hoạn 病bệnh 痛thống 苦khổ 而nhi 激kích 惱não 。 彼bỉ 頭đầu 面diện 禮lễ 世Thế 尊Tôn 之chi 足túc 。

而nhi 至chí 彼bỉ 尊Tôn 者giả 舍Xá 利Lợi 弗Phất 之chi 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 尊Tôn 者giả 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 士sĩ 夫phu 如như 是thị 言ngôn 。 尊Tôn 者giả 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。

尊tôn 者giả 。 給Cấp 孤Cô 獨Độc 長Trưởng 者Giả 。 患hoạn 病bệnh 痛thống 苦khổ 而nhi 激kích 惱não 。 彼bỉ 頭đầu 面diện 禮lễ 尊Tôn 者giả 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 之chi 足túc 且thả 如như 是thị 言ngôn 。

善thiện 哉tai 。 尊Tôn 者giả 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 來lai 給Cấp 孤Cô 獨Độc 長Trưởng 者Giả 之chi 處xứ 。 以dĩ 垂thùy 慈từ 愍mẫn 。

尊Tôn 者giả 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 默mặc 然nhiên 而nhi 許hứa 諾nặc 。

時thời 尊Tôn 者giả 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 著trước 衣y 執chấp 鉢bát 。 衣y 。 尊Tôn 者giả 阿A 難Nan 為vi 後hậu 侍thị 。 而nhi 至chí 彼bỉ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 長Trưởng 者Giả 之chi 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 坐tọa 於ư 所sở 設thiết 之chi 座tòa 。 坐tọa 已dĩ 。 尊Tôn 者giả 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 如như 是thị 言ngôn 給Cấp 孤Cô 獨Độc 長Trưởng 者Giả 曰viết 。

長trưởng 者giả 。 如như 何hà 。 汝nhữ 少thiểu 快khoái 耶da 。 如như 何hà 。 善thiện 得đắc 忍nhẫn 耐nại 耶da 。 如như 何hà 。 諸chư 苦khổ 受thọ 減giảm 退thoái 而nhi 不bất 進tiến 展triển 。 盡tận 減giảm 退thoái 而nhi 無vô 進tiến 展triển 耶da 。

〔# 長trưởng 者giả 言ngôn 。

〕#

尊Tôn 者giả 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 不bất 少thiểu 為vi 愉# 快khoái 。 不bất 能năng 忍nhẫn 耐nại 。 我ngã 進tiến 行hành 諸chư 極cực 苦khổ 受thọ 而nhi 無vô 減giảm 退thoái 。 盡tận 進tiến 展triển 而nhi 不bất 減giảm 退thoái 。 尊Tôn 者giả 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 例lệ 如như 強cường 力lực 之chi 士sĩ 夫phu 。 以dĩ 利lợi 刀đao 而nhi 無vô 減giảm 退thoái 。

〔# 舍Xá 利Lợi 弗Phất 曰viết 。

〕#

長trưởng 者giả 。 是thị 故cố 。 汝nhữ 應ưng 如như 是thị 學học 。

我ngã 不bất 執chấp 受thọ 眼nhãn 。 且thả 於ư 我ngã 。 眼nhãn 為vi 所sở 依y 之chi 識thức 亦diệc 不bất 存tồn 在tại 。

長trưởng 者giả 。 汝nhữ 實thật 應ưng 如như 是thị 學học 。 是thị 故cố 。 長trưởng 者giả 。 汝nhữ 不bất 能năng 不bất 如như 是thị 學học 。

我ngã 不bất 應ưng 執chấp 耳nhĩ 。 又hựu 於ư 我ngã 。 耳nhĩ 為vi 所sở 依y 之chi 識thức 亦diệc 不bất 存tồn 在tại 。

長trưởng 者giả 。 汝nhữ 實thật 應ưng 如như 是thị 學học 。 是thị 故cố 。

鼻tị

學học 。 是thị 故cố 。

舌thiệt

學học 。 是thị 故cố 。

身thân

學học 。 是thị 故cố 。

意ý

學học 。 是thị 故cố 。

色sắc

學học 。 是thị 故cố 。

不bất 執chấp 受thọ 聲thanh 乃nãi 至chí 不bất 執chấp 受thọ 香hương 乃nãi 至chí 不bất 執chấp 受thọ 味vị 乃nãi 至chí 不bất 執chấp 受thọ 所sở 觸xúc 乃nãi 至chí 不bất 執chấp 受thọ 法pháp 。 又hựu 於ư 我ngã 。 法pháp 為vi 所sở 依y 之chi 識thức 亦diệc 不bất 存tồn 在tại 。

長trưởng 者giả 。 汝nhữ 實thật 應ưng 如như 是thị 學học 。

是thị 故cố 。 長trưởng 者giả 。 汝nhữ 應ưng 如như 是thị 學học 。

我ngã 不bất 執chấp 受thọ 眼nhãn 識thức 。 又hựu 於ư 我ngã 。 眼nhãn 識thức 為vi 所sở 依y 。 之chi 識thức 亦diệc 不bất 存tồn 在tại 。

長trưởng 者giả 。 汝nhữ 實thật 應ưng 如như 是thị 學học 。

我ngã 不bất 執chấp 受thọ 耳nhĩ 識thức 乃nãi 至chí 我ngã 不bất 執chấp 受thọ 鼻tị 識thức 乃nãi 至chí 我ngã 不bất 執chấp 受thọ 舌thiệt 識thức 乃nãi 至chí 我ngã 不bất 執chấp 受thọ 身thân 識thức 乃nãi 至chí 我ngã 不bất 執chấp 受thọ 意ý 識thức 。 又hựu 於ư 我ngã 。 意ý 識thức 為vi 所sở 依y 之chi 識thức 。 亦diệc 不bất 存tồn 在tại 。

長trưởng 者giả 。 汝nhữ 實thật 應ưng 如như 是thị 學học 。

[P.260]# 是thị 故cố 。 長trưởng 者giả 。 汝nhữ 應ưng 如như 是thị 學học 。

我ngã 不bất 執chấp 受thọ 眼nhãn 觸xúc 。 又hựu 於ư 我ngã 。 眼nhãn 觸xúc 為vi 所sở 依y 之chi 識thức 亦diệc 不bất 存tồn 在tại 。

長trưởng 者giả 。 汝nhữ 實thật 應ưng 如như 是thị 學học 。 是thị 故cố 。 茲tư 。

我ngã 不bất 執chấp 受thọ 耳nhĩ 觸xúc 乃nãi 至chí 我ngã 不bất 執chấp 受thọ 鼻tị 觸xúc 乃nãi 至chí 我ngã 不bất 執chấp 舌thiệt 觸xúc 乃nãi 至chí 我ngã 不bất 執chấp 受thọ 身thân 觸xúc 乃nãi 至chí 我ngã 不bất 執chấp 受thọ 意ý 觸xúc 。 又hựu 於ư 我ngã 。 意ý 觸xúc 為vi 所sở 依y 之chi 識thức 亦diệc 不bất 存tồn 在tại 。

長trưởng 者giả 。 汝nhữ 實thật 應ưng 如như 是thị 學học 。

是thị 故cố 。 茲tư 。

我ngã 不bất 執chấp 受thọ 眼nhãn 觸xúc 所sở 生sanh 之chi 受thọ 。 又hựu 於ư 我ngã 。 眼nhãn 觸xúc 所sở 生sanh 受thọ 為vi 所sở 依y 之chi 識thức 亦diệc 不bất 存tồn 在tại 。

長trưởng 者giả 。 汝nhữ 實thật 應ưng 如như 是thị 學học 。 是thị 故cố 。 茲tư 。

我ngã 不bất 執chấp 耳nhĩ 觸xúc 所sở 生sanh 之chi 受thọ 乃nãi 至chí 我ngã 不bất 執chấp 鼻tị 觸xúc 所sở 生sanh 受thọ 乃nãi 至chí 我ngã 不bất 執chấp 舌thiệt 觸xúc 所sở 生sanh 受thọ 乃nãi 至chí 我ngã 不bất 執chấp 受thọ 身thân 觸xúc 所sở 生sanh 受thọ 乃nãi 至chí 我ngã 不bất 執chấp 受thọ 意ý 觸xúc 所sở 生sanh 受thọ 。 又hựu 於ư 我ngã 。 意ý 觸xúc 所sở 生sanh 受thọ 為vi 所sở 依y 之chi 識thức 亦diệc 不bất 存tồn 在tại 。

長trưởng 者giả 。 汝nhữ 實thật 應ưng 如như 是thị 學học 。

是thị 故cố 。 茲tư 。

我ngã 不bất 執chấp 受thọ 地địa 界giới 。 又hựu 於ư 我ngã 。 地địa 界giới 為vi 所sở 依y 之chi 識thức 亦diệc 不bất 存tồn 在tại 。

長trưởng 者giả 。 汝nhữ 實thật 應ưng 如như 是thị 學học 。 是thị 故cố 。 茲tư 。

我ngã 不bất 執chấp 受thọ 水thủy 界giới 乃nãi 至chí 我ngã 不bất 執chấp 受thọ 火hỏa 界giới 乃nãi 至chí 我ngã 不bất 執chấp 受thọ 風phong 界giới 乃nãi 至chí 我ngã 不bất 執chấp 受thọ 空không 界giới 乃nãi 至chí 我ngã 不bất 執chấp 受thọ 識thức 界giới 乃nãi 至chí 。 識thức 界giới 為vi 所sở 依y 之chi 識thức 亦diệc 不bất 存tồn 在tại 。

長trưởng 者giả 。 汝nhữ 實thật 應ưng 如như 是thị 學học 。

是thị 故cố 。 茲tư 。

我ngã 不bất 執chấp 受thọ 色sắc 。 又hựu 於ư 我ngã 。 色sắc 為vi 所sở 依y 之chi 識thức 亦diệc 不bất 存tồn 在tại 。

長trưởng 者giả 。 汝nhữ 實thật 應ưng 如như 是thị 學học 。

我ngã 不bất 執chấp 受thọ 受thọ 乃nãi 至chí 我ngã 不bất 執chấp 受thọ 想tưởng 乃nãi 至chí 我ngã 不bất 執chấp 受thọ 行hành 乃nãi 至chí 我ngã 不bất 執chấp 受thọ 識thức 乃nãi 至chí 又hựu 於ư 我ngã 。 識thức 為vi 所sở 依y 。 之chi 識thức 亦diệc 不bất 存tồn 在tại 。

長trưởng 者giả 。 汝nhữ 實thật 應ưng 如như 是thị 學học 。

[P.261]# 是thị 故cố 。 茲tư 。

我ngã 不bất 執chấp 受thọ 。 空Không 無Vô 邊Biên 處Xứ 。 又hựu 於ư 我ngã 。 空Không 無Vô 邊Biên 處Xứ 。 為vi 所sở 依y 之chi 識thức 亦diệc 不bất 存tồn 在tại 。

長trưởng 者giả 。 汝nhữ 實thật 應ưng 如như 是thị 學học 。 是thị 故cố 。 茲tư 。

我ngã 不bất 執chấp 受thọ 識Thức 無Vô 邊Biên 處Xứ 。 乃nãi 至chí 我ngã 不bất 執chấp 受thọ 無vô 所sở 有hữu 。 處xử 乃nãi 至chí 我ngã 不bất 執chấp 受thọ 。 非Phi 想Tưởng 非Phi 非Phi 想Tưởng 處Xứ 。 又hựu 於ư 我ngã 。 非Phi 想Tưởng 非Phi 非Phi 想Tưởng 處Xứ 。 為vi 所sở 依y 之chi 識thức 亦diệc 不bất 存tồn 在tại 。

長trưởng 者giả 。 汝nhữ 實thật 應ưng 如như 是thị 學học 。

是thị 故cố 。 長trưởng 者giả 。 此thử 。 汝nhữ 應ưng 如như 是thị 學học 。

我ngã 不bất 執chấp 受thọ 此thử 世thế 界giới 。 又hựu 於ư 我ngã 。 此thử 世thế 界giới 為vi 所sở 依y 之chi 識thức 亦diệc 不bất 存tồn 在tại 。

長trưởng 者giả 。 汝nhữ 實thật 應ưng 如như 是thị 學học 。 是thị 故cố 。 茲tư 。

我ngã 不bất 執chấp 受thọ 他tha 世thế 界giới 。 又hựu 於ư 我ngã 。 他tha 世thế 界giới 為vi 所sở 依y 之chi 識thức 亦diệc 不bất 存tồn 在tại 。

長trưởng 者giả 。 汝nhữ 實thật 應ưng 如như 是thị 學học 。

是thị 故cố 。 長trưởng 者giả 。 此thử 。 汝nhữ 應ưng 如như 是thị 學học 。

凡phàm 以dĩ 意ý 所sở 見kiến 。 聞văn 。 覺giác 識thức 。 希hy 求cầu 。 隨tùy 伺tứ 。 如như 是thị 等đẳng 我ngã 亦diệc 不bất 執chấp 受thọ 。 又hựu 於ư 我ngã 。 彼bỉ 為vi 所sở 依y 之chi 識thức 亦diệc 不bất 存tồn 在tại 。

長trưởng 者giả 。 汝nhữ 實thật 應ưng 如như 是thị 學học 。

如như 是thị 說thuyết 時thời 。 給Cấp 孤Cô 獨Độc 長Trưởng 者Giả 。 感cảm 激kích 流lưu 淚lệ 。

時thời 尊Tôn 者giả 阿A 難Nan 。 如như 是thị 告cáo 給Cấp 孤Cô 獨Độc 長Trưởng 者Giả 曰viết 。

長trưởng 者giả 。 汝nhữ 。 力lực 失thất 否phủ/bĩ 。 長trưởng 者giả 。 汝nhữ 。 意ý 志chí 沮trở 喪táng 否phủ/bĩ 。

〔# 長trưởng 者giả 曰viết 。

〕#

尊Tôn 者giả 阿A 難Nan 。 我ngã 力lực 不bất 失thất 。 意ý 志chí 亦diệc 不bất 沮trở 喪táng 。 我ngã 長trường 久cửu 雖tuy 敬kính 事sự 〔# 大đại 〕# 師sư 及cập 意ý 修tu 習tập 之chi 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 先tiên 前tiền 我ngã 未vị 曾tằng 聞văn 。 如như 是thị 之chi 說thuyết 法Pháp 。

〔# 舍Xá 利Lợi 弗Phất 曰viết 。

〕#

長trưởng 者giả 。 於ư 諸chư 在tại 家gia 白bạch 衣y 。 者giả 不bất 舉cử 如như 是thị 之chi 說thuyết 法Pháp 。 長trưởng 者giả 。 唯duy 諸chư 出xuất 家gia 者giả 舉cử 如như 是thị 之chi 說thuyết 法Pháp 。

〔# 長trưởng 者giả 曰viết 。

〕#

尊Tôn 者giả 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 然nhiên 者giả 。 於ư 諸chư 在tại 家gia 白bạch 衣y 。 亦diệc 請thỉnh 舉cử 如như 是thị 之chi 說thuyết 法Pháp 。

何hà 以dĩ 故cố 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 尊tôn 者giả 。 亦diệc 有hữu 諸chư 善thiện 男nam 子tử 。 彼bỉ 等đẳng 生sanh 來lai 少thiểu 塵trần 垢cấu 。 法pháp 之chi 不bất 聞văn 性tánh 退thoái 墮đọa 。 當đương 為vi 知tri 法pháp 者giả 。

[P.262]# 時thời 。 尊Tôn 者giả 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 與dữ 尊Tôn 者giả 阿A 難Nan 。 以dĩ 如như 是thị 教giáo 誡giới 。 教giáo 誡giới 給Cấp 孤Cô 獨Độc 長Trưởng 者Giả 。 從tùng 座tòa 起khởi 而nhi 去khứ 。

時thời 給Cấp 孤Cô 獨Độc 長Trưởng 者Giả 。 尊Tôn 者giả 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 與dữ 尊Tôn 者giả 阿A 難Nan 。 去khứ 後hậu 不bất 久cửu 。 身thân 壞hoại 命mạng 終chung 。 生sanh 於ư 兜Đâu 率Suất 天Thiên 。

時thời 給Cấp 孤Cô 獨Độc 天thiên 子tử 夜dạ 將tương 過quá 時thời 有hữu 勝thắng 容dung 色sắc 。 照chiếu 耀diệu 全toàn 祇kỳ 陀đà 林lâm 而nhi 詣nghệ 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 之chi 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 立lập 於ư 一nhất 面diện 。 立lập 於ư 一nhất 面diện 之chi 給Cấp 孤Cô 獨Độc 天thiên 子tử 。 以dĩ 偈kệ 白bạch 世Thế 尊Tôn 。

祝chúc 福phước 祇kỳ 陀đà 林lâm 。 居cư 住trụ 仙tiên 人nhân 眾chúng 。

法Pháp 王Vương 之chi 住trú 處xứ 。 令linh 我ngã 生sanh 歡hoan 喜hỷ 。

業nghiệp 明minh 法pháp 與dữ 戒giới 。 最tối 上thượng 之chi 活hoạt 命mạng 。

由do 此thử 人nhân 清thanh 淨tịnh 。 不bất 由do 於ư 種chủng 姓tánh 。

亦diệc 不bất 依y 於ư 財tài 。 是thị 故cố 實thật 賢hiền 人nhân 。

善thiện 見kiến 自tự 己kỷ 利lợi 。 如như 理lý 伺tứ 察sát 法pháp 。

是thị 處xứ 成thành 清thanh 淨tịnh 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 依y 慧tuệ 。

依y 戒giới 依y 寂tịch 靜tĩnh 。 至chí 彼bỉ 岸ngạn 比Bỉ 丘Khâu 。

實thật 於ư 如như 是thị 者giả 。 應ưng 為vi 最tối 上thượng 人nhân 。

給Cấp 孤Cô 獨Độc 天thiên 子tử 如như 是thị 言ngôn 。 〔# 大đại 〕# 師sư 容dung 許hứa 之chi 。

時thời 給Cấp 孤Cô 獨Độc 天thiên 子tử 。

我ngã 〔# 大đại 〕# 師sư 已dĩ 容dung 許hứa 。

敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 右hữu 遶nhiễu 已dĩ 即tức 消tiêu 失thất 其kỳ 處xứ 。

時thời 世Thế 尊Tôn 其kỳ 夜dạ 過quá 後hậu 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 昨tạc 夜dạ 。 夜dạ 之chi 過quá 頃khoảnh 。 有hữu 一nhất 天thiên 子tử 。 有hữu 勝thắng 容dung 色sắc 。 照chiếu 耀diệu 全toàn 祇kỳ 陀đà 林lâm 而nhi 來lai 我ngã 處xứ 。 來lai 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 我ngã 而nhi 立lập 一nhất 面diện 。 立lập 一nhất 面diện 之chi 彼bỉ 天thiên 子tử 以dĩ 偈kệ 告cáo 我ngã 曰viết 。

祝chúc 福phước 祇kỳ 陀đà 林lâm 。 參tham 照chiếu 前tiền 偈kệ 。

實thật 於ư 如như 是thị 者giả 。 應ưng 為vi 最tối 上thượng 人nhân 。

[P.263]# 如như 是thị 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 天thiên 子tử 言ngôn 。

我ngã 〔# 大đại 〕# 師sư 已dĩ 容dung 許hứa 。

敬kính 禮lễ 我ngã 。 右hữu 遶nhiễu 已dĩ 。 即tức 消tiêu 失thất 其kỳ 處xứ 。

如như 是thị 說thuyết 時thời 。 尊Tôn 者giả 阿A 難Nan 。 如như 是thị 白bạch 世Thế 尊Tôn 。

世Thế 尊Tôn 。 彼bỉ 應ưng 是thị 給Cấp 孤Cô 獨Độc 天thiên 子tử 。

世Thế 尊Tôn 。 給Cấp 孤Cô 獨Độc 長Trưởng 者Giả 。 於ư 尊Tôn 者giả 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 之chi 處xứ 得đắc 證chứng 淨tịnh 。

〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。

阿A 難Nan 。 只chỉ 要yếu 依y 思tư 擇trạch 而nhi 得đắc 即tức 由do 彼bỉ 而nhi 得đắc 也dã 。

阿A 難Nan 。 彼bỉ 是thị 給Cấp 孤Cô 獨Độc 長Trưởng 者Giả 而nhi 非phi 餘dư 。

世Thế 尊Tôn 如như 是thị 說thuyết 已dĩ 。 歡hoan 喜hỷ 之chi 尊Tôn 者giả 阿A 難Nan 。 隨tùy 喜hỷ 世Thế 尊Tôn 之chi 所sở 說thuyết 。

第đệ 一nhất 四tứ 四tứ 。 教giáo 闡xiển 陀đà 經kinh 。

如như 是thị 我ngã 聞văn 。

一nhất 時thời 。 世Thế 尊Tôn 住trú 王Vương 舍Xá 城Thành 。 迦Ca 蘭Lan 陀Đà 竹trúc 林lâm 。 其kỳ 時thời 。 恰kháp 好hảo/hiếu 尊Tôn 者giả 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 與dữ 尊tôn 者giả 大đại 周chu 那na 。 尊tôn 者giả 闡xiển 陀đà 住trụ 。 於ư 靈Linh 鷲Thứu 山Sơn 。 其kỳ 時thời 。 尊tôn 者giả 闡xiển 陀đà 患hoạn 病bệnh 苦khổ 痛thống 激kích 惱não 。

時thời 尊Tôn 者giả 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 於ư 日nhật 暮mộ 從tùng 獨độc 住trụ 而nhi 起khởi 。 至chí 彼bỉ 尊tôn 者giả 大đại 周chu 那na 之chi 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 如như 是thị 言ngôn 大đại 周chu 那na 曰viết 。

然nhiên 。 友hữu 。 大đại 周chu 那na 。 我ngã 等đẳng 往vãng 看khán 慰úy 尊tôn 者giả 闡xiển 陀đà 之chi 病bệnh 。

〔# 大đại 周chu 那na 曰viết 。

〕#

友hữu 。 如như 是thị 。

尊tôn 者giả 大đại 周chu 那na 答đáp 。 尊Tôn 者giả 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。

時thời 尊Tôn 者giả 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 與dữ 尊tôn 者giả 大đại 周chu 那na 。 至chí 彼bỉ 尊tôn 者giả 闡xiển 陀đà 之chi 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 與dữ 尊tôn 者giả 闡xiển 陀đà 。 共cộng 相tương 問vấn 訊tấn 。 交giao 換hoán 可khả 喜hỷ 。 可khả 樂lạc 之chi 語ngữ 後hậu 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 尊tôn 者giả 如như 是thị 言ngôn 尊tôn 者giả 闡xiển 陀đà 曰viết 。

友hữu 闡xiển 陀đà 。 如như 何hà 。 汝nhữ 少thiểu 為vi 愉# 快khoái 否phủ/bĩ 。 如như 何hà 。 善thiện 可khả 忍nhẫn 耐nại 否phủ/bĩ 。 如như 何hà 。 諸chư 苦khổ 受thọ 減giảm 退thoái 不bất 進tiến 行hành 。 盡tận 減giảm 退thoái 不bất 進tiến 展triển 否phủ/bĩ 。

〔# 尊tôn 者giả 闡xiển 陀đà 曰viết 。

〕#

友hữu 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 我ngã 不bất 少thiểu 為vi 愉# 快khoái 。 不bất 得đắc 忍nhẫn 耐nại 。 我ngã 極cực 諸chư 苦khổ 受thọ 而nhi 無vô 減giảm 退thoái 〔# 參tham 照chiếu 前tiền 經kinh 〕# 友hữu 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 我ngã 將tương 欲dục 持trì 刀đao 。 不bất 希hy 望vọng 活hoạt 命mạng 。

〔# 尊Tôn 者giả 舍Xá 利Lợi 弗Phất 曰viết 。

〕#

尊tôn 者giả 闡xiển 陀đà 勿vật 持trì 刀đao 。 尊tôn 者giả 闡xiển 陀đà 要yếu 忍nhẫn 活hoạt 。 我ngã 等đẳng 願nguyện 尊tôn 者giả 闡xiển 陀đà 活hoạt 忍nhẫn 。 若nhược 尊tôn 者giả 闡xiển 提đề 無vô 可khả 好hảo/hiếu 之chi 食thực 。 我ngã 可khả 為vi 尊tôn 者giả 闡xiển 陀đà 求cầu 可khả 好hảo/hiếu 之chi 食thực 。 若nhược 尊tôn 者giả 無vô 可khả 好hảo/hiếu 之chi 藥dược 。 我ngã 可khả 為vi 尊tôn 者giả 闡xiển 陀đà 求cầu 可khả 好hảo/hiếu 之chi 藥dược 。 若nhược 尊tôn 者giả 闡xiển 陀đà 無vô 適thích 當đương 之chi 侍thị 者giả (# 看khán 護hộ 者giả )# 。 我ngã 可khả 為vi 尊tôn 者giả 看khán 護hộ 。 尊tôn 者giả 闡xiển 陀đà 勿vật 執chấp 刀đao 。 尊tôn 者giả 闡xiển 陀đà 應ưng 活hoạt 忍nhẫn 。 我ngã 等đẳng 願nguyện 尊tôn 者giả 活hoạt 忍nhẫn 。

