禪Thiền 林Lâm 僧Tăng 寶Bảo 傳Truyền
Quyển 0024
宋Tống 惠Huệ 洪Hồng 撰Soạn
禪thiền 林lâm 僧Tăng 寶bảo 傳truyền 卷quyển 。 第đệ 二nhị 十thập 四tứ
宋tống 明minh 白bạch 庵am 居cư 沙Sa 門Môn 。 洪hồng 惠huệ 。 撰soạn 。
仰ngưỡng 山sơn 偉# 禪thiền 師sư
禪thiền 師sư 名danh 行hành 偉# 。 生sanh 于vu 氏thị 。 大đại 名danh 人nhân 也dã 。 幼ấu 寡quả 笑tiếu 語ngữ 。 頺đồi 然nhiên 地địa 坐tọa 終chung 日nhật 。 伏phục 犀# 插sáp 額ngạch 。 眉mi 目mục 疎sơ 秀tú 。 人nhân 皆giai 異dị 之chi 。 年niên 十thập 九cửu 。 遊du 京kinh 師sư 。 聞văn 寶bảo 相tương/tướng 寺tự 大Đại 乘Thừa 師sư 。 方phương 益ích 有hữu 鑒giám 裁tài 。 謁yết 之chi 。 益ích 曰viết 。 君quân 風phong 神thần 不bất 凡phàm 。 然nhiên 非phi 凌lăng 煙yên 麒# 麟lân 所sở 宜nghi 置trí 。 正chánh 當đương 袒đản 肩kiên 荷hà 擔đảm 如Như 來Lai 。 乃nãi 稱xưng 耳nhĩ 。 偉# 欣hân 然nhiên 曰viết 。 此thử 吾ngô 心tâm 也dã 。 願nguyện 執chấp 役dịch 掃tảo 除trừ 。 益ích 以dĩ 講giảng 學học 聚tụ 徒đồ 。 偉# 甘cam 勤cần 力lực 。 挽vãn 車xa 運vận 粟túc 。 破phá 薪tân 佐tá 炊xuy 。 無vô 所sở 不bất 為vi 者giả 。 十thập 三tam 年niên 。 乃nãi 剃thế 落lạc 受thọ 具cụ 。 辭từ 益ích 經kinh 行hành 諸chư 方phương 。 益ích 令linh 入nhập 洛lạc 。 遂toại 受thọ 賢hiền 首thủ 教giáo 於ư 太thái 三tam 藏tạng 。 成thành 名danh 繼kế 其kỳ 席tịch 常thường 千thiên 人nhân 。 講giảng 無vô 定định 居cư 。 南nam 游du 門môn 弟đệ 子tử 。 有hữu 願nguyện 隨tùy 者giả 。 偉# 不bất 卻khước 。 至chí 淮hoài 上thượng 。 所sở 至chí 禪thiền 林lâm 。 盛thịnh 藉tạ 藉tạ 聞văn 宗tông 師sư 名danh 。 心tâm 怪quái 之chi 。 舘# 淮hoài 山sơn 古cổ 寺tự 。 見kiến 昔tích 同đồng 學học 法pháp 亮lượng 黲# 衲nạp 勃bột 窣tốt 。 高cao 其kỳ 衣y 裙quần 。 布bố 纏triền 兩lưỡng 脛hĩnh 。 驚kinh 曰viết 。 亮lượng 亦diệc 逃đào 矣hĩ 。 呼hô 俱câu 行hành 者giả 。 聚tụ 觀quán 太thái 息tức 。 亮lượng 笑tiếu 敘tự 寒hàn 溫ôn 而nhi 已dĩ 。 偉# 問vấn 曰viết 。 汝nhữ 今kim 稱xưng 禪thiền 者giả 。 禪thiền 宗tông 奧áo 義nghĩa 語ngứ 我ngã 來lai 。 亮lượng 曰viết 。 待đãi 我ngã 死tử 後hậu 。 為vì 汝nhữ 敷phu 說thuyết 。 