禪Thiền 林Lâm 僧Tăng 寶Bảo 傳Truyền
Quyển 0023
宋Tống 惠Huệ 洪Hồng 撰Soạn
禪thiền 林lâm 僧Tăng 寶bảo 傳truyền 卷quyển 。 第đệ 二nhị 十thập 三tam
宋tống 明minh 白bạch 庵am 居cư 沙Sa 門Môn 。 惠huệ 洪hồng 。 撰soạn 。
黃hoàng 龍long 寶bảo 覺giác 心tâm 禪thiền 師sư
禪thiền 師sư 出xuất 於ư 鄔ổ 氏thị 。 諱húy 祖tổ 心tâm 。 南nam 雄hùng 始thỉ 興hưng 人nhân 也dã 。 少thiểu 為vi 書thư 生sanh 有hữu 聲thanh 。 年niên 十thập 九cửu 而nhi 目mục 盲manh 。 父phụ 母mẫu 許hứa 以dĩ 出xuất 家gia 。 輙triếp 復phục 見kiến 物vật 。 乃nãi 往vãng 依y 龍long 山sơn 寺tự 沙Sa 門Môn 惠huệ 全toàn 。 明minh 年niên 試thí 經kinh 業nghiệp 。 而nhi 公công 獨độc 獻hiến 詩thi 。 得đắc 奏tấu 名danh 。 剃thế 髮phát 繼kế 住trụ 受thọ 業nghiệp 院viện 。 不bất 奉phụng 戒giới 律luật 。 且thả 逢phùng 橫hoạnh/hoành 逆nghịch 。 於ư 是thị 棄khí 之chi 。 入nhập 叢tùng 林lâm 。 謁yết 雲vân 峯phong 悅duyệt 禪thiền 師sư 。 留lưu 止chỉ 三tam 年niên 。 難nạn/nan 其kỳ 孤cô 硬ngạnh 。 告cáo 悅duyệt 將tương 去khứ 。 悅duyệt 曰viết 。 必tất 往vãng 依y 黃hoàng 蘗bách 南nam 公công 。 公công 至chí 黃hoàng 蘗bách 四tứ 年niên 。 知tri 有hữu 而nhi 機cơ 不bất 發phát 。 又hựu 辭từ 而nhi 上thượng 雲vân 峯phong 。 會hội 悅duyệt 謝tạ 世thế 。 因nhân 就tựu 止chỉ 石thạch 霜sương 。 無vô 所sở 參tham 決quyết 。 試thí 閱duyệt 傳truyền 燈đăng 。 至chí 僧Tăng 問vấn 多đa 福phước 禪thiền 師sư 曰viết 。 如như 何hà 是thị 多đa 福phước 一nhất 叢tùng 竹trúc 。 福phước 曰viết 。 一nhất 莖hành 兩lưỡng 莖hành 斜tà 。 僧Tăng 曰viết 不bất 會hội 。 福phước 曰viết 。 三tam 莖hành 四tứ 莖hành 曲khúc 。 此thử 時thời 頓đốn 覺giác 親thân 見kiến 二nhị 師sư 。 徑kính 歸quy 黃hoàng 蘗bách 。 方phương 展triển 坐tọa 具cụ 。 南nam 公công 曰viết 。 子tử 入nhập 吾ngô 室thất 矣hĩ 。 公công 亦diệc 踴dũng 躍dược 自tự 喜hỷ 。 即tức 應ưng 曰viết 。 大đại 事sự 本bổn 來lai 如như 是thị 。 和hòa 尚thượng 何hà 用dụng 教giáo 人nhân 看khán 話thoại 下hạ 語ngữ 。 百bách 計kế 搜sưu 尋tầm 。 南nam 公công 曰viết 。 若nhược 不bất 令linh 汝nhữ 如như 此thử 究cứu 尋tầm 。 到đáo 無vô 用dụng 心tâm 處xứ 。 自tự 見kiến 自tự 肯khẳng 。 吾ngô 即tức 埋mai 沒một 汝nhữ 也dã 。 公công 從tùng 容dung 游du 泳# 。 陸lục 沉trầm 眾chúng 中trung 。
