禪Thiền 林Lâm 僧Tăng 寶Bảo 傳Truyền
Quyển 0022
宋Tống 惠Huệ 洪Hồng 撰Soạn

禪thiền 林lâm 僧Tăng 寶bảo 傳truyền 卷quyển 。 第đệ 二nhị 十thập 二nhị

宋tống 明minh 白bạch 庵am 居cư 沙Sa 門Môn 。 惠huệ 洪hồng 。 撰soạn 。

黃hoàng 龍long 南nam 禪thiền 師sư

禪thiền 師sư 章chương 氏thị 。 諱húy 惠huệ 南nam 。 其kỳ 先tiên 信tín 州châu 玉ngọc 山sơn 人nhân 也dã 。 童đồng 齠# 深thâm 沉trầm 。 有hữu 大đại 人nhân 相tướng 。 不bất 茹như 葷huân 。 不bất 嬉hi 戲hí 。 年niên 十thập 一nhất 棄khí 家gia 。 師sư 事sự 懷hoài 玉ngọc 定định 水thủy 院viện 智trí 鑾# 。 嘗thường 隨tùy 鑾# 出xuất 。 道đạo 上thượng 見kiến 祠từ 庿# 。 輙triếp 杖trượng 擊kích 火hỏa 毀hủy 之chi 而nhi 去khứ 。 十thập 九cửu 落lạc 髮phát 。 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 遠viễn 游du 至chí 廬lư 山sơn 歸quy 宗tông 。 老lão 宿túc 自tự 寶bảo 集tập 眾chúng 坐tọa 。 而nhi 公công 卻khước 倚ỷ 實thật 。

時thời 時thời 眴thuấn/huyễn 之chi 。 公công 自tự 是thị 坐tọa 必tất 跏già 跗# 。 行hành 必tất 直trực 視thị 。 至chí 棲tê 賢hiền 依y 諟# 禪thiền 師sư 。 諟# 蒞# 眾chúng 進tiến 止chỉ 有hữu 律luật 度độ 。 公công 規quy 摸mạc 之chi 三tam 秊niên 。 辭từ 渡độ 淮hoài 。 依y 三tam 角giác 澄trừng 禪thiền 師sư 。 澄trừng 有hữu 時thời 名danh 。 一nhất 見kiến 器khí 許hứa 之chi 。 及cập 澄trừng 移di 居cư 泐# 潭đàm 。 公công 又hựu 與dữ 俱câu 。 澄trừng 使sử 分phần/phân 座tòa 接tiếp 納nạp 矣hĩ 。 而nhi 南nam 昌xương 文văn 悅duyệt 見kiến 之chi 。 每mỗi 歸quy 臥ngọa 歎thán 曰viết 。 南nam 有hữu 道đạo 之chi 器khí 也dã 。 惜tích 未vị 受thọ 本bổn 色sắc 鉗kiềm 鎚chùy 耳nhĩ 。 會hội 同đồng 游du 西tây 山sơn 。 夜dạ 語ngữ 及cập 雲vân 門môn 法pháp 道đạo 。 悅duyệt 曰viết 。 澄trừng 公công 雖tuy 雲vân 門môn 之chi 後hậu 。 然nhiên 法pháp 道đạo 異dị 耳nhĩ 。 公công 問vấn 所sở 以dĩ 異dị 。 悅duyệt 曰viết 。 雲vân 門môn 如như 九cửu 轉chuyển 丹đan 砂sa 。 點điểm 銕# 作tác 金kim 。 澄trừng 公công 藥dược 汞# 銀ngân 。 徒đồ 可khả 玩ngoạn 。 入nhập 鍛đoán 即tức 流lưu 去khứ 。 公công 怒nộ 以dĩ 枕chẩm 投đầu 之chi 。 明minh 日nhật 悅duyệt 謝tạ 過quá 。 又hựu 曰viết 。 雲vân 門môn 氣khí 宇vũ 如như 王vương 。 甘cam 死tử 語ngữ 下hạ 乎hồ 。 澄trừng 公công 有hữu 法pháp 。 受thọ 人nhân 死tử 語ngữ 也dã 。 死tử 語ngữ 其kỳ 能năng 活hoạt 人nhân 哉tai 。 即tức 背bối/bội 去khứ 。 公công 挽vãn 之chi 曰viết 。 即tức 如như 是thị 。 誰thùy 可khả 汝nhữ 意ý 者giả 。 悅duyệt 曰viết 。 石thạch 霜sương 楚sở 圓viên 手thủ 段đoạn 。 出xuất 諸chư 方phương 。 