偉# 曰viết 。 狂cuồng 耶da 。 亮lượng 曰viết 。 我ngã 狂cuồng 已dĩ 息tức 。 汝nhữ 今kim 方phương 熾sí 。 即tức 趨xu 去khứ 。 偉# 請thỉnh 其kỳ 屬thuộc 曰viết 。 亮lượng 聞văn 見kiến 淹yêm 愽# 。 知tri 法Pháp 解giải 義nghĩa 倍bội 我ngã 。 今kim 甘cam 爾nhĩ 。 禪thiền 家gia 。 必tất 有hữu 長trường/trưởng 處xứ 。 乃nãi 獨độc 行hành 詣nghệ 黃hoàng 蘗bách 。 謁yết 南nam 禪thiền 師sư 。 依y 止chỉ 二nhị 年niên 。 每mỗi 造tạo 室thất 。 南nam 公công 必tất 斂liểm 目mục 。 良lương 久cửu 乃nãi 語ngữ 。 偉# 曰viết 。 和hòa 尚thượng 見kiến 行hành 偉# 。 必tất 合hợp 眼nhãn 何hà 耶da 。 曰viết 。 麻ma 谷cốc 見kiến 良lương 遂toại 來lai 。 荷hà 鋤# 鋤# 草thảo 。 良lương 遂toại 有hữu 悟ngộ 處xứ 。 我ngã 見kiến 汝nhữ 來lai 。 但đãn 閑nhàn 閉bế 目mục 。 汝nhữ 雖tuy 無vô 悟ngộ 。 然nhiên 且thả 有hữu 疑nghi 。 尚thượng 亦diệc 可khả 在tại 。 偉# 滋tư 不bất 曉hiểu 。
時thời 泐# 潭đàm 月nguyệt 禪thiền 師sư 。 與dữ 南nam 公công 同đồng 坐tọa 夏hạ 積tích 翠thúy 。 月nguyệt 以dĩ 經kinh 論luận 有hữu 聲thanh 。 偉# 嘗thường 侍thị 座tòa 。 聽thính 其kỳ 談đàm 論luận 。 因nhân 讀đọc 小tiểu 釋Thích 迦Ca 傳truyền 曰viết 。 韋vi 尚thượng 書thư 問vấn 仰ngưỡng 山sơn 寂tịch 公công 。 禪thiền 師sư 尋tầm 常thường 如như 何hà 接tiếp 人nhân 。 寂tịch 曰viết 。 僧Tăng 來lai 必tất 問vấn 來lai 為vi 何hà 事sự 。 曰viết 來lai 親thân 覲cận 。
又hựu 問vấn 。
還hoàn 見kiến 老lão 僧Tăng 否phủ/bĩ 。 曰viết 見kiến 。
又hựu 問vấn 。
老lão 僧Tăng 何hà 似tự 驢lư 。 僧Tăng 未vị 有hữu 詶thù 者giả 。 韋vi 曰viết 。 若nhược 言ngôn 見kiến 。 爭tranh 奈nại 驢lư 。 若nhược 言ngôn 不bất 見kiến 。 今kim 禮lễ 覲cận 誰thùy 。 以dĩ 此thử 故cố 難nạn/nan 答đáp 。 寂tịch 曰viết 。 無vô 人nhân 如như 尚thượng 書thư 辯biện 析tích 者giả 耳nhĩ 。 月nguyệt 公công 稱xưng 善thiện 。 偉# 亦diệc 以dĩ 為vi 然nhiên 。 南nam 公công 獨độc 曰viết 。 溈# 仰ngưỡng 宗tông 枝chi 。 不bất 到đáo 今kim 者giả 。 病bệnh 在tại 此thử 耳nhĩ 。 偉# 日nhật 夜dạ 究cứu 思tư 。 不bất 悟ngộ 其kỳ 意ý 。 將tương 治trị 行hành 而nhi 西tây 。 卜bốc 庵am 嵩tung 少thiểu 之chi 下hạ 。 