時thời 時thời 往vãng 決quyết 雲vân 門môn 語ngữ 句cú 。 南nam 公công 曰viết 。 知tri 是thị 般bát 事sự 便tiện 休hưu 。 汝nhữ 用dụng 許hứa 多đa 工công 夫phu 作tác 麼ma 。 公công 曰viết 。 不bất 然nhiên 。 但đãn 有hữu 纖tiêm 疑nghi 在tại 。 不bất 到đáo 無Vô 學Học 。 安an 能năng 七thất 縱túng/tung 八bát 橫hoạnh/hoành 。 天thiên 迴hồi 地địa 轉chuyển 哉tai 。 南nam 公công 肯khẳng 之chi 。 已dĩ 而nhi 往vãng 翠thúy 巖nham 真chân 禪thiền 師sư 。 真chân 與dữ 語ngữ 大đại 奇kỳ 之chi 。 依y 止chỉ 二nhị 年niên 。 而nhi 真chân 歿một 。 乃nãi 還hoàn 黃hoàng 蘗bách 。 南nam 公công 使sử 分phần/phân 座tòa 令linh 接tiếp 納nạp 。 後hậu 來lai 南nam 公công 遷thiên 住trụ 黃hoàng 龍long 。 公công 往vãng 謁yết 。 泐# 潭đàm 月nguyệt 禪thiền 師sư 。 月nguyệt 以dĩ 經kinh 論luận 。 精tinh 義nghĩa 入nhập 神thần 。 聞văn 諸chư 方phương 同đồng 列liệt 笑tiếu 之chi 。 以dĩ 謂vị 政chánh 不bất 自tự 歇hiết 去khứ 耳nhĩ 。 乃nãi 下hạ 喬kiều 木mộc 入nhập 幽u 谷cốc 乎hồ 。 公công 曰viết 。 彼bỉ 以dĩ 有hữu 得đắc 之chi 得đắc 。 護hộ 前tiền 遮già 後hậu 。 我ngã 以dĩ 無Vô 學Học 之chi 學học 。 朝triêu 宗tông 百bách 川xuyên 。 中trung 以dĩ 小tiểu 疾tật 醫y 寓# 漳# 江giang 。 轉chuyển 運vận 判phán 官quan 夏hạ 倚ỷ 公công 立lập 。 雅nhã 意ý 禪thiền 學học 。 見kiến 楊dương 傑kiệt 次thứ 公công 。 而nhi 歎thán 曰viết 。 吾ngô 至chí 江giang 西tây 。 恨hận 未vị 識thức 南nam 公công 。 次thứ 公công 曰viết 。 有hữu 心tâm 上thượng 座tòa 。 在tại 漳# 江giang 。 公công 能năng 自tự 屈khuất 。 不bất 待đãi 見kiến 南nam 也dã 。 公công 立lập 見kiến 公công 劇kịch 談đàm 。 神thần 思tư 傾khuynh 豁hoát 。 至chí 論luận 肇triệu 論luận 會hội 萬vạn 物vật 為vi 自tự 己kỷ 者giả 。 及cập 情tình 與dữ 無vô 情tình 共cộng 一nhất 體thể 。
時thời 有hữu 狗cẩu 臥ngọa 香hương 卓trác 下hạ 。 公công 以dĩ 壓áp 尺xích 擊kích 狗cẩu 。 又hựu 擊kích 香hương 卓trác 曰viết 。 狗cẩu 有hữu 情tình 即tức 去khứ 。 香hương 卓trác 無vô 情tình 自tự 住trụ 。 情tình 與dữ 無vô 情tình 。 如như 何hà 得đắc 成thành 一nhất 體thể 。 公công 立lập 不bất 能năng 對đối 。 公công 曰viết 。 纔tài 入nhập 思tư 惟duy 。 便tiện 成thành 剩thặng 法pháp 。 何hà 曾tằng 會hội 萬vạn 物vật 為vi 自tự 己kỷ 哉tai 。 又hựu 嘗thường 與dữ 僧Tăng 論luận 維duy 摩ma 曰viết 。 三tam 萬vạn 二nhị 千thiên 。 師sư 子tử 寶bảo 座tòa 。 入nhập 毗tỳ 耶da 小tiểu 室thất 。 何hà 故cố 不bất 礙ngại 。 為vi 是thị 維duy 摩ma 所sở 現hiện 神thần 力lực 耶da 。 為vi 別biệt 假giả 異dị 術thuật 耶da 。 夫phu 難nan 信tín 之chi 法Pháp 。 故cố 現hiện 此thử 瑞thụy 。 有hữu 能năng 信tín 者giả 。 始thỉ 知tri 本bổn 來lai 自tự 有hữu 之chi 物vật 。 何hà 故cố 復phục 令linh 更cánh 信tín 。 曰viết 。 若nhược 無vô 信tín 入nhập 。 小tiểu 必tất 妨phương 大đại 。 雖tuy 然nhiên 既ký 有hữu 信tín 法pháp 。 從tùng 何hà 而nhi 起khởi 耶da 。 又hựu 作tác 偈kệ 曰viết 。 樓lâu 閣các 門môn 前tiền 纔tài 斂liểm 念niệm 。 不bất 須tu 彈đàn 指chỉ 早tảo 開khai 。 扄# 善thiện 財tài 一nhất 去khứ 無vô 消tiêu 息tức 。 門môn 外ngoại 春xuân 來lai 草thảo 自tự 青thanh 。 