禪Thiền 林Lâm 僧Tăng 寶Bảo 傳Truyền
Quyển 0020
宋Tống 惠Huệ 洪Hồng 撰Soạn
禪Thiền 林Lâm 僧Tăng 寶Bảo 傳Truyền 卷quyển 第đệ 二nhị 十thập
宋tống 明minh 白bạch 庵am 居cư 沙Sa 門Môn 。 惠huệ 洪hồng 。 撰soạn 。
言ngôn 法pháp 華hoa
言ngôn 法pháp 華hoa 者giả 。 莫mạc 知tri 其kỳ 所sở 從tùng 來lai 。 初sơ 見kiến 之chi 於ư 景cảnh 德đức 寺tự 。 七thất 俱câu 胝chi 院viện 。 梵Phạm 相tương/tướng 奇kỳ 古cổ 。 直trực 視thị 不bất 瞬thuấn 。 口khẩu 吻vẫn 袞cổn 袞cổn 。 不bất 可khả 識thức 。 相tương/tướng 傳truyền 言ngôn 。 誦tụng 法pháp 華hoa 經kinh 。 故cố 以dĩ 為vi 名danh 。
時thời 獨độc 語ngữ 笑tiếu 。 多đa 行hành 市thị 里lý 。 褰khiên 裳thường 而nhi 趨xu 。 或hoặc 舉cử 手thủ 畫họa 空không 。 佇trữ 立lập 良lương 久cửu 。 從tùng 屠đồ 沽cô 游du 。 飲ẩm 啖đạm 無vô 所sở 擇trạch 。 道đạo 俗tục 共cộng 目mục 為vi 狂cuồng 僧Tăng 。 丞thừa 相tương/tướng 呂lữ 許hứa 公công 。 問vấn 佛Phật 法Pháp 大đại 意ý 。 對đối 曰viết 。 本bổn 來lai 無vô 一nhất 物vật 。 一nhất 味vị 總tổng 成thành 真chân 。 僧Tăng 問vấn 世thế 有hữu 佛Phật 否phủ/bĩ 。 對đối 曰viết 。 寺tự 裏lý 文Văn 殊Thù 。 有hữu 問vấn 。 師sư 凡phàm 耶da 聖thánh 耶da 。 舉cử 手thủ 曰viết 。 我ngã 不bất 在tại 此thử 住trụ 。 至chí 和hòa 三tam 年niên 。 仁nhân 宗tông 始thỉ 不bất 豫dự 。 國quốc 嗣tự 未vị 立lập 。 天thiên 下hạ 寒hàn 心tâm 。 諫gián 官quan 范phạm 鎮trấn 首thủ 發phát 大đại 義nghĩa 。 乞khất 擇trạch 宗tông 室thất 之chi 賢hiền 者giả 使sử 攝nhiếp 儲trữ 貳nhị 。 以dĩ 待đãi 皇hoàng 嗣tự 之chi 生sanh 。 退thoái 居cư 藩# 服phục 。 不bất 然nhiên 。 典điển 宿túc 衛vệ 尹# 京kinh 邑ấp 。 以dĩ 係hệ 天thiên 下hạ 之chi 望vọng 。 并tinh 州châu 通thông 判phán 司ty 馬mã 光quang 亦diệc 以dĩ 為vi 言ngôn 。 凡phàm 三tam 上thượng 疏sớ/sơ 。 一nhất 留lưu 中trung 。 二nhị 付phó 中trung 書thư 。 上thượng 夜dạ 焚phần 香hương 默mặc 禱đảo 曰viết 。 翌# 日nhật 化hóa 成thành 殿điện 具cụ 齋trai 。 虔kiền 請thỉnh 法pháp 華hoa 大Đại 士Sĩ 。 俯phủ 臨lâm 無vô 卻khước 。 清thanh 旦đán 。 上thượng 道đạo 衣y 凝ngưng 立lập 。 以dĩ 待đãi 。 俄nga 馳trì 奏tấu 。 言ngôn 法pháp 華hoa 。 自tự 右hữu 掖dịch 門môn 徑kính 趍# 。 將tương 至chí 寢tẩm 殿điện 。 侍thị 衛vệ 呵ha 止chỉ 不bất 可khả 。 上thượng 笑tiếu 曰viết 。 朕trẫm 請thỉnh 而nhi 來lai 也dã 。 有hữu 頃khoảnh 至chí 。 