為vi 粥chúc 飯phạn 僧Tăng 。 夜dạ 與dữ 一nhất 僧Tăng 同đồng 侍thị 座tòa 。 僧Tăng 問vấn 。 法pháp 華hoa 經kinh 言ngôn 。 得đắc 解Giải 一Nhất 切Thiết 眾Chúng 生Sanh 語Ngữ 言Ngôn 陀Đà 羅La 尼Ni 。 何hà 等đẳng 語ngữ 是thị 陀đà 羅la 尼ni 。 南nam 公công 顧cố 香hương 鑪lư 。 僧Tăng 即tức 引dẫn 手thủ 。 候hậu 火hỏa 有hữu 無vô 。 無vô 火hỏa 。 又hựu 就tựu 添# 以dĩ 炷chú 香hương 。 仍nhưng 依y 位vị 而nhi 立lập 。 南nam 公công 笑tiếu 曰viết 。 是thị 此thử 陀đà 羅la 尼ni 。 偉# 驚kinh 喜hỷ 。 進tiến 曰viết 。 如như 何hà 解giải 。 南nam 公công 令linh 僧Tăng 且thả 去khứ 。 僧Tăng 揭yết 簾# 趨xu 出xuất 。 南nam 公công 曰viết 。 若nhược 不bất 解giải 。 爭tranh 能năng 與dữ 麼ma 。 偉# 方phương 有hữu 省tỉnh 。 偉# 律luật 身thân 甚thậm 嚴nghiêm 。 燕yên 坐tọa 忘vong 夜dạ 旦đán 。 占chiêm 一nhất 室thất 謝tạ 絕tuyệt 交giao 游du 。 有hữu 過quá 偉# 者giả 。 虗hư 己kỷ 座tòa 以dĩ 延diên 之chi 。 躬cung 起khởi 炷chú 香hương 。 叉xoa 手thủ 而nhi 立lập 。 南nam 公công 聞văn 之chi 以dĩ 為vi 。 大đại 絕tuyệt 物vật 。 非phi 和hòa 光quang 同đồng 塵trần 之chi 義nghĩa 。 面diện 誡giới 之chi 。 對đối 曰viết 。 道đạo 業nghiệp 未vị 辨biện 。 歲tuế 月nguyệt 如như 流lưu 。 大đại 根căn 器khí 。 如như 雲vân 門môn 趙triệu 州châu 猶do 曰viết 。 我ngã 惟duy 粥chúc 飯phạn 二nhị 時thời 是thị 雜tạp 用dụng 心tâm 。 又hựu 曰viết 。 我ngã 豈khởi 有hữu 工công 夫phu 閑nhàn 處xứ 用dụng 。 矧# 行hành 偉# 根căn 性tánh 。 日nhật 劫kiếp 相tương 倍bội 者giả 。 甯ninh 暇hạ 囿# 世thế 情tình 。 事sự 清thanh 談đàm 。 諛du 悅duyệt 人nhân 。 增tăng 我ngã 相tương/tướng 乎hồ 。 南nam 公công 賢hiền 之chi 。 熈# 寧ninh 二nhị 年niên 。 南nam 公công 歿một 于vu 黃hoàng 龍long 。 江giang 西tây 使sứ 者giả 。 檄# 宣tuyên 春xuân 。 厚hậu 禮lễ 致trí 。 以dĩ 居cư 仰ngưỡng 山sơn 。 未vị 朞# 年niên 。 法pháp 席tịch 冠quan 江giang 淮hoài 。 平bình 昔tích 同đồng 參tham 。 知tri 名danh 者giả 皆giai 集tập 。 道đạo 俗tục 尊tôn 事sự 之chi 。 謂vị 之chi 後hậu 身thân 通thông 智trí 。 性tánh 剛cang 蒞# 事sự 有hữu 法pháp 度độ 。 俾tỉ 某mỗ 人nhân 職chức 某mỗ 事sự 。 