子tử 欲dục 見kiến 之chi 。 不bất 宜nghi 後hậu 也dã 。 公công 默mặc 計kế 之chi 曰viết 。 此thử 行hành 脚cước 大đại 事sự 也dã 。 悅duyệt 師sư 翠thúy 嵓# 。 而nhi 使sử 我ngã 見kiến 石thạch 霜sương 。 見kiến 之chi 有hữu 得đắc 。 於ư 悅duyệt 何hà 有hữu 哉tai 。 即tức 日nhật 辨biện 裝trang 。 中trung 塗đồ 聞văn 慈từ 明minh 不bất 事sự 事sự 。 慢mạn 侮vũ 少thiểu 叢tùng 林lâm 。 乃nãi 悔hối 欲dục 無vô 行hành 。 留lưu 萍bình 鄉hương 累lũy/lụy/luy 日nhật 。 結kết 伴bạn 自tự 收thu 縣huyện 登đăng 衡hành 岳nhạc 。 寓# 止chỉ 福phước 嚴nghiêm 。 老lão 宿túc 號hiệu 賢hiền 叉xoa 手thủ 者giả 。 大đại 陽dương 明minh 安an 之chi 嗣tự 。 命mạng 公công 掌chưởng 書thư 記ký 。 泐# 潭đàm 法pháp 侶lữ 。 聞văn 公công 不bất 入nhập 石thạch 霜sương 。 遣khiển 使sứ 來lai 訊tấn 。 俄nga 賢hiền 卒thốt 。 郡quận 以dĩ 慈từ 明minh 領lãnh 福phước 嚴nghiêm 。 公công 心tâm 喜hỷ 之chi 。 且thả 欲dục 觀quán 其kỳ 人nhân 。 以dĩ 驗nghiệm 悅duyệt 之chi 言ngôn 。 慈từ 明minh 既ký 至chí 。 公công 望vọng 見kiến 之chi 。 心tâm 容dung 俱câu 肅túc 。 聞văn 其kỳ 論luận 。 多đa 貶biếm 剝bác 諸chư 方phương 。 而nhi 件# 件# 數số 。 以dĩ 為vi 邪tà 解giải 者giả 。 皆giai 泐# 潭đàm 密mật 付phó 旨chỉ 決quyết 。 氣khí 索sách 而nhi 歸quy 。 念niệm 悅duyệt 平bình 日nhật 之chi 語ngữ 。 翻phiên 然nhiên 改cải 曰viết 。 大đại 丈trượng 夫phu 。 心tâm 膂# 之chi 間gian 。 其kỳ 可khả 自tự 為vi 疑nghi 礙ngại 乎hồ 。 趨xu 詣nghệ 慈từ 明minh 之chi 室thất 曰viết 。 惠huệ 南nam 以dĩ 闇ám 短đoản 。 望vọng 道đạo 未vị 見kiến 。 比tỉ 聞văn 夜dạ 參tham 。 如như 迷mê 行hành 得đắc 指chỉ 南nam 之chi 車xa 。 然nhiên 唯duy 大đại 慈từ 。 更cánh 施thí 法Pháp 施thí 。 使sử 盡tận 餘dư 疑nghi 。 慈từ 明minh 笑tiếu 曰viết 。 書thư 記ký 已dĩ 領lãnh 徒đồ 游du 方phương 。 名danh 聞văn 叢tùng 林lâm 。 借tá 有hữu 疑nghi 。 不bất 以dĩ 衰suy 陋lậu 鄙bỉ 棄khí 。 坐tọa 而nhi 商thương 略lược 。 顧cố 不bất 可khả 哉tai 。 呼hô 侍thị 者giả 進tiến 榻tháp 。 且thả 使sử 坐tọa 。 公công 固cố 辭từ 。 哀ai 懇khẩn 愈dũ 切thiết 。 慈từ 明minh 曰viết 。 書thư 記ký 學học 雲vân 門môn 禪thiền 。 必tất 善thiện 其kỳ 旨chỉ 。 如như 曰viết 放phóng 洞đỗng 山sơn 三tam 頓đốn 棒bổng 。 洞đỗng 山sơn 于vu 時thời 應ưng 打đả 。 不bất 應ưng 打đả 。 公công 曰viết 。 應ưng 打đả 。 慈từ 明minh 色sắc 莊trang 而nhi 言ngôn 。 聞văn 三tam 頓đốn 棒bổng 聲thanh 。 便tiện 是thị 喫khiết 棒bổng 。 則tắc 汝nhữ 自tự 旦đán 及cập 暮mộ 。 聞văn 鵶nha 鳴minh 鵲thước 噪táo 。 鐘chung 魚ngư 皷cổ 板bản 之chi 聲thanh 。 