輙triếp 升thăng 御ngự 榻tháp 。 跏già 趺phu 而nhi 坐tọa 。 受thọ 供cung 訖ngật 。 將tương 去khứ 。 上thượng 曰viết 。 朕trẫm 以dĩ 儲trữ 嗣tự 未vị 立lập 。 大đại 臣thần 咸hàm 以dĩ 為vi 言ngôn 。 侵xâm 尋tầm 晚vãn 暮mộ 。 嗣tự 息tức 有hữu 無vô 。 法pháp 華hoa 其kỳ 一nhất 決quyết 之chi 。 師sư 索sách 筆bút 引dẫn 紙chỉ 。 連liên 書thư 曰viết 。 十thập 三tam 十thập 三tam 。 凡phàm 數sổ 十thập 行hành 。 擲trịch 筆bút 無vô 他tha 語ngữ 。 皆giai 莫mạc 測trắc 其kỳ 意ý 。 其kỳ 後hậu 。 英anh 宗tông 登đăng 極cực 。 乃nãi 濮# 安an 懿# 王vương 第đệ 十thập 三tam 子tử 。 方phương 驗nghiệm 前tiền 言ngôn 也dã 。 慶khánh 曆lịch 戊# 子tử 十thập 一nhất 月nguyệt 。 二nhị 十thập 三tam 日nhật 。 將tương 化hóa 謂vị 人nhân 曰viết 。 我ngã 從tùng 無vô 量lượng 劫kiếp 來lai 。 成thành 就tựu 逝thệ 多đa 國quốc 土độ 。 分phân 身thân 揚dương 化hóa 。 今kim 南nam 歸quy 矣hĩ 。 語ngữ 畢tất 右hữu 脇hiếp 而nhi 寂tịch 。
贊tán 曰viết 。 如Như 來Lai 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 我ngã 滅diệt 度độ 後hậu 。 勑# 諸chư 菩Bồ 薩Tát 。 及cập 阿A 羅La 漢Hán 。 應ứng 身thân 生sanh 彼bỉ 。 末Mạt 法Pháp 之chi 中trung 。 作tác 種chủng 種chủng 形hình 。 度độ 諸chư 輪luân 轉chuyển 。 或hoặc 作tác 沙Sa 門Môn 。 白bạch 衣y 居cư 士sĩ 。 人nhân 王vương 宰tể 官quan 。 童đồng 男nam 童đồng 女nữ 。 如như 是thị 乃nãi 至chí 。 婬dâm 女nữ 寡quả 婦phụ 。 奸gian 偷thâu 屠đồ 販phán 。 與dữ 其kỳ 同đồng 事sự 。 稱xưng 讚tán 佛Phật 乘Thừa 。 令linh 其kỳ 身thân 心tâm 。 入nhập 三tam 摩ma 地địa 。 終chung 不bất 自tự 言ngôn 。 我ngã 真chân 菩Bồ 薩Tát 。 真chân 阿A 羅La 漢Hán 。 泄tiết 佛Phật 密mật 因nhân 。 輕khinh 言ngôn 末mạt 學học 。 唯duy 除trừ 命mạng 終chung 。 陰âm 有hữu 遺di 付phó 。 言ngôn 法pháp 華hoa 臨lâm 終chung 乃nãi 曰viết 。 我ngã 從tùng 無vô 量lượng 劫kiếp 來lai 。 成thành 就tựu 逝thệ 多đa 國quốc 土độ 。 分phân 身thân 揚dương 化hóa 是thị 也dã 。
華hoa 嚴nghiêm 隆long 禪thiền 師sư
禪thiền 師sư 名danh 道đạo 隆long 。 不bất 知tri 何hà 許hứa 人nhân 。 至chí 和hòa 初sơ 。 游du 京kinh 師sư 。 客khách 景cảnh 德đức 寺tự 。 曰viết 縱túng/tung 觀quán 都đô 市thị 。 歸quy 嘗thường 二nhị 皷cổ 。 謹cẩn 門môn 者giả 呵ha 之chi 不bất 悛# 。 一nhất 夕tịch 還hoàn 不bất 得đắc 入nhập 。 臥ngọa 門môn 之chi 下hạ 。 仁nhân 宗tông 夢mộng 至chí 景cảnh 德đức 寺tự 門môn 。 