其kỳ 指chỉ 法pháp 親thân 切thiết 。 方phương 便tiện 妙diệu 密mật 。 多đa 類loại 此thử 。 南nam 公công 入nhập 滅diệt 。 公công 繼kế 住trụ 持trì 。 十thập 有hữu 二nhị 年niên 。 然nhiên 性tánh 真chân 率suất 。 不bất 樂nhạo 從tùng 事sự 於ư 務vụ 。 五ngũ 求cầu 解giải 去khứ 。 乃nãi 得đắc 謝tạ 事sự 閑nhàn 居cư 。 而nhi 學học 者giả 益ích 親thân 。 謝tạ 景cảnh 溫ôn 師sư 直trực 。 守thủ 潭đàm 州châu 。 虗hư 大đại 溈# 以dĩ 致trí 公công 。 三tam 辭từ 不bất 往vãng 。 又hựu 囑chúc 江giang 西tây 轉chuyển 運vận 判phán 官quan 彭# 汝nhữ 礪# 器khí 資tư 。 請thỉnh 所sở 以dĩ 不bất 赴phó 長trường/trưởng 沙sa 之chi 意ý 。 公công 曰viết 。 願nguyện 見kiến 謝tạ 公công 。 不bất 願nguyện 領lãnh 大đại 溈# 也dã 。 馬mã 祖tổ 百bách 丈trượng 已dĩ 前tiền 。 無vô 住trụ 持trì 事sự 。 道Đạo 人Nhân 相tương 尋tầm 。 于vu 空không 閑nhàn 寂tịch 寞mịch 。 之chi 濵# 而nhi 已dĩ 。 其kỳ 後hậu 雖tuy 有hữu 住trụ 持trì 。 王vương 臣thần 尊tôn 禮lễ 。 為vi 天Thiên 人Nhân 師Sư 。 今kim 則tắc 不bất 然nhiên 。 掛quải 名danh 官quan 府phủ 。 如như 有hữu 戶hộ 藉tạ 之chi 民dân 。 直trực 遣khiển 伍# 伯bá 追truy 呼hô 之chi 耳nhĩ 。 此thử 豈khởi 可khả 復phục 為vi 也dã 。 師sư 直trực 聞văn 之chi 。 不bất 敢cảm 以dĩ 院viện 事sự 屈khuất 。 願nguyện 一nhất 見kiến 之chi 。 公công 至chí 長trường/trưởng 沙sa 。 師sư 直trực 願nguyện 受thọ 法pháp 訓huấn 。 公công 為vi 舉cử 其kỳ 綱cương 。 其kỳ 言ngôn 光quang 明minh 廣quảng 大đại 。 如như 青thanh 天thiên 自tự 日nhật 之chi 易dị 識thức 。 其kỳ 略lược 曰viết 。 三tam 乘thừa 十thập 二nhị 分phần 教giáo 。 還hoàn 同đồng 說thuyết 食thực 示thị 人nhân 。 食thực 味vị 既ký 因nhân 他tha 說thuyết 。 其kỳ 食thực 要yếu 在tại 自tự 己kỷ 親thân 嘗thường 。 既ký 自tự 親thân 嘗thường 。 便tiện 能năng 了liễu 知tri 其kỳ 味vị 。 是thị 甘cam 是thị 辛tân 。 是thị 鹹hàm 是thị 淡đạm 。 達đạt 磨ma 西tây 來lai 。 直trực 指chỉ 人nhân 心tâm 。 見kiến 性tánh 成thành 佛Phật 。 亦diệc 復phục 如như 是thị 。 真chân 性tánh 既ký 因nhân 文văn 字tự 而nhi 顯hiển 。 要yếu 在tại 自tự 己kỷ 親thân 見kiến 。 若nhược 能năng 親thân 見kiến 。 便tiện 能năng 了liễu 知tri 。 目mục 前tiền 是thị 真chân 是thị 妄vọng 。 是thị 生sanh 是thị 死tử 。 既ký 能năng 了liễu 知tri 。 真chân 妄vọng 生sanh 死tử 。 返phản 觀quán 一nhất 切thiết 語ngữ 言ngôn 文văn 字tự 。 皆giai 是thị 表biểu 顯hiển 之chi 說thuyết 。 都đô 無vô 實thật 義nghĩa 。 如như 今kim 不bất 了liễu 。 病bệnh 在tại 甚thậm 處xứ 。 病bệnh 在tại 見kiến 聞văn 覺giác 知tri 。 為vi 不bất 如như 實thật 知tri 。 真chân 際tế 所sở 詣nghệ 。 認nhận 此thử 見kiến 聞văn 覺giác 知tri 。 為vi 自tự 所sở 見kiến 。 殊thù 不bất 知tri 此thử 。 