亦diệc 應ưng 喫khiết 棒bổng 。 喫khiết 棒bổng 何hà 時thời 當đương 已dĩ 哉tai 。 公công 瞠# 而nhi 卻khước 。 慈từ 明minh 云vân 。 吾ngô 始thỉ 疑nghi 不bất 堪kham 汝nhữ 師sư 。 今kim 可khả 矣hĩ 。 即tức 使sử 拜bái 。 公công 拜bái 起khởi 。 慈từ 明minh 理lý 前tiền 語ngữ 曰viết 。 脫thoát 如như 汝nhữ 會hội 雲vân 門môn 意ý 旨chỉ 。 則tắc 趙triệu 州châu 嘗thường 言ngôn 。 臺đài 山sơn 婆bà 子tử 。 被bị 我ngã 勘khám 破phá 。 試thí 指chỉ 其kỳ 可khả 勘khám 處xứ 。 公công 面diện 熱nhiệt 汗hãn 下hạ 。 不bất 知tri 答đáp 。 趨xu 出xuất 。 明minh 日nhật 詣nghệ 之chi 。 又hựu 遭tao 詬# 罵mạ 。 公công 慙tàm 見kiến 左tả 右hữu 即tức 曰viết 。 政chánh 以dĩ 未vị 解giải 。 求cầu 决# 耳nhĩ 。 罵mạ 豈khởi 慈từ 悲bi 法Pháp 施thí 之chi 式thức 。 慈từ 明minh 笑tiếu 曰viết 。 是thị 罵mạ 耶da 。 公công 於ư 是thị 默mặc 悟ngộ 其kỳ 旨chỉ 。 失thất 聲thanh 曰viết 。 泐# 潭đàm 果quả 是thị 死tử 語ngữ 。 獻hiến 偈kệ 曰viết 。 傑kiệt 出xuất 叢tùng 林lâm 是thị 趙triệu 州châu 。 老lão 婆bà 勘khám 破phá 沒một 來lai 由do 。 而nhi 今kim 四tứ 海hải 清thanh 如như 鏡kính 。 行hành 人nhân 莫mạc 以dĩ 路lộ 為vi 讎thù 。 慈từ 明minh 以dĩ 手thủ 點điểm 沒một 字tự 顧cố 公công 。 公công 即tức 易dị 之chi 。 而nhi 心tâm 服phục 其kỳ 妙diệu 密mật 。 留lưu 月nguyệt 餘dư 辭từ 去khứ 。

時thời 季quý 三tam 十thập 五ngũ 。 游du 方Phương 廣Quảng 後hậu 洞đỗng 。 識thức 泉tuyền 大Đại 道Đạo 。 又hựu 同đồng 夏hạ 。 泉tuyền 凡phàm 聖thánh 不bất 測trắc 。 而nhi 機cơ 辯biện 逸dật 羣quần 。 拊phụ 公công 背bối/bội 曰viết 。 汝nhữ 脫thoát 類loại 汾# 州châu 。 厚hậu 自tự 愛ái 。 明minh 秊niên 游du 荊kinh 州châu 。 乃nãi 與dữ 悅duyệt 會hội 于vu 金kim 鑾# 。 相tương 視thị 一nhất 咲# 曰viết 。 我ngã 不bất 得đắc 友hữu 兄huynh 及cập 谷cốc 泉tuyền 。 安an 識thức 慈từ 明minh 。 是thị 秋thu 北bắc 還hoàn 。 獨độc 入nhập 泐# 潭đàm 。 澄trừng 公công 舊cựu 好hảo/hiếu 盡tận 矣hĩ 。 自tự 雲vân 居cư 游du 同đồng 安an 。 老lão 宿túc 號hiệu 神thần 立lập 者giả 。 察sát 公công 倦quyện 行hành 役dịch 。 謂vị 曰viết 。 吾ngô 住trụ 山sơn 久cửu 。 無vô 補bổ 宗tông 教giáo 。 敢cảm 以dĩ 院viện 事sự 累lũy/lụy/luy 子tử 。 而nhi 郡quận 將tương 雅nhã 知tri 公công 名danh 。 從tùng 立lập 之chi 請thỉnh 。 不bất 得đắc 已dĩ 受thọ 之chi 。 泐# 潭đàm 遣khiển 僧Tăng 來lai 。 審thẩm 提đề 唱xướng 之chi 語ngữ 。 有hữu 曰viết 。 智trí 海hải 無vô 性tánh 。 因nhân 覺giác 妄vọng 以dĩ 成thành 凡phàm 。 覺giác 妄vọng 元nguyên 虗hư 。 即tức 凡phàm 心tâm 而nhi 見kiến 佛Phật 。 便tiện 爾nhĩ 休hưu 去khứ 。 