〔# 尊tôn 者giả 闡xiển 陀đà 曰viết 。

〕#

友hữu 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 我ngã 非phi 無vô 可khả 好hảo/hiếu 之chi 食thực 。 我ngã 非phi 無vô 可khả 好hảo/hiếu 之chi 藥dược 。 我ngã 非phi 無vô 適thích 當đương 侍thị 者giả (# 看khán 護hộ 者giả 。 )# 友hữu 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 又hựu 且thả 我ngã 長trường 久cửu 給cấp 〔# 大đại 〕# 師sư 悅duyệt 意ý 之chi 侍thị 從tùng 。 未vị 曾tằng 使sử 不bất 悅duyệt 意ý 。 友hữu 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 其kỳ 實thật 恰kháp 適thích 為vi 弟đệ 子tử 之chi 。 應ưng 給cấp 〔# 大đại 〕# 師sư 悅duyệt 意ý 之chi 侍thị 從tùng 。 願nguyện 不bất 使sử 不bất 悅duyệt 意ý 。

友hữu 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 無vô 有hữu 過quá 咎cữu 。 闡xiển 陀đà 將tương 執chấp 刀đao 。

應ưng 如như 是thị 理lý 解giải 。

〔# 尊Tôn 者giả 舍Xá 利Lợi 弗Phất 曰viết 。

〕#

我ngã 等đẳng 有hữu 些# 問vấn 題đề 欲dục 問vấn 尊tôn 者giả 闡xiển 陀đà 。 尊tôn 者giả 闡xiển 陀đà 。 請thỉnh 作tác 質chất 問vấn 應ưng 答đáp 之chi 餘dư 地địa 。

〔# 尊tôn 者giả 闡xiển 陀đà 曰viết 。

〕#

友hữu 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 請thỉnh 問vấn 之chi 。 我ngã 聞văn 已dĩ 當đương 知tri 之chi 。

[P.265]# 〔# 尊Tôn 者giả 舍Xá 利Lợi 弗Phất 曰viết 。

〕#

友hữu 闡xiển 陀đà 。 眼nhãn 與dữ 眼nhãn 識thức 。 及cập 眼nhãn 識thức 所sở 識thức 之chi 諸chư 法pháp 。 要yếu 觀quán 察sát 。

彼bỉ 是thị 我ngã 所sở 有hữu 。 我ngã 是thị 彼bỉ 。 彼bỉ 是thị 予# 之chi 我ngã 。

耶da 。 友hữu 闡xiển 陀đà 。 耳nhĩ 與dữ 耳nhĩ 識thức 。 及cập 乃nãi 至chí 友hữu 闡xiển 陀đà 。 鼻tị 與dữ 鼻tị 識thức 。 及cập 乃nãi 至chí 友hữu 闡xiển 陀đà 。 舌thiệt 與dữ 舌thiệt 識thức 。 及cập 乃nãi 至chí 友hữu 闡xiển 陀đà 。 身thân 與dữ 身thân 識thức 。 及cập 乃nãi 至chí 友hữu 闡xiển 陀đà 。 意ý 與dữ 意ý 識thức 。 及cập 意ý 識thức 所sở 識thức 之chi 諸chư 法pháp 。 要yếu 觀quán 察sát 。

彼bỉ 是thị 我ngã 所sở 有hữu 。 我ngã 是thị 彼bỉ 。 彼bỉ 是thị 予# 之chi 我ngã 。

耶da 。

〔# 尊tôn 者giả 闡xiển 陀đà 曰viết 。

〕#

友hữu 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 眼nhãn 與dữ 眼nhãn 識thức 。 及cập 眼nhãn 所sở 識thức 之chi 諸chư 法pháp 。 當đương 觀quán 察sát 。

彼bỉ 非phi 我ngã 所sở 有hữu 。 我ngã 非phi 彼bỉ 。 彼bỉ 非phi 予# 之chi 我ngã 。

友hữu 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 耳nhĩ 與dữ 耳nhĩ 識thức 。 及cập 乃nãi 至chí 友hữu 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 鼻tị 與dữ 鼻tị 識thức 。 及cập 乃nãi 至chí 友hữu 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 舌thiệt 與dữ 舌thiệt 識thức 。 及cập 乃nãi 至chí 友hữu 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 身thân 與dữ 身thân 識thức 。 及cập 乃nãi 至chí 友hữu 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 意ý 與dữ 意ý 識thức 。 及cập 意ý 所sở 識thức 之chi 諸chư 法pháp 。 當đương 觀quán 察sát 。

彼bỉ 非phi 我ngã 所sở 有hữu 。 彼bỉ 非phi 我ngã 。 彼bỉ 非phi 予# 之chi 我ngã 。

〔# 尊Tôn 者giả 舍Xá 利Lợi 弗Phất 曰viết 。

〕#

友hữu 闡xiển 陀đà 。 於ư 眼nhãn 與dữ 眼nhãn 識thức 。 及cập 眼nhãn 識thức 所sở 識thức 之chi 諸chư 法pháp 。 如như 何hà 見kiến 。 如như 何hà 證chứng 知tri 。 眼nhãn 與dữ 眼nhãn 識thức 。 及cập 眼nhãn 識thức 所sở 識thức 之chi 諸chư 法pháp 。 要yếu 觀quán 察sát 。

彼bỉ 非phi 我ngã 所sở 有hữu 。 彼bỉ 非phi 我ngã 。 彼bỉ 非phi 予# 之chi 我ngã 。

耶da 。 友hữu 闡xiển 陀đà 。 耳nhĩ 與dữ 耳nhĩ 識thức 友hữu 闡xiển 陀đà 。 鼻tị 與dữ 鼻tị 識thức 友hữu 闡xiển 陀đà 。 舌thiệt 與dữ 舌thiệt 識thức 友hữu 闡xiển 陀đà 。 身thân 與dữ 身thân 識thức 友hữu 闡xiển 陀đà 。 於ư 意ý 與dữ 意ý 識thức 。 及cập 意ý 所sở 識thức 之chi 諸chư 。 如như 何hà 見kiến 。 如như 何hà 證chứng 知tri 。 而nhi 意ý 與dữ 意ý 識thức 。 及cập 意ý 識thức 所sở 識thức 之chi 諸chư 法pháp 。 要yếu 觀quán 察sát 。

彼bỉ 非phi 我ngã 所sở 有hữu 。 彼bỉ 非phi 我ngã 。 彼bỉ 非phi 予# 之chi 我ngã 。

耶da 。

〔# 尊tôn 者giả 闡xiển 陀đà 曰viết 。

〕#

友hữu 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 於ư 眼nhãn 與dữ 眼nhãn 識thức 。 及cập 眼nhãn 識thức 所sở 識thức 之chi 諸chư 法pháp 。 見kiến 滅diệt 。 證chứng 知tri 滅diệt 已dĩ 。 而nhi 於ư 眼nhãn 與dữ 眼nhãn 識thức 。 及cập 眼nhãn 識thức 所sở 識thức 之chi 諸chư 法pháp 。 當đương 觀quán 察sát 。

彼bỉ 非phi 我ngã 所sở 有hữu 。 我ngã 非phi 彼bỉ 。 彼bỉ 非phi 予# 之chi 我ngã 。

友hữu 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 耳nhĩ 與dữ 耳nhĩ 識thức 友hữu 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 鼻tị 與dữ 鼻tị 識thức 友hữu 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 舌thiệt 與dữ 舌thiệt 識thức 友hữu 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 身thân 與dữ 身thân 識thức 友hữu 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 於ư 意ý 與dữ 意ý 識thức 。 及cập 意ý 所sở 識thức 之chi 諸chư 法pháp 。 見kiến 滅diệt 。 證chứng 知tri 滅diệt 已dĩ 。 而nhi 於ư 意ý 與dữ 意ý 識thức 。 及cập 意ý 識thức 所sở 識thức 之chi 諸chư 法pháp 。 當đương 觀quán 察sát 。

彼bỉ 非phi 我ngã 所sở 有hữu 。 彼bỉ 非phi 我ngã 。 彼bỉ 非phi 予# 之chi 我ngã 。

如như 是thị 言ngôn 已dĩ 。 尊tôn 者giả 大đại 周chu 那na 。 如như 是thị 告cáo 尊tôn 者giả 闡xiển 陀đà 曰viết 。

是thị 故cố 。 友hữu 闡xiển 陀đà 。 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 如như 是thị 之chi 教giáo 說thuyết 。 平bình 常thường 應ưng 不bất 得đắc 令linh 作tác 意ý 。

於ư 有hữu 依y 即tức 有hữu 動động 搖dao 。 無vô 依y 即tức 無vô 動động 搖dao 。 無vô 動động 搖dao 者giả 有hữu 輕khinh 安an 。 有hữu 輕khinh 安an 者giả 無vô 意ý 向hướng 。 無vô 意ý 向hướng 者giả 即tức 無vô 來lai 去khứ 。 無vô 來lai 去khứ 者giả 即tức 無vô 生sanh 死tử 。 無vô 生sanh 死tử 者giả 。 即tức 無vô 此thử 世thế 。 亦diệc 無vô 他tha 世thế 。 於ư 此thử 中trung 間gian 。 亦diệc 無vô 兩lưỡng 者giả 。 此thử 即tức 苦khổ 盡tận 矣hĩ 。

時thời 尊Tôn 者giả 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 及cập 尊tôn 者giả 大đại 周chu 那na 。 以dĩ 如như 是thị 教giáo 誡giới 尊tôn 者giả 闡xiển 陀đà 。 教giáo 誡giới 已dĩ 。 從tùng 座tòa 起khởi 而nhi 去khứ 。

時thời 尊tôn 者giả 闡xiển 陀đà 。 於ư 尊Tôn 者giả 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 與dữ 尊tôn 者giả 大đại 周chu 那na 去khứ 後hậu 不bất 久cửu 。 〔# 遂toại 〕# 執chấp 刀đao 。

時thời 尊Tôn 者giả 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 之chi 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 尊Tôn 者giả 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 如như 是thị 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

世Thế 尊Tôn 。 尊tôn 者giả 闡xiển 陀đà 執chấp 刀đao 矣hĩ 。 於ư 彼bỉ 有hữu 如như 何hà 之chi 趣thú 。 有hữu 如như 何hà 之chi 未vị 來lai 耶da 。

〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 然nhiên 者giả 。 闡xiển 陀đà 比Bỉ 丘Khâu 於ư 汝nhữ 面diện 前tiền 記ký 說thuyết 。 無vô 過quá 咎cữu 耶da 。

〔# 舍Xá 利Lợi 弗Phất 曰viết 。

〕#

世Thế 尊Tôn 。 於ư 普phổ 婆bà 支chi 羅la 有hữu 跋bạt 耆kỳ 族tộc 村thôn 。 彼bỉ 處xứ 尊tôn 者giả 闡xiển 陀đà 之chi 諸chư 友hữu 家gia 。 諸chư 同đồng 心tâm 之chi 家gia 〔# 皆giai 〕# 唯duy 有hữu 過quá 咎cữu 之chi 諸chư 家gia 也dã 。

〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 實thật 如như 是thị 。 闡xiển 陀đà 比Bỉ 丘Khâu 之chi 諸chư 友hữu 家gia 。 諸chư 同đồng 心tâm 家gia 〔# 皆giai 〕# 過quá 咎cữu 之chi 諸chư 家gia 也dã 。 〔# 雖tuy 然nhiên 〕# 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 如như 是thị 。 我ngã 不bất 皆giai 言ngôn 。

有hữu 過quá 咎cữu 。

舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 有hữu 人nhân 若nhược 捨xả 此thử 身thân 而nhi 執chấp 受thọ 他tha 身thân 者giả 。 我ngã 言ngôn 。

有hữu 過quá 咎cữu

也dã 。 闡xiển 陀đà 比Bỉ 丘Khâu 無vô 如như 是thị 。 闡xiển 陀đà 比Bỉ 丘Khâu 無vô 過quá 咎cữu 而nhi 執chấp 刀đao 。

世Thế 尊Tôn 如như 是thị 說thuyết 已dĩ 。 喜hỷ 悅duyệt 之chi 尊tôn 舍Xá 利Lợi 弗Phất 隨tùy 喜hỷ 。 世Thế 尊Tôn 之chi 所sở 說thuyết 。

第đệ 一nhất 四tứ 五ngũ 。 教giáo 富phú 樓lâu 那na 經kinh 。

如như 是thị 我ngã 聞văn 。

一nhất 時thời 。 世Thế 尊Tôn 住trú 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇kỳ 陀đà 林lâm 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。

時thời 尊Tôn 者giả 富Phú 樓Lâu 那Na 。 日nhật 暮mộ 。 從tùng 獨độc 住trụ 起khởi 而nhi 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 之chi 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 尊Tôn 者giả 富Phú 樓Lâu 那Na 。 如như 是thị 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

善thiện 哉tai 。

世Thế 尊Tôn 。 請thỉnh 世Thế 尊Tôn 為vì 我ngã 。 略lược 〔# 說thuyết 〕# 教giáo 誡giới 其kỳ 法pháp 。 我ngã 從tùng 世Thế 尊Tôn 聞văn 已dĩ 。 應ưng 獨độc 自tự 隱ẩn 棲tê 。 不bất 放phóng 逸dật 。 誠thành 心tâm 。 勞lao 力lực 而nhi 住trụ 。

〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

富phú 樓lâu 那na 。 然nhiên 者giả 。 應ưng 諦đế 聽thính 。 善thiện 思tư 念niệm 。 我ngã 當đương 說thuyết 之chi 。

尊Tôn 者giả 富Phú 樓Lâu 那Na 。 奉phụng 答đáp 世Thế 尊Tôn 。

如như 是thị 。

世Thế 尊Tôn 。

世Thế 尊Tôn 乃nãi 如như 是thị 曰viết 。

富phú 樓lâu 那na 。 有hữu 眼nhãn 所sở 識thức 之chi 諸chư 色sắc 。 〔# 此thử 〕# 為vi 可khả 望vọng 。 可khả 好hảo/hiếu 。 可khả 喜hỷ 。 可khả 愛ái 。 俱câu 欲dục 者giả 。 當đương 染nhiễm 著trước 。 若nhược 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 歡hoan 喜hỷ 。 稱xưng 說thuyết 。 樂nhạo 著trước 而nhi 住trụ 者giả 。 彼bỉ 因nhân 其kỳ 歡hoan 喜hỷ 。 稱xưng 說thuyết 。 樂nhạo 著trước 而nhi 住trụ 故cố 。 喜hỷ 生sanh 。 喜hỷ 之chi 集tập 故cố 。 富phú 樓lâu 那na 。 我ngã 言ngôn 有hữu 苦khổ 之chi 集tập 。 富phú 樓lâu 那na 。 有hữu 耳nhĩ 所sở 識thức 之chi 諸chư 聲thanh 。 鼻tị 所sở 識thức 之chi 諸chư 香hương 。 舌thiệt 所sở 識thức 之chi 諸chư 味vị 。 身thân 所sở 識thức 之chi 諸chư 所sở 觸xúc 。 意ý 所sở 識thức 之chi 諸chư 法pháp 。 此thử 可khả 望vọng 。 可khả 好hảo/hiếu 。 可khả 喜hỷ 。 可khả 愛ái 。 俱câu 欲dục 〔# 者giả 〕# 。 當đương 染nhiễm 著trước 。 若nhược 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 歡hoan 喜hỷ 。 稱xưng 說thuyết 。 樂nhạo 著trước 而nhi 住trụ 者giả 。 彼bỉ 因nhân 其kỳ 歡hoan 喜hỷ 。 稱xưng 說thuyết 。 樂nhạo 著trước 而nhi 住trụ 故cố 。 喜hỷ 生sanh 。 富phú 樓lâu 那na 。 喜hỷ 之chi 集tập 故cố 。 我ngã 說thuyết 有hữu 苦khổ 之chi 集tập 。

富phú 樓lâu 那na 。 有hữu 眼nhãn 所sở 識thức 之chi 諸chư 色sắc 。 〔# 此thử 〕# 可khả 望vọng 。 可khả 好hảo/hiếu 。 可khả 喜hỷ 。 可khả 愛ái 。 俱câu 欲dục 者giả 。 當đương 染nhiễm 著trước 。 若nhược 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 其kỳ 不bất 歡hoan 喜hỷ 。 不bất 稱xưng 說thuyết 。 不bất 樂nhạo 著trước 而nhi 住trụ 者giả 。 於ư 彼bỉ 。 其kỳ 不bất 歡hoan 喜hỷ 。 不bất 稱xưng 說thuyết 。 不bất 樂nhạo 著trước 而nhi 住trụ 故cố 。 〔# 即tức 〕# 喜hỷ 滅diệt 。 富phú 樓lâu 那na 。 喜hỷ 之chi 滅diệt 故cố 。 我ngã 言ngôn 有hữu 苦khổ 之chi 滅diệt 。 富phú 樓lâu 那na 。 有hữu 耳nhĩ 所sở 識thức 之chi 諸chư 聲thanh 。 鼻tị 所sở 識thức 之chi 諸chư 香hương 。 舌thiệt 所sở 識thức 之chi 諸chư 味vị 。 身thân 所sở 識thức 之chi 諸chư 所sở 觸xúc 。 意ý 所sở 識thức 之chi 諸chư 法pháp 。 此thử 可khả 望vọng 。 可khả 好hảo/hiếu 。 可khả 喜hỷ 。 可khả 愛ái 。 俱câu 欲dục 〔# 者giả 〕# 。 當đương 染nhiễm 著trước 。 若nhược 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 其kỳ 不bất 歡hoan 喜hỷ 。 不bất 稱xưng 說thuyết 。 不bất 樂nhạo 著trước 而nhi 住trụ 者giả 。 彼bỉ 因nhân 其kỳ 不bất 歡hoan 喜hỷ 。 不bất 稱xưng 說thuyết 。 不bất 樂nhạo 著trước 而nhi 住trụ 故cố 。 〔# 即tức 〕# 喜hỷ 滅diệt 。 富phú 樓lâu 那na 。 喜hỷ 之chi 滅diệt 故cố 。 我ngã 言ngôn 有hữu 苦khổ 之chi 滅diệt 。

[P.268]# 然nhiên 而nhi 。 富phú 樓lâu 那na 。 汝nhữ 受thọ 我ngã 如như 是thị 略lược 〔# 說thuyết 〕# 之chi 教giáo 誡giới 於ư 何hà 國quốc 而nhi 住trụ 。

〔# 富phú 樓lâu 那na 曰viết 。

〕#

世Thế 尊Tôn 。 我ngã 奉phụng 受thọ 世Thế 尊Tôn 如như 是thị 。 略lược 〔# 說thuyết 〕# 之chi 教giáo 誡giới 。 應ưng 於ư 西tây 方phương 輸du 那na 國quốc 住trụ 。

〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

富phú 樓lâu 那na 。 西tây 方phương 輸du 那na 國quốc 那na 國quốc 之chi 諸chư 人nhân 乃nãi 兇hung 惡ác 。 富phú 樓lâu 那na 。 西tây 方phương 輸du 那na 國quốc 之chi 諸chư 人nhân 乃nãi 粗thô 暴bạo 。 富phú 樓lâu 那na 。 若nhược 彼bỉ 西tây 方phương 輸du 那na 國quốc 之chi 諸chư 人nhân 。 呵ha 罵mạ 。 毀hủy 辱nhục 汝nhữ 者giả 。 其kỳ 時thời 。 富phú 樓lâu 那na 。 汝nhữ 應ưng 如như 何hà 。

〔# 富phú 樓lâu 那na 曰viết 。

〕#

世Thế 尊Tôn 。 若nhược 西tây 方phương 輸du 那na 國quốc 之chi 諸chư 人nhân 。 呵ha 罵mạ 。 毀hủy 辱nhục 我ngã 者giả 。 於ư 我ngã 應ưng 如như 是thị 。

此thử 等đẳng 西tây 方phương 輸du 那na 國quốc 之chi 諸chư 人nhân 。 實thật 為vi 賢hiền 者giả 。 此thử 等đẳng 西tây 方phương 輸du 那na 國quốc 之chi 諸chư 人nhân 實thật 為vi 賢hiền 者giả 。 彼bỉ 不bất 至chí 打đả 擲trịch 我ngã 手thủ 耳nhĩ 。

世Thế 尊Tôn 。 其kỳ 時thời 應ưng 如như 是thị 。 善Thiện 逝Thệ 。 其kỳ 時thời 應ưng 如như 是thị 。

〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

富phú 樓lâu 那na 。 若nhược 復phục 西tây 方phương 輸du 那na 國quốc 之chi 諸chư 人nhân 打đả 擲trịch 汝nhữ 手thủ 者giả 。 富phú 樓lâu 那na 。 其kỳ 時thời 。 而nhi 汝nhữ 應ưng 如như 何hà 。

〔# 富phú 樓lâu 那na 曰viết 。

〕#

世Thế 尊Tôn 。 若nhược 西tây 方phương 輸du 那na 國quốc 之chi 諸chư 人nhân 打đả 擲trịch 我ngã 手thủ 者giả 。 其kỳ 時thời 。 我ngã 應ưng 如như 是thị 。

此thử 等đẳng 西tây 方phương 輸du 那na 國quốc 之chi 諸chư 人nhân 實thật 是thị 賢hiền 者giả 。 西tây 方phương 輸du 那na 國quốc 之chi 諸chư 人nhân 實thật 為vi 賢hiền 者giả 。 彼bỉ 等đẳng 不bất 至chí 以dĩ 棒bổng 打đả 擲trịch 我ngã 耳nhĩ 。

世Thế 尊Tôn 。 其kỳ 時thời 應ưng 如như 是thị 。 善Thiện 逝Thệ 。 其kỳ 時thời 應ưng 如như 是thị 。

〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

富phú 樓lâu 那na 。 若nhược 復phục 西tây 方phương 輸du 那na 國quốc 之chi 諸chư 人nhân 以dĩ 棒bổng 打đả 擲trịch 汝nhữ 者giả 。 富phú 樓lâu 那na 。 其kỳ 時thời 汝nhữ 應ưng 如như 何hà 。

〔# 富phú 樓lâu 那na 曰viết 。

〕#

世Thế 尊Tôn 。 若nhược 西tây 方phương 輸du 那na 國quốc 之chi 諸chư 人nhân 以dĩ 棒bổng 打đả 擲trịch 我ngã 者giả 。 其kỳ 時thời 我ngã 應ưng 如như 是thị 。

此thử 等đẳng 西tây 方phương 輸du 那na 國quốc 之chi 諸chư 人nhân 實thật 是thị 賢hiền 者giả 。 此thử 等đẳng 西tây 方phương 輸du 那na 國quốc 之chi 諸chư 人nhân 實thật 為vi 賢hiền 者giả 。 彼bỉ 等đẳng 不bất 至chí 以dĩ 笞si 杖trượng 打đả 擲trịch 我ngã 耳nhĩ 。

世Thế 尊Tôn 。 其kỳ 時thời 應ưng 如như 是thị 。 善Thiện 逝Thệ 。 其kỳ 時thời 應ưng 如như 是thị 。

[P.269]# 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

富phú 樓lâu 那na 。 若nhược 復phục 以dĩ 笞si 杖trượng 應ưng 如như 何hà 。

〔# 富phú 樓lâu 那na 曰viết 。

〕#

世Thế 尊Tôn 。 若nhược 西tây 方phương 輸du 那na 國quốc 之chi 諸chư 人nhân 。 以dĩ 笞si 杖trượng 。

彼bỉ 等đẳng 不bất 至chí 以dĩ 刀đao 打đả 擲trịch 我ngã 耳nhĩ 。

應ưng 如như 是thị 。

〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

富phú 樓lâu 那na 。 苦khổ 復phục 以dĩ 刀đao 如như 何hà 。

〔# 富phú 樓lâu 那na 曰viết 。

〕#

世Thế 尊Tôn 。 若nhược 以dĩ 刀đao 。

不bất 至chí 以dĩ 剎sát 刀đao 奪đoạt 我ngã 生sanh 命mạng 耳nhĩ 。

應ưng 如như 是thị 。

〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

富phú 樓lâu 那na 。 若nhược 復phục 奪đoạt 汝nhữ 生sanh 命mạng 者giả 應ưng 如như 何hà 。

〔# 富phú 樓lâu 那na 曰viết 。

〕#

世Thế 尊Tôn 。 若nhược 奪đoạt 我ngã 生sanh 命mạng 者giả 。 其kỳ 時thời 。 我ngã 應ưng 如như 是thị 。

世Thế 尊Tôn 之chi 弟đệ 子tử 而nhi 為vi 身thân 體thể 與dữ 生sanh 命mạng 之chi 患hoạn 惱não 。 厭yếm 忌kỵ 而nhi 有hữu 希hy 求cầu 執chấp 刀đao 者giả 。 然nhiên 。 我ngã 無vô 希hy 求cầu 而nhi 得đắc 執chấp 刀đao 者giả 。

世Thế 尊Tôn 。 其kỳ 時thời 應ưng 如như 是thị 。 善Thiện 逝Thệ 。 其kỳ 時thời 。 應ưng 如như 是thị 。

〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 富phú 樓lâu 那na 。 富phú 樓lâu 那na 。 汝nhữ 具cụ 足túc 如như 是thị 之chi 忍nhẫn 奪đoạt 。 應ưng 得đắc 於ư 西tây 方phương 輸du 那na 國quốc 而nhi 住trụ 。 富phú 樓lâu 那na 。 因nhân 此thử 。 今kim 想tưởng 汝nhữ 是thị 宜nghi 時thời 。