見kiến 聞văn 覺giác 知tri 。 皆giai 因nhân 前tiền 塵trần 。 而nhi 有hữu 分phân 別biệt 。 若nhược 無vô 前tiền 塵trần 境cảnh 界giới 。 即tức 此thử 見kiến 聞văn 覺giác 知tri 。 還hoàn 同đồng 龜quy 毛mao 兔thố 角giác 。 並tịnh 無vô 所sở 歸quy 。 師sư 直trực 聞văn 所sở 未vị 聞văn 。 又hựu 答đáp 韓# 侍thị 郎lang 宗tông 古cổ 問vấn 曰viết 。 承thừa 諭dụ 昔tích 時thời 開khai 悟ngộ 。 曠khoáng 然nhiên 無vô 疑nghi 。 但đãn 無vô 始thỉ 已dĩ 來lai 習tập 氣khí 。 未vị 能năng 頓đốn 盡tận 。 然nhiên 心tâm 外ngoại 無vô 剩thặng 法pháp 者giả 。 不bất 知tri 煩phiền 惱não 習tập 氣khí 是thị 何hà 物vật 。 而nhi 欲dục 盡tận 之chi 。 若nhược 起khởi 此thử 心tâm 。 翻phiên 成thành 認nhận 賊tặc 為vi 子tử 也dã 。 從tùng 上thượng 以dĩ 來lai 。 但đãn 有hữu 言ngôn 說thuyết 。 乃nãi 至chí 隨tùy 病bệnh 設thiết 藥dược 。 縱túng/tung 有hữu 煩phiền 惱não 習tập 氣khí 。 但đãn 以dĩ 如Như 來Lai 知tri 見kiến 治trị 之chi 。 皆giai 是thị 善thiện 權quyền 方phương 便tiện 。 誘dụ 引dẫn 之chi 說thuyết 。 若nhược 是thị 定định 有hữu 習tập 氣khí 可khả 治trị 。 卻khước 是thị 心tâm 外ngoại 有hữu 法pháp 。 而nhi 可khả 盡tận 之chi 。 譬thí 如như 靈linh 龜quy 曳duệ 尾vĩ 于vu 塗đồ 。 拂phất 迹tích 迹tích 生sanh 。 可khả 謂vị 將tương 心tâm 用dụng 心tâm 。 轉chuyển 見kiến 病bệnh 深thâm 。 苟cẩu 能năng 明minh 心tâm 。 心tâm 外ngoại 無vô 法pháp 。 法pháp 外ngoại 無vô 心tâm 。 心tâm 法pháp 既ký 無vô 。 更cánh 欲dục 教giáo 誰thùy 頓đốn 盡tận 耶da 。 公công 以dĩ 生sanh 長trưởng 極cực 南nam 。 少thiểu 以dĩ 宏hoành 法pháp 。 棲tê 息tức 山sơn 林lâm 。 方phương 太thái 平bình 時thời 代đại 。 欲dục 觀quán 光quang 京kinh 師sư 。 以dĩ 餞# 餘dư 年niên 。 乃nãi 至chí 京kinh 師sư 。 駙# 馬mã 都đô 尉úy 王vương 詵sân 晉tấn 卿khanh 。 盡tận 禮lễ 迎nghênh 之chi 。 庵am 于vu 國quốc 門môn 之chi 外ngoại 。 久cửu 之chi 南nam 還hoàn 。 再tái 游du 廬lư 山sơn 。 彭# 器khí 資tư 之chi 守thủ 九cửu 江giang 。 公công 見kiến 之chi 。 器khí 資tư 從tùng 容dung 問vấn 公công 。 人nhân 臨lâm 命mạng 終chung 時thời 。 有hữu 旨chỉ 決quyết 乎hồ 。 公công 曰viết 。 有hữu 之chi 。 曰viết 。 願nguyện 聞văn 其kỳ 說thuyết 。 公công 曰viết 。 待đãi 器khí 資tư 死tử 即tức 說thuyết 。 器khí 資tư 起khởi 增tăng 敬kính 曰viết 。 此thử 事sự 須tu 是thị 和hòa 尚thượng 始thỉ 得đắc 。 葢# 於ư 四tứ 方phương 公công 卿khanh 。 合hợp 則tắc 千thiên 里lý 應ưng 之chi 。 不bất 合hợp 則tắc 數số 舍xá 亦diệc 不bất 往vãng 。 有hữu 偈kệ 曰viết 。 不bất 住trụ 唐đường 朝triêu 寺tự 。 閑nhàn 為vi 宋tống 地địa 僧Tăng 。 生sanh 涯nhai 三tam 事sự 衲nạp 。 故cố 舊cựu 一nhất 枝chi 藤đằng 。 乞khất 食thực 隨tùy 緣duyên 去khứ 。 