謂vị 同đồng 安an 無vô 折chiết 合hợp 。 隨tùy 汝nhữ 顛điên 倒đảo 所sở 欲dục 。 南nam 斗đẩu 七thất 北bắc 斗đẩu 八bát 。 僧Tăng 歸quy 舉cử 似tự 澄trừng 。 澄trừng 為vi 不bất 懌dịch 。 俄nga 聞văn 嗣tự 石thạch 霜sương 。 泐# 潭đàm 法pháp 侶lữ 多đa 棄khí 去khứ 。 住trụ 歸quy 宗tông 。 火hỏa 一nhất 夕tịch 而nhi 燼tẫn 。 坐tọa 抵để 獄ngục 。 為vi 吏lại 者giả 。 百bách 端đoan 求cầu 其kỳ 隙khích 。 公công 怡di 然nhiên 引dẫn 咎cữu 。 不bất 以dĩ 累lũy/lụy/luy 人nhân 。 唯duy 不bất 食thực 而nhi 已dĩ 。 久cửu 而nhi 後hậu 釋thích 。 吏lại 之chi 橫hoạnh/hoành 逆nghịch 。 公công 沒một 齒xỉ 未vị 嘗thường 言ngôn 。 住trụ 黃hoàng 檗# 結kết 菴am 於ư 溪khê 上thượng 。 名danh 曰viết 積tích 翠thúy 。 既ký 而nhi 退thoái 居cư 曰viết 。 吾ngô 將tương 老lão 焉yên 。 方phương 是thị 時thời 江giang 湖hồ 閩# 粵# 之chi 人nhân 。 聞văn 其kỳ 風phong 而nhi 有hữu 在tại 於ư 是thị 者giả 。 相tương/tướng 與dữ 交giao 武võ 。 竭kiệt 蹷# 于vu 道đạo 。 唯duy 恐khủng 其kỳ 后hậu 。 雖tuy 優ưu 游du 厭yếm 飫# 。 固cố 以dĩ 為vi 有hữu 餘dư 者giả 。 至chí 則tắc 憮# 然nhiên 自tự 失thất 。 就tựu 弟đệ 子tử 之chi 列liệt 。 南nam 州châu 高cao 士sĩ 潘phan 興hưng 嗣tự 延diên 之chi 。 嘗thường 問vấn 其kỳ 故cố 。 公công 曰viết 。 父phụ 嚴nghiêm 則tắc 子tử 孝hiếu 。 今kim 來lai 之chi 訓huấn 。 後hậu 日nhật 之chi 範phạm 也dã 。 譬thí 諸chư 地địa 爾nhĩ 。 隆long 者giả 下hạ 之chi 。 窪# 者giả 平bình 之chi 。 彼bỉ 將tương 登đăng 于vu 千thiên 仞nhận 之chi 上thượng 。 吾ngô 亦diệc 與dữ 之chi 俱câu 。 困khốn 而nhi 極cực 于vu 九cửu 困khốn 之chi 下hạ 。 吾ngô 亦diệc 與dữ 之chi 俱câu 。 伎kỹ 之chi 窮cùng 。 則tắc 妄vọng 盡tận 而nhi 自tự 釋thích 也dã 。 又hựu 曰viết 。 姁# 之chi 嫗# 之chi 。 春xuân 夏hạ 之chi 所sở 以dĩ 生sanh 育dục 也dã 。 霜sương 之chi 雪tuyết 之chi 。 秋thu 冬đông 之chi 所sở 以dĩ 成thành 熟thục 也dã 。 吾ngô 欲dục 無vô 言ngôn 。 得đắc 乎hồ 。 以dĩ 佛Phật 手thủ 驢lư 脚cước 生sanh 緣duyên 三tam 語ngữ 。 問vấn 學học 者giả 。 莫mạc 能năng 契khế 其kỳ 旨chỉ 。 天thiên 下hạ 叢tùng 林lâm 。 目mục 為vi 三tam 關quan 。 脫thoát 有hữu 詶thù 者giả 。 公công 無vô 可khả 否phủ/bĩ 。 斂liểm 目mục 危nguy 坐tọa 。 人nhân 莫mạc 涯nhai 其kỳ 意ý 。 延diên 之chi 又hựu 問vấn 其kỳ 故cố 。 公công 曰viết 。 已dĩ 過quá 關quan 者giả 。 掉trạo 臂tý 徑kính 去khứ 。 安an 知tri 有hữu 關quan 吏lại 。 從tùng 吏lại 問vấn 可khả 否phủ/bĩ 。 此thử 未vị 透thấu 關quan 者giả 也dã 。 住trụ 黃hoàng 龍long 法pháp 席tịch 之chi 盛thịnh 。 追truy 嫓# 泐# 潭đàm 。 馬mã 祖tổ 。 