莫mạc 敢cảm 違vi 者giả 。 嘗thường 遣khiển 化hóa 十thập 二nhị 輩bối 。 偉# 以dĩ 其kỳ 名danh 付phó 維duy 那na 。 使sử 明minh 日nhật 俱câu 來lai 。 受thọ 曲khúc 折chiết 。 及cập 會hội 茶trà 輙triếp 失thất 一nhất 人nhân 。 偉# 問vấn 為vi 誰thùy 。 曰viết 隨tùy 州châu 永vĩnh 泰thái 。 偉# 方phương 經kinh 營doanh 中trung 。 首thủ 座tòa 曰viết 。 泰thái 游du 山sơn 去khứ 。 請thỉnh 以dĩ 他tha 僧Tăng 備bị 員# 。 偉# 然nhiên 之chi 。 俄nga 有hữu 告cáo 者giả 曰viết 。 泰thái 寔thật 在tại 。 首thủ 座tòa 匿nặc 之chi 。 以dĩ 欺khi 眾chúng 耳nhĩ 。 偉# 色sắc 莊trang 使sử 搜sưu 得đắc 之chi 。 泰thái 自tự 陳trần 。 怯khiếp 弱nhược 懼cụ 失thất 所sở 受thọ 事sự 。 首thủ 座tòa 寔thật 不bất 知tri 也dã 。 偉# 令linh 擊kích 鐘chung 。 集tập 眾chúng 白bạch 曰viết 。 首thủ 座tòa 已dĩ 分phần/phân 座tòa 授thọ 道đạo 。 又hựu 老lão 師sư 所sở 賞thưởng 識thức 。 昧muội 心tâm 罔võng 眾chúng 。 他tha 人nhân 猶do 不bất 可khả 為vi 。 乃nãi 甘cam 自tự 破phá 壞hoại 乎hồ 。 首thủ 座tòa 屏bính 息tức 受thọ 罰phạt 。 俱câu 永vĩnh 泰thái 者giả 出xuất 院viện 。 諸chư 方phương 伏phục 其kỳ 公công 。 泰thái 後hậu 嗣tự 其kỳ 法pháp 。 住trụ 黃hoàng 蘗bách 山sơn 。 首thủ 座tòa 住trụ 溈# 山sơn 。 嗣tự 黃hoàng 龍long 。 偉# 夏hạ 夜dạ 坐tọa 深thâm 林lâm 。 祖tổ 以dĩ 食thực 蚊văn 蚋nhuế 。 會hội 腸tràng 毒độc 作tác 。 十thập 日nhật 不bất 愈dũ 。 以dĩ 刀đao 絕tuyệt 之chi 尺xích 許hứa 。 血huyết 流lưu 不bất 止chỉ 。 門môn 人nhân 泣khấp 曰viết 。 師sư 獨độc 奈nại 何hà 不bất 少thiểu 忍nhẫn 。 曰viết 。 為vi 其kỳ 障chướng 我ngã 行hành 道Đạo 。 蒲bồ 伏phục 牀sàng 上thượng 。 無vô 所sở 利lợi 於ư 物vật 。 得đắc 死tử 不bất 愈dũ 于vu 生sanh 乎hồ 。 元nguyên 豐phong 三tam 年niên 十thập 一nhất 月nguyệt 二nhị 十thập 六lục 日nhật 。 說thuyết 偈kệ 而nhi 化hóa 。 後hậu 三tam 日nhật 闍xà 維duy 。 得đắc 五ngũ 色sắc 舍xá 利lợi 。 骨cốt 石thạch 栓# 索sách 勾# 連liên 。 塔tháp 于vu 寺tự 之chi 東đông 。 閱duyệt 世thế 六lục 十thập 三tam 。 坐tọa 三tam 十thập 三tam 夏hạ 。