逢phùng 山sơn 任nhậm 意ý 登đăng 。 相tương 逢phùng 莫mạc 相tương 笑tiếu 。 不bất 是thị 嶺lĩnh 南nam 能năng 。 可khả 以dĩ 想tưởng 見kiến 公công 人nhân 物vật 。 黃hoàng 龍long 南nam 公công 。 道đạo 貌mạo 德đức 威uy 。 極cực 難nạn/nan 親thân 附phụ 。 雖tuy 老lão 于vu 叢tùng 林lâm 者giả 。 見kiến 之chi 汗hãn 下hạ 。 公công 之chi 造tạo 前tiền 。 意ý 甚thậm 閑nhàn 暇hạ 。 終chung 日nhật 語ngữ 笑tiếu 。 師sư 資tư 相tương/tướng 忘vong 。 四tứ 十thập 年niên 間gian 。 士sĩ 大đại 夫phu 聞văn 其kỳ 風phong 。 而nhi 開khai 發phát 者giả 眾chúng 矣hĩ 。 惟duy 其kỳ 善thiện 巧xảo 無vô 方phương 。 普phổ 慈từ 不bất 間gian 。 人nhân 未vị 之chi 見kiến 。 或hoặc 慢mạn 謗báng 。 承thừa 顏nhan 接tiếp 辭từ 。 無vô 不bất 服phục 膺ưng 。 公công 既ký 臘lạp 高cao 。 益ích 移di 庵am 深thâm 入nhập 。 棧sạn 絕tuyệt 學học 者giả 。 又hựu 二nhị 十thập 餘dư 年niên 。 以dĩ 元nguyên 符phù 三tam 年niên 十thập 一nhất 月nguyệt 十thập 六lục 日nhật 。 中trung 夜dạ 而nhi 歿một 。 閱duyệt 世thế 七thất 十thập 有hữu 六lục 。 坐tọa 五ngũ 十thập 有hữu 五ngũ 夏hạ 。 賜tứ 號hiệu 寶bảo 覺giác 。 葬táng 於ư 。 南nam 公công 塔tháp 之chi 東đông 。 號hiệu 雙song 塔tháp 。 有hữu 得đắc 法Pháp 上thượng 首thủ 。 惟duy 清thanh 自tự 有hữu 傳truyền 。
贊tán 曰viết 。 公công 於ư 南nam 公công 圓viên 寂tịch 之chi 日nhật 。 作tác 偈kệ 曰viết 。 昔tích 人nhân 去khứ 時thời 是thị 今kim 日nhật 。 今kim 日nhật 依y 前tiền 人nhân 不bất 來lai 。 今kim 既ký 不bất 來lai 昔tích 不bất 往vãng 。 白bạch 雲vân 流lưu 水thủy 空không 裴# 回hồi 。 誰thùy 云vân 秤xứng 尺xích 平bình 。 直trực 中trung 還hoàn 有hữu 曲khúc 。 誰thùy 云vân 物vật 理lý 齊tề 。 種chủng 麻ma 還hoàn 得đắc 粟túc 。 可khả 憐lân 馳trì 逐trục 天thiên 下hạ 人nhân 。 六lục 六lục 元nguyên 來lai 三tam 十thập 六lục 。 追truy 玩ngoạn 南nam 公công 曰viết 。 隨tùy 汝nhữ 顛điên 倒đảo 所sở 欲dục 。 南nam 斗đẩu 七thất 北bắc 斗đẩu 八bát 之chi 語ngữ 。 此thử 老lão 為vi 克khắc 家gia 之chi 子tử 。 嗚ô 呼hô 隕vẫn 此thử 偉# 人nhân 。 世thế 間gian 眼nhãn 滅diệt 。 惟duy 此thử 未vị 嘗thường 不bất 心tâm 折chiết 。 讀đọc 其kỳ 陳trần 迹tích 。 尚thượng 若nhược 雨vũ 霽tễ 之chi 夕tịch 。 望vọng 東đông 南nam 之chi 月nguyệt 。 皎hiệu 然nhiên 萬vạn 星tinh 之chi 中trung 。 忘vong 其kỳ 身thân 在tại 唾thóa 霧vụ 間gian 也dã 。
泐# 潭đàm 真chân 淨tịnh 文văn 禪thiền 師sư