百bách 丈trượng 大đại 智trí 。 熈# 寧ninh 二nhị 年niên 三tam 月nguyệt 十thập 七thất 日nhật 。 饌soạn 四tứ 祖tổ 惠huệ 日nhật 兩lưỡng 專chuyên 使sử 。 會hội 罷bãi 越việt 。 跏già 趺phu 寢tẩm 室thất 前tiền 。 大đại 眾chúng 環hoàn 擁ủng 。 良lương 久cửu 而nhi 化hóa 。 前tiền 一nhất 日nhật 說thuyết 偈kệ 。 又hựu 七thất 日nhật 闍xà 維duy 。 得đắc 五ngũ 色sắc 舍xá 利lợi 。 塔tháp 于vu 山sơn 之chi 前tiền 嶂# 。 閱duyệt 世thế 六lục 十thập 有hữu 八bát 。 坐tọa 五ngũ 十thập 夏hạ (# 或hoặc 云vân 。 閱duyệt 世thế 六lục 十thập 有hữu 六lục 。 坐tọa 三tam 十thập 有hữu 七thất 夏hạ )# 。 大đại 觀quán 四tứ 年niên 春xuân 。

勑# 諡thụy 普phổ 覺giác 。 贊tán 曰viết 。 山sơn 谷cốc 論luận 臨lâm 濟tế 宗tông 旨chỉ 曰viết 。 如như 漢hán 高cao 之chi 收thu 韓# 信tín 。 附phụ 耳nhĩ 語ngữ 而nhi 封phong 王vương 。 即tức 臥ngọa 內nội 而nhi 奪đoạt 印ấn 。 偽ngụy 游du 雲vân 夢mộng 。 而nhi 縛phược 以dĩ 力lực 士sĩ 。 紿# 賀hạ 陳trần 狶# 。 而nhi 斬trảm 之chi 鐘chung 室thất 。 蓋cái 漢hán 高cao 無vô 殺sát 人nhân 劍kiếm 。 韓# 信tín 心tâm 亦diệc 不bất 死tử 。 宗tông 師sư 接tiếp 人nhân 。 病bệnh 多đa 如như 此thử 。 臨lâm 濟tế 宗tông 旨chỉ 。 止chỉ 要yếu 直trực 下hạ 分phân 明minh 。 鉗kiềm 鎚chùy 付phó 在tại 嫡đích 子tử 親thân 孫tôn 。 予# 觀quán 黃hoàng 龍long 。 以dĩ 三tam 關quan 語ngữ 。 鍛đoán 盡tận 聖thánh 凡phàm 。 葢# 所sở 謂vị 嫡đích 子tử 親thân 孫tôn 。 本bổn 色sắc 鉗kiềm 鎚chùy 者giả 也dã 。

雲vân 峰phong 悅duyệt 禪thiền 師sư

禪thiền 師sư 生sanh 徐từ 氏thị 。 名danh 文văn 悅duyệt 。 南nam 昌xương 人nhân 也dã 。 七thất 歲tuế 剃thế 髮phát 於ư 龍long 興hưng 寺tự 。 短đoản 小tiểu 粹túy 美mỹ 。 有hữu 精tinh 識thức 。 年niên 十thập 九cửu 杖trượng 策sách 徧biến 游du 江giang 淮hoài 。 常thường 默mặc 坐tọa 下hạ 板bản 。 念niệm 耆kỳ 宿túc 之chi 語ngữ 。 疑nghi 之chi 曰viết 。 吾ngô 聞văn 臨lâm 濟tế 。 在tại 黃hoàng 檗# 三tam 年niên 。 黃hoàng 檗# 不bất 識thức 也dã 。 陳trần 尊tôn 宿túc 者giả 教giáo 之chi 。 令linh 問vấn 佛Phật 法Pháp 大đại 意ý 。 三tam 問vấn 而nhi 三tam 被bị 打đả 。 未vị 聞văn 諄# 諄# 授thọ 之chi 也dã 。 至chí 大đại 愚ngu 而nhi 悟ngộ 。 則tắc 為vi 江giang 西tây 宗tông 。 耆kỳ 宿túc 教giáo 我ngã 。 意ý 非phi 徒đồ 然nhiên 。 我ngã 所sở 欲dục 聞văn 者giả 異dị 耳nhĩ 。 斯tư 時thời 荊kinh 州châu 金kim 鑾# 有hữu 善thiện 。 筠# 州châu 大đại 愚ngu 有hữu 芝chi 。 悅duyệt 默mặc 欲dục 先tiên 往vãng 造tạo 芝chi 。 或hoặc 不bất 契khế 則tắc 詣nghệ 荊kinh 州châu 。 至chí 大đại 愚ngu 見kiến 屋ốc 老lão 僧Tăng 殘tàn 。 