時thời 尊Tôn 者giả 富Phú 樓Lâu 那Na 歡hoan 喜hỷ 。 隨tùy 喜hỷ 世Thế 尊Tôn 之chi 所sở 說thuyết 已dĩ 。 從tùng 座tòa 起khởi 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 行hành 右hữu 繞nhiễu 禮lễ 。 收thu 座tòa 具cụ 。 執chấp 持trì 衣y 鉢bát 。 遊du 行hành 彼bỉ 西tây 方phương 輸du 那na 國quốc 去khứ 。 次thứ 第đệ 遊du 行hành 。 而nhi 入nhập 彼bỉ 西tây 方phương 輸du 那na 國quốc 。 如như 是thị 尊Tôn 者giả 富Phú 樓Lâu 那Na 。 真chân 正chánh 住trụ 西tây 方phương 輸du 那na 國quốc 。

時thời 尊Tôn 者giả 富Phú 樓Lâu 那Na 。 於ư 雨vũ 安an 居cư 中trung 。 令linh 五ngũ 百bách 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 修tu 行hành 。 於ư 其kỳ 雨vũ 安an 居cư 中trung 。 令linh 五ngũ 百bách 之chi 優Ưu 婆Bà 夷Di 修tu 行hành 。 於ư 其kỳ 雨vũ 安an 居cư 中trung 〔# 自tự 〕# 證chứng 三Tam 明Minh 。 於ư 是thị 尊Tôn 者Giả 。 富phú 樓lâu 那na 後hậu 至chí 般bát 涅Niết 槃Bàn 。

[P.270]# 時thời 。 有hữu 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 之chi 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 彼bỉ 等đẳng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

世Thế 尊Tôn 。 彼bỉ 名danh 為vi 富phú 樓lâu 那na 之chi 善thiện 男nam 子tử 。 受thọ 世Thế 尊Tôn 略lược 說thuyết 。 之chi 教giáo 誡giới 者giả 命mạng 終chung 矣hĩ 。 於ư 彼bỉ 有hữu 如như 何hà 之chi 趣thú 。 有hữu 如như 何hà 之chi 未vị 來lai 耶da 。

〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 善thiện 男nam 子tử 富phú 樓lâu 那na 是thị 賢hiền 者giả 。 彼bỉ 行hành 法pháp 之chi 隨tùy 法pháp 。 又hựu 彼bỉ 為vi 我ngã 法pháp 故cố 無vô 惱não 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 善thiện 男nam 子tử 富phú 樓lâu 那na 。 〔# 善thiện 〕# 般bát 涅Niết 槃Bàn 。

世Thế 尊Tôn 如như 是thị 說thuyết 已dĩ 。 歡hoan 喜hỷ 之chi 彼bỉ 等đẳng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 隨tùy 喜hỷ 。 世Thế 尊Tôn 之chi 所sở 說thuyết 。

第đệ 一nhất 四tứ 六lục 。 教giáo 難Nan 陀Đà 迦ca 經kinh 。

如như 是thị 我ngã 聞văn 。

一nhất 時thời 。 世Thế 尊Tôn 住trú 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇kỳ 陀đà 林lâm 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。

時thời 瞿Cù 曇Đàm 女nữ 摩Ma 訶Ha 波Ba 闍Xà 波Ba 提Đề 。 與dữ 五ngũ 百bách 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 俱câu 。 詣nghệ 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 之chi 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 立lập 於ư 一nhất 面diện 。 立lập 於ư 一nhất 面diện 之chi 瞿Cù 曇Đàm 女nữ 。 摩Ma 訶Ha 波Ba 闍Xà 波Ba 提Đề 。 如như 是thị 白bạch 世Thế 尊Tôn 。

世Thế 尊Tôn 。 請thỉnh 世Thế 尊Tôn 教giáo 誡giới 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。

世Thế 尊Tôn 。 請thỉnh 世Thế 尊Tôn 教giáo 誡giới 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。

世Thế 尊Tôn 。 請thỉnh 世Thế 尊Tôn 教giáo 誡giới 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。

其kỳ 時thời 。 恰kháp 好hảo/hiếu 諸chư 長trưởng 老lão 比Bỉ 丘Khâu 。 順thuận 次thứ 教giáo 誡giới 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。 然nhiên 。 尊Tôn 者giả 難Nan 陀Đà 。 迦ca 不bất 願nguyện 由do 順thuận 次thứ 教giáo 誡giới 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。

時thời 世Thế 尊Tôn 告cáo 。 尊Tôn 者giả 阿A 難Nan 。

阿A 難Nan 。 今kim 日nhật 由do 順thuận 次thứ 是thị 誰thùy 教giáo 誡giới 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。

〔# 阿A 難Nan 難nạn/nan 曰viết 。

〕#

世Thế 尊Tôn 。 依y 順thuận 次thứ 。 應ưng 是thị 難Nan 陀Đà 迦ca 教giáo 誡giới 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。

世Thế 尊Tôn 。 彼bỉ 尊Tôn 者giả 難Nan 陀Đà 。 迦ca 不bất 願nguyện 依y 順thuận 次thứ 教giáo 誡giới 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。

[P.271]# 時thời 。 世Thế 尊Tôn 告cáo 尊Tôn 者giả 難Nan 陀Đà 迦ca 。

難Nan 陀Đà 迦ca 。 應ưng 教giáo 誡giới 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。 難Nan 陀Đà 迦ca 。 應ưng 教giáo 誡giới 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。 汝nhữ 是thị 婆Bà 羅La 門Môn 。 應ứng 對đối 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 說thuyết 法Pháp 。

彼bỉ 尊Tôn 者giả 難Nan 陀Đà 。 迦ca 奉phụng 答đáp 世Thế 尊Tôn 。

如như 是thị 。

世Thế 尊Tôn 。

清thanh 晨thần 著trước 衣y 持trì 鉢bát 。 衣y 。 為vi 乞khất 食thực 而nhi 入nhập 舍Xá 衛Vệ 城thành 。 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 遊du 行hành 乞khất 食thực 已dĩ 。 食thực 後hậu 由do 乞khất 食thực 歸quy 來lai 。 共cộng 一nhất 同đồng 伴bạn 至chí 彼bỉ 王vương 園viên 寺tự 。 彼bỉ 等đẳng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 見kiến 尊Tôn 者giả 難Nan 陀Đà 。 迦ca 從tùng 遠viễn 而nhi 來lai 。 見kiến 已dĩ 。 設thiết 座tòa 。 且thả 準chuẩn 備bị 洗tẩy 足túc 水thủy 。 尊Tôn 者giả 難Nan 陀Đà 。 迦ca 坐tọa 於ư 所sở 設thiết 之chi 座tòa 。 坐tọa 已dĩ 而nhi 洗tẩy 足túc 。 彼bỉ 等đẳng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 敬kính 禮lễ 尊Tôn 者giả 難Nan 陀Đà 迦ca 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 尊Tôn 者giả 難Nan 陀Đà 。 迦ca 如như 是thị 告cáo 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 彼bỉ 等đẳng 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 。

諸chư 姊tỷ 。 應ưng 依y 問vấn 答đáp 為vi 論luận 說thuyết 。 此thử 中trung 若nhược 有hữu 所sở 知tri 者giả 。 對đối 此thử 應ưng 言ngôn 。

我ngã 知tri 。

若nhược 不bất 知tri 者giả 。 對đối 此thử 應ưng 言ngôn 。

我ngã 不bất 知tri 。

而nhi 且thả 對đối 此thử 或hoặc 有hữu 疑nghi 惑hoặc 。 猶do 豫dự 者giả 其kỳ 時thời 應ưng 問vấn 我ngã 。

尊tôn 者giả 。 此thử 是thị 如như 何hà 。

如như 何hà 是thị 此thử 義nghĩa 。

〔# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 。

〕#

尊tôn 者giả 。 我ngã 於ư 聖thánh 難Nan 陀Đà 迦ca 。 聖thánh 難Nan 陀Đà 迦ca 對đối 我ngã 等đẳng 所sở 教giáo 述thuật 。 唯duy 此thử 即tức 歡hoan 善thiện 滿mãn 足túc 矣hĩ 。

〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

諸chư 姊tỷ 。 汝nhữ 等đẳng 如như 何hà 思tư 惟duy 。 眼nhãn 是thị 常thường 耶da 。 或hoặc 無vô 常thường 耶da 。

〔# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 。

〕#

尊tôn 者giả 。 是thị 無vô 常thường 。

〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

然nhiên 。 無vô 常thường 者giả 。 彼bỉ 是thị 苦khổ 耶da 。 或hoặc 是thị 樂nhạo/nhạc/lạc 耶da 。

〔# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 。

〕#

尊tôn 者giả 。 是thị 苦khổ 。

〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

然nhiên 。 此thử 無vô 常thường 。 苦khổ 。 變biến 易dị 法pháp 。 對đối 此thử 汝nhữ 等đẳng 得đắc 善thiện 觀quán 察sát 否phủ/bĩ 。

彼bỉ 為vi 我ngã 所sở 有hữu 。 我ngã 是thị 彼bỉ 。 彼bỉ 是thị 予# 之chi 我ngã 。

〔# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 。

〕#

尊tôn 者giả 。 彼bỉ 實thật 不bất 然nhiên 。

〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

諸chư 姊tỷ 。 此thử 。 汝nhữ 等đẳng 如như 何hà 思tư 惟duy 。 耳nhĩ 是thị 常thường 耶da 。 或hoặc 是thị 無vô 常thường 耶da 。

〔# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 。

〕#

尊tôn 者giả 。 是thị 無vô 常thường 。

〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

鼻tị 是thị 常thường 耶da 。 或hoặc 是thị 無vô 常thường 耶da 。

〔# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 。

〕#

尊tôn 者giả 。 是thị 無vô 常thường 。

〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

舌thiệt 是thị 常thường 耶da 。 或hoặc 是thị 無vô 常thường 耶da 。

〔# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 。

〕#

尊tôn 者giả 。 無vô 常thường 。

〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

身thân 是thị 常thường 耶da 。 或hoặc 是thị 無vô 常thường 耶da 。

〔# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

〕#

尊tôn 者giả 。 是thị 無vô 常thường 。

〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

意ý 是thị 常thường 耶da 。 或hoặc 是thị 無vô 常thường 耶da 。

〔# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 。

〕#

尊tôn 者giả 。 是thị 無vô 常thường 。

〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

然nhiên 而nhi 。 無vô 常thường 者giả 。 是thị 苦khổ 耶da 。 或hoặc 是thị 樂nhạo/nhạc/lạc 耶da 。

〔# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。

〕#

尊tôn 者giả 。 是thị 苦khổ 。

[P.272]# 〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

然nhiên 而nhi 。 此thử 無vô 常thường 。 苦khổ 。 變biến 易dị 法pháp 者giả 。 對đối 此thử 如như 何hà 得đắc 善thiện 觀quán 察sát 否phủ/bĩ 。

彼bỉ 是thị 我ngã 所sở 有hữu 。 彼bỉ 是thị 我ngã 。 彼bỉ 是thị 予# 之chi 我ngã 。

〔# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 。

〕#

尊tôn 者giả 。 彼bỉ 實thật 不bất 然nhiên 。

〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

彼bỉ 如như 何hà 之chi 因nhân 。

〔# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 。

〕#

尊tôn 者giả 。 我ngã 等đẳng 既ký 善thiện 以dĩ 如như 實thật 正chánh 慧tuệ 見kiến 者giả 。

如như 是thị 此thử 等đẳng 之chi 六lục 內nội 處xứ 是thị 無vô 常thường 。

〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 諸chư 姊tỷ 。 諸chư 姊tỷ 。 實thật 其kỳ 聖thánh 弟đệ 子tử 以dĩ 如như 實thật 正chánh 慧tuệ 見kiến 者giả 即tức 如như 是thị 也dã 。

〔# 尊tôn 者giả 又hựu 曰viết 。

〕#

諸chư 姊tỷ 。 此thử 。 汝nhữ 等đẳng 如như 何hà 思tư 惟duy 。 色sắc 是thị 常thường 耶da 。 或hoặc 是thị 無vô 常thường 耶da 。

〔# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 。

〕#

尊tôn 者giả 。 是thị 無vô 常thường 。

〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

然nhiên 而nhi 。 無vô 常thường 者giả 。 彼bỉ 是thị 苦khổ 耶da 。 或hoặc 是thị 樂nhạo/nhạc/lạc 耶da 。

〔# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 。

〕# 尊tôn 者giả 。 是thị 苦khổ 。

〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

然nhiên 而nhi 。 此thử 無vô 常thường 。 苦khổ 。 變biến 易dị 之chi 法pháp 。 對đối 此thử 如như 何hà 得đắc 善thiện 觀quán 察sát 否phủ/bĩ 。

彼bỉ 是thị 我ngã 所sở 有hữu 。 我ngã 是thị 彼bỉ 。 彼bỉ 是thị 予# 之chi 我ngã 。

〔# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 。

〕#

尊tôn 者giả 。 彼bỉ 實thật 不bất 然nhiên 。

〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

諸chư 姊tỷ 。 此thử 。 汝nhữ 等đẳng 如như 何hà 思tư 惟duy 。 聲thanh 是thị 常thường 耶da 。 或hoặc 是thị 無vô 常thường 耶da 。

〔# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 。

〕#

尊tôn 者giả 。 是thị 無vô 常thường 。

〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

香hương 是thị 常thường 耶da 。 或hoặc 是thị 無vô 常thường 耶da 。

〔# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

〕#

尊tôn 者giả 。 是thị 無vô 常thường 。

〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

味vị 是thị 常thường 耶da 。 或hoặc 是thị 無vô 常thường 耶da 。

〔# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 。

〕#

尊tôn 者giả 。 是thị 無vô 常thường 。

〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

觸xúc 是thị 常thường 耶da 。 或hoặc 是thị 無vô 常thường 耶da 。

〔# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 。

〕#

尊tôn 者giả 。 是thị 無vô 常thường 。

〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

法pháp 是thị 常thường 耶da 。 或hoặc 是thị 無vô 常thường 耶da 。

〔# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 。

〕#

尊tôn 者giả 。 是thị 無vô 常thường 。

〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

然nhiên 而nhi 。 無vô 常thường 者giả 。 是thị 苦khổ 耶da 。 或hoặc 是thị 樂nhạo/nhạc/lạc 耶da 。

〔# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 。

〕#

尊tôn 者giả 。 是thị 苦khổ 。

〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

然nhiên 而nhi 。 此thử 無vô 常thường 。 苦khổ 。 變biến 易dị 之chi 法pháp 。 對đối 此thử 如như 何hà 得đắc 善thiện 觀quán 察sát 。

彼bỉ 是thị 我ngã 所sở 有hữu 。 我ngã 是thị 彼bỉ 。 彼bỉ 是thị 予# 之chi 我ngã 。

〔# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 。

〕#

尊tôn 者giả 。 彼bỉ 實thật 不bất 然nhiên 。

〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

彼bỉ 如như 何hà 因nhân 。

〔# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 。

〕#

尊tôn 者giả 。 我ngã 等đẳng 即tức 以dĩ 如như 實thật 正chánh 慧tuệ 善thiện 見kiến 之chi 。

如như 是thị 。 此thử 等đẳng 之chi 六lục 外ngoại 處xứ 是thị 無vô 常thường 。

〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 諸chư 姊tỷ 。 諸chư 姊tỷ 。 實thật 其kỳ 聖thánh 弟đệ 子tử 以dĩ 如như 實thật 正chánh 慧tuệ 見kiến 者giả 。 即tức 如như 是thị 。

〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

諸chư 姊tỷ 。 此thử 汝nhữ 等đẳng 如như 何hà 思tư 惟duy 。 眼nhãn 識thức 是thị 常thường 耶da 。 或hoặc 是thị 無vô 常thường 耶da 。

〔# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 。

〕#

尊tôn 者giả 。 是thị 無vô 常thường 。

〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

然nhiên 而nhi 。 無vô 常thường 者giả 。 彼bỉ 是thị 苦khổ 耶da 。 或hoặc 是thị 樂nhạo/nhạc/lạc 耶da 。

〔# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 。

〕#

尊tôn 者giả 。 是thị 苦khổ 。

〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

然nhiên 而nhi 。 此thử 無vô 常thường 。 苦khổ 。 變biến 易dị 之chi 法pháp 。 對đối 此thử 如như 何hà 得đắc 善thiện 觀quán 察sát 。

彼bỉ 是thị 我ngã 所sở 有hữu 。 我ngã 是thị 彼bỉ 。 彼bỉ 是thị 予# 之chi 我ngã 。

〔# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 。

〕#

尊tôn 者giả 。 彼bỉ 實thật 不bất 然nhiên 。

[P.273]# 〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

諸chư 姊tỷ 。 此thử 。 汝nhữ 等đẳng 如như 何hà 思tư 惟duy 。 耳nhĩ 識thức 是thị 常thường 耶da 。 或hoặc 是thị 無vô 常thường 耶da 。

〔# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 。

〕#

尊tôn 者giả 。 是thị 無vô 常thường 。

〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

鼻tị 識thức 是thị 常thường 耶da 。 或hoặc 是thị 無vô 耶da 。

〔# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 。

〕#

尊tôn 者giả 。 是thị 無vô 常thường 。

〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

舌thiệt 識thức 是thị 常thường 耶da 。 或hoặc 是thị 無vô 常thường 耶da 。

〔# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 。

〕#

尊tôn 者giả 。 是thị 無vô 常thường 。

〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

身thân 識thức 是thị 常thường 耶da 。 或hoặc 是thị 無vô 常thường 耶da 。

〔# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 。

〕#

尊tôn 者giả 。 是thị 無vô 常thường 。

〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

意ý 識thức 是thị 常thường 耶da 。 或hoặc 是thị 無vô 常thường 耶da 。

〔# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 。

〕#

尊tôn 者giả 。 是thị 無vô 常thường 。

〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

然nhiên 而nhi 。 無vô 常thường 者giả 。 是thị 苦khổ 耶da 。 或hoặc 是thị 樂nhạo/nhạc/lạc 耶da 。

〔# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 。

〕#

尊tôn 者giả 。 是thị 苦khổ 。

〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

然nhiên 而nhi 。 此thử 無vô 常thường 。 苦khổ 。 變biến 易dị 之chi 法pháp 。 對đối 此thử 如như 何hà 得đắc 善thiện 觀quán 察sát 。

彼bỉ 是thị 我ngã 所sở 有hữu 。 我ngã 是thị 彼bỉ 。 彼bỉ 是thị 予# 之chi 我ngã 。

尊tôn 者giả 。 彼bỉ 實thật 不bất 然nhiên 。

〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

彼bỉ 如như 何hà 之chi 因nhân 。

〔# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 。

〕#

尊tôn 者giả 。 我ngã 等đẳng 即tức 以dĩ 如như 實thật 正chánh 慧tuệ 善thiện 見kiến 之chi 。

如như 是thị 。 此thử 等đẳng 之chi 六lục 識thức 身thân 是thị 無vô 常thường 。

〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 諸chư 姊tỷ 。 諸chư 姊tỷ 。 實thật 彼bỉ 聖thánh 弟đệ 子tử 以dĩ 如như 實thật 正chánh 慧tuệ 見kiến 者giả 。 即tức 如như 是thị 。

〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

諸chư 姊tỷ 。 譬thí 喻dụ 燃nhiên 油du 燈đăng 。 油du 是thị 無vô 常thường 。 變biến 易dị 法pháp 。 炷chú 亦diệc 無vô 常thường 。 變biến 易dị 法pháp 。 焰diễm 亦diệc 無vô 常thường 。 變biến 易dị 法pháp 。 光quang 亦diệc 無vô 常thường 變biến 易dị 法pháp 。 然nhiên 而nhi 。 諸chư 姊tỷ 。 於ư 此thử 有hữu 人nhân 如như 是thị 言ngôn 。

此thử 續tục 燃nhiên 油du 燈đăng 之chi 由do 是thị 無vô 常thường 。 變biến 易dị 法pháp 。 炷chú 亦diệc 無vô 常thường 。 變biến 易dị 法pháp 。 炷chú 亦diệc 無vô 常thường 變biến 易dị 法pháp 。 焰diễm 亦diệc 無vô 常thường 變biến 易dị 法pháp 。 然nhiên 。 其kỳ 光quang 是thị 常thường 。 恆hằng 。 不bất 變biến 易dị 法pháp 。

然nhiên 而nhi 。 諸chư 姊tỷ 。 彼bỉ 確xác 實thật 正chánh 等đẳng 語ngữ 者giả 所sở 應ưng 語ngữ 耶da 。

〔# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 。

〕#

尊tôn 者giả 。 實thật 不bất 然nhiên 。

〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

彼bỉ 如như 何hà 之chi 因nhân 。

〔# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 。

〕#

尊tôn 者giả 。 不bất 管quản 如như 何hà 。 彼bỉ 續tục 燃nhiên 之chi 油du 燈đăng 。 油du 是thị 無vô 常thường 。 變biến 易dị 法pháp 。 炷chú 亦diệc 是thị 無vô 常thường 。 變biến 易dị 法pháp 。 焰diễm 亦diệc 是thị 無vô 常thường 。 變biến 易dị 法pháp 。 何hà 況huống 彼bỉ 光quang 〔# 同đồng 〕# 是thị 無vô 常thường 而nhi 為vi 。 變biến 易dị 之chi 法pháp 。

〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

諸chư 姊tỷ 。 恰kháp 如như 是thị 。 於ư 此thử 有hữu 人nhân 如như 是thị 言ngôn 。

此thử 等đẳng 六lục 內nội 處xứ 是thị 無vô 常thường 。 然nhiên 。 由do 六lục 內nội 處xứ 。 覺giác 受thọ 樂lạc 。 或hoặc 苦khổ 。 或hoặc 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 。 此thử 等đẳng 是thị 常thường 。 堅kiên 。 恆hằng 。 不bất 變biến 易dị 法pháp 。

諸chư 姊tỷ 。 彼bỉ 確xác 實thật 正chánh 等đẳng 語ngữ 者giả 所sở 應ưng 語ngữ 耶da 。

〔# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 。

〕#

尊tôn 者giả 。 彼bỉ 實thật 不bất 然nhiên 。

[P.274]# 〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

彼bỉ 如như 何hà 之chi 因nhân 。

〔# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 。

〕#

尊tôn 者giả 。 依y 彼bỉ 之chi 緣duyên 。 起khởi 彼bỉ 之chi 受thọ 。 依y 彼bỉ 彼bỉ 之chi 緣duyên 滅diệt 。 彼bỉ 彼bỉ 之chi 受thọ 即tức 滅diệt 。

〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 諸chư 姊tỷ 。 諸chư 姊tỷ 。 實thật 彼bỉ 聖thánh 弟đệ 子tử 以dĩ 如như 實thật 正chánh 慧tuệ 見kiến 者giả 。 即tức 如như 是thị 。

〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 諸chư 姊tỷ 。 諸chư 姊tỷ 。 實thật 彼bỉ 聖thánh 子tử 以dĩ 如như 實thật 正chánh 慧tuệ 見kiến 者giả 即tức 如như 是thị 。

〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

諸chư 姊tỷ 。 譬thí 喻dụ 聳tủng 立lập 之chi 大đại 樹thụ 。 有hữu 堅kiên 根căn 是thị 無vô 常thường 。 變biến 易dị 之chi 法pháp 。 幹cán 亦diệc 無vô 常thường 。 變biến 易dị 之chi 法pháp 。 枝chi 葉diệp 亦diệc 是thị 無vô 常thường 。 變biến 易dị 之chi 法pháp 。 影ảnh 亦diệc 無vô 常thường 。 變biến 易dị 之chi 法pháp 。 於ư 此thử 有hữu 人nhân 言ngôn 。

此thử 聳tủng 立lập 之chi 大đại 樹thụ 有hữu 堅kiên 根căn 是thị 無vô 常thường 。 變biến 易dị 法pháp 。 幹cán 亦diệc 無vô 常thường 。 變biến 易dị 法pháp 。 枝chi 葉diệp 亦diệc 是thị 無vô 常thường 。 變biến 易dị 法pháp 。 然nhiên 。 彼bỉ 影ảnh 是thị 常thường 。 堅kiên 。 恆hằng 。 不bất 變biến 易dị 法pháp 。

諸chư 姊tỷ 。 而nhi 彼bỉ 是thị 正chánh 等đẳng 語ngữ 者giả 所sở 應ưng 語ngữ 耶da 。

〔# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 。

〕#

尊tôn 者giả 。 彼bỉ 實thật 不bất 然nhiên 。

〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

彼bỉ 如như 何hà 之chi 因nhân 耶da 。

〔# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 。

〕#

尊tôn 者giả 。 不bất 管quản 如như 何hà 。 聳tủng 立lập 之chi 大đại 樹thụ 有hữu 堅kiên 根căn 是thị 無vô 常thường 。 變biến 易dị 法pháp 。 幹cán 亦diệc 是thị 無vô 常thường 。 變biến 易dị 法pháp 。 枝chi 葉diệp 亦diệc 是thị 無vô 常thường 。 變biến 異dị 法pháp 。 何hà 況huống 彼bỉ 其kỳ 影ảnh 亦diệc 〔# 同đồng 〕# 是thị 無vô 常thường 。 變biến 易dị 法pháp 。

〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

恰kháp 如như 是thị 。 諸chư 姊tỷ 。 於ư 此thử 有hữu 人nhân 如như 是thị 言ngôn 。

此thử 等đẳng 六lục 外ngoại 處xứ 是thị 無vô 常thường 。 變biến 異dị 法pháp 。 然nhiên 。 依y 彼bỉ 六lục 外ngoại 處xứ 所sở 覺giác 受thọ 樂lạc 。 或hoặc 苦khổ 。 或hoặc 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 。 此thử 等đẳng 是thị 常thường 。 堅kiên 。 恆hằng 。 不bất 變biến 易dị 法pháp 。

諸chư 姊tỷ 。 而nhi 彼bỉ 確xác 實thật 正chánh 等đẳng 語ngữ 者giả 所sở 應ưng 語ngữ 耶da 。

〔# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 。

〕#

尊tôn 者giả 。 彼bỉ 實thật 不bất 然nhiên 。

〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

彼bỉ 如như 何hà 之chi 因nhân 。

〔# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 。

〕#

尊tôn 者giả 。 彼bỉ 彼bỉ 依y 緣duyên 而nhi 起khởi 彼bỉ 彼bỉ 之chi 受thọ 。 依y 彼bỉ 彼bỉ 之chi 緣duyên 滅diệt 。 而nhi 彼bỉ 彼bỉ 之chi 受thọ 即tức 滅diệt 。

〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 諸chư 姊tỷ 。 諸chư 姊tỷ 。 實thật 彼bỉ 聖thánh 弟đệ 子tử 以dĩ 如như 實thật 正chánh 慧tuệ 見kiến 者giả 。 即tức 如như 是thị 。

[P.275]# 〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

諸chư 姊tỷ 。 譬thí 喻dụ 熟thục 練luyện 之chi 屠đồ 牛ngưu 者giả 或hoặc 屠đồ 牛ngưu 者giả 弟đệ 子tử 殺sát 牛ngưu 已dĩ 。 以dĩ 銳duệ 利lợi 之chi 牛ngưu 刀đao 宰tể 牛ngưu 。 不bất 傷thương 害hại 內nội 之chi 肉nhục 聚tụ 。 不bất 傷thương 害hại 外ngoại 之chi 皮bì 聚tụ 。 而nhi 專chuyên 從tùng 內nội 之chi 筋cân 。 內nội 之chi 腱# 。 內nội 之chi 結kết 節tiết 。 此thử 等đẳng 以dĩ 銳duệ 利lợi 牛ngưu 刀đao 。 斷đoạn 切thiết 截tiệt 割cát 。 斷đoạn 切thiết 截tiệt 割cát 已dĩ 剝bác 外ngoại 之chi 皮bì 聚tụ 。 以dĩ 其kỳ 皮bì 覆phú 其kỳ 牛ngưu 。 如như 是thị 言ngôn 。

如như 是thị 。 此thử 牛ngưu 與dữ 皮bì 結kết 合hợp 。

諸chư 姊tỷ 。 而nhi 彼bỉ 確xác 實thật 正chánh 等đẳng 語ngữ 者giả 所sở 應ưng 語ngữ 耶da 。

〔# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 。

〕#

尊tôn 者giả 。 彼bỉ 實thật 不bất 然nhiên 。

〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

彼bỉ 如như 何hà 之chi 因nhân 。

〔# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 。

〕#

尊tôn 者giả 。 不bất 管quản 如như 何hà 。 彼bỉ 熟thục 練luyện 之chi 屠đồ 牛ngưu 者giả 或hoặc 屠đồ 牛ngưu 者giả 之chi 弟đệ 子tử 以dĩ 宰tể 牛ngưu 覆phú 彼bỉ 牛ngưu 。 假giả 令linh 。 彼bỉ 如như 是thị 言ngôn 。

如như 是thị 。 此thử 牛ngưu 與dữ 皮bì 結kết 合hợp 。

而nhi 彼bỉ 牛ngưu 是thị 與dữ 其kỳ 〔# 皮bì 相tương/tướng 〕# 離ly 。

〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

諸chư 姊tỷ 。 如như 是thị 譬thí 喻dụ 。 我ngã 為vi 令linh 知tri 其kỳ 義nghĩa 。 而nhi 其kỳ 即tức 如như 是thị 。 諸chư 姊tỷ 。 所sở 言ngôn 內nội 之chi 肉nhục 聚tụ 者giả 。 彼bỉ 六lục 內nội 處xứ 之chi 同đồng 義nghĩa 語ngữ 。 諸chư 姊tỷ 。 言ngôn 外ngoại 之chi 皮bì 聚tụ 者giả 。 彼bỉ 六lục 外ngoại 處xứ 之chi 同đồng 義nghĩa 語ngữ 。 諸chư 姊tỷ 。 言ngôn 內nội 之chi 筋cân 。 內nội 之chi 腱# 。 內nội 之chi 結kết 節tiết 者giả 。 彼bỉ 喜hỷ 。 貪tham 之chi 同đồng 義nghĩa 語ngữ 。 諸chư 姊tỷ 。 言ngôn 銳duệ 利lợi 之chi 牛ngưu 刀đao 者giả 。 彼bỉ 聖thánh 慧tuệ 之chi 同đồng 義nghĩa 語ngữ 。 不bất 管quản 如như 何hà 。 彼bỉ 聖thánh 慧tuệ 是thị 斷đoạn 切thiết 截tiệt 割cát 內nội 之chi 煩phiền 惱não 。 內nội 之chi 結kết 。 內nội 之chi 縛phược 也dã 。

〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

諸chư 姊tỷ 。 此thử 等đẳng 有hữu 七thất 覺giác 支chi 。 修tu 習tập 。 廣quảng 修tu 其kỳ 等đẳng 。 由do 滅diệt 盡tận 諸chư 漏lậu 。 而nhi 比Bỉ 丘Khâu 於ư 現hiện 世thế 之chi 間gian 。 無vô 漏lậu 之chi 心tâm 解giải 脫thoát 。 慧tuệ 解giải 脫thoát 。 具cụ 足túc 自tự 證chứng 智trí 。 作tác 證chứng 而nhi 住trụ 。 何hà 者giả 為vi 七thất 。 諸chư 姊tỷ 。 茲tư 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 修tu 念niệm 等đẳng 覺Giác 支Chi 。 〔# 此thử 〕# 遠viễn 離ly 之chi 依y 止chỉ 。 離ly 欲dục 之chi 依y 止chỉ 。 滅diệt 之chi 依y 止chỉ 。 以dĩ 歸quy 結kết 捨xả 遣khiển 。 修tu 擇trạch 法pháp 等đẳng 覺Giác 支Chi 。 修tu 精tinh 進tấn 等đẳng 覺Giác 支Chi 。 修tu 喜hỷ 等đẳng 覺Giác 支Chi 。 修tu 輕khinh 安an 等đẳng 覺Giác 支Chi 。 修tu 定định 等đẳng 覺Giác 支Chi 。 修tu 捨xả 等đẳng 覺Giác 支Chi 。 〔# 此thử 〕# 遠viễn 離ly 之chi 依y 止chỉ 。 離ly 欲dục 之chi 依y 止chỉ 。 滅diệt 之chi 依y 止chỉ 。 以dĩ 歸quy 結kết 捨xả 遣khiển 。 諸chư 姊tỷ 。 此thử 等đẳng 為vi 七thất 覺giác 支chi 也dã 。 修tu 習tập 。 廣quảng 修tu 此thử 等đẳng 。 由do 滅diệt 盡tận 諸chư 漏lậu 。 具cụ 足túc 而nhi 住trụ 。

[P.276]# 時thời 尊Tôn 者giả 難Nan 陀Đà 。 迦ca 以dĩ 如như 是thị 教giáo 誡giới 。 教giáo 誡giới 彼bỉ 等đẳng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 已dĩ 而nhi 令linh 去khứ 。

諸chư 姊tỷ 。 應ưng 去khứ 之chi 時thời 矣hĩ 。

時thời 彼bỉ 等đẳng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 歡hoan 喜hỷ 。 隨tùy 喜hỷ 尊Tôn 者giả 難Nan 陀Đà 。 迦ca 之chi 所sở 說thuyết 已dĩ 。 從tùng 座tòa 起khởi 。 敬kính 禮lễ 尊tôn 難Nan 陀Đà 迦ca 。 行hành 右hữu 繞nhiễu 禮lễ 。 而nhi 詣nghệ 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 之chi 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 立lập 於ư 一nhất 面diện 。 世Thế 尊Tôn 如như 是thị 。 告cáo 立lập 於ư 一nhất 面diện 之chi 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 應ưng 去khứ 之chi 時thời 矣hĩ 。

時thời 彼bỉ 等đẳng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 行hành 右hữu 繞nhiễu 禮lễ 而nhi 去khứ 。

時thời 世Thế 尊Tôn 於ư 彼bỉ 。 等đẳng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 去khứ 後hậu 不bất 久cửu 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 譬thí 喻dụ 於ư 今kim 日nhật 十thập 四tứ 之chi 布bố 薩tát 日nhật 。 眾chúng 多đa 諸chư 人nhân 。 無vô 有hữu 疑nghi 惑hoặc 或hoặc 猶do 豫dự 。

實thật 月nguyệt 虧khuy 〔# 否phủ/bĩ 〕# 。 實thật 月nguyệt 滿mãn 〔# 否phủ/bĩ 〕# 。

勿vật 論luận 而nhi 月nguyệt 虧khuy 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 恰kháp 如như 是thị 。 彼bỉ 等đẳng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 由do 歡hoan 喜hỷ 難Nan 陀Đà 迦ca 之chi 說thuyết 法Pháp 而nhi 為vi 飽bão 足túc 之chi 思tư 。

時thời 世Thế 尊Tôn 告cáo 尊Tôn 者giả 難Nan 陀Đà 迦ca 曰viết 。

同đồng 難Nan 陀Đà 迦ca 。 汝nhữ 明minh 日nhật 亦diệc 同đồng 以dĩ 教giáo 誡giới 。 應ưng 教giáo 誡giới 彼bỉ 等đẳng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。

尊Tôn 者giả 難Nan 陀Đà 。 迦ca 奉phụng 答đáp 世Thế 尊Tôn 。

如như 是thị 。

世Thế 尊Tôn 。

時thời 尊Tôn 者giả 難Nan 陀Đà 迦ca 。 其kỳ 夜dạ 過quá 已dĩ 。 清thanh 晨thần 著trước 衣y 。 持trì 衣y 。 鉢bát 。 為vi 乞khất 食thực 而nhi 入nhập 舍Xá 衛Vệ 城thành 。 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 遊du 行hành 乞khất 食thực 已dĩ 。 食thực 後hậu 。 由do 行hành 乞khất 歸quy 來lai 。 共cộng 一nhất 同đồng 伴bạn 至chí 王vương 園viên 寺tự 。 彼bỉ 等đẳng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 見kiến 尊Tôn 者giả 難Nan 陀Đà 。 迦ca 從tùng 遠viễn 而nhi 來lai 。 見kiến 已dĩ 。 設thiết 座tòa 。 且thả 備bị 置trí 洗tẩy 足túc 水thủy 。 尊Tôn 者giả 難Nan 陀Đà 。 迦ca 坐tọa 於ư 所sở 設thiết 座tòa 。 坐tọa 已dĩ 而nhi 洗tẩy 足túc 。 彼bỉ 等đẳng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 敬kính 禮lễ 尊Tôn 者giả 難Nan 陀Đà 迦ca 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 尊Tôn 者giả 難Nan 陀Đà 。 迦ca 如như 是thị 告cáo 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 彼bỉ 等đẳng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 。

諸chư 姊tỷ 。 應ưng 由do 問vấn 答đáp 而nhi 論luận 說thuyết 。 此thử 中trung 。 若nhược 有hữu 知tri 者giả 。 對đối 此thử 應ưng 言ngôn 。

我ngã 等đẳng 知tri 。

若nhược 不bất 知tri 者giả 。 對đối 此thử 應ưng 言ngôn 。

我ngã 等đẳng 不bất 知tri 。

而nhi 且thả 對đối 此thử 有hữu 疑nghi 惑hoặc 或hoặc 猶do 豫dự 者giả 。 具cụ 時thời 應ưng 問vấn 我ngã 。

尊tôn 者giả 。 此thử 如như 何hà 。

此thử 義nghĩa 為vi 如như 何hà 。

[P.277]# 〔# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 。

〕#

尊tôn 者giả 。 我ngã 等đẳng 於ư 尊tôn 者giả 聖thánh 難Nan 陀Đà 迦ca 。 聖thánh 難Nan 陀Đà 迦ca 對đối 我ngã 等đẳng 所sở 教giáo 述thuật 。 唯duy 此thử 。 〔# 我ngã 等đẳng 〕# 即tức 歡hoan 喜hỷ 。 滿mãn 足túc 。

〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

諸chư 姊tỷ 。 汝nhữ 等đẳng 如như 何hà 思tư 惟duy 。 眼nhãn 是thị 常thường 耶da 。 或hoặc 是thị 無vô 常thường 耶da 。

〔# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 曰viết 。

〕#

尊tôn 者giả 。 是thị 無vô 常thường 。

〔# 尊tôn 者giả 曰viết 。

〕#

然nhiên 而nhi 。 無vô 常thường 者giả 乃nãi 至chí 諸chư 姊tỷ 。 應ưng 去khứ 之chi 時thời 矣hĩ 。

時thời 世Thế 尊Tôn 於ư 彼bỉ 。 等đẳng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 去khứ 後hậu 不bất 久cửu 。 如như 是thị 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 譬thí 喻dụ 於ư 今kim 日nhật 十thập 五ngũ 之chi 布bố 薩tát 日nhật 。 眾chúng 多đa 諸chư 人nhân 。 無vô 疑nghi 惑hoặc 或hoặc 猶do 豫dự 。

月nguyệt 實thật 虧khuy 否phủ/bĩ 。 月nguyệt 實thật 滿mãn 否phủ/bĩ 。

而nhi 實thật 恰kháp 好hảo/hiếu 月nguyệt 滿mãn 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 恰kháp 如như 是thị 。 彼bỉ 等đẳng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 由do 歡hoan 喜hỷ 難Nan 陀Đà 迦ca 之chi 說thuyết 法Pháp 而nhi 有hữu 飽bão 滿mãn 之chi 思tư 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 等đẳng 五ngũ 百bách 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 是thị 最tối 後hậu 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 彼bỉ 等đẳng 亦diệc 是thị 預dự 流lưu 者giả 。 不bất 惡ác 趣thú 法pháp 。 決quyết 定định 者giả 。 而nhi 〔# 善thiện 〕# 正chánh 覺giác 究cứu 竟cánh 。

世Thế 尊Tôn 如như 是thị 說thuyết 已dĩ 。 歡hoan 喜hỷ 之chi 彼bỉ 等đẳng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 隨tùy 喜hỷ 。 世Thế 尊Tôn 之chi 所sở 說thuyết 。

第đệ 一nhất 四tứ 七thất 。 教giáo 羅la 睺hầu 羅la 小tiểu 經kinh 。

如như 是thị 我ngã 聞văn 。

一nhất 時thời 。 世Thế 尊Tôn 住trú 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇kỳ 陀đà 林lâm 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。

時thời 獨độc 住trụ 之chi 世Thế 尊Tôn 。 心tâm 起khởi 如như 是thị 之chi 思tư 念niệm 。

羅la 睺hầu 羅la 之chi 解giải 脫thoát 。 應ưng 成thành 熟thục 法pháp 令linh 成thành 熟thục 。 今kim 我ngã 如như 何hà 更cánh 導đạo 羅la 睺hầu 羅la 以dĩ 滅diệt 盡tận 諸chư 漏lậu 。

[P.278]# 時thời 。 世Thế 尊Tôn 清thanh 晨thần 著trước 衣y 。 持trì 衣y 。 鉢bát 。 為vi 乞khất 食thực 而nhi 入nhập 舍Xá 衛Vệ 城thành 。 於ư 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 遊du 行hành 乞khất 食thực 已dĩ 。 食thực 後hậu 。 由do 乞khất 食thực 歸quy 來lai 。 告cáo 尊Tôn 者giả 羅La 睺Hầu 羅La 曰viết 。

羅la 睺hầu 羅la 。 應ưng 取thủ 座tòa 具cụ 。 應ưng 至chí 彼bỉ 生sanh 茂mậu 之chi 森sâm 林lâm 晝trú 住trụ 。

尊Tôn 者giả 羅La 睺Hầu 羅La 。 對đối 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。

如như 是thị 。

世Thế 尊Tôn 。

則tắc 持trì 座tòa 具cụ 唯duy 隨tùy 世Thế 尊Tôn 之chi 後hậu 。

時thời 恰kháp 好hảo/hiếu 數số 千thiên 之chi 天thiên 神thần 亦diệc 奉phụng 隨tùy 世Thế 尊Tôn 。

今kim 日nhật 世Thế 尊Tôn 。 更cánh 導đạo 尊Tôn 者giả 羅La 睺Hầu 羅La 。 滅diệt 盡tận 諸chư 漏lậu 。

時thời 世Thế 尊Tôn 已dĩ 入nhập 生sanh 茂mậu 之chi 森sâm 林lâm 。 於ư 一nhất 樹thụ 下hạ 。 設thiết 座tòa 而nhi 坐tọa 。 尊Tôn 者giả 羅La 睺Hầu 羅La 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 世Thế 尊Tôn 如như 是thị 。 告cáo 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 尊Tôn 者giả 羅La 睺Hầu 羅La 曰viết 。

羅la 睺hầu 羅la 。 此thử 。 汝nhữ 如như 何hà 思tư 惟duy 。 眼nhãn 是thị 常thường 耶da 。 或hoặc 是thị 無vô 常thường 耶da 。

〔# 羅la 睺hầu 羅la 曰viết 。

〕#

世Thế 尊Tôn 。 無vô 常thường 。

〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

然nhiên 而nhi 。 無vô 常thường 者giả 。 彼bỉ 是thị 苦khổ 耶da 。 或hoặc 是thị 樂nhạo/nhạc/lạc 耶da 。

〔# 羅la 睺hầu 羅la 曰viết 。

〕#

世Thế 尊Tôn 。 苦khổ 。

〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

然nhiên 而nhi 。 此thử 無vô 常thường 。 苦khổ 。 變biến 易dị 法pháp 。 如như 何hà 得đắc 善thiện 觀quán 察sát 耶da 。

彼bỉ 是thị 我ngã 所sở 有hữu 。 我ngã 是thị 彼bỉ 。 彼bỉ 是thị 予# 之chi 我ngã 。

〔# 羅la 睺hầu 羅la 曰viết 。

〕#

世Thế 尊Tôn 。 彼bỉ 實thật 不bất 然nhiên 。

〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

羅la 睺hầu 羅la 。 汝nhữ 如như 何hà 思tư 惟duy 。 眼nhãn 識thức 是thị 常thường 耶da 。 或hoặc 是thị 無vô 常thường 耶da 。

〔# 羅la 睺hầu 羅la 曰viết 。

〕#

世Thế 尊Tôn 。 無vô 常thường 。

〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

然nhiên 而nhi 。 無vô 常thường 者giả 。 彼bỉ 是thị 苦khổ 耶da 。 或hoặc 是thị 樂nhạo/nhạc/lạc 耶da 。

〔# 羅la 睺hầu 羅la 曰viết 。

〕#

世Thế 尊Tôn 。 苦khổ 。

〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

然nhiên 而nhi 。 此thử 無vô 常thường 。 苦khổ 。 變biến 易dị 法pháp 我ngã 。

[P.279]# 〔# 羅la 睺hầu 羅la 曰viết 。

〕#

世Thế 尊Tôn 。 彼bỉ 實thật 不bất 然nhiên 。

〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

羅la 睺hầu 羅la 。 此thử 。 汝nhữ 如như 何hà 思tư 惟duy 。 眼nhãn 觸xúc 是thị 常thường 耶da 。 或hoặc 是thị 無vô 常thường 耶da 。

〔# 羅la 睺hầu 羅la 曰viết 。

〕#

世Thế 尊Tôn 。 無vô 常thường 。

世Thế 尊Tôn 。 彼bỉ 實thật 不bất 然nhiên 。

〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

羅la 睺hầu 羅la 。 此thử 。 汝nhữ 如như 何hà 思tư 惟duy 。 彼bỉ 緣duyên 眼nhãn 觸xúc 而nhi 生sanh 受thọ 類loại 。 想tưởng 類loại 。 行hành 類loại 。 識thức 類loại 。 此thử 等đẳng 亦diệc 常thường 耶da 。 或hoặc 無vô 常thường 耶da 。

〔# 羅la 睺hầu 羅la 曰viết 。

〕#

世Thế 尊Tôn 。 無vô 常thường 。

世Thế 尊Tôn 。 彼bỉ 實thật 不bất 然nhiên 。

〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

羅la 睺hầu 羅la 。 此thử 。 汝nhữ 如như 何hà 思tư 惟duy 。 耳nhĩ 是thị 常thường 耶da 。 或hoặc 是thị 無vô 常thường 耶da 。

世Thế 尊Tôn 。 無vô 常thường 。

乃nãi 至chí

鼻tị 是thị 常thường 耶da 。 或hoặc 無vô 常thường 耶da 。

世Thế 尊Tôn 。 無vô 常thường 。

乃nãi 至chí

舌thiệt 是thị 常thường 耶da 。 或hoặc 是thị 無vô 常thường 耶da 。

世Thế 尊Tôn 。 無vô 常thường 。

乃nãi 至chí

身thân 是thị 常thường 耶da 。 或hoặc 是thị 無vô 常thường 耶da 。

世Thế 尊Tôn 。 無vô 常thường 。

乃nãi 至chí

意ý 是thị 常thường 耶da 。 或hoặc 是thị 無vô 常thường 耶da 。

世Thế 尊Tôn 。 無vô 常thường 。

然nhiên 而nhi 。 無vô 常thường 者giả 。 此thử 。

世Thế 尊Tôn 。 彼bỉ 實thật 不bất 然nhiên 。

〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

羅la 睺hầu 羅la 。 此thử 。 汝nhữ 如như 何hà 思tư 惟duy 。 法pháp 是thị 常thường 耶da 。 或hoặc 是thị 無vô 常thường 耶da 。

世Thế 尊Tôn 。 無vô 常thường 。

世Thế 尊Tôn 。 彼bỉ 實thật 不bất 然nhiên 。

〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

羅la 睺hầu 羅la 。 此thử 。 汝nhữ 如như 何hà 思tư 惟duy 。 意ý 是thị 常thường 耶da 。 或hoặc 是thị 無vô 常thường 耶da 。

世Thế 尊Tôn 。 無vô 常thường 。

世Thế 尊Tôn 。 彼bỉ 實thật 不bất 然nhiên 。

〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

羅la 睺hầu 羅la 。 此thử 。 汝nhữ 如như 何hà 思tư 惟duy 。 意ý 觸xúc 是thị 常thường 耶da 。 或hoặc 是thị 無vô 常thường 耶da 。

世Thế 尊Tôn 。 無vô 常thường 。

世Thế 尊Tôn 。 彼bỉ 實thật 不bất 然nhiên 。

〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

羅la 睺hầu 羅la 。 此thử 。 汝nhữ 如như 何hà 思tư 惟duy 。 緣duyên 意ý 觸xúc 而nhi 生sanh 受thọ 類loại 。 想tưởng 類loại 。 行hành 類loại 。 識thức 類loại 。 此thử 等đẳng 亦diệc 常thường 耶da 。 或hoặc 是thị 無vô 常thường 耶da 。

世Thế 尊Tôn 。 無vô 常thường 。

世Thế 尊Tôn 。 彼bỉ 實thật 不bất 然nhiên 。

[P.280]# 〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

羅la 睺hầu 羅la 。 如như 是thị 見kiến 之chi 有hữu 聞văn 聖thánh 弟đệ 子tử 乃nãi 厭yếm 眼nhãn 。 厭yếm 色sắc 。 厭yếm 眼nhãn 識thức 。 厭yếm 眼nhãn 觸xúc 。 緣duyên 彼bỉ 眼nhãn 觸xúc 而nhi 生sanh 受thọ 類loại 。 想tưởng 類loại 。 行hành 類loại 。 識thức 類loại 。 亦diệc 厭yếm 此thử 等đẳng 。 厭yếm 耳nhĩ 。 厭yếm 聲thanh 。 厭yếm 鼻tị 。 厭yếm 香hương 。 厭yếm 舌thiệt 。 厭yếm 味vị 。 厭yếm 身thân 。 厭yếm 觸xúc 。 厭yếm 意ý 。 厭yếm 法pháp 。 厭yếm 意ý 識thức 。 厭yếm 意ý 觸xúc 。 緣duyên 意ý 觸xúc 而nhi 生sanh 受thọ 類loại 。 想tưởng 類loại 。 行hành 類loại 。 識thức 類loại 。 亦diệc 厭yếm 此thử 等đẳng 之chi 類loại 。 厭yếm 已dĩ 而nhi 離ly 欲dục 。 離ly 欲dục 故cố 解giải 脫thoát 。 對đối 於ư 解giải 脫thoát 。 而nhi 有hữu 。

解giải 脫thoát

之chi 智trí 。

知tri 生sanh 已dĩ 盡tận 。 梵Phạm 行hạnh 已dĩ 立lập 。 所sở 作tác 已dĩ 辦biện 。 更cánh 不bất 來lai 此thử 世thế 。