真chân 淨tịnh 和hòa 尚thượng 。 出xuất 於ư 陝# 府phủ 閿# 鄉hương 鄭trịnh 氏thị 。 鄭trịnh 族tộc 世thế 多đa 名danh 卿khanh 。 師sư 生sanh 而nhi 傑kiệt 異dị 。 幼ấu 孤cô 。 事sự 後hậu 母mẫu 至chí 孝hiếu 。 失thất 愛ái 于vu 母mẫu 。 數số 困khốn 辱nhục 之chi 。 父phụ 老lão 悲bi 之chi 。 使sử 游du 學học 四tứ 方phương 。 至chí 復phục 州châu 北bắc 塔tháp 。 聞văn 耆kỳ 宿túc 廣quảng 公công 說thuyết 法Pháp 。 感cảm 泣khấp 裂liệt 縫phùng 掖dịch 。 而nhi 師sư 事sự 之chi 。 故cố 北bắc 塔tháp 以dĩ 克khắc 文văn 名danh 之chi 。 年niên 二nhị 十thập 五ngũ 。 試thí 所sở 習tập 。 剃thế 髮phát 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 學học 經kinh 論luận 無vô 不bất 臻trăn 妙diệu 。 奪đoạt 京kinh 洛lạc 講giảng 席tịch 。 自tự 為vi 主chủ 客khách 。 而nhi 發phát 奧áo 義nghĩa 者giả 數số 矣hĩ 。 經kinh 行hành 龍long 門môn 殿điện 廡vũ 間gian 。 見kiến 塑tố 比Bỉ 丘Khâu 像tượng 。 冥minh 目mục 如như 在tại 定định 。 師sư 幡phan 然nhiên 自tự 失thất 。 謂vị 其kỳ 伴bạn 曰viết 。 我ngã 所sở 負phụ 者giả 。 如như 吳ngô 道đạo 子tử 畫họa 人nhân 物vật 。 雖tuy 盡tận 妙diệu 。 然nhiên 非phi 活hoạt 者giả 。 於ư 是thị 棄khí 去khứ 曰viết 。 吾ngô 將tương 南nam 游du 觀quán 道đạo 焉yên 。 所sở 至chí 辯biện 論luận 傾khuynh 其kỳ 坐tọa 。 人nhân 指chỉ 目mục 以dĩ 為vi 飽bão 參tham 。 治trị 平bình 二nhị 年niên 夏hạ 。 坐tọa 於ư 大đại 溈# 。 夜dạ 聞văn 僧Tăng 誦tụng 雲vân 門môn 語ngữ 。 曰viết 。 佛Phật 法Pháp 如như 水thủy 中trung 月nguyệt 。 是thị 否phủ/bĩ 。 曰viết 。 清thanh 波ba 無vô 透thấu 路lộ 。 豁hoát 然nhiên 大đại 悟ngộ 。
時thời 南nam 禪thiền 師sư 在tại 積tích 翠thúy 。 師sư 造tạo 焉yên 。 南nam 公công 問vấn 。 從tùng 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 對đối 曰viết 。 溈# 山sơn 。 南nam 曰viết 。 恰kháp 值trị 老lão 僧Tăng 不bất 在tại 。 進tiến 曰viết 。 未vị 審thẩm 向hướng 什thập 麼ma 處xứ 去khứ 。 南nam 曰viết 。 天thiên 台thai 普phổ 請thỉnh 。 南nam 嶽nhạc 雲vân 遊du 。 曰viết 。 若nhược 然nhiên 者giả 。 學học 人nhân 亦diệc 得đắc 自tự 在tại 去khứ 也dã 。 南nam 公công 曰viết 。 脚cước 下hạ 鞵# 是thị 何hà 處xứ 得đắc 來lai 。 曰viết 。 廬lư 山sơn 七thất 百bách 錢tiền 唱xướng 得đắc 。 南nam 公công 曰viết 。 何hà 曾tằng 自tự 在tại 。 師sư 指chỉ 曰viết 。 何hà 曾tằng 不bất 自tự 在tại 耶da 。 南nam 公công 駭hãi 異dị 之chi 。 于vu 時thời 洪hồng 英anh 首thủ 座tòa 。 機cơ 鋒phong 不bất 可khả 觸xúc 。 與dữ 師sư 齊tề 名danh 。 英anh 邵# 武võ 人nhân 。 眾chúng 中trung 號hiệu 英anh 邵# 武võ 。 文văn 關quan 西tây 。 久cửu 之chi 辭từ 去khứ 。 寓# 止chỉ 翠thúy 巖nham 順thuận 禪thiền 師sư 。 順thuận 曰viết 。 子tử 種chủng 性tánh 邁mại 往vãng 。 而nhi 契khế 悟ngộ 廣quảng 大đại 。 臨lâm 濟tế 欲dục 仆phó 。 子tử 力lực 能năng 支chi 之chi 。 厚hậu 自tự 愛ái 。 南nam 公công 住trụ 黃hoàng 龍long 。 師sư 復phục 往vãng 焉yên 。 南nam 公công 曰viết 。 適thích 令linh 侍thị 者giả 捲quyển 簾# 。 問vấn 。 