贊tán 曰viết 。 法pháp 句cú 經kinh 言ngôn 。 若nhược 起khởi 精tinh 進tấn 心tâm 。 是thị 妄vọng 非phi 精tinh 進tấn 。 觀quán 偉# 施thí 為vi 。 宜nghi 若nhược 起khởi 心tâm 者giả 何hà 哉tai 。 永vĩnh 嘉gia 曰viết 。 晝trú 夜dạ 精tinh 勤cần 。 恐khủng 緣duyên 差sai 故cố 。 不bất 惜tích 身thân 命mạng 。 以dĩ 知tri 恩ân 故cố 。 偉# 方phương 畏úy 緣duyên 差sai 。 負phụ 法pháp 道đạo 之chi 恩ân 。 引dẫn 雲vân 門môn 趙triệu 州châu 。 以dĩ 自tự 較giảo 渠cừ 。 恤tuất 是thị 真chân 是thị 妄vọng 哉tai 。 非phi 志chí 列liệt 秋thu 霜sương 。 何hà 以dĩ 若nhược 此thử 耶da 。
東đông 林lâm 照chiếu 覺giác 總tổng 禪thiền 師sư
禪thiền 師sư 名danh 常thường 生sanh 。 劍kiếm 州châu 尤vưu 谿khê 施thí 氏thị 。 母mẫu 夢mộng 男nam 子tử 。 頎# 然nhiên 色sắc 如như 金kim 。 握ác 白bạch 芙phù 蓉dung 三tam 柄bính 。 以dĩ 授thọ 之chi 。 但đãn 一nhất 柄bính 得đắc 。 餘dư 委ủy 地địa 。 覺giác 而nhi 娠thần 。 後hậu 誕đản 三tam 子tử 。 伯bá 仲trọng 皆giai 不bất 育dục 。 總tổng 其kỳ 季quý 也dã 。 年niên 十thập 一nhất 依y 寶bảo 雲vân 寺tự 文văn 兆triệu 法Pháp 師sư 出xuất 家gia 。 又hựu 八bát 年niên 落lạc 髮phát 。 詣nghệ 建kiến 州châu 大đại 中trung 寺tự 。 契khế 思tư 律luật 師sư 受thọ 具cụ 。 神thần 觀quán 秀tú 異dị 。 鸞loan 翔tường 虎hổ 視thị 。 威uy 掩yểm 萬vạn 僧Tăng 。 偉# 如như 也dã 。 初sơ 至chí 吉cát 州châu 禾hòa 山sơn 。 依y 禪thiền 智trí 材tài 公công 。 材tài 有hữu 人nhân 望vọng 。 厚hậu 禮lễ 延diên 之chi 不bất 留lưu 。 聞văn 南nam 禪thiền 師sư 之chi 風phong 。 辭từ 材tài 至chí 歸quy 宗tông 。 久cửu 之chi 無vô 所sở 得đắc 而nhi 去khứ 。 歸quy 宗tông 寺tự 火hỏa 。 南nam 公công 遷thiên 石thạch 門môn 南nam 塔tháp 。 又hựu 往vãng 從tùng 之chi 。 及cập 南nam 公công 自tự 石thạch 門môn 。 而nhi 遷thiên 黃hoàng 蘗bách 積tích 翠thúy 。 自tự 積tích 翠thúy 而nhi 遷thiên 黃hoàng 龍long 。 總tổng 皆giai 在tại 焉yên 。 二nhị 十thập 年niên 之chi 間gian 。 凡phàm 七thất 往vãng 返phản 。 南nam 公công 佳giai 其kỳ 勤cần 勞lao 。 稱xưng 于vu 眾chúng 。 總tổng 自tự 負phụ 密mật 受thọ 。 大đại 法pháp 旨chỉ 決quyết 。 志chí 將tương 大đại 掖dịch 臨lâm 濟tế 之chi 宗tông 。 名danh 聲thanh 益ích 遠viễn 。 