世Thế 尊Tôn 如như 是thị 說thuyết 已dĩ 。 尊Tôn 者giả 羅La 睺Hầu 羅La 。 歡hoan 喜hỷ 世Thế 尊Tôn 之chi 所sở 說thuyết 。 然nhiên 說thuyết 如như 是thị 之chi 說thuyết 明minh 時thời 。 尊Tôn 者giả 羅La 睺Hầu 羅La 。 之chi 心tâm 無vô 取thủ 而nhi 解giải 脫thoát 諸chư 漏lậu 。 且thả 彼bỉ 數số 千thiên 之chi 天thiên 神thần 亦diệc 遠viễn 離ly 塵trần 垢cấu 。 而nhi 生sanh 法Pháp 眼nhãn 。

凡phàm 有hữu 物vật 者giả 。 是thị 所sở 集tập 法pháp 。 彼bỉ 之chi 一nhất 切thiết 。 皆giai 滅diệt 法pháp 。

第đệ 一nhất 四tứ 八bát 。 六lục 六lục 經kinh 。

如như 是thị 我ngã 聞văn 。

一nhất 時thời 。 世Thế 尊Tôn 住trú 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇kỳ 陀đà 林lâm 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 於ư 其kỳ 處xứ 。 世Thế 尊Tôn 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

彼bỉ 等đẳng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 答đáp 世Thế 尊Tôn 。

世Thế 尊Tôn 。

世Thế 尊Tôn 如như 是thị 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 我ngã 應ưng 為vì 汝nhữ 等đẳng 說thuyết 法pháp 。 初sơ 善thiện 。 中trung 善thiện 。 後hậu 亦diệc 善thiện 。 備bị 義nghĩa 。 亦diệc 備bị 〔# 言ngôn 〕# 相tương/tướng 。 絕tuyệt 對đối 充sung 足túc 而nhi 應ưng 宣tuyên 說thuyết 徧biến 清thanh 淨tịnh 之chi 梵Phạm 行hạnh 。 此thử 即tức 六lục 六lục 。 此thử 。 應ưng 諦đế 聽thính 。 善thiện 思tư 念niệm 之chi 。 我ngã 當đương 宣tuyên 說thuyết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 奉phụng 答đáp 世Thế 尊Tôn 。

世Thế 尊Tôn 。 如như 是thị 。

世Thế 尊Tôn 如như 是thị 說thuyết 。

應ưng 知tri 六lục 內nội 處xứ 。 應ưng 知tri 六lục 外ngoại 處xứ 。 應ưng 知tri 六lục 識thức 身thân 。 應ưng 知tri 六lục 受thọ 身thân 。 應ưng 知tri 六lục 愛ái 身thân 。

然nhiên 。 如như 是thị 言ngôn 。

應ưng 知tri 六lục 內nội 處xứ 。

彼bỉ 緣duyên 何hà 而nhi 言ngôn 。 有hữu 眼nhãn 處xứ 。 耳nhĩ 處xứ 。 鼻tị 處xứ 。 舌thiệt 處xứ 。 身thân 處xứ 。 意ý 處xứ 。 如như 是thị 所sở 言ngôn 。

應ưng 知tri 六lục 內nội 處xứ 。

彼bỉ 乃nãi 緣duyên 此thử 而nhi 言ngôn 。 此thử 為vi 第đệ 一nhất 之chi 六lục 。

[P.281]# 然nhiên 。 如như 是thị 言ngôn 。

應ưng 知tri 六lục 外ngoại 處xứ 。

彼bỉ 緣duyên 何hà 而nhi 言ngôn 。 有hữu 色sắc 處xứ 。 聲thanh 處xứ 。 香hương 處xứ 。 味vị 處xứ 。 觸xúc 處xứ 。 法pháp 處xứ 。 如như 是thị 所sở 言ngôn 。

應ưng 知tri 六lục 外ngoại 處xứ 。

彼bỉ 乃nãi 緣duyên 此thử 而nhi 言ngôn 。 此thử 為vi 第đệ 二nhị 之chi 六lục 。

然nhiên 。 如như 是thị 言ngôn 。

應ưng 知tri 六lục 識thức 身thân 。

彼bỉ 緣duyên 何hà 而nhi 言ngôn 。 依y 眼nhãn 與dữ 色sắc 而nhi 眼nhãn 識thức 生sanh 。 依y 耳nhĩ 與dữ 聲thanh 而nhi 耳nhĩ 識thức 生sanh 。 依y 鼻tị 與dữ 香hương 而nhi 鼻tị 識thức 生sanh 。 依y 舌thiệt 與dữ 味vị 而nhi 舌thiệt 識thức 生sanh 。 依y 身thân 與dữ 觸xúc 而nhi 身thân 識thức 生sanh 。 依y 意ý 與dữ 法pháp 而nhi 意ý 識thức 生sanh 。 如như 是thị 所sở 言ngôn 。

應ưng 知tri 六lục 識thức 身thân 。

彼bỉ 乃nãi 依y 此thử 而nhi 言ngôn 。 此thử 為vi 第đệ 三tam 之chi 六lục 。

然nhiên 。 如như 是thị 言ngôn 。

應ưng 知tri 六lục 觸xúc 身thân 。

彼bỉ 緣duyên 何hà 而nhi 言ngôn 。 依y 眼nhãn 與dữ 色sắc 而nhi 眼nhãn 識thức 生sanh 。 三tam 之chi 和hòa 合hợp 而nhi 有hữu 觸xúc 。 依y 耳nhĩ 與dữ 聲thanh 而nhi 耳nhĩ 識thức 生sanh 。 三tam 之chi 和hòa 合hợp 而nhi 有hữu 觸xúc 。 依y 鼻tị 與dữ 香hương 而nhi 鼻tị 識thức 生sanh 。 三tam 之chi 和hòa 合hợp 而nhi 有hữu 觸xúc 。 依y 身thân 與dữ 觸xúc 而nhi 身thân 識thức 生sanh 。 三tam 之chi 和hòa 合hợp 而nhi 有hữu 觸xúc 。 依y 意ý 與dữ 法pháp 而nhi 意ý 識thức 生sanh 。 三tam 之chi 和hòa 合hợp 而nhi 有hữu 觸xúc 。 如như 是thị 所sở 言ngôn 。

應ưng 知tri 六lục 觸xúc 身thân 。

彼bỉ 乃nãi 緣duyên 此thử 而nhi 言ngôn 。 此thử 為vi 第đệ 四tứ 之chi 六lục 。

然nhiên 。 如như 是thị 言ngôn 。

應ưng 知tri 六lục 受thọ 身thân 。

彼bỉ 緣duyên 何hà 而nhi 言ngôn 。 依y 眼nhãn 與dữ 色sắc 而nhi 眼nhãn 識thức 生sanh 。 三tam 之chi 和hòa 合hợp 而nhi 有hữu 觸xúc 。 依y 觸xúc 而nhi 有hữu 受thọ 。 依y 耳nhĩ 與dữ 聲thanh 而nhi 耳nhĩ 識thức 生sanh 。 依y 鼻tị 與dữ 香hương 而nhi 鼻tị 識thức 生sanh 。 依y 舌thiệt 與dữ 味vị 而nhi 舌thiệt 識thức 生sanh 。 依y 身thân 與dữ 觸xúc 而nhi 身thân 識thức 生sanh 。 依y 意ý 與dữ 法pháp 而nhi 意ý 識thức 生sanh 。 三tam 之chi 和hòa 合hợp 而nhi 有hữu 觸xúc 。 依y 觸xúc 而nhi 有hữu 受thọ 。 如như 是thị 所sở 言ngôn 。

應ưng 知tri 六lục 受thọ 身thân 。

彼bỉ 乃nãi 緣duyên 此thử 而nhi 言ngôn 。 此thử 為vi 第đệ 五ngũ 之chi 六lục 。

[P.282]# 然nhiên 。 如như 是thị 言ngôn 。

應ưng 知tri 六lục 愛ái 身thân 。

彼bỉ 緣duyên 何hà 而nhi 言ngôn 。 依y 眼nhãn 與dữ 色sắc 而nhi 眼nhãn 識thức 生sanh 。 三tam 之chi 和hòa 合hợp 而nhi 有hữu 觸xúc 。 依y 觸xúc 而nhi 有hữu 受thọ 。 依y 受thọ 而nhi 有hữu 愛ái 。 依y 耳nhĩ 與dữ 聲thanh 而nhi 耳nhĩ 識thức 生sanh 。 依y 鼻tị 與dữ 香hương 而nhi 鼻tị 識thức 生sanh 。 依y 舌thiệt 與dữ 味vị 而nhi 舌thiệt 識thức 生sanh 。 依y 身thân 與dữ 觸xúc 而nhi 身thân 識thức 生sanh 。 依y 鼻tị 與dữ 香hương 而nhi 鼻tị 識thức 生sanh 。 依y 舌thiệt 與dữ 味vị 而nhi 舌thiệt 識thức 生sanh 。 依y 身thân 與dữ 觸xúc 而nhi 身thân 識thức 生sanh 。 依y 意ý 與dữ 法pháp 而nhi 意ý 識thức 生sanh 。 三tam 之chi 和hòa 合hợp 而nhi 有hữu 觸xúc 。 依y 觸xúc 而nhi 有hữu 受thọ 。 依y 受thọ 而nhi 有hữu 愛ái 。 如như 是thị 所sở 言ngôn 。

應ưng 知tri 六lục 愛ái 身thân 。

彼bỉ 乃nãi 依y 此thử 而nhi 言ngôn 。 此thử 為vi 第đệ 六lục 之chi 六lục 。

若nhược 人nhân 言ngôn 。

眼nhãn 是thị 我ngã 。

如như 是thị 即tức 不bất 可khả 。 於ư 眼nhãn 〔# 有hữu 〕# 生sanh 〔# 又hựu 〕# 有hữu 滅diệt 。 而nhi 物vật 有hữu 生sanh 又hựu 有hữu 滅diệt 者giả 。

予# 之chi 我ngã 乃nãi 且thả 生sanh 且thả 滅diệt

對đối 其kỳ 物vật 應ưng 有hữu 如như 是thị 之chi 歸quy 結kết 。 故cố 如như 是thị 為vi 不bất 可khả 。 若nhược 人nhân 言ngôn 。

眼nhãn 是thị 我ngã 。

如như 是thị 者giả 眼nhãn 即tức 非phi 我ngã 。

若nhược 人nhân 言ngôn 。

色sắc 是thị 我ngã 。

如như 是thị 即tức 不bất 可khả 。 於ư 諸chư 色sắc 有hữu 生sanh 又hựu 有hữu 滅diệt 。 而nhi 物vật 有hữu 生sanh 又hựu 有hữu 滅diệt 者giả 。

予# 之chi 我ngã 乃nãi 且thả 生sanh 且thả 滅diệt

對đối 其kỳ 物vật 應ưng 有hữu 如như 是thị 之chi 歸quy 結kết 。 故cố 如như 是thị 為vi 不bất 可khả 。 若nhược 人nhân 言ngôn 。

色sắc 是thị 我ngã 。

如như 是thị 者giả 眼nhãn 即tức 非phi 我ngã 。 色sắc 即tức 非phi 我ngã 。

若nhược 人nhân 言ngôn 。

眼nhãn 識thức 是thị 我ngã 。

如như 是thị 即tức 不bất 可khả 。 於ư 眼nhãn 識thức 有hữu 生sanh 又hựu 有hữu 滅diệt 。 而nhi 物vật 有hữu 生sanh 又hựu 有hữu 滅diệt 者giả 。

予# 之chi 我ngã 乃nãi 且thả 生sanh 且thả 滅diệt

對đối 其kỳ 物vật 應ưng 有hữu 如như 是thị 之chi 歸quy 結kết 。 故cố 如như 是thị 為vi 不bất 可khả 。 若nhược 人nhân 言ngôn 。

眼nhãn 識thức 是thị 我ngã 。

如như 是thị 眼nhãn 乃nãi 非phi 我ngã 。 色sắc 乃nãi 非phi 我ngã 。 眼nhãn 觸xúc 亦diệc 即tức 非phi 我ngã 。

若nhược 人nhân 言ngôn 。

眼nhãn 觸xúc 是thị 我ngã 。

如như 是thị 即tức 不bất 可khả 。 於ư 眼nhãn 觸xúc 有hữu 生sanh 又hựu 有hữu 滅diệt 。 而nhi 物vật 有hữu 生sanh 又hựu 有hữu 滅diệt 者giả 。

予# 之chi 我ngã 乃nãi 且thả 生sanh 且thả 滅diệt

對đối 其kỳ 物vật 應ưng 有hữu 如như 是thị 之chi 歸quy 結kết 。 故cố 如như 是thị 即tức 不bất 可khả 。 若nhược 人nhân 言ngôn 。

眼nhãn 觸xúc 是thị 我ngã 。

如như 是thị 。 眼nhãn 乃nãi 非phi 我ngã 。 色sắc 乃nãi 非phi 我ngã 。 眼nhãn 識thức 乃nãi 非phi 我ngã 。 眼nhãn 觸xúc 則tắc 非phi 我ngã 。

[P.283]# 若nhược 人nhân 言ngôn 。

受thọ 是thị 我ngã 。

如như 是thị 即tức 不bất 可khả 。 於ư 受thọ 有hữu 生sanh 又hựu 有hữu 滅diệt 。 而nhi 物vật 有hữu 生sanh 又hựu 有hữu 滅diệt 者giả 。

予# 之chi 我ngã 乃nãi 且thả 生sanh 且thả 滅diệt

對đối 其kỳ 物vật 應ưng 有hữu 如như 是thị 之chi 歸quy 結kết 。 故cố 如như 是thị 乃nãi 不bất 可khả 。 若nhược 人nhân 言ngôn 。

受thọ 是thị 我ngã 。

如như 是thị 。 眼nhãn 乃nãi 非phi 我ngã 。 色sắc 乃nãi 非phi 我ngã 。 眼nhãn 識thức 乃nãi 非phi 我ngã 。 眼nhãn 觸xúc 乃nãi 非phi 我ngã 。 受thọ 則tắc 非phi 我ngã 。

若nhược 人nhân 言ngôn 。

愛ái 是thị 我ngã 。

如như 是thị 即tức 不bất 可khả 。 於ư 愛ái 有hữu 生sanh 又hựu 有hữu 滅diệt 。 而nhi 物vật 有hữu 生sanh 又hựu 有hữu 滅diệt 者giả 。

予# 之chi 我ngã 乃nãi 且thả 生sanh 且thả 滅diệt

對đối 其kỳ 物vật 應ưng 有hữu 如như 是thị 之chi 歸quy 結kết 。 故cố 如như 是thị 乃nãi 不bất 可khả 也dã 。 若nhược 人nhân 言ngôn 。

愛ái 是thị 我ngã 。

如như 是thị 。 眼nhãn 乃nãi 非phi 我ngã 。 色sắc 乃nãi 非phi 我ngã 。 眼nhãn 識thức 乃nãi 非phi 我ngã 。 眼nhãn 觸xúc 乃nãi 非phi 我ngã 。 受thọ 非phi 我ngã 。 愛ái 亦diệc 則tắc 非phi 我ngã 。

若nhược 人nhân 言ngôn 。

耳nhĩ 是thị 我ngã 。

言ngôn 。

鼻tị 是thị 我ngã 。

言ngôn 。

舌thiệt 是thị 我ngã 。

言ngôn 。

身thân 是thị 我ngã 。

言ngôn 。

意ý 是thị 我ngã 。

如như 是thị 即tức 不bất 可khả 。 於ư 物vật 有hữu 生sanh 又hựu 有hữu 滅diệt 。 而nhi 物vật 有hữu 生sanh 又hựu 有hữu 滅diệt 者giả 。

予# 之chi 我ngã 乃nãi 且thả 生sanh 且thả 滅diệt

對đối 其kỳ 物vật 應ưng 有hữu 如như 是thị 之chi 歸quy 結kết 。 故cố 如như 是thị 乃nãi 不bất 可khả 。 若nhược 人nhân 言ngôn 。

意ý 是thị 我ngã 。

如như 是thị 。 意ý 則tắc 非phi 我ngã 。

若nhược 人nhân 言ngôn 。

法pháp 是thị 我ngã 。

如như 是thị 即tức 不bất 可khả 。 於ư 法pháp 有hữu 生sanh 又hựu 有hữu 滅diệt 。 而nhi 物vật 有hữu 生sanh 又hựu 有hữu 滅diệt 者giả 。

予# 之chi 我ngã 乃nãi 且thả 生sanh 且thả 滅diệt

對đối 其kỳ 物vật 應ưng 有hữu 如như 是thị 之chi 歸quy 結kết 。 故cố 如như 是thị 乃nãi 不bất 可khả 。 若nhược 人nhân 言ngôn 。

法pháp 是thị 我ngã 。

如như 是thị 。 意ý 乃nãi 非phi 我ngã 。 法pháp 即tức 非phi 我ngã 。

若nhược 人nhân 言ngôn 。

意ý 識thức 是thị 。

如như 是thị 即tức 不bất 可khả 。 於ư 意ý 識thức 有hữu 生sanh 又hựu 有hữu 滅diệt 。 而nhi 物vật 有hữu 生sanh 又hựu 有hữu 滅diệt 者giả 。

予# 之chi 我ngã 乃nãi 且thả 生sanh 且thả 滅diệt

對đối 其kỳ 物vật 應ưng 有hữu 如như 是thị 之chi 歸quy 結kết 。 故cố 如như 是thị 乃nãi 不bất 可khả 。 若nhược 人nhân 言ngôn 。

意ý 識thức 是thị 我ngã 。

如như 是thị 。 意ý 乃nãi 非phi 我ngã 。 法pháp 乃nãi 非phi 我ngã 。 意ý 識thức 即tức 非phi 我ngã 。

若nhược 人nhân 言ngôn 。

意ý 觸xúc 是thị 我ngã 。

如như 是thị 即tức 不bất 可khả 。 於ư 意ý 觸xúc 有hữu 生sanh 又hựu 有hữu 滅diệt 。 對đối 其kỳ 物vật 應ưng 有hữu 如như 是thị 之chi 歸quy 結kết 。 如như 是thị 。 意ý 乃nãi 非phi 我ngã 。 法pháp 乃nãi 非phi 我ngã 。 意ý 識thức 乃nãi 非phi 我ngã 。 意ý 觸xúc 即tức 非phi 我ngã 。

[P.284]# 若nhược 人nhân 言ngôn 。

受thọ 是thị 我ngã 。

如như 是thị 乃nãi 不bất 可khả 。 於ư 受thọ 有hữu 生sanh 又hựu 有hữu 滅diệt 。 而nhi 應ưng 有hữu 如như 是thị 之chi 歸quy 結kết 。 故cố 如như 是thị 即tức 不bất 可khả 。 若nhược 人nhân 言ngôn 。

受thọ 是thị 我ngã 。

如như 是thị 。 意ý 乃nãi 非phi 我ngã 。 法pháp 乃nãi 非phi 我ngã 。 意ý 識thức 乃nãi 非phi 我ngã 。 意ý 觸xúc 乃nãi 非phi 我ngã 。 受thọ 即tức 非phi 我ngã 。

若nhược 人nhân 言ngôn 。

愛ái 是thị 我ngã 。

如như 是thị 即tức 不bất 可khả 。 愛ái 有hữu 生sanh 又hựu 有hữu 滅diệt 。 而nhi 故cố 如như 是thị 為vi 不bất 可khả 。 若nhược 人nhân 言ngôn 。

愛ái 是thị 我ngã 。

如như 是thị 。 意ý 乃nãi 非phi 我ngã 。 法pháp 乃nãi 非phi 我ngã 。 意ý 識thức 乃nãi 非phi 我ngã 。 意ý 觸xúc 乃nãi 非phi 我ngã 。 受thọ 乃nãi 非phi 我ngã 。 愛ái 即tức 非phi 我ngã 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 又hựu 有hữu 導đạo 身thân 〔# 見kiến 〕# 之chi 集tập 道đạo 。

即tức 以dĩ 觀quán 眼nhãn 是thị

我ngã 所sở 有hữu 。 我ngã 是thị 彼bỉ 。 彼bỉ 是thị 予# 之chi 我ngã 。

以dĩ 觀quán 色sắc 是thị

我ngã 所sở 有hữu

以dĩ 觀quán 眼nhãn 識thức 是thị

我ngã 所sở 有hữu

以dĩ 觀quán 眼nhãn 觸xúc 是thị

我ngã 所sở 有hữu

以dĩ 觀quán 受thọ 是thị

我ngã 所sở 有hữu

以dĩ 觀quán 愛ái 是thị

我ngã 所sở 有hữu

以dĩ 觀quán 耳nhĩ 鼻tị 舌thiệt 身thân 意ý 是thị

我ngã 所sở 有hữu

以dĩ 觀quán 諸chư 法pháp 是thị

我ngã 所sở 有hữu

以dĩ 觀quán 意ý 識thức 是thị

我ngã 所sở 有hữu

以dĩ 觀quán 意ý 觸xúc 是thị

我ngã 所sở 有hữu

以dĩ 觀quán 受thọ 是thị

我ngã 所sở 有hữu

以dĩ 觀quán 愛ái 是thị

我ngã 所sở 有hữu 之chi 我ngã 也dã 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 又hựu 有hữu 導đạo 身thân 〔# 見kiến 〕# 之chi 滅diệt 道đạo 。

即tức 觀quán 眼nhãn 是thị

非phi 我ngã 所sở 有hữu 。 我ngã 非phi 彼bỉ 。 彼bỉ 非phi 予# 之chi 我ngã 。

觀quán 色sắc 是thị

非phi 我ngã 所sở 有hữu

觀quán 眼nhãn 識thức

非phi 我ngã 所sở 有hữu

觀quán 眼nhãn 觸xúc

非phi 我ngã 所sở 有hữu

觀quán 受thọ

非phi 我ngã 所sở 有hữu

觀quán 愛ái

非phi 我ngã 所sở 有hữu

觀quán 耳nhĩ 鼻tị 舌thiệt 身thân 意ý

非phi 我ngã 所sở 有hữu

觀quán 法pháp

非phi 我ngã 所sở 有hữu

觀quán 意ý 識thức

非phi 我ngã 所sở 有hữu

觀quán 意ý 觸xúc

非phi 我ngã 所sở 有hữu

觀quán 受thọ

非phi 我ngã 所sở 有hữu

觀quán 愛ái

非phi 我ngã 所sở 有hữu

[P.285]# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 緣duyên 眼nhãn 與dữ 色sắc 而nhi 眼nhãn 識thức 生sanh 。 三tam 之chi 和hòa 合hợp 而nhi 有hữu 觸xúc 。 緣duyên 觸xúc 而nhi 或hoặc 樂nhạo/nhạc/lạc 。 或hoặc 苦khổ 。 或hoặc 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 之chi 受thọ 生sanh 。 彼bỉ 由do 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 之chi 所sở 觸xúc 。 歡hoan 喜hỷ 。 讚tán 說thuyết 。 繫hệ 著trước 而nhi 住trụ 。 於ư 彼bỉ 即tức 隨tùy 增tăng 貪tham 隨tùy 眠miên 。 由do 苦khổ 受thọ 之chi 所sở 觸xúc 。 即tức 陷hãm 於ư 憂ưu 。 惱não 。 悲bi 。 打đả 胸hung 哭khốc 泣khấp 而nhi 冥minh 妄vọng 。 於ư 彼bỉ 隨tùy 增tăng 瞋sân 恚khuể 隨tùy 眠miên 。 由do 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 之chi 所sở 觸xúc 。 不bất 如như 實thật 知tri 。 其kỳ 受thọ 之chi 集tập 〔# 因nhân 〕# 。 沒một 。 味vị 。 過quá 患hoạn 與dữ 捨xả 離ly 。 於ư 彼bỉ 隨tùy 增tăng 無vô 明minh 隨tùy 眠miên 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 實thật 不bất 斷đoạn 由do 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 之chi 貪tham 隨tùy 眠miên 。 不bất 捨xả 離ly 由do 苦khổ 受thọ 之chi 瞋sân 恚khuể 隨tùy 眠miên 。 不bất 破phá 害hại 由do 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 。 之chi 無vô 明minh 隨tùy 眠miên 。 不bất 斷đoạn 無vô 明minh 。 不bất 令linh 明minh 生sanh 。 於ư 現hiện 法pháp 之chi 中trung 不bất 應ưng 成thành 為vi 有hữu 苦khổ 之chi 邊biên 者giả 。 即tức 無vô 如như 是thị 之chi 道Đạo 理lý 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 緣duyên 耳nhĩ 與dữ 聲thanh 而nhi 耳nhĩ 識thức 生sanh 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 緣duyên 鼻tị 與dữ 香hương 而nhi 鼻tị 識thức 生sanh 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 緣duyên 意ý 與dữ 法pháp 而nhi 意ý 識thức 生sanh 。 三tam 之chi 和hòa 合hợp 而nhi 有hữu 觸xúc 。 緣duyên 觸xúc 而nhi 或hoặc 樂nhạo/nhạc/lạc 。 或hoặc 苦khổ 。 或hoặc 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 之chi 受thọ 生sanh 。 彼bỉ 由do 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 之chi 所sở 觸xúc 。 而nhi 歡hoan 喜hỷ 。 讚tán 說thuyết 。 繫hệ 著trước 而nhi 住trụ 。 於ư 彼bỉ 隨tùy 增tăng 貪tham 隨tùy 眠miên 。 由do 苦khổ 受thọ 之chi 所sở 觸xúc 。 而nhi 陷hãm 於ư 憂ưu 。 惱não 。 悲bi 。 打đả 胸hung 哭khốc 泣khấp 冥minh 妄vọng 。 於ư 彼bỉ 隨tùy 增tăng 瞋sân 恚khuể 隨tùy 眠miên 。 由do 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 之chi 所sở 觸xúc 。 不bất 如như 實thật 知tri 。 其kỳ 受thọ 之chi 集tập 。 沒một 。 味vị 。 過quá 患hoạn 。 捨xả 離ly 。 於ư 彼bỉ 隨tùy 增tăng 無vô 明minh 隨tùy 眠miên 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 實thật 依y 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 而nhi 不bất 斷đoạn 貪tham 隨tùy 眠miên 。 依y 苦khổ 受thọ 而nhi 不bất 捨xả 離ly 。 瞋sân 恚khuể 隨tùy 眠miên 。 依y 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 。 而nhi 不bất 破phá 害hại 無vô 明minh 隨tùy 眠miên 。 不bất 斷đoạn 無vô 明minh 。 不bất 令linh 明minh 生sanh 。 於ư 現hiện 法pháp 之chi 中trung 。 不bất 應ưng 成thành 為vi 有hữu 苦khổ 之chi 邊biên 者giả 。 即tức 無vô 如như 是thị 之chi 道Đạo 理lý 。