渠cừ 捲quyển 起khởi 簾# 時thời 如như 何hà 。 曰viết 。 照chiếu 見kiến 天thiên 下hạ 。 放phóng 下hạ 簾# 時thời 如như 何hà 。 曰viết 。 水thủy 泄tiết 不bất 通thông 。 不bất 卷quyển 不bất 放phóng 時thời 如như 何hà 。 侍thị 者giả 無vô 語ngữ 。 汝nhữ 作tác 麼ma 生sanh 。 師sư 曰viết 。 和hòa 尚thượng 替thế 侍thị 者giả 。 下hạ 涅Niết 槃Bàn 堂đường 始thỉ 得đắc 。 南nam 公công 厲lệ 曰viết 。 關quan 西tây 人nhân 果quả 無vô 頭đầu 腦não 。 乃nãi 顧cố 旁bàng 僧Tăng 。 師sư 指chỉ 之chi 曰viết 。 只chỉ 這giá 僧Tăng 也dã 未vị 夢mộng 見kiến 。 南nam 公công 大đại 笑tiếu 。 自tự 是thị 門môn 下hạ 號hiệu 偉# 異dị 博bác 大đại 者giả 。 見kiến 之chi 讋# 縮súc 。 南nam 公công 入nhập 滅diệt 。 南nam 游du 衡hành 嶽nhạc 。 還hoàn 首thủ 眾chúng 僧Tăng 於ư 仰ngưỡng 山sơn 。 熈# 寧ninh 五ngũ 年niên 。 至chí 高cao 安an 。 太thái 守thủ 錢tiền 公công 弋# 。 先tiên 候hậu 之chi 。 師sư 復phục 謁yết 。 有hữu 獒# 逸dật 出xuất 屏bính 間gian 。 師sư 方phương 趨xu 逆nghịch 之chi 。 少thiểu 避tị 乃nãi 進tiến 。 錢tiền 公công 嘲# 曰viết 。 禪thiền 者giả 固cố 能năng 教giáo 誨hối 蛇xà 虎hổ 。 乃nãi 畏úy 狗cẩu 乎hồ 。 師sư 曰viết 。 易dị 伏phục 隈ôi 嵓# 虎hổ 。 難nạn/nan 降giáng/hàng 護hộ 宅trạch 龍long 。 錢tiền 公công 嘆thán 曰viết 。 人nhân 不bất 可khả 虗hư 有hữu 名danh 。 住trụ 洞đỗng 山sơn 聖thánh 壽thọ 兩lưỡng 剎sát 。 十thập 有hữu 二nhị 年niên 。 謝tạ 事sự 東đông 游du 三tam 吳ngô 。 至chí 金kim 陵lăng 。
時thời 舒thư 王vương 食thực 官quan 使sử 祿lộc 。 居cư 定định 林lâm 。 聞văn 師sư 至chí 。 倒đảo 屣tỉ 出xuất 迎nghênh 。 王vương 問vấn 。 諸chư 經kinh 皆giai 首thủ 標tiêu 時thời 處xứ 。 圓viên 覺giác 經kinh 獨độc 不bất 然nhiên 。 何hà 也dã 。 師sư 曰viết 。 頓đốn 乘thừa 所sở 演diễn 。 直trực 示thị 眾chúng 生sanh 。 日nhật 用dụng 現hiện 前tiền 。 不bất 屬thuộc 今kim 古cổ 。 只chỉ 今kim 老lão 僧Tăng 與dữ 相tương/tướng 公công 。 同đồng 入nhập 大đại 光quang 明minh 藏tạng 。 游du 戲hí 三tam 昧muội 。 互hỗ 為vi 賓tân 主chủ 。 非phi 干can 時thời 處xứ 。
又hựu 問vấn 。
經kinh 曰viết 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 皆giai 證chứng 圓viên 覺giác 。 而nhi 圭# 峯phong 以dĩ 證chứng 為vi 具cụ 。 謂vị 譯dịch 者giả 之chi 訛ngoa 。 如như 何hà 。 對đối 曰viết 。 圓viên 覺giác 如như 可khả 改cải 。 維duy 摩ma 亦diệc 可khả 改cải 也dã 。 維duy 摩ma 豈khởi 不bất 曰viết 。 亦diệc 不bất 滅diệt 受thọ 。 而nhi 取thủ 證chứng 。 夫phu 不bất 滅diệt 受thọ 蘊uẩn 。 而nhi 取thủ 證chứng 者giả 。 與dữ 皆giai 證chứng 圓viên 覺giác 之chi 意ý 同đồng 。 葢# 眾chúng 生sanh 現hiện 行hành 無vô 明minh 。 即tức 是thị 如Như 來Lai 。 根căn 本bổn 大đại 智trí 。 