叢tùng 林lâm 爭tranh 追truy 崇sùng 之chi 。 南nam 公công 歿một 。 哭khốc 之chi 不bất 成thành 聲thanh 。 戀luyến 戀luyến 不bất 忍nhẫn 去khứ 。 明minh 年niên 洪hồng 州châu 太thái 守thủ 榮vinh 公công 修tu 撰soạn 。 請thỉnh 住trụ 泐# 潭đàm 。 其kỳ 徒đồ 相tương/tướng 語ngữ 曰viết 。 馬mã 祖tổ 再tái 來lai 也dã 。 道đạo 俗tục 爭tranh 先tiên 願nguyện 見kiến 。 元nguyên 豐phong 三tam 年niên 。 詔chiếu 。 革cách 江giang 州châu 東đông 林lâm 律luật 居cư 為vi 禪thiền 席tịch 。 觀quán 文văn 殿điện 學học 士sĩ 王vương 公công 韶thiều 。 出xuất 守thủ 南nam 昌xương 。 欲dục 延diên 寶bảo 覺giác 禪thiền 師sư 心tâm 公công 。 寶bảo 覺giác 舉cử 總tổng 自tự 代đại 。 總tổng 知tri 宵tiêu 遁độn 。 去khứ 千thiên 餘dư 里lý 。 王vương 公công 檄# 諸chư 郡quận 。 期kỳ 必tất 得đắc 之chi 。 竟cánh 得đắc 之chi 新tân 淦# 殊thù 山sơn 窮cùng 谷cốc 中trung 。 遂toại 應ưng 命mạng 。 其kỳ 徒đồ 又hựu 相tương/tướng 語ngữ 曰viết 。 遠viễn 公công 嘗thường 有hữu 讖sấm 記ký 。 曰viết 。 吾ngô 滅diệt 七thất 百bách 年niên 後hậu 。 有hữu 肉nhục 身thân 大Đại 士Sĩ 。 革cách 吾ngô 道Đạo 場Tràng 。 今kim 符phù 其kỳ 語ngữ 矣hĩ 。 總tổng 之chi 名danh 。 遂toại 聞văn 天thiên 子tử 。 有hữu 詔chiếu 住trụ 相tương/tướng 國quốc 智trí 海hải 禪thiền 院viện 。 總tổng 固cố 稱xưng 山sơn 野dã 老lão 病bệnh 。 不bất 能năng 奉phụng 詔chiếu 。 然nhiên 州châu 郡quận 敦đôn 遣khiển 急cấp 於ư 星tinh 火hỏa 。 其kỳ 徒đồ 又hựu 相tương/tướng 語ngữ 曰viết 。 聦# 明minh 泉tuyền 者giả 。 適thích 自tự 涸hạc (# 遠viễn 公công 所sở 酌chước 之chi 泉tuyền 。 在tại 方phương 丈trượng 之chi 西tây 也dã )# 。 凡phàm 兩lưỡng 月nguyệt 而nhi 得đắc 旨chỉ 。 如như 所sở 乞khất 。 就tựu 賜tứ 紫tử 伽già 梨lê 。 號hiệu 廣quảng 惠huệ 。 其kỳ 徒đồ 又hựu 相tương/tướng 語ngữ 曰viết 。 聦# 明minh 泉tuyền 復phục 湧dũng 沸phí 矣hĩ 。 元nguyên 祐hựu 三tam 年niên 。 徐từ 國quốc 王vương 奏tấu 號hiệu 。 照chiếu 覺giác 禪thiền 師sư 。 總tổng 於ư 衲nạp 子tử 有hữu 大đại 緣duyên 。 槌chùy 拂phất 之chi 下hạ 。 眾chúng 盈doanh 七thất 百bách 。 總tổng 嘗thường 燕yên 坐tọa 。 