[P.286]# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 緣duyên 眼nhãn 與dữ 色sắc 而nhi 眼nhãn 識thức 生sanh 。 三tam 之chi 和hòa 合hợp 而nhi 有hữu 觸xúc 。 緣duyên 觸xúc 而nhi 或hoặc 樂nhạo/nhạc/lạc 。 或hoặc 苦khổ 。 或hoặc 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 之chi 受thọ 生sanh 。 彼bỉ 由do 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 之chi 所sở 觸xúc 。 不bất 歡hoan 喜hỷ 。 不bất 讚tán 說thuyết 。 不bất 繫hệ 著trước 而nhi 住trụ 。 於ư 彼bỉ 乃nãi 不bất 隨tùy 增tăng 貪tham 隨tùy 眠miên 。 由do 苦khổ 受thọ 之chi 所sở 觸xúc 而nhi 不bất 陷hãm 於ư 憂ưu 。 惱não 。 悲bi 。 打đả 胸hung 哭khốc 泣khấp 冥minh 妄vọng 。 於ư 彼bỉ 不bất 隨tùy 增tăng 瞋sân 恚khuể 隨tùy 眠miên 。 由do 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 之chi 所sở 觸xúc 。 如như 實thật 知tri 其kỳ 受thọ 之chi 集tập 。 沒một 。 味vị 。 過quá 患hoạn 。 捨xả 離ly 。 於ư 彼bỉ 不bất 隨tùy 增tăng 無vô 明minh 隨tùy 眠miên 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 實thật 依y 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 而nhi 斷đoạn 貪tham 隨tùy 眠miên 。 依y 苦khổ 受thọ 而nhi 捨xả 離ly 瞋sân 恚khuể 隨tùy 眠miên 。 依y 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 。 而nhi 破phá 害hại 無vô 明minh 隨tùy 眠miên 。 斷đoạn 無vô 明minh 而nhi 令linh 明minh 生sanh 。 於ư 現hiện 法pháp 之chi 中trung 。 成thành 為vi 有hữu 苦khổ 之chi 邊biên 者giả 。 即tức 無vô 有hữu 如như 是thị 之chi 道Đạo 理lý 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 緣duyên 耳nhĩ 與dữ 聲thanh 而nhi 耳nhĩ 識thức 生sanh 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 緣duyên 鼻tị 與dữ 香hương 而nhi 鼻tị 識thức 生sanh 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 緣duyên 舌thiệt 與dữ 味vị 而nhi 舌thiệt 識thức 生sanh 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 緣duyên 身thân 與dữ 觸xúc 而nhi 身thân 識thức 生sanh 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 緣duyên 意ý 與dữ 法pháp 而nhi 意ý 識thức 生sanh 。 三tam 之chi 和hòa 合hợp 而nhi 有hữu 觸xúc 。 緣duyên 觸xúc 而nhi 或hoặc 樂nhạo/nhạc/lạc 。 或hoặc 苦khổ 。 或hoặc 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 之chi 受thọ 生sanh 。 彼bỉ 由do 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 之chi 所sở 觸xúc 。 而nhi 不bất 歡hoan 喜hỷ 。 不bất 讚tán 說thuyết 。 不bất 繫hệ 著trước 而nhi 住trụ 。 於ư 彼bỉ 不bất 隨tùy 增tăng 貪tham 隨tùy 眠miên 成thành 為vi 〔# 有hữu 〕# 苦khổ 之chi 邊biên 者giả 。 應ưng 有hữu 如như 是thị 之chi 道Đạo 理lý 。

[P.287]# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 見kiến 。 有hữu 聞văn 之chi 聖thánh 弟đệ 子tử 乃nãi 厭yếm 眼nhãn 。 厭yếm 諸chư 色sắc 。 厭yếm 眼nhãn 識thức 。 厭yếm 眼nhãn 觸xúc 。 厭yếm 受thọ 。 厭yếm 愛ái 。 厭yếm 耳nhĩ 。 厭yếm 聲thanh 。 厭yếm 鼻tị 。 厭yếm 香hương 。 厭yếm 舌thiệt 。 厭yếm 味vị 。 厭yếm 身thân 。 厭yếm 觸xúc 。 厭yếm 意ý 。 厭yếm 諸chư 法pháp 。 厭yếm 意ý 識thức 。 厭yếm 意ý 觸xúc 。 厭yếm 受thọ 。 厭yếm 愛ái 。 厭yếm 已dĩ 而nhi 離ly 欲dục 。 離ly 欲dục 故cố 解giải 脫thoát 。 解giải 脫thoát 故cố 有hữu 。

解giải 脫thoát

智trí 。 而nhi 證chứng 知tri 生sanh 已dĩ 盡tận 。 梵Phạm 行hạnh 已dĩ 立lập 。 所sở 作tác 已dĩ 辦biện 。 更cánh 不bất 來lai 於ư 此thử 世thế 。

世Thế 尊Tôn 如như 是thị 說thuyết 。 歡hoan 喜hỷ 之chi 彼bỉ 等đẳng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 隨tùy 喜hỷ 世Thế 尊Tôn 之chi 所sở 說thuyết 。 如như 是thị 說thuyết 時thời 。 六lục 十thập 人nhân 比Bỉ 丘Khâu 之chi 心tâm 無vô 取thủ 而nhi 由do 諸chư 漏lậu 解giải 脫thoát 。

第đệ 一nhất 四tứ 九cửu 。 大đại 六lục 處xứ 經kinh 。

如như 是thị 我ngã 聞văn 。

一nhất 時thời 。 世Thế 尊Tôn 住trú 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇kỳ 陀đà 林lâm 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 於ư 其kỳ 處xứ 。 世Thế 尊Tôn 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 奉phụng 答đáp 世Thế 尊Tôn 。

世Thế 尊Tôn 。

世Thế 尊Tôn 乃nãi 如như 是thị 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 我ngã 應ưng 為vì 汝nhữ 等đẳng 說thuyết 。 大đại 六lục 處xứ 〔# 經kinh 〕# 。 諦đế 聽thính 。 善thiện 思tư 念niệm 之chi 。 我ngã 當đương 說thuyết 之chi 。

彼bỉ 等đẳng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 奉phụng 答đáp 世Thế 尊Tôn 。

如như 是thị 。

世Thế 尊Tôn 。

世Thế 尊Tôn 乃nãi 如như 是thị 說thuyết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 如như 實thật 知tri 。 見kiến 眼nhãn 。 不bất 如như 實thật 知tri 。 見kiến 諸chư 色sắc 。 不bất 如như 實thật 知tri 。 見kiến 眼nhãn 識thức 。 不bất 如như 實thật 知tri 。 見kiến 眼nhãn 觸xúc 。 又hựu 由do 彼bỉ 眼nhãn 觸xúc 而nhi 樂nhạo/nhạc/lạc 。 或hoặc 苦khổ 。 或hoặc 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 生sanh 。 亦diệc 不bất 如như 實thật 知tri 。 見kiến 其kỳ 等đẳng 。 而nhi 愛ái 著trước 於ư 眼nhãn 。 愛ái 著trước 於ư 諸chư 色sắc 。 愛ái 著trước 於ư 眼nhãn 識thức 。 愛ái 著trước 眼nhãn 觸xúc 。 又hựu 由do 彼bỉ 眼nhãn 觸xúc 而nhi 樂nhạo/nhạc/lạc 。 或hoặc 苦khổ 。 或hoặc 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 生sanh 。 亦diệc 愛ái 著trước 其kỳ 等đẳng 。 如như 是thị 愛ái 著trước 。 相tương 應ứng 。 迷mê 妄vọng 。 以dĩ 隨tùy 觀quán 味vị 而nhi 住trụ 者giả 。 於ư 未vị 來lai 乃nãi 積tích 集tập 五ngũ 取thủ 蘊uẩn 。 且thả 彼bỉ 。 愛ái 之chi 再tái 生sanh 。 與dữ 喜hỷ 。 貪tham 俱câu 行hành 。 所sở 歡hoan 喜hỷ 於ư 彼bỉ 彼bỉ 處xứ 。 (# 任nhậm 何hà 之chi 處xứ 。 )# 其kỳ 又hựu 對đối 彼bỉ 增tăng 盛thịnh 。 於ư 彼bỉ 身thân 之chi 諸chư 患hoạn 惱não 增tăng 盛thịnh 。 心tâm 之chi 患hoạn 惱não 亦diệc 增tăng 盛thịnh 。 身thân 之chi 諸chư 熱nhiệt 惱não 增tăng 盛thịnh 。 心tâm 之chi 諸chư 熱nhiệt 惱não 亦diệc 增tăng 盛thịnh 。 身thân 之chi 諸chư 苦khổ 惱não 增tăng 盛thịnh 。 心tâm 之chi 諸chư 苦khổ 惱não 亦diệc 增tăng 盛thịnh 。 彼bỉ 覺giác 受thọ 身thân 苦khổ 亦diệc 〔# 覺giác 受thọ 〕# 心tâm 苦khổ 。

[P.288]# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 如như 實thật 知tri 。 見kiến 耳nhĩ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 如như 實thật 知tri 。 見kiến 鼻tị 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 如như 實thật 知tri 。 見kiến 舌thiệt 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 如như 實thật 知tri 。 見kiến 身thân 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 如như 實thật 知tri 。 見kiến 意ý 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 如như 實thật 知tri 。 見kiến 諸chư 法pháp 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 如như 實thật 知tri 。 見kiến 意ý 識thức 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 如như 實thật 知tri 。 見kiến 意ý 觸xúc 。 又hựu 緣duyên 彼bỉ 意ý 觸xúc 。 而nhi 樂nhạo/nhạc/lạc 。 或hoặc 苦khổ 。 或hoặc 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 之chi 受thọ 生sanh 。 亦diệc 不bất 如như 實thật 知tri 。 見kiến 此thử 等đẳng 。 而nhi 愛ái 著trước 於ư 意ý 。 愛ái 著trước 於ư 諸chư 法pháp 。 愛ái 著trước 於ư 意ý 識thức 。 愛ái 著trước 於ư 意ý 觸xúc 。 又hựu 緣duyên 彼bỉ 意ý 觸xúc 。 而nhi 樂nhạo/nhạc/lạc 。 或hoặc 苦khổ 。 或hoặc 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 之chi 受thọ 生sanh 。 亦diệc 愛ái 著trước 彼bỉ 等đẳng 心tâm 之chi 苦khổ 惱não 亦diệc 增tăng 盛thịnh 。 彼bỉ 覺giác 受thọ 身thân 苦khổ 亦diệc 〔# 覺giác 受thọ 〕# 心tâm 苦khổ 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 而nhi 如như 實thật 知tri 。 見kiến 眼nhãn 。 如như 實thật 知tri 。 見kiến 諸chư 色sắc 。 如như 實thật 知tri 。 見kiến 眼nhãn 識thức 。 如như 實thật 知tri 。 見kiến 眼nhãn 觸xúc 。 又hựu 緣duyên 彼bỉ 眼nhãn 觸xúc 。 而nhi 樂nhạo/nhạc/lạc 。 或hoặc 苦khổ 。 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 之chi 受thọ 生sanh 。 亦diệc 如như 實thật 知tri 。 見kiến 彼bỉ 等đẳng 。 不bất 愛ái 著trước 於ư 眼nhãn 。 不bất 愛ái 著trước 於ư 諸chư 色sắc 。 不bất 愛ái 著trước 於ư 眼nhãn 識thức 。 不bất 愛ái 著trước 於ư 眼nhãn 觸xúc 。 又hựu 緣duyên 彼bỉ 眼nhãn 觸xúc 。 而nhi 樂nhạo/nhạc/lạc 。 或hoặc 苦khổ 。 或hoặc 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 之chi 受thọ 生sanh 。 亦diệc 不bất 愛ái 著trước 彼bỉ 等đẳng 。 如như 是thị 不bất 愛ái 著trước 。 不bất 相tương 應ứng 。 不bất 迷mê 妄vọng 。 見kiến 過quá 患hoạn 而nhi 住trụ 者giả 。 於ư 未vị 來lai 。 五ngũ 取thủ 蘊uẩn 乃nãi 損tổn 減giảm 。 且thả 彼bỉ 。 愛ái 之chi 再tái 生sanh 。 而nhi 與dữ 喜hỷ 。 貪tham 俱câu 行hành 。 所sở 歡hoan 喜hỷ 於ư 彼bỉ 彼bỉ 處xứ 。 其kỳ 又hựu 對đối 彼bỉ 而nhi 斷đoạn 之chi 。 於ư 彼bỉ 身thân 之chi 諸chư 患hoạn 惱não 亦diệc 斷đoạn 。 心tâm 之chi 諸chư 患hoạn 惱não 亦diệc 斷đoạn 。 身thân 之chi 諸chư 熱nhiệt 惱não 亦diệc 斷đoạn 。 心tâm 之chi 諸chư 熱nhiệt 亦diệc 斷đoạn 。 身thân 之chi 諸chư 苦khổ 惱não 亦diệc 斷đoạn 。 心tâm 之chi 諸chư 苦khổ 惱não 亦diệc 斷đoạn 之chi 。 彼bỉ 覺giác 受thọ 身thân 之chi 身thân 樂nhạo/nhạc/lạc 亦diệc 〔# 覺giác 受thọ 〕# 心tâm 樂nhạo/nhạc/lạc 。

[P.289]# 彼bỉ 。 如như 實thật 者giả 之chi 見kiến 。 彼bỉ 乃nãi 正chánh 見kiến 。 彼bỉ 。 如như 實thật 者giả 之chi 思tư 惟duy 。 彼bỉ 乃nãi 正chánh 思tư 惟duy 。 彼bỉ 。 如như 實thật 之chi 精tinh 進tấn 。 彼bỉ 乃nãi 正chánh 精tinh 進tấn 。 彼bỉ 。 如như 實thật 者giả 之chi 念niệm 。 彼bỉ 乃nãi 正chánh 念niệm 。 彼bỉ 。 如như 實thật 者giả 之chi 定định 。 彼bỉ 乃nãi 正chánh 定định 。 而nhi 於ư 前tiền 既ký 令linh 身thân 業nghiệp 。 語ngữ 業nghiệp 。 活hoạt 命mạng 清thanh 淨tịnh 。 如như 是thị 。 於ư 彼bỉ 修tu 習tập 其kỳ 八Bát 支Chi 聖Thánh 道Đạo 。 之chi 至chí 圓viên 滿mãn 。 於ư 彼bỉ 。 如như 是thị 由do 修tu 習tập 其kỳ 。 八Bát 支Chi 聖Thánh 道Đạo 。 亦diệc 修tu 習tập 四tứ 念niệm 住trụ 之chi 至chí 圓viên 滿mãn 。 亦diệc 修tu 習tập 四tứ 正chánh 勤cần 之chi 至chí 成thành 滿mãn 。 亦diệc 修tu 習tập 四Tứ 神Thần 足Túc 之chi 至chí 圓viên 滿mãn 。 亦diệc 修tu 習tập 五Ngũ 根Căn 。 之chi 至chí 圓viên 滿mãn 。 亦diệc 修tu 習tập 五Ngũ 力Lực 。 之chi 至chí 成thành 滿mãn 。 亦diệc 修tu 習tập 七thất 覺giác 支chi 之chi 至chí 成thành 滿mãn 。 彼bỉ 於ư 此thử 二nhị 法pháp 。 雙song 結kết 而nhi 轉chuyển 。 〔# 謂vị 〕# 止chỉ 與dữ 觀quán 也dã 。

彼bỉ 凡phàm 於ư 諸chư 法pháp 。 應ưng 證chứng 知tri 而nhi 徧biến 知tri 者giả 。 對đối 此thử 等đẳng 之chi 諸chư 法pháp 。 即tức 證chứng 知tri 而nhi 徧biến 知tri 之chi 。 凡phàm 諸chư 法pháp 之chi 應ưng 證chứng 知tri 而nhi 斷đoạn 者giả 。 對đối 此thử 等đẳng 之chi 諸chư 法pháp 。 即tức 證chứng 知tri 而nhi 斷đoạn 之chi 。 凡phàm 諸chư 法pháp 之chi 應ưng 證chứng 知tri 而nhi 修tu 習tập 者giả 。 對đối 此thử 等đẳng 之chi 諸chư 法pháp 即tức 證chứng 知tri 。 而nhi 修tu 習tập 之chi 。 凡phàm 諸chư 法pháp 之chi 應ưng 證chứng 知tri 而nhi 作tác 證chứng 者giả 。 對đối 此thử 等đẳng 之chi 諸chư 法pháp 即tức 證chứng 知tri 而nhi 作tác 證chứng 之chi 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 然nhiên 者giả 。 如như 何hà 是thị 諸chư 法pháp 應ưng 所sở 證chứng 知tri 而nhi 徧biến 知tri 。 對đối 此thử 等đẳng 應ưng 言ngôn 五ngũ 取thủ 蘊uẩn 。 即tức 此thử 色sắc 取thủ 蘊uẩn 。 受thọ 取thủ 蘊uẩn 。 想tưởng 取thủ 蘊uẩn 。 行hành 取thủ 蘊uẩn 。 識thức 取thủ 蘊uẩn 也dã 。 如như 是thị 之chi 諸chư 法pháp 。 應ưng 所sở 證chứng 知tri 而nhi 徧biến 知tri 者giả 。

又hựu 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 何hà 是thị 諸chư 法pháp 應ưng 所sở 證chứng 知tri 而nhi 斷đoạn 之chi 。 即tức 無vô 明minh 與dữ 有hữu 愛ái 。 如như 是thị 之chi 諸chư 法pháp 。 應ưng 所sở 證chứng 知tri 而nhi 斷đoạn 之chi 者giả 。

又hựu 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 何hà 是thị 諸chư 法pháp 應ưng 所sở 證chứng 知tri 而nhi 修tu 習tập 。 即tức 止chỉ 與dữ 觀quán 。 如như 是thị 之chi 諸chư 法pháp 。 應ưng 所sở 證chứng 知tri 而nhi 修tu 習tập 。

[P.290]# 又hựu 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 何hà 是thị 諸chư 法pháp 應ưng 所sở 證chứng 知tri 而nhi 作tác 證chứng 。 即tức 明minh 與dữ 解giải 脫thoát 。 如như 是thị 之chi 諸chư 法pháp 。 應ưng 所sở 證chứng 知tri 而nhi 作tác 證chứng 之chi 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 實thật 知tri 。 見kiến 耳nhĩ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 實thật 知tri 。 見kiến 鼻tị 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 實thật 知tri 。 見kiến 舌thiệt 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 實thật 知tri 。 見kiến 身thân 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 實thật 知tri 。 見kiến 諸chư 法pháp 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 實thật 知tri 。 見kiến 意ý 識thức 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 實thật 知tri 。 見kiến 意ý 觸xúc 。 又hựu 緣duyên 彼bỉ 意ý 觸xúc 而nhi 樂nhạo/nhạc/lạc 。 或hoặc 苦khổ 。 或hoặc 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 之chi 受thọ 生sanh 。 亦diệc 如như 實thật 知tri 。 見kiến 彼bỉ 身thân 。 而nhi 不bất 愛ái 著trước 於ư 意ý 。 不bất 愛ái 著trước 於ư 諸chư 法pháp 。 不bất 愛ái 著trước 於ư 意ý 識thức 。 不bất 愛ái 著trước 於ư 意ý 觸xúc 。 緣duyên 意ý 觸xúc 而nhi 樂nhạo/nhạc/lạc 。 或hoặc 苦khổ 。 或hoặc 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 之chi 受thọ 生sanh 。 亦diệc 不bất 愛ái 著trước 其kỳ 等đẳng 心tâm 之chi 諸chư 苦khổ 惱não 亦diệc 斷đoạn 。 彼bỉ 乃nãi 覺giác 受thọ 身thân 樂nhạo/nhạc/lạc 亦diệc 〔# 覺giác 受thọ 〕# 心tâm 樂nhạo/nhạc/lạc 。

彼bỉ 。 如như 實thật 者giả 之chi 見kiến 。 彼bỉ 乃nãi 正chánh 見kiến 。 彼bỉ 。 如như 實thật 者giả 之chi 思tư 惟duy 。 其kỳ 令linh 清thanh 淨tịnh 。 如như 是thị 。 於ư 彼bỉ 修tu 習tập 彼bỉ 八Bát 支Chi 聖Thánh 道Đạo 。 之chi 至chí 圓viên 滿mãn 。 於ư 彼bỉ 。 由do 修tu 習tập 如như 是thị 。 之chi 八Bát 支Chi 聖Thánh 道Đạo 。 即tức 明minh 與dữ 解giải 脫thoát 。 如như 是thị 之chi 諸chư 法pháp 。 應ưng 所sở 證chứng 知tri 而nhi 作tác 證chứng 。

世Thế 尊Tôn 如như 是thị 說thuyết 已dĩ 。 歡hoan 喜hỷ 之chi 彼bỉ 等đẳng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 隨tùy 喜hỷ 世Thế 尊Tôn 之chi 所sở 說thuyết 。

第đệ 一nhất 五ngũ 〇# 。 頻tần 頭đầu 城thành 經kinh 。

如như 是thị 我ngã 聞văn 。

一nhất 時thời 。 世Thế 尊Tôn 遊du 行hành 拘câu 薩tát 羅la 眾chúng 人nhân 之chi 間gian 。 與dữ 大đại 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 俱câu 。 入nhập 於ư 名danh 為vi 頻tần 頭đầu 城thành 拘câu 薩tát 羅la 人nhân 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 村thôn 。 頻tần 頭đầu 城thành 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 長trưởng 者giả 等đẳng 聞văn 。

諸chư 賢hiền 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 實thật 是thị 釋Thích 氏thị 之chi 子tử 。 由do 釋Thích 迦Ca 族tộc 出xuất 家gia 。 遊du 行hành 拘câu 薩tát 羅la 眾chúng 人nhân 之chi 間gian 。 與dữ 大đại 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 俱câu 。 達đạt 至chí 頻tần 頭đầu 城thành 。 而nhi 彼bỉ 尊tôn 瞿Cù 曇Đàm 。 如như 是thị 流lưu 布bố 善thiện 名danh 稱xưng 。

如như 是thị 。 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 是thị 阿A 羅La 漢Hán 。 得đắc 見kiến 如như 是thị 。 類loại 之chi 阿A 羅La 漢Hán 。

[P.291]# 時thời 。 頻tần 頭đầu 城thành 之chi 。 婆Bà 羅La 門Môn 長trưởng 者giả 等đẳng 。 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 之chi 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 或hoặc 者giả 與dữ 世Thế 尊Tôn 共cộng 相tương 問vấn 候hậu 。 交giao 換hoán 可khả 喜hỷ 。 可khả 樂lạc 之chi 語ngữ 後hậu 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 又hựu 或hoặc 者giả 向hướng 世Thế 尊Tôn 合hợp 掌chưởng 。 而nhi 坐tọa 一nhất 面diện 。 又hựu 或hoặc 者giả 向hướng 世Thế 尊Tôn 之chi 處xứ 申thân 述thuật 氏thị 名danh 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 又hựu 或hoặc 者giả 默mặc 然nhiên 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 世Thế 尊Tôn 如như 是thị 。 告cáo 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 頻tần 頭đầu 城thành 婆Bà 羅La 門Môn 長trưởng 者giả 等đẳng 曰viết 。

諸chư 長trưởng 者giả 。 若nhược 諸chư 異dị 學học 之chi 出xuất 家gia 者giả 對đối 汝nhữ 等đẳng 如như 是thị 問vấn 。

諸chư 長trưởng 者giả 。 如như 何hà 類loại 之chi 諸chư 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 不phủ 應ưng 恭cung 敬kính 。 不bất 應ưng 尊tôn 重trọng 。 不bất 應ưng 崇sùng 敬kính 。 不bất 應ưng 尊tôn 崇sùng 。