見kiến 龍long 蟠bàn 地địa 。 驚kinh 覺giác 。 中trung 夜dạ 遣khiển 中trung 使sử 。 往vãng 視thị 之chi 。 乃nãi 一nhất 僧Tăng 熟thục 睡thụy 已dĩ 再tái 鼾hãn 。 撼# 之chi 驚kinh 矍quắc 。 問vấn 名danh 字tự 歸quy 奏tấu 。 上thượng 聞văn 名danh 道đạo 隆long 。 乃nãi 喜hỷ 曰viết 。 吉cát 徵trưng 也dã 。 明minh 日nhật 。 召triệu 至chí 便tiện 殿điện 。 問vấn 宗tông 旨chỉ 。 隆long 奏tấu 對đối 詳tường 允duẫn 。 上thượng 大đại 悅duyệt 。 有hữu 旨chỉ 舘# 于vu 大đại 相tương/tướng 國quốc 寺tự 燒thiêu 朱chu 院viện 。 王vương 公công 貴quý 人nhân 。 爭tranh 先tiên 願nguyện 見kiến 。 隆long 未vị 漱thấu 盥quán 。 戶hộ 外ngoại 之chi 屨lũ 滿mãn 矣hĩ 。 上thượng 以dĩ 偈kệ 句cú 相tương/tướng 酬thù 唱xướng 。 絡lạc 繹# 于vu 道đạo 。 或hoặc 入nhập 對đối 留lưu 宿túc 禁cấm 中trung 。 禮lễ 遇ngộ 特đặc 厚hậu 。 賜tứ 號hiệu 應ưng 制chế 明minh 悟ngộ 禪thiền 師sư 。 隆long 少thiểu 時thời 師sư 事sự 石thạch 門môn 徹triệt 禪thiền 。 師sư 嘗thường 問vấn 曰viết 。 古cổ 人nhân 云vân 。 但đãn 得đắc 隨tùy 處xứ 安an 閑nhàn 。 自tự 然nhiên 合hợp 他tha 古cổ 轍triệt 。 雖tuy 有hữu 此thử 語ngữ 。 疑nghi 心tâm 未vị 歇hiết 如như 何hà 。 徹triệt 曰viết 。 知tri 有hữu 乃nãi 可khả 。 隨tùy 處xứ 安an 閑nhàn 。 如như 人nhân 在tại 州châu 縣huyện 住trụ 。 或hoặc 聞văn 或hoặc 見kiến 。 千thiên 奇kỳ 百bách 怪quái 。 他tha 總tổng 將tương 作tác 尋tầm 常thường 。 不bất 知tri 有hữu 而nhi 安an 閑nhàn 。 如như 人nhân 在tại 村thôn 落lạc 住trụ 。 有hữu 少thiểu 聲thanh 色sắc 。 則tắc 驚kinh 怪quái 傳truyền 說thuyết 。 先tiên 洞đỗng 山sơn 示thị 眾chúng 曰viết 。 欲dục 知tri 此thử 事sự 。 如như 人nhân 家gia 養dưỡng 三tam 兒nhi 。 以dĩ 一nhất 著trước 州châu 中trung 。 一nhất 著trước 村thôn 中trung 。 一nhất 著trước 縣huyện 中trung 。 其kỳ 一nhất 用dụng 家gia 中trung 財tài 物vật 。 其kỳ 一nhất 用dụng 外ngoại 處xứ 錢tiền 物vật 。 有hữu 一nhất 人nhân 不bất 得đắc 家gia 中trung 錢tiền 物vật 用dụng 。 亦diệc 不bất 得đắc 外ngoại 處xứ 錢tiền 物vật 用dụng 。 且thả 道đạo 那na 一nhất 箇cá 。 合hợp 在tại 州châu 中trung 。 那na 一nhất 箇cá 合hợp 在tại 縣huyện 中trung 。 那na 一nhất 箇cá 合hợp 在tại 村thôn 中trung 。 有hữu 僧Tăng 便tiện 問vấn 。 三tam 箇cá 莫mạc 明minh 輕khinh 重trọng 否phủ/bĩ 。 曰viết 是thị 。 僧Tăng 曰viết 。 