私tư 相tương/tướng 告cáo 曰viết 。 方phương 丈trượng 夜dạ 有hữu 白bạch 光quang 。 天thiên 香hương 郁uất 然nhiên 。 其kỳ 得đắc 眾chúng 心tâm 如như 此thử 。 山sơn 門môn 遣khiển 化hóa 。 多đa 邊biên 徼# 瘴chướng 霧vụ 處xứ 。 有hữu 死tử 於ư 其kỳ 所sở 者giả 。 總tổng 必tất 泣khấp 設thiết 位vị 祭tế 奠# 。 盡tận 禮lễ 薦tiến 拔bạt 。 以dĩ 故cố 人nhân 人nhân 感cảm 動động 。 羅La 漢Hán 系hệ 南nam 禪thiền 師sư 。 祐hựu 公công 之chi 子tử 。 有hữu 禪thiền 學học 。 未vị 為vi 叢tùng 林lâm 所sở 信tín 。 至chí 東đông 林lâm 。 總tổng 大đại 鐘chung 橫hoạnh/hoành 撞chàng 。 萬vạn 指chỉ 出xuất 迎nghênh 。 於ư 清thanh 谿khê 之chi 上thượng 。 於ư 是thị 諸chư 方phương 傳truyền 之chi 。 號hiệu 小tiểu 南nam 。 其kỳ 成thành 就tựu 後hậu 學học 。 又hựu 如như 此thử 。 總tổng 住trụ 持trì 十thập 二nhị 年niên 。 廈hạ 屋ốc 崇sùng 成thành 。 金kim 碧bích 照chiếu 煙yên 雲vân 。 如như 夜dạ 摩ma 覩đổ 史sử 之chi 宮cung 。 從tùng 天thiên 而nhi 墮đọa 。 天thiên 下hạ 學học 者giả 。 從tùng 風phong 而nhi 靡mĩ 。 叢tùng 席tịch 之chi 盛thịnh 。 近cận 世thế 所sở 未vị 有hữu 也dã 。 六lục 年niên 八bát 月nguyệt 示thị 疾tật 。 九cửu 月nguyệt 二nhị 十thập 九cửu 日nhật 。 浴dục 罷bãi 安an 坐tọa 。 泊bạc 然nhiên 而nhi 寂tịch 。 十thập 月nguyệt 八bát 日nhật 全toàn 身thân 葬táng 於ư 鴈nhạn 門môn 塔tháp 之chi 東đông 。 閱duyệt 世thế 六lục 十thập 七thất 。 坐tọa 四tứ 十thập 九cửu 夏hạ 。
贊tán 曰viết 。 予# 嘗thường 游du 東đông 林lâm 。 覧# 觀quán 太thái 息tức 。 念niệm 其kỳ 剏# (# 御ngự 名danh )# 之chi 功công 。 叢tùng 林lâm 之chi 盛thịnh 。 非phi 願nguyện 力lực 大Đại 士Sĩ 。 莫mạc 能năng 為vi 之chi 也dã 。 東đông 坡# 詞từ 曰viết 。 堂đường 堂đường 總tổng 公công 。 僧Tăng 中trung 之chi 龍long 。 呼hô 吸hấp 為vi 雲vân 。 噫# 欠khiếm 為vi 風phong 。 是thị 事sự 且thả 止chỉ 。 聊liêu 觀quán 其kỳ 一nhất 戲hí 。 蓋cái 將tương 談đàm 笑tiếu 。 不bất 起khởi 于vu 座tòa 。 而nhi 化hóa 廬lư 山sơn 之chi 下hạ 。 為vi 梵Phạm 釋Thích 龍long 天thiên 之chi 宮cung 。 渠cừ 不bất 信tín 夫phu 。
禪thiền 林lâm 僧Tăng 寶bảo 傳truyền 卷quyển 。 第đệ 二nhị 十thập 四tứ