被bị 如như 是thị 問vấn 者giả 。 諸chư 長trưởng 者giả 。 汝nhữ 等đẳng 應ưng 向hướng 彼bỉ 諸chư 異dị 學học 之chi 出xuất 家gia 者giả 如như 是thị 記ký 說thuyết 。

諸chư 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 於ư 眼nhãn 所sở 識thức 之chi 諸chư 識thức 。 不bất 離ly 貪tham 。 不bất 離ly 瞋sân 。 不bất 離ly 疑nghi 。 於ư 內nội 心tâm 不bất 寂tịch 靜tĩnh 。 依y 身thân 。 語ngữ 。 意ý 。 行hành 等đẳng 不bất 等đẳng 。 如như 是thị 類loại 之chi 諸chư 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 不phủ 應ưng 恭cung 敬kính 。 不bất 應ưng 尊tôn 重trọng 。 不bất 應ưng 崇sùng 敬kính 。 不bất 應ưng 尊tôn 崇sùng 。 其kỳ 如như 何hà 之chi 因nhân 。 如như 何hà 我ngã 等đẳng 。 亦diệc 於ư 眼nhãn 所sở 識thức 之chi 諸chư 色sắc 。 不bất 離ly 貪tham 。 不bất 離ly 瞋sân 。 不bất 離ly 疑nghi 。 於ư 內nội 心tâm 不bất 寂tịch 靜tĩnh 。 依y 身thân 。 語ngữ 。 意ý 。 亦diệc 行hành 等đẳng 不bất 等đẳng 。 於ư 彼bỉ 等đẳng 。 其kỳ 以dĩ 上thượng 之chi 等đẳng 行hành 。 於ư 我ngã 等đẳng 所sở 不bất 承thừa 認nhận 也dã 。 是thị 故cố 。 諸chư 賢hiền 。 彼bỉ 等đẳng 諸chư 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 乃nãi 不bất 應ưng 恭cung 敬kính 。 不bất 應ưng 尊tôn 重trọng 。 不bất 應ưng 崇sùng 敬kính 。 不bất 應ưng 尊tôn 崇sùng 。 諸chư 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 於ư 耳nhĩ 所sở 識thức 諸chư 聲thanh 。 於ư 鼻tị 所sở 識thức 之chi 諸chư 香hương 。 於ư 舌thiệt 所sở 識thức 之chi 諸chư 味vị 。 於ư 身thân 所sở 識thức 之chi 諸chư 觸xúc 。 於ư 意ý 所sở 識thức 之chi 諸chư 法pháp 。 不bất 離ly 貪tham 。 不bất 離ly 瞋sân 。 不bất 離ly 癡si 。 於ư 內nội 心tâm 不bất 寂tịch 靜tĩnh 。 依y 身thân 。 語ngữ 。 意ý 。 行hành 等đẳng 不bất 等đẳng 。 如như 是thị 類loại 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 不phủ 應ưng 恭cung 敬kính 。 不bất 應ưng 尊tôn 重trọng 。 不bất 應ưng 崇sùng 敬kính 。 不bất 應ưng 尊tôn 崇sùng 。 其kỳ 如như 何hà 之chi 因nhân 。 如như 何hà 我ngã 等đẳng 亦diệc 於ư 。 意ý 所sở 識thức [P.292]# 之chi 諸chư 法pháp 。 不bất 離ly 貪tham 。 不bất 離ly 瞋sân 。 不bất 離ly 癡si 。 於ư 內nội 心tâm 不bất 寂tịch 靜tĩnh 。 依y 身thân 。 語ngữ 。 意ý 。 亦diệc 行hành 等đẳng 不bất 等đẳng 。 於ư 彼bỉ 等đẳng 。 其kỳ 以dĩ 上thượng 之chi 等đẳng 行hành 。 我ngã 等đẳng 不bất 承thừa 認nhận 。 是thị 故cố 。 諸chư 賢hiền 。 彼bỉ 等đẳng 之chi 諸chư 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 不phủ 應ưng 恭cung 敬kính 。 不bất 應ưng 尊tôn 重trọng 。 不bất 應ưng 崇sùng 敬kính 。 不bất 應ưng 尊tôn 崇sùng 。

被bị 如như 是thị 問vấn 者giả 。 諸chư 長trưởng 者giả 。 汝nhữ 等đẳng 向hướng 彼bỉ 等đẳng 諸chư 異dị 學học 之chi 出xuất 家gia 者giả 。 應ưng 如như 是thị 記ký 說thuyết 之chi 。

諸chư 長trưởng 者giả 。 若nhược 復phục 諸chư 異dị 學học 之chi 出xuất 家gia 者giả 如như 是thị 問vấn 汝nhữ 等đẳng 。

諸chư 長trưởng 者giả 。 如như 何hà 類loại 之chi 諸chư 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 不phủ 應ưng 恭cung 敬kính 。 不bất 應ưng 尊tôn 重trọng 。 不bất 應ưng 崇sùng 敬kính 。 不bất 應ưng 尊tôn 崇sùng 。

諸chư 長trưởng 者giả 。 如như 是thị 問vấn 者giả 。 汝nhữ 等đẳng 對đối 彼bỉ 等đẳng 諸chư 異dị 學học 之chi 出xuất 家gia 者giả 應ưng 如như 是thị 記ký 說thuyết 。

諸chư 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 於ư 眼nhãn 所sở 識thức 之chi 諸chư 色sắc 。 離ly 貪tham 。 離ly 瞋sân 。 離ly 癡si 。 於ư 內nội 心tâm 寂tịch 靜tĩnh 。 依y 身thân 。 語ngữ 。 意ý 。 行hành 等đẳng 行hành 。 如như 是thị 類loại 之chi 諸chư 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 應ưng 恭cung 敬kính 。 應ưng 尊tôn 重trọng 。 應ưng 崇sùng 敬kính 。 應ưng 尊tôn 崇sùng 。 其kỳ 如như 何hà 之chi 因nhân 。 如như 何hà 於ư 我ngã 等đẳng 。 於ư 眼nhãn 所sở 識thức 之chi 諸chư 色sắc 。 不bất 離ly 貪tham 。 不bất 離ly 瞋sân 。 不bất 離ly 癡si 。 於ư 內nội 心tâm 不bất 寂tịch 靜tĩnh 。 依y 身thân 。 語ngữ 。 意ý 。 亦diệc 行hành 等đẳng 不bất 等đẳng 。 於ư 彼bỉ 等đẳng 。 其kỳ 以dĩ 上thượng 之chi 等đẳng 行hành 。 於ư 我ngã 等đẳng 承thừa 認nhận 也dã 。 是thị 故cố 。 諸chư 賢hiền 。 彼bỉ 等đẳng 之chi 諸chư 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 應ưng 恭cung 敬kính 。 應ưng 尊tôn 重trọng 。 應ưng 崇sùng 敬kính 。 應ưng 尊tôn 重trọng 。 諸chư 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 於ư 耳nhĩ 所sở 識thức 諸chư 之chi 聲thanh 。 於ư 鼻tị 所sở 識thức 之chi 諸chư 香hương 。 於ư 舌thiệt 所sở 識thức 之chi 味vị 。 於ư 身thân 識thức 之chi 諸chư 觸xúc 。 於ư 意ý 所sở 識thức 之chi 諸chư 法pháp 。 離ly 貪tham 。 離ly 瞋sân 。 離ly 癡si 。 於ư 內nội 心tâm 寂tịch 靜tĩnh 。 依y 身thân 。 語ngữ 。 意ý 以dĩ 行hành 等đẳng 行hành 。 如như 是thị 類loại 之chi 諸chư 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 應ưng 恭cung 敬kính 。 應ưng 尊tôn 重trọng 。 應ưng 崇sùng 敬kính 。 應ưng 尊tôn 崇sùng 。 其kỳ 如như 何hà 之chi 因nhân 。 如như 何hà 於ư 我ngã 等đẳng 。 於ư 意ý 所sở 識thức 之chi 諸chư 法pháp 。 不bất 離ly 貪tham 。 不bất 離ly 瞋sân 。 不bất 離ly 癡si 。 於ư 內nội 心tâm 不bất 寂tịch 靜tĩnh 。 依y 身thân 。 語ngữ 。 意ý 。 雖tuy 行hành 等đẳng 不bất 等đẳng 。 於ư 彼bỉ 等đẳng 。 其kỳ 以dĩ 上thượng 之chi 等đẳng 行hành 。 於ư 我ngã 等đẳng 承thừa 認nhận 。

是thị 故cố 。

諸chư 賢hiền 。 彼bỉ 等đẳng 之chi 諸chư 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 應ưng 恭cung 敬kính 。 應ưng 尊tôn 重trọng 。 應ưng 崇sùng 敬kính 。 應ưng 尊tôn 崇sùng 。

如như 是thị 問vấn 者giả 。 諸chư 長trưởng 者giả 。 汝nhữ 等đẳng 應ưng 如như 是thị 記ký 說thuyết 。

[P.293]# 諸chư 長trưởng 者giả 。 諸chư 異dị 學học 之chi 出xuất 家gia 者giả 若nhược 向hướng 汝nhữ 等đẳng 如như 是thị 問vấn 。

然nhiên 而nhi 。 諸chư 尊tôn 者giả 之chi 如như 何hà 行hành 相tương/tướng 。 如như 何hà 有hữu 隨tùy 行hành 者giả 。 由do 此thử 。 諸chư 長trưởng 者giả 汝nhữ 等đẳng 如như 是thị 云vân 耶da 。 實thật 彼bỉ 諸chư 尊tôn 者giả 是thị 離ly 貪tham 。 或hoặc 有hữu 調điều 伏phục 貪tham 之chi 行hành 跡tích 。 離ly 瞋sân 。 或hoặc 有hữu 調điều 伏phục 瞋sân 之chi 行hành 跡tích 。 離ly 癡si 。 或hoặc 有hữu 調điều 伏phục 癡si 之chi 行hành 跡tích 。

被bị 如như 是thị 問vấn 者giả 。 諸chư 長trưởng 者giả 。 汝nhữ 等đẳng 應ưng 向hướng 彼bỉ 等đẳng 諸chư 異dị 學học 之chi 出xuất 家gia 者giả 記ký 說thuyết 之chi 。

實thật 彼bỉ 等đẳng 諸chư 尊tôn 者giả 。 於ư 空không 閑nhàn 處xứ 。 林lâm 中trung 。 獨độc 處xứ 。 邊biên 處xứ 等đẳng 修tu 習tập 牀sàng 座tòa 而nhi 如như 是thị 。 假giả 令linh 幾kỷ 見kiến 。 如như 彼bỉ 等đẳng 之chi 勝thắng 樂nhạo/nhạc/lạc 。 無vô 如như 是thị 眼nhãn 所sở 識thức 之chi 諸chư 色sắc 。 又hựu 如như 是thị 。 假giả 令linh 幾kỷ 聞văn 。 如như 彼bỉ 等đẳng 之chi 勝thắng 樂nhạo/nhạc/lạc 。 無vô 如như 是thị 耳nhĩ 所sở 識thức 之chi 諸chư 聲thanh 。 又hựu 如như 是thị 。 假giả 令linh 幾kỷ 嗅khứu 。 如như 彼bỉ 等đẳng 之chi 勝thắng 樂nhạo/nhạc/lạc 。 無vô 如như 是thị 鼻tị 所sở 識thức 之chi 諸chư 香hương 。 又hựu 如như 是thị 。 假giả 令linh 幾kỷ 味vị 。 如như 彼bỉ 等đẳng 之chi 勝thắng 樂nhạo/nhạc/lạc 。 無vô 如như 是thị 舌thiệt 所sở 識thức 之chi 味vị 。 又hựu 如như 是thị 。 假giả 令linh 幾kỷ 觸xúc 。 如như 彼bỉ 等đẳng 之chi 勝thắng 樂nhạo/nhạc/lạc 。 無vô 如như 是thị 身thân 所sở 識thức 之chi 諸chư 觸xúc 。 如như 是thị 。 諸chư 友hữu 。 諸chư 行hành 相tương/tướng 。 有hữu 如như 是thị 諸chư 隨tùy 行hành 。 而nhi 我ngã 等đẳng 所sở 〔# 承thừa 認nhận 〕# 者giả 。 由do 此thử 。 諸chư 長trưởng 者giả 。 我ngã 等đẳng 如như 是thị 語ngữ 。 實thật 彼bỉ 等đẳng 諸chư 尊tôn 者giả 乃nãi 離ly 貪tham 。 或hoặc 有hữu 調điều 伏phục 貪tham 之chi 行hành 。 離ly 瞋sân 。 或hoặc 有hữu 調điều 伏phục 瞋sân 之chi 行hành 跡tích 。 離ly 癡si 。 或hoặc 有hữu 調điều 伏phục 癡si 之chi 行hành 跡tích 。

如như 是thị 問vấn 者giả 。 諸chư 長trưởng 者giả 。 汝nhữ 等đẳng 應ưng 向hướng 彼bỉ 等đẳng 諸chư 異dị 學học 之chi 出xuất 家gia 者giả 如như 是thị 記ký 說thuyết 之chi 。

如như 是thị 說thuyết 已dĩ 。 頻tần 頭đầu 城thành 之chi 。 婆Bà 羅La 門Môn 長trưởng 者giả 等đẳng 。 如như 是thị 奉phụng 白bạch 世Thế 尊Tôn 。

奇kỳ 哉tai 。 尊tôn 瞿Cù 曇Đàm 。 奇kỳ 哉tai 。 尊tôn 瞿Cù 曇Đàm 。 尊tôn 瞿Cù 曇Đàm 。 譬thí 喻dụ 伏phục 者giả 尊tôn 瞿Cù 曇Đàm 容dung 受thọ 我ngã 等đẳng 。 為vi 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 〔# 我ngã 等đẳng 〕# 由do 今kim 日nhật 盡tận 形hình 壽thọ 歸quy 依y 之chi 。

第đệ 一nhất 五ngũ 一nhất 。 乞khất 食thực 清thanh 淨tịnh 經kinh 。

如như 是thị 我ngã 聞văn 。

一nhất 時thời 。 世Thế 尊Tôn 住trú 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 迦Ca 蘭Lan 陀Đà 竹trúc 林lâm 。

時thời 尊Tôn 者giả 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 日nhật 暮mộ 從tùng 獨độc 住trụ 起khởi 而nhi 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 之chi 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 世Thế 尊Tôn 對đối 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 尊Tôn 者giả 舍Xá 利Lợi 弗Phất 曰viết 。

舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 汝nhữ 之chi 諸chư 根căn 淨tịnh 明minh 。 皮bì 膚phu 之chi 色sắc 徧biến 淨tịnh 。 清thanh 白bạch 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 如như 何hà 之chi 住trụ 。 汝nhữ 今kim 日nhật 多đa 住trụ 耶da 。

[P.294]# 〔# 舍Xá 利Lợi 弗Phất 曰viết 。

〕#

世Thế 尊Tôn 。 我ngã 今kim 日nhật 多đa 住trụ 空không 住trụ 。

〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 汝nhữ 實thật 今kim 日nhật 多đa 住trụ 於ư 大đại 人nhân 住trụ 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 如như 何hà 大đại 人nhân 住trụ 。 彼bỉ 即tức 空không 。 是thị 故cố 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 之chi 願nguyện 。

今kim 日nhật 多đa 住trụ 於ư 空không 住trụ 。

舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 如như 是thị 思tư 惟duy 。

通thông 行hành 一nhất 路lộ 。 我ngã 為vi 乞khất 食thực 入nhập 村thôn 。 於ư 一nhất 地địa 遊du 行hành 乞khất 食thực 。 從tùng 一nhất 路lộ 由do 村thôn 乞khất 食thực 還hoàn 歸quy 。 其kỳ 時thời 。 於ư 我ngã 眼nhãn 所sở 識thức 之chi 諸chư 色sắc 。 有hữu 心tâm 之chi 欲dục 。 或hoặc 貪tham 。 或hoặc 瞋sân 。 或hoặc 癡si 耶da 。

舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 善thiện 觀quán 察sát 而nhi 如như 是thị 知tri 。

通thông 行hành 一nhất 路lộ 。 我ngã 為vi 乞khất 食thực 入nhập 村thôn 。 於ư 一nhất 地địa 遊du 行hành 乞khất 食thực 。 如như 是thị 一nhất 路lộ 。 由do 村thôn 之chi 乞khất 食thực 還hoàn 歸quy 。 其kỳ 時thời 。 於ư 我ngã 眼nhãn 所sở 識thức 之chi 諸chư 色sắc 。 有hữu 心tâm 之chi 欲dục 。 或hoặc 貪tham 。 或hoặc 恚khuể 。 或hoặc 癡si 。 或hoặc 瞋sân 。

者giả 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 其kỳ 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 為vi 此thử 等đẳng 之chi 惡ác 。 不bất 善thiện 法Pháp 。 當đương 不bất 可khả 不bất 精tinh 進tấn 。

舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 若nhược 復phục 。 比Bỉ 丘Khâu 善thiện 觀quán 察sát 。 如như 是thị 知tri 。

通thông 行hành 一nhất 路lộ 我ngã 為vi 乞khất 食thực 其kỳ 時thời 。 於ư 我ngã 眼nhãn 所sở 識thức 之chi 諸chư 色sắc 。 無vô 心tâm 之chi 欲dục 。 或hoặc 貪tham 。 或hoặc 恚khuể 。 或hoặc 癡si 。 或hoặc 瞋sân 。

者giả 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 其kỳ 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 以dĩ 其kỳ 喜hỷ 悅duyệt 。 晝trú 夜dạ 。 不bất 可khả 不bất 隨tùy 學học 諸chư 善thiện 法Pháp 而nhi 住trụ 。

復phục 次thứ 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 如như 是thị 思tư 惟duy 。

通thông 行hành 一nhất 路lộ 。 為vi 乞khất 食thực 入nhập 村thôn 其kỳ 時thời 。 於ư 我ngã 耳nhĩ 所sở 識thức 之chi 諸chư 聲thanh 於ư 鼻tị 所sở 識thức 之chi 諸chư 香hương 於ư 舌thiệt 所sở 識thức 之chi 諸chư 味vị 。 於ư 身thân 所sở 識thức 之chi 諸chư 所sở 觸xúc 。 於ư 意ý 所sở 識thức 之chi 諸chư 法pháp 。 有hữu 心tâm 之chi 欲dục 。 或hoặc 貪tham 。 或hoặc 恚khuể 。 或hoặc 癡si 。 或hoặc 瞋sân 耶da 。

舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 之chi 善thiện 觀quán 察sát 者giả 如như 是thị 知tri 。

通thông 行hành 一nhất 路lộ 。 我ngã 為vi 乞khất 食thực 入nhập 村thôn 其kỳ 時thời 。 於ư 我ngã 意ý 所sở 識thức 之chi 諸chư 法pháp 。 有hữu 心tâm 之chi 欲dục 。 或hoặc 貪tham 。 或hoặc 恚khuể 。 或hoặc 癡si 。 或hoặc 瞋sân 。

者giả 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 其kỳ 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 為vi 斷đoạn 此thử 等đẳng 諸chư 惡ác 。 不bất 善thiện 法Pháp 。 不bất 可khả 不bất 精tinh 進tấn 。

舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 若nhược 復phục 。 比Bỉ 丘Khâu 之chi 善thiện 觀quán 察sát 者giả 如như 是thị 知tri 。

通thông 行hành 一nhất 路lộ 。 我ngã 為vi 乞khất 食thực 入nhập 村thôn 其kỳ 時thời 。 於ư 我ngã 意ý 所sở 識thức 之chi 諸chư 法pháp 。 無vô 心tâm 之chi 欲dục 。 或hoặc 貪tham 。 或hoặc 恚khuể 。 或hoặc 癡si 。 或hoặc 瞋sân 。

者giả 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 其kỳ 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 以dĩ 其kỳ 喜hỷ 悅duyệt 。 晝trú 夜dạ 。 不bất 可khả 不bất 隨tùy 學học 諸chư 善thiện 法Pháp 而nhi 住trụ 。

復phục 次thứ 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 如như 是thị 思tư 惟duy 。

我ngã 己kỷ 斷đoạn 五ngũ 妙diệu 欲dục 耶da 。

舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 善thiện 觀quán 察sát 。 如như 是thị 知tri 。

我ngã 既ký 未vị 斷đoạn 五ngũ 妙diệu 欲dục

者giả 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 為vi 斷đoạn 五ngũ 妙diệu 欲dục 不bất 可khả 不bất 精tinh 進tấn 。

舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 若nhược 復phục 比Bỉ 丘Khâu 之chi 善thiện 觀quán 察sát 者giả 如như 是thị 知tri 。

我ngã 己kỷ 斷đoạn 五ngũ 妙diệu 欲dục

者giả 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 以dĩ 其kỳ 喜hỷ 悅duyệt 。 晝trú 夜dạ 不bất 可khả 不bất 隨tùy 學học 諸chư 善thiện 法Pháp 而nhi 住trụ 。

復phục 次thứ 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 如như 是thị 思tư 惟duy 。

我ngã 己kỷ 斷đoạn 五ngũ 蓋cái 耶da 。

舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 善thiện 觀quán 察sát 如như 是thị 知tri 。

我ngã 既ký 未vị 斷đoạn 五ngũ 蓋cái

者giả 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 為vi 斷đoạn 五ngũ 蓋cái 而nhi 不bất 可khả 不bất 精tinh 進tấn 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 若nhược 復phục 比Bỉ 丘Khâu 善thiện 觀quán 察sát 者giả 。 如như 是thị 知tri 。

我ngã 己kỷ 斷đoạn 五ngũ 蓋cái

者giả 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 以dĩ 其kỳ 喜hỷ 悅duyệt 。 晝trú 夜dạ 不bất 可khả 不bất 隨tùy 學học 諸chư 善thiện 法Pháp 而nhi 住trụ 。

復phục 次thứ 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 如như 是thị 思tư 惟duy 。

我ngã 徧biến 知tri 五ngũ 取thủ 蘊uẩn 耶da 。

舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 善thiện 觀quán 察sát 。 如như 是thị 知tri 。

我ngã 未vị 徧biến 知tri 五ngũ 取thủ 蘊uẩn

者giả 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 其kỳ 丘khâu 應ưng 為vi 徧biến 知tri 五ngũ 取thủ 蘊uẩn 。 不bất 可khả 不bất 精tinh 進tấn 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 若nhược 復phục 比Bỉ 丘Khâu 善thiện 觀quán 察sát 者giả 如như 是thị 知tri 。

我ngã 〔# 既ký 〕# 徧biến 知tri 五ngũ 取thủ 蘊uẩn

者giả 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 以dĩ 其kỳ 喜hỷ 悅duyệt 。 晝trú 夜dạ 不bất 可khả 不bất 隨tùy 學học 諸chư 善thiện 法Pháp 而nhi 住trụ 。

[P.296]# 復phục 次thứ 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 如như 是thị 思tư 惟duy 。

我ngã 修tu 四tứ 念niệm 住trụ 耶da 。

舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 善thiện 觀quán 察sát 。 如như 是thị 知tri 。

我ngã 既ký 未vị 修tu 四tứ 念niệm 住trụ

者giả 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 其kỳ 丘khâu 應ưng 為vi 修tu 四tứ 念niệm 住trụ 。 不bất 可khả 不bất 精tinh 進tấn 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 若nhược 復phục 比Bỉ 丘Khâu 善thiện 觀quán 察sát 者giả 如như 是thị 知tri 。

我ngã 已dĩ 修tu 四tứ 念niệm 住trụ

者giả 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 以dĩ 其kỳ 喜hỷ 悅duyệt 。 晝trú 夜dạ 不bất 可khả 不bất 隨tùy 學học 諸chư 善thiện 法Pháp 而nhi 住trụ 。

復phục 次thứ 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 如như 思tư 惟duy 。

我ngã 己kỷ 修tu 四Tứ 正Chánh 勤Cần 耶da 。

若nhược 不bất 可khả 不bất 精tinh 。 若nhược 復phục 而nhi 住trụ 。

復phục 次thứ 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 如như 思tư 惟duy 。

我ngã 己kỷ 修tu 四Tứ 神Thần 足Túc 耶da 。

若nhược 而nhi 住trụ 。

復phục 次thứ 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 如như 思tư 惟duy 。

我ngã 己kỷ 修tu 五ngũ 根căn 耶da 。

若nhược 而nhi 住trụ 。

復phục 次thứ 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 如như 思tư 惟duy 。

我ngã 己kỷ 修tu 五Ngũ 力Lực 耶da 。

若nhược 而nhi 住trụ 。

復phục 次thứ 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 如như 思tư 惟duy 。

我ngã 己kỷ 修tu 七thất 覺giác 支chi 耶da 。

若nhược 而nhi 住trụ 。

復phục 次thứ 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 如như 思tư 惟duy 。

我ngã 己kỷ 修tu 八Bát 支Chi 聖Thánh 道Đạo 耶da 。

舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 善thiện 觀quán 察sát 如như 是thị 知tri 。

我ngã 既ký 未vị 修tu 。 八Bát 支Chi 聖Thánh 道Đạo

者giả 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 其kỳ 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 為vi 修tu 。 八Bát 支Chi 聖Thánh 道Đạo 。 不bất 可khả 不bất 精tinh 進tấn 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 若nhược 復phục 比Bỉ 丘Khâu 善thiện 觀quán 察sát 者giả 如như 是thị 知tri 。