荒hoang 涼lương 如như 傳truyền 舍xá 。 芝chi 自tự 提đề 笠# 。 日nhật 走tẩu 市thị 井tỉnh 。 暮mộ 歸quy 閇bế 關quan 高cao 枕chẩm 。 悅duyệt 無vô 留lưu 意ý 。 欲dục 裝trang 包bao 發phát 去khứ 。 將tương 發phát 而nhi 雨vũ 。 雨vũ 止chỉ 而nhi 芝chi 陞thăng 座tòa 。 曰viết 。 大đại 家gia 相tương/tướng 聚tụ 喫khiết 莖hành 韲# 。 若nhược 喚hoán 作tác 一nhất 莖hành 韲# 。 入nhập 地địa 獄ngục 如như 箭tiễn 射xạ 。 下hạ 座tòa 無vô 他tha 語ngữ 。 悅duyệt 大đại 駭hãi 。 夜dạ 造tạo 丈trượng 室thất 。 芝chi 曰viết 。 來lai 何hà 所sở 求cầu 。 曰viết 求cầu 佛Phật 心tâm 法pháp 。 芝chi 曰viết 。 法Pháp 輪luân 未vị 轉chuyển 。 食thực 輪luân 先tiên 轉chuyển 。 后hậu 生sanh 趁sấn 有hữu 色sắc 力lực 。 何hà 不bất 為vi 眾chúng 乞khất 飯phạn 去khứ 。 我ngã 忍nhẫn 飢cơ 不bất 暇hạ 。 暇hạ 為vì 汝nhữ 說thuyết 法Pháp 乎hồ 。 悅duyệt 不bất 敢cảm 違vi 。 即tức 請thỉnh 行hành 。 及cập 還hoàn 自tự 馮bằng 川xuyên 。 芝chi 移di 住trụ 西tây 山sơn 翠thúy 嵓# 。 悅duyệt 又hựu 往vãng 從tùng 之chi 。 夜dạ 詣nghệ 丈trượng 室thất 。 芝chi 曰viết 。 又hựu 欲dục 求cầu 佛Phật 心tâm 法pháp 乎hồ 。 汝nhữ 不bất 念niệm 乍sạ 住trụ 。 屋ốc 壁bích 疎sơ 漏lậu 。 又hựu 寒hàn 雪tuyết 。 我ngã 日nhật 夜dạ 望vọng 汝nhữ 。 來lai 為vi 眾chúng 營doanh 炭thán 。 我ngã 忍nhẫn 寒hàn 不bất 能năng 。 能năng 為vì 汝nhữ 說thuyết 法Pháp 乎hồ 。 悅duyệt 又hựu 不bất 敢cảm 違vi 。 入nhập 城thành 營doanh 炭thán 。 還hoàn 時thời 維duy 那na 缺khuyết 。 悅duyệt 夜dạ 造tạo 丈trượng 室thất 。 芝chi 曰viết 。 佛Phật 法Pháp 不bất 怕phạ 爛lạn 卻khước 。 堂đường 司ty 一nhất 軄# 。 今kim 以dĩ 煩phiền 汝nhữ 。 悅duyệt 不bất 得đắc 語ngữ 而nhi 出xuất 。 明minh 日nhật 鳴minh 揵kiền 椎chùy 堅kiên 請thỉnh 。 悅duyệt 有hữu 難nạn/nan 色sắc 。 拜bái 起khởi 欲dục 棄khí 去khứ 。 業nghiệp 已dĩ 勤cần 勞lao 。 久cửu 因nhân 中trung 止chỉ 。 然nhiên 恨hận 芝chi 不bất 去khứ 心tâm 。 地địa 坐tọa 後hậu 架# 。 架# 下hạ 束thúc 破phá 桶# 盆bồn 。 自tự 架# 而nhi 墮đọa 。 忽hốt 開khai 悟ngộ 。 頓đốn 見kiến 芝chi 從tùng 前tiền 用dụng 處xứ 。 走tẩu 搭# 伽già 梨lê 。 上thượng 寢tẩm 堂đường 。 芝chi 迎nghênh 咲# 曰viết 。 維duy 那na 且thả 喜hỷ 大đại 事sự 了liễu 畢tất 。 悅duyệt 再tái 拜bái 汗hãn 下hạ 。 不bất 及cập 吐thổ 一nhất 詞từ 而nhi 去khứ 。 服phục 勤cần 八bát 秊niên 。 而nhi 芝chi 沒một 。 東đông 游du 三tam 吳ngô 。 所sở 至chí 叢tùng 林lâm 改cải 觀quán 。 雪tuyết 竇đậu 顯hiển 禪thiền 師sư 尤vưu 敬kính 畏úy 之chi 。 每mỗi 集tập 眾chúng 茶trà 。 橫hoạnh/hoành 設thiết 特đặc 榻tháp 。 