圭# 峯phong 之chi 言ngôn 非phi 是thị 。 舒thư 王vương 大đại 悅duyệt 。 稱xưng 賞thưởng 者giả 累lũy/lụy/luy 日nhật 。 施thí 其kỳ 第đệ 為vi 寺tự 。 以dĩ 延diên 師sư 為vi 開khai 山sơn 第đệ 一nhất 祖tổ 。 舒thư 王vương 以dĩ 師sư 道Đạo 行hạnh 。 聞văn 。 神thần 考khảo 。 詔chiếu 賜tứ 號hiệu 真chân 淨tịnh 。 未vị 幾kỷ 厭yếm 煩phiền 闠hội 。 還hoàn 高cao 安an 。 庵am 於ư 九cửu 峯phong 之chi 下hạ 。 名danh 曰viết 投đầu 老lão 。 學học 者giả 自tự 遠viễn 而nhi 至chí 。 六lục 年niên 而nhi 移di 住trụ 歸quy 宗tông 。 又hựu 二nhị 年niên 。 張trương 丞thừa 相tương/tướng 時thời 由do 左tả 司ty 。 謫# 金kim 陵lăng 酒tửu 官quan 。 起khởi 帥súy 南nam 昌xương 。 過quá 廬lư 山sơn 。 見kiến 師sư 康khang 強cường/cưỡng 。 盡tận 禮lễ 力lực 致trí 之chi 。 以dĩ 居cư 泐# 潭đàm 。 俄nga 退thoái 居cư 雲vân 庵am 。 以dĩ 崇sùng 寧ninh 元nguyên 年niên 十thập 月nguyệt 旦đán 日nhật 示thị 疾tật 。 十thập 五ngũ 日nhật 疾tật 愈dũ 。 料liệu 理lý 平bình 生sanh 玩ngoạn 好hảo/hiếu 道đạo 具cụ 。 件# 件# 疏sớ/sơ 之chi 。 散tán 諸chư 門môn 弟đệ 子tử 。 十thập 六lục 日nhật 中trung 夜dạ 。 沐mộc 浴dục 更cánh 衣y 跏già 趺phu 。 眾chúng 請thỉnh 說thuyết 法Pháp 。 師sư 笑tiếu 曰viết 。 今kim 年niên 七thất 十thập 八bát 。 四tứ 大đại 相tương 離ly 別biệt 。 火hỏa 風phong 既ký 分phân 散tán 。 臨lâm 行hành 休hưu 更cánh 說thuyết 。 遺di 誡giới 皆giai 宗tông 門môn 大đại 事sự 。 不bất 及cập 其kỳ 私tư 。 言ngôn 卒thốt 而nhi 寂tịch 。 又hựu 七thất 日nhật 闍xà 維duy 。 五ngũ 色sắc 成thành 燄diệm 。 白bạch 光quang 上thượng 騰đằng 。 煙yên 所sở 及cập 。 皆giai 成thành 舍xá 利lợi 。 道đạo 俗tục 千thiên 餘dư 人nhân 。 皆giai 得đắc 之chi 。 分phần/phân 建kiến 塔tháp 於ư 泐# 潭đàm 。 寶bảo 蓮liên 峯phong 之chi 下hạ 。 洞đỗng 山sơn 留lưu 雲vân 洞đỗng 之chi 北bắc 。
贊tán 曰viết 。 雲vân 庵am 以dĩ 天thiên 縱túng/tung 之chi 姿tư 。 不bất 由do 師sư 訓huấn 。 自tự 然nhiên 得đắc 道Đạo 。 特đặc 定định 宗tông 旨chỉ 於ư 黃hoàng 龍long 而nhi 已dĩ 。 其kỳ 沮trở 壞hoại 義nghĩa 學học 。 剖phẫu 發phát 幽u 翳ế 。 以dĩ 樂nhạo 說thuyết 之chi 辨biện 。 洗tẩy 光quang 佛Phật 日nhật 。 使sử 舒thư 王vương 敬kính 誠thành 心tâm 服phục 。 至chí 獻hiến 名danh 于vu 。 天thiên 子tử 。 施thí 第đệ 為vi 寶bảo 坊phường 。 道đạo 顯hiển 著trứ 矣hĩ 。 然nhiên 猶do 掉trạo 頭đầu 不bất 顧cố 。 甘cam 自tự 放phóng 於ư 萬vạn 壑hác 千thiên 巖nham 之chi 間gian 。 究cứu 觀quán 施thi 設thiết 。 其kỳ 心tâm 不bất 肯khẳng 。 後hậu 灊# 山sơn 曹tào 谿khê 。 葢# 一nhất 代đại 宗tông 師sư 之chi 典điển 型# 。 後hậu 來lai 衲nạp 子tử 模mô 楷# 也dã 。
禪thiền 林lâm 僧Tăng 寶bảo 傳truyền 卷quyển 。 第đệ 二nhị 十thập 三tam