我ngã 己kỷ 修tu 八Bát 支Chi 聖Thánh 道Đạo

者giả 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 其kỳ 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 以dĩ 其kỳ 喜hỷ 悅duyệt 。 晝trú 夜dạ 不bất 可khả 不bất 隨tùy 學học 諸chư 善thiện 法Pháp 而nhi 住trụ 。

[P.297]# 復phục 次thứ 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 如như 思tư 惟duy 。

我ngã 己kỷ 修tu 止chỉ 。 觀quán 耶da 。

舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 之chi 善thiện 觀quán 察sát 。 如như 是thị 知tri 。

我ngã 既ký 未vị 修tu 止chỉ 。 觀quán 。

者giả 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 其kỳ 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 為vi 修tu 止chỉ 。 觀quán 。 不bất 可khả 不bất 精tinh 進tấn 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 若nhược 復phục 比Bỉ 丘Khâu 善thiện 觀quán 察sát 。 如như 是thị 知tri 。

我ngã 己kỷ 修tu 止chỉ 。 觀quán 。

者giả 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 以dĩ 其kỳ 喜hỷ 悅duyệt 。 晝trú 夜dạ 不bất 可khả 不bất 隨tùy 學học 諸chư 善thiện 法Pháp 而nhi 住trụ 。

復phục 次thứ 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 如như 思tư 惟duy 。

我ngã 己kỷ 證chứng 明minh 。 解giải 脫thoát 耶da 。

舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 善thiện 觀quán 察sát 。 如như 是thị 知tri 。

我ngã 既ký 未vị 證chứng 明minh 。 解giải 脫thoát 。

者giả 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 其kỳ 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 為vi 證chứng 明minh 與dữ 解giải 脫thoát 。 不bất 可khả 不bất 精tinh 進tấn 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 若nhược 復phục 比Bỉ 丘Khâu 善thiện 觀quán 察sát 者giả 如như 是thị 知tri 。

我ngã 己kỷ 證chứng 明minh 與dữ 解giải 脫thoát

者giả 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 以dĩ 其kỳ 喜hỷ 悅duyệt 。 晝trú 夜dạ 不bất 可khả 不bất 隨tùy 學học 諸chư 善thiện 而nhi 住trụ 。

舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 凡phàm 過quá 去khứ 世thế 。 任nhậm 何hà 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 等đẳng 。 是thị 清thanh 淨tịnh 乞khất 食thực 者giả 。 彼bỉ 等đẳng 於ư 一nhất 切thiết 。 皆giai 如như 是thị 觀quán 察sát 。 觀quán 察sát 而nhi 清thanh 淨tịnh 乞khất 食thực 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 又hựu 凡phàm 未vị 來lai 世thế 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 等đẳng 。 之chi 應ưng 如như 是thị 清thanh 淨tịnh 乞khất 食thực 者giả 。 彼bỉ 等đẳng 於ư 一nhất 切thiết 。 皆giai 如như 是thị 觀quán 察sát 。 觀quán 察sát 而nhi 應ưng 清thanh 淨tịnh 乞khất 食thực 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 又hựu 凡phàm 今kim 日nhật 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 等đẳng 。 清thanh 淨tịnh 乞khất 食thực 者giả 。 彼bỉ 等đẳng 於ư 一nhất 切thiết 。 皆giai 如như 是thị 觀quán 察sát 。 觀quán 察sát 而nhi 清thanh 淨tịnh 乞khất 食thực 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 然nhiên 者giả 。 汝nhữ 等đẳng 應ưng 如như 是thị 學học 。

我ngã 等đẳng 應ưng 觀quán 察sát 。 觀quán 察sát 而nhi 應ưng 清thanh 淨tịnh 乞khất 食thực 。

舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 實thật 如như 是thị 。 汝nhữ 等đẳng 應ưng 如như 是thị 學học 。

世Thế 尊Tôn 如như 是thị 說thuyết 已dĩ 。 歡hoan 喜hỷ 之chi 尊Tôn 者giả 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 隨tùy 喜hỷ 世Thế 尊Tôn 之chi 所sở 說thuyết 。

[P.298]# 第đệ 一nhất 五ngũ 二nhị 。 根căn 修tu 習tập 經kinh 。

如như 是thị 我ngã 聞văn 。

一nhất 時thời 。 世Thế 尊Tôn 住trụ 徵trưng 伽già 羅la 國quốc 無vô 啟khải 儒nho 林lâm 。

時thời 波ba 羅la 奢xa 耶da 之chi 門môn 人nhân 鬱uất 多đa 羅la 學học 童đồng 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 之chi 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 問vấn 訊tấn 世Thế 尊Tôn 。 交giao 換hoán 可khả 喜hỷ 。 可khả 樂lạc 之chi 語ngữ 已dĩ 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 世Thế 尊Tôn 如như 是thị 。 言ngôn 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 之chi 波ba 羅la 奢xa 耶da 之chi 門môn 人nhân 鬱uất 多đa 羅la 學học 童đồng 曰viết 。

鬱uất 多đa 羅la 。 波ba 羅la 奢xa 耶da 婆Bà 羅La 門Môn 。 對đối 弟đệ 子tử 說thuyết 根căn 之chi 修tu 習tập 耶da 。

〔# 學học 童đồng 言ngôn 。

〕#

尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 波ba 羅la 奢xa 耶da 婆Bà 羅La 門Môn 對đối 弟đệ 子tử 說thuyết 根căn 之chi 修tu 習tập 。

〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

然nhiên 者giả 。 鬱uất 多đa 羅la 。 波ba 羅la 奢xa 耶da 婆Bà 羅La 門Môn 對đối 諸chư 子tử 說thuyết 如như 何hà 類loại 之chi 根căn 修tu 習tập 耶da 。

〔# 學học 童đồng 言ngôn 。

〕#

尊tôn 瞿Cù 曇Đàm 。 於ư 此thử 。

不bất 以dĩ 眼nhãn 見kiến 色sắc 。 不bất 以dĩ 耳nhĩ 聞văn 聲thanh 。

尊tôn 瞿Cù 曇Đàm 。 如như 是thị 。 波ba 羅la 奢xa 耶da 婆Bà 羅La 門Môn 對đối 諸chư 弟đệ 子tử 說thuyết 根căn 之chi 修tu 習tập 。

〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

鬱uất 多đa 羅la 。 如như 是thị 者giả 。 盲manh 者giả 應ưng 是thị 根căn 之chi 已dĩ 修tu 習tập 者giả 。 聾lung 者giả 應ưng 是thị 根căn 之chi 已dĩ 修tu 習tập 者giả 。 若nhược 如như 波ba 羅la 奢xa 耶da 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 言ngôn 者giả 。 鬱uất 多đa 羅la 。 任nhậm 何hà 盲manh 者giả 亦diệc 是thị 不bất 以dĩ 眼nhãn 見kiến 色sắc 。 不bất 以dĩ 耳nhĩ 聞văn 聲thanh 也dã 。

如như 是thị 言ngôn 〔# 時thời 〕# 。 波ba 羅la 奢xa 耶da 之chi 門môn 人nhân 。 鬱uất 多đa 羅la 學học 童đồng 。 沈trầm 默mặc 。 困khốn 惑hoặc 。 落lạc 肩kiên 。 俯phủ 顏nhan 。 悲bi 喪táng 而nhi 無vô 可khả 對đối 言ngôn 也dã 。

時thời 世Thế 尊Tôn 知tri 波ba 羅la 奢xa 耶da 之chi 門môn 人nhân 。 鬱uất 多đa 羅la 學học 童đồng 之chi 沈trầm 默mặc 。 困khốn 惑hoặc 。 落lạc 肩kiên 。 俯phủ 顏nhan 。 悲bi 喪táng 而nhi 無vô 可khả 對đối 言ngôn 已dĩ 。 告cáo 尊Tôn 者giả 阿A 難Nan 曰viết 。

阿A 難Nan 。 波ba 羅la 奢xa 耶da 婆Bà 羅La 門Môn 。 〔# 對đối 〕# 弟đệ 子tử 說thuyết 一nhất 根căn 之chi 修tu 習tập 。 而nhi 且thả 較giảo 異dị 於ư 聖thánh 者giả 之chi 律luật 。 無vô 上thượng 之chi 根căn 修tu 習tập 。

[P.299]# 〔# 阿A 難Nan 曰viết 。

〕#

世Thế 尊Tôn 。 正chánh 其kỳ 時thời 。 善Thiện 逝Thệ 。 正chánh 其kỳ 時thời 。 請thỉnh 世Thế 尊Tôn 於ư 聖thánh 者giả 之chi 律luật 。 說thuyết 無vô 上thượng 之chi 根căn 修tu 習tập 。 從tùng 世Thế 尊Tôn 聞văn 已dĩ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 受thọ 持trì 之chi 。

〔# 世Thế 尊Tôn 曰viết 。

〕#

然nhiên 者giả 。

阿A 難Nan 。 諦đế 聽thính 。 善thiện 思tư 念niệm 之chi 。 我ngã 當đương 宣tuyên 說thuyết 。

尊Tôn 者giả 阿A 難Nan 。 奉phụng 答đáp 世Thế 尊Tôn 。

如như 是thị 。

世Thế 尊Tôn 。

世Thế 尊Tôn 乃nãi 如như 是thị 曰viết 。

然nhiên 。

阿A 難Nan 。 如như 何hà 於ư 聖thánh 律luật 。 為vi 無vô 上thượng 之chi 根căn 修tu 習tập 。 於ư 此thử 。

阿A 難Nan 。 於ư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 眼nhãn 見kiến 色sắc 已dĩ 。 可khả 意ý 生sanh 。 不bất 可khả 意ý 生sanh 。 可khả 意ý 不bất 可khả 意ý 生sanh 。 彼bỉ 如như 是thị 證chứng 知tri 。

於ư 我ngã 如như 是thị 之chi 可khả 意ý 生sanh 。 不bất 可khả 意ý 生sanh 。 可khả 意ý 不bất 可khả 意ý 生sanh 。 而nhi 此thử 是thị 有hữu 為vi 。 粗thô 。 緣duyên 已dĩ 生sanh 也dã 。 此thử 為vi 寂tịch 靜tĩnh 。 此thử 為vi 勝thắng 妙diệu 者giả 。 即tức 捨xả 此thử 。

於ư 彼bỉ 。 已dĩ 生sanh 之chi 可khả 意ý 。 已dĩ 生sanh 之chi 不bất 可khả 意ý 。 已dĩ 生sanh 之chi 可khả 意ý 不bất 可khả 意ý 。 滅diệt 者giả 捨xả 乃nãi 住trụ 立lập 。

阿A 難Nan 。 譬thí 如như 有hữu 眼nhãn 之chi 士sĩ 。 夫phu 開khai 眼nhãn 已dĩ 而nhi 閉bế 眼nhãn 。 閉bế 眼nhãn 已dĩ 而nhi 開khai 眼nhãn 。 恰kháp 如như 是thị 。

阿A 難Nan 。 對đối 任nhậm 何hà 人nhân 。 於ư 如như 是thị 速tốc 。 於ư 如như 是thị 急cấp 。 於ư 如như 是thị 容dung 易dị 。 已dĩ 生sanh 之chi 可khả 意ý 。 已dĩ 生sanh 之chi 不bất 可khả 意ý 。 已dĩ 生sanh 之chi 可khả 意ý 不bất 可khả 意ý 滅diệt 。 捨xả 乃nãi 住trụ 立lập 。

阿A 難Nan 。 以dĩ 如như 是thị 於ư 聖thánh 者giả 之chi 律luật 。 關quan 於ư 眼nhãn 所sở 識thức 之chi 諸chư 色sắc 。 謂vị 無vô 上thượng 之chi 根căn 修tu 習tập 。

復phục 次thứ 。

阿A 難Nan 。 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 耳nhĩ 聞văn 聲thanh 已dĩ 。 而nhi 可khả 意ý 生sanh 。 不bất 可khả 意ý 生sanh 。 可khả 意ý 不bất 可khả 意ý 生sanh 。 彼bỉ 如như 是thị 證chứng 知tri 。

阿A 難Nan 。 譬thí 喻dụ 強cường 力lực 之chi 士sĩ 夫phu 。 容dung 易dị 如như 彈đàn 指chỉ 。

阿A 難Nan 。 正chánh 如như 是thị 。 對đối 任nhậm 何hà 人nhân 亦diệc 如như 是thị 速tốc 。 如như 是thị 急cấp 。 如như 是thị 容dung 易dị 於ư 已dĩ 生sanh 之chi 可khả 意ý 。 己kỷ 生sanh 之chi 不bất 可khả 意ý 。 已dĩ 生sanh 之chi 可khả 意ý 不bất 可khả 意ý 滅diệt 。 捨xả 乃nãi 住trụ 立lập 。 如như 是thị 。

阿A 難Nan 。 於ư 聖thánh 者giả 之chi 律luật 。 關quan 於ư 耳nhĩ 所sở 識thức 之chi 諸chư 聲thanh 。 謂vị 無vô 上thượng 之chi 根căn 修tu 習tập 。

[P.300]# 復phục 次thứ 。

阿A 難Nan 。 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 鼻tị 嗅khứu 香hương 已dĩ 而nhi 可khả 意ý 生sanh 住trụ 立lập 。

阿A 難Nan 。 譬thí 喻dụ 少thiểu 傾khuynh 之chi 荷hà 葉diệp 之chi 觸xúc 水thủy 者giả 。 即tức 搖dao 動động 不bất 止chỉ 住trụ 。 恰kháp 如như 是thị 。

阿A 難Nan 。 對đối 任nhậm 何hà 人nhân 。 住trụ 立lập 。 如như 是thị 。

阿A 難Nan 。 於ư 聖thánh 者giả 之chi 律luật 。 關quan 於ư 鼻tị 所sở 識thức 之chi 諸chư 香hương 。 謂vị 無vô 上thượng 之chi 根căn 修tu 習tập 。

復phục 次thứ 。

阿A 難Nan 。 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 舌thiệt 味vị 味vị 已dĩ 。 而nhi 可khả 意ý 生sanh 住trụ 立lập 。

阿A 難Nan 。 譬thí 喻dụ 強cường 力lực 之chi 士sĩ 夫phu 。 舌thiệt 端đoan 集tập 唾thóa 團đoàn 已dĩ 。 容dung 易dị 吹xuy 飛phi 。 恰kháp 如như 是thị 。

阿A 難Nan 。 對đối 任nhậm 何hà 人nhân 住trụ 立lập 。

阿A 難Nan 。 如như 是thị 。 於ư 聖thánh 者giả 之chi 律luật 。 關quan 於ư 舌thiệt 所sở 識thức 之chi 諸chư 味vị 。 謂vị 無vô 上thượng 之chi 根căn 修tu 習tập 。

復phục 次thứ 。

阿A 難Nan 。 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 身thân 觸xúc 已dĩ 。 而nhi 可khả 意ý 生sanh 住trụ 立lập 。

阿A 難Nan 。 譬thí 喻dụ 強cường 力lực 之chi 士sĩ 夫phu 。 伸thân 屈khuất 腕oản 或hoặc 屈khuất 伸thân 腕oản 。 恰kháp 如như 是thị 。

阿A 難Nan 。 對đối 任nhậm 何hà 人nhân 住trụ 立lập 。

阿A 難Nan 。 如như 是thị 。 於ư 聖thánh 者giả 之chi 律luật 。 關quan 於ư 身thân 所sở 識thức 之chi 諸chư 所sở 觸xúc 。 謂vị 無vô 上thượng 之chi 根căn 修tu 習tập 。

復phục 次thứ 。

阿A 難Nan 。 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 意ý 識thức 法pháp 已dĩ 。 而nhi 可khả 意ý 生sanh 住trụ 立lập 。

阿A 難Nan 。 譬thí 喻dụ 士sĩ 夫phu 。 於ư 日nhật 中trung 極cực 熱nhiệt 之chi 鐵thiết 板bản 。 灑sái 落lạc 二nhị 三tam 滴tích 之chi 水thủy 。

阿A 難Nan 。 徐từ 徐từ 灑sái 落lạc 之chi 滴tích 水thủy 。 其kỳ 忽hốt 盡tận 滅diệt 。 消tiêu 散tán 。 恰kháp 如như 是thị 。

阿A 難Nan 。 對đối 任nhậm 何hà 人nhân 住trụ 立lập 。

阿A 難Nan 。 如như 是thị 。 於ư 聖thánh 者giả 之chi 律luật 。 關quan 於ư 意ý 所sở 識thức 之chi 諸chư 法pháp 。 謂vị 無vô 上thượng 之chi 根căn 修tu 習tập 。

阿A 難Nan 。 實thật 於ư 聖thánh 者giả 之chi 律luật 。 無vô 上thượng 之chi 根căn 修tu 習tập 乃nãi 如như 是thị 。

[P.301]# 然nhiên 者giả 。

阿A 難Nan 。 如như 何hà 為vi 學học 人nhân 之chi 行hành 道Đạo 。

阿A 難Nan 。 於ư 此thử 。 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 眼nhãn 見kiến 色sắc 已dĩ 。 而nhi 可khả 意ý 生sanh 。 不bất 可khả 意ý 生sanh 。 可khả 意ý 不bất 可khả 意ý 生sanh 。 彼bỉ 為vi 其kỳ 已dĩ 生sanh 之chi 可khả 意ý 。 已dĩ 生sanh 之chi 不bất 可khả 意ý 。 已dĩ 生sanh 之chi 可khả 意ý 不bất 可khả 意ý 而nhi 惱não 。 慚tàm 。 厭yếm 忌kỵ 。 以dĩ 耳nhĩ 聞văn 聲thanh 已dĩ 。 以dĩ 鼻tị 嗅khứu 香hương 已dĩ 。 以dĩ 舌thiệt 味vị 味vị 已dĩ 。 以dĩ 身thân 觸xúc 所sở 觸xúc 已dĩ 。 以dĩ 意ý 識thức 法pháp 已dĩ 。 而nhi 可khả 意ý 生sanh 。 不bất 可khả 意ý 生sanh 。 可khả 意ý 不bất 可khả 意ý 生sanh 。 彼bỉ 為vi 其kỳ 已dĩ 生sanh 之chi 可khả 意ý 。 已dĩ 生sanh 之chi 不bất 可khả 意ý 。 已dĩ 生sanh 之chi 可khả 意ý 不bất 可khả 意ý 。 而nhi 惱não 。 慚tàm 。 厭yếm 忌kỵ 。

阿A 難Nan 。 如như 是thị 。 即tức 學học 人nhân 之chi 行hành 道Đạo 。

然nhiên 者giả 。

阿A 難Nan 。 聖thánh 者giả 如như 何hà 修tu 習tập 根căn 。

阿A 難Nan 。 於ư 此thử 。 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 眼nhãn 見kiến 色sắc 已dĩ 。 而nhi 可khả 意ý 生sanh 。 不bất 可khả 意ý 生sanh 。 可khả 意ý 不bất 可khả 意ý 生sanh 。 彼bỉ 若nhược 欲dục 。

於ư 〔# 所sở 〕# 厭yếm 忌kỵ 。 應ưng 住trụ 不bất 厭yếm 忌kỵ 想tưởng 。

〔# 即tức 〕# 於ư 其kỳ 處xứ 。 不bất 厭yếm 己kỷ 想tưởng 而nhi 住trụ 。 若nhược 欲dục 。

於ư 〔# 所sở 〕# 厭yếm 忌kỵ 。 應ưng 住trụ 厭yếm 忌kỵ 想tưởng 。

〔# 即tức 〕# 其kỳ 處xứ 。 厭yếm 忌kỵ 想tưởng 而nhi 住trụ 。 若nhược 欲dục 。

於ư 〔# 所sở 〕# 厭yếm 忌kỵ 與dữ 於ư 〔# 無vô 所sở 〕# 厭yếm 忌kỵ 。 應ưng 住trụ 不bất 厭yếm 忌kỵ 想tưởng 。

〔# 即tức 〕# 於ư 其kỳ 處xứ 。 不bất 厭yếm 忌kỵ 想tưởng 而nhi 住trụ 。 若nhược 欲dục 。

於ư 〔# 無vô 所sở 〕# 厭yếm 忌kỵ 與dữ 〔# 所sở 〕# 厭yếm 忌kỵ 。 應ưng 住trụ 厭yếm 忌kỵ 想tưởng 。

〔# 即tức 〕# 於ư 其kỳ 處xứ 。 厭yếm 忌kỵ 想tưởng 而nhi 住trụ 。 若nhược 欲dục 。

於ư 〔# 所sở 〕# 厭yếm 忌kỵ 與dữ 〔# 無vô 所sở 〕# 厭yếm 忌kỵ 。 以dĩ 避tị 如như 是thị 兩lưỡng 者giả 〔# 即tức 〕# 有hữu 有hữu 捨xả 。 應ưng 住trụ 有hữu 念niệm 。 正chánh 知tri 。

〔# 即tức 〕# 於ư 其kỳ 處xứ 。 有hữu 捨xả 。 有hữu 念niệm 。 正chánh 知tri 而nhi 住trụ 。

復phục 次thứ 。

阿A 難Nan 。 於ư 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 耳nhĩ 聞văn 聲thanh 已dĩ 。 以dĩ 鼻tị 嗅khứu 香hương 已dĩ 。 以dĩ 舌thiệt 味vị 味vị 已dĩ 。 以dĩ 身thân 觸xúc 所sở 觸xúc 已dĩ 。 以dĩ 意ý 識thức 法pháp 已dĩ 。 而nhi 可khả 意ý 生sanh 。 不bất 可khả 意ý 生sanh 。 可khả 意ý 不bất 可khả 意ý 生sanh 。 若nhược 欲dục 。

於ư 〔# 所sở 〕# 厭yếm 忌kỵ 。 應ưng 住trụ 不bất 厭yếm 忌kỵ 想tưởng 。

〔# 即tức 〕# 於ư 其kỳ 處xứ 。 不bất 厭yếm 忌kỵ 想tưởng 而nhi 住trụ 。 若nhược 欲dục 。

於ư 〔# 無vô 所sở 〕# 厭yếm 忌kỵ 。 應ưng 住trụ 厭yếm 忌kỵ 想tưởng 。

〔# 即tức 〕# 於ư 其kỳ 處xứ 。 厭yếm 忌kỵ 想tưởng 而nhi 住trụ 。 若nhược 欲dục 。

於ư 〔# 所sở 〕# 厭yếm 忌kỵ 與dữ 〔# 無vô 所sở 〕# 厭yếm 忌kỵ 。 應ưng 住trụ 不bất 厭yếm 忌kỵ 想tưởng 。

〔# 即tức 〕# 於ư 其kỳ 處xứ 。 不bất 厭yếm 忌kỵ 想tưởng 而nhi 住trụ 。 若nhược 欲dục 。

於ư 〔# 無vô 所sở 〕# 厭yếm 忌kỵ 與dữ 〔# 所sở 〕# 厭yếm 忌kỵ 。 應ưng 住trụ 厭yếm 忌kỵ 想tưởng 。

〔# 即tức 〕# 於ư 其kỳ 處xứ 。 厭yếm 忌kỵ 想tưởng 而nhi 住trụ 。 若nhược 欲dục 。

於ư 〔# 所sở 〕# 厭yếm 忌kỵ 與dữ 〔# 無vô 所sở 〕# 厭yếm 忌kỵ 。 避tị 如như 是thị 之chi 兩lưỡng 者giả 。 而nhi 有hữu 捨xả 。 應ưng 住trụ 有hữu 念niệm 。 正chánh 知tri 。

〔# 即tức 〕# 於ư 其kỳ 處xứ 。 有hữu 捨xả 。 有hữu 念niệm 。 正chánh 知tri 而nhi 住trụ 。

阿A 難Nan 。 實thật 聖thánh 者giả 乃nãi 如như 是thị 以dĩ 修tu 習tập 根căn 。

阿A 難Nan 。 如như 是thị 。 我ngã 於ư 聖thánh 者giả 之chi 律luật 。 說thuyết 無vô 上thượng 之chi 根căn 修tu 習tập 。 說thuyết 學học 人nhân 之chi 行hành 道Đạo 。 說thuyết 聖thánh 者giả 之chi 根căn 修tu 習tập 。

阿A 難Nan 。 凡phàm 〔# 大đại 〕# 師sư 求cầu 諸chư 弟đệ 子tử 之chi 利lợi 益ích 。 由do 憐lân 愍mẫn 而nhi 垂thùy 憐lân 愍mẫn 。 應ưng 為vi 之chi 事sự 。 我ngã 為vi 此thử 乃nãi 為vì 汝nhữ 等đẳng 。

阿A 難Nan 。 如như 是thị 。 有hữu 諸chư 樹thụ 下hạ 。 如như 是thị 。 有hữu 諸chư 空không 室thất 。

阿A 難Nan 。 應ưng 禪thiền 思tư 。 勿vật 放phóng 逸dật 。 應ưng 不bất 可khả 有hữu 後hậu 悔hối 。 此thử 乃nãi 我ngã 〔# 為vi 〕# 汝nhữ 等đẳng 之chi 諸chư 教giáo 誨hối 。

世Thế 尊Tôn 如như 是thị 已dĩ 。 歡hoan 喜hỷ 之chi 尊Tôn 者giả 阿A 難Nan 。 隨tùy 喜hỷ 世Thế 尊Tôn 之chi 所sở 說thuyết 。