示thị 禮lễ 異dị 之chi 。 聞văn 南nam 禪thiền 師sư 住trụ 同đồng 安an 。 自tự 三tam 衢cù 入nhập 鄱# 陽dương 。 來lai 歸quy 謁yết 古cổ 塔tháp 主chủ 。 遂toại 首thủ 眾chúng 僧Tăng 於ư 芝chi 山sơn 。 南nam 禪thiền 師sư 遣khiển 使sứ 迎nghênh 之chi 。 又hựu 首thủ 眾chúng 僧Tăng 於ư 同đồng 安an 。 久cửu 之chi 南nam 昌xương 移di 文văn 。 請thỉnh 住trụ 翠thúy 嵓# 。 方phương 至chí 首thủ 座tòa 出xuất 迓# 問vấn 曰viết 。 德đức 山sơn 宗tông 乘thừa 即tức 不bất 問vấn 。 如như 何hà 是thị 臨lâm 濟tế 大đại 用dụng 。 悅duyệt 厲lệ 語ngữ 曰viết 。 汝nhữ 甚thậm 處xứ 去khứ 來lai 。 首thủ 座tòa 擬nghĩ 對đối 。 悅duyệt 掌chưởng 之chi 。 又hựu 擬nghĩ 申thân 語ngữ 。 悅duyệt 喝hát 曰viết 。 領lãnh 眾chúng 歸quy 去khứ 。 於ư 是thị 一nhất 眾chúng 畏úy 仰ngưỡng 。 示thị 眾chúng 曰viết 。 昔tích 秊niên 曾tằng 到đáo 。 今kim 日nhật 復phục 來lai 。 非phi 惟duy 人nhân 事sự 重trọng/trùng 榮vinh 。 抑ức 亦diệc 林lâm 泉tuyền 增tăng 炁# 。 且thả 道đạo 如như 何hà 是thị 不bất 傷thương 物vật 義nghĩa 一nhất 句cú 。 良lương 久cửu 曰viết 。 天thiên 高cao 東đông 南nam 。 地địa 傾khuynh 西tây 北bắc 。 問vấn 僧Tăng 曰viết 。 汾# 州châu 言ngôn 。 識thức 得đắc 拄trụ 杖trượng 子tử 。 行hành 脚cước 事sự 畢tất 。 舉cử 杖trượng 曰viết 。 此thử 是thị 拄trụ 杖trượng 子tử 。 阿a 那na 箇cá 是thị 行hành 脚cước 事sự 。 僧Tăng 無vô 對đối 。 悅duyệt 荷hà 之chi 曰viết 。 直trực 入nhập 千thiên 峯phong 萬vạn 峰phong 去khứ 。 又hựu 問vấn 僧Tăng 。 盤bàn 山sơn 言ngôn 。 似tự 地địa 擎kình 山sơn 。 不bất 知tri 山sơn 之chi 孤cô 峻tuấn 。 如như 石thạch 含hàm 玉ngọc 。 不bất 知tri 玉ngọc 之chi 無vô 瑕hà 。 如như 何hà 。 僧Tăng 無vô 對đối 。 悅duyệt 曰viết 。 似tự 地địa 擎kình 山sơn 。 如như 石thạch 含hàm 玉ngọc 。 從tùng 何hà 得đắc 此thử 消tiêu 息tức 耶da 。 住trụ 山sơn 儉kiệm 約ước 。 躬cung 自tự 力lực 田điền 。 田điền 夫phu 夜dạ 穴huyệt 塍# 竊thiết 水thủy 。 悅duyệt 遣khiển 兩lưỡng 力lực 。 邏la 得đắc 之chi 。 田điền 夫phu 窘# 推thôi 甲giáp 墮đọa 水thủy 。 視thị 之chi 已dĩ 死tử 。 乙ất 走tẩu 白bạch 縣huyện 。 吏lại 來lai 驗nghiệm 則tắc 甲giáp 葢# 詐trá 也dã 。 抵để 獄ngục 坐tọa 。 使sử 之chi 當đương 著trước 縫phùng 掖dịch 。 龍long 興hưng 一nhất 老lão 僧Tăng 。 以dĩ 醫y 出xuất 入nhập 府phủ 中trung 。 夜dạ 聞văn 往vãng 。 懇khẩn 白bạch 府phủ 坐tọa 曰viết 。 如như 悅duyệt 者giả 佛Phật 法Pháp 龍long 象tượng 也dã 。 豈khởi 宜nghi 使sử 出xuất 叢tùng 林lâm 耶da 。 府phủ 坐tọa 曰viết 。 法pháp 如như 是thị 。 奈nại 何hà 以dĩ 度độ 牒điệp 付phó 之chi 。 悅duyệt 得đắc 以dĩ 夜dạ 馳trì 。 依y 吉cát 州châu 禾hòa 山sơn 。 山sơn 中trung 有hữu 忌kỵ 之chi 者giả 。 將tương 不bất 利lợi 于vu 悅duyệt 。 悅duyệt 又hựu 造tạo 南nam 嶽nhạc 。 依y 承thừa 天thiên 勤cần 禪thiền 師sư 。 十thập 秊niên 不bất 出xuất 戶hộ 。 道đạo 遂toại 大đại 顯hiển 著trứ 。 學học 者giả 歸quy 心tâm 焉yên 。 乃nãi 出xuất 住trụ 法Pháp 輪luân 。 給cấp 舂thung 監giám 刈ngải 。 皆giai 自tự 董# 之chi 。 見kiến 挾hiệp 幞# 負phụ 包bao 而nhi 至chí 者giả 。 則tắc 容dung 喜hỷ 之chi 。 見kiến 荷hà 擔đảm 者giả 。 顰tần 頞át 曰viết 。 未vị 也dã 。 更cánh 三tam 十thập 年niên 跨khóa 馬mã 行hành 脚cước 也dã 。 悅duyệt 與dữ 潭đàm 州châu 興hưng 化hóa 銑# 禪thiền 師sư 友hữu 善thiện 。 銑# 住trụ 持trì 久cửu 。 老lão 於ư 迎nghênh 送tống 。 悅duyệt 屢lũ 勸khuyến 其kỳ 。 棄khí 之chi 歸quy 林lâm 下hạ 。 銑# 不bất 果quả 。 一nhất 日nhật 送tống 客khách 。 墮đọa 馬mã 損tổn 臂tý 。 以dĩ 書thư 訴tố 於ư 悅duyệt 。 悅duyệt 以dĩ 偈kệ 答đáp 之chi 曰viết 。 大Đại 悲Bi 菩Bồ 薩Tát 有hữu 千thiên 手thủ 。 大đại 丈trượng 夫phu 兒nhi 誰thùy 不bất 有hữu 。 興hưng 化hóa 和hòa 尚thượng 折chiết 一nhất 枝chi 。 只chỉ 得đắc 九cửu 百bách 九cửu 十thập 九cửu 。 銑# 咲# 曰viết 。 負phụ 負phụ 無vô 可khả 言ngôn 。 俄nga 遷thiên 住trụ 雲vân 峰phong 。 嘉gia 祐hựu 七thất 年niên 七thất 月nguyệt 八bát 日nhật 。 陞thăng 座tòa 辭từ 眾chúng 。 說thuyết 偈kệ 曰viết 。 住trụ 世thế 六lục 十thập 六lục 年niên 。 為vi 僧Tăng 五ngũ 十thập 九cửu 夏hạ 。 禪thiền 流lưu 若nhược 問vấn 旨chỉ 皈quy 。 鼻tị 孔khổng 大đại 頭đầu 向hướng 下hạ 。 遂toại 泊bạc 然nhiên 而nhi 化hóa 。 闍xà 維duy 得đắc 五ngũ 色sắc 舍xá 利lợi 。 塔tháp 于vu 禹vũ 溪khê 之chi 北bắc 。

贊tán 曰viết 。 黃hoàng 檗# 大đại 用dụng 如như 塗đồ 毒độc 鼓cổ 。 嘗thường 撾qua 之chi 而nhi 死tử 臨lâm 濟tế 。 置trí 之chi 二nhị 百bách 年niên 。 矣hĩ 芝chi 公công 又hựu 一nhất 撾qua 之chi 而nhi 死tử 雲vân 峰phong 。 余dư 讀đọc 其kỳ 語ngữ 句cú 。 如như 青thanh 山sơn 白bạch 雲vân 。 開khai 遮già 自tự 在tại 。 碧bích 潭đàm 明minh 月nguyệt 。 撈# 漉lộc 方phương 知tri 。 至chí 其kỳ 發phát 積tích 翠thúy 以dĩ 見kiến 慈từ 明minh 。 發phát 晦hối 堂đường 以dĩ 見kiến 積tích 翠thúy 。 至chí 公công 法pháp 道đạo 。 則tắc 有hữu 大đại 愚ngu 陳trần 睦mục 州châu 之chi 韻vận 。 嗚ô 呼hô 叢tùng 林lâm 方phương 嘆thán 。 其kỳ 不bất 肯khẳng 低đê 手thủ 。 故cố 嗣tự 之chi 者giả 無vô 間gian 。 是thị 何hà 足túc 以dĩ 知tri 悅duyệt 哉tai 。

禪thiền 林lâm 僧Tăng 寶bảo 傳truyền 卷quyển 。 第đệ 二nhị 十thập 二nhị