如như 何hà 是thị 此thử 人nhân 出xuất 身thân 處xứ 。 曰viết 。 知tri 有hữu 卻khước 不bất 知tri 有hữu 。 是thị 此thử 人nhân 出xuất 身thân 處xứ 。 僧Tăng 曰viết 。 未vị 審thẩm 此thử 人nhân 。 從tùng 今kim 日nhật 去khứ 也dã 無vô 。 曰viết 亦diệc 從tùng 今kim 日nhật 去khứ 。 僧Tăng 曰viết 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 屬thuộc 功công 也dã 。 曰viết 是thị 。 僧Tăng 曰viết 。 喚hoán 作tác 恁nhẫm 麼ma 功công 。 曰viết 。 喚hoán 作tác 功công 就tựu 之chi 功công 。 僧Tăng 曰viết 。 此thử 人nhân 還hoàn 知tri 有hữu 州châu 中trung 人nhân 否phủ/bĩ 。 曰viết 。 知tri 有hữu 。 始thỉ 解giải 奉phụng 重trọng/trùng 矣hĩ 。 僧Tăng 曰viết 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 村thôn 中trung 人nhân 。 全toàn 明minh 過quá 也dã 。 曰viết 是thị 。 僧Tăng 曰viết 。 如như 何hà 是thị 此thử 人nhân 過quá 處xứ 。 曰viết 。 不bất 知tri 有hữu 。 喚hoán 作tác 閑nhàn 人nhân 。 是thị 此thử 人nhân 過quá 處xứ 。 不bất 見kiến 先tiên 師sư 道đạo 。 今kim 時thời 學học 道Đạo 人nhân 。 須tu 知tri 有hữu 轉chuyển 身thân 處xứ 。 始thỉ 得đắc 。 隆long 曰viết 。 古cổ 人nhân 知tri 有hữu 。 便tiện 能năng 如như 州châu 裏lý 人nhân 耶da 。 亦diệc 須tu 因nhân 奉phụng 重trọng/trùng 而nhi 至chí 耶da 。 徹triệt 曰viết 。 洞đỗng 山sơn 曰viết 。 向hướng 時thời 作tác 麼ma 生sanh 。 奉phụng 時thời 作tác 麼ma 生sanh 。 功công 時thời 作tác 麼ma 生sanh 。 共cộng 功công 時thời 作tác 麼ma 生sanh 。 功công 功công 時thời 作tác 麼ma 生sanh 。
時thời 有hữu 僧Tăng 便tiện 問vấn 。 如như 何hà 是thị 向hướng 。 曰viết 。 喫khiết 飯phạn 時thời 作tác 麼ma 生sanh 。
又hựu 問vấn 。
如như 何hà 是thị 奉phụng 。 曰viết 。 背bối/bội 時thời 作tác 麼ma 生sanh 。
又hựu 問vấn 。
如như 何hà 是thị 功công 。 曰viết 。 放phóng 下hạ 钁quắc 頭đầu 時thời 作tác 麼ma 生sanh 。
又hựu 問vấn 。
如như 何hà 是thị 共cộng 功công 。 曰viết 不bất 得đắc 色sắc 。
又hựu 問vấn 。
如như 何hà 是thị 功công 功công 。 曰viết 不bất 共cộng 。 此thử 名danh 功công 勳huân 五ngũ 位vị 也dã 。 譬thí 如như 初sơ 生sanh 鳩cưu 兒nhi 。 毛mao 羽vũ 可khả 憐lân 生sanh 。 久cửu 久cửu 自tự 能năng 高cao 飛phi 遠viễn 蕩đãng 。 隆long 親thân 受thọ 洞đỗng 上thượng 旨chỉ 訣quyết 。 後hậu 謁yết 廣quảng 慧tuệ 璉# 禪thiền 師sư 。 遂toại 為vi 廣quảng 慧tuệ 之chi 嗣tự 。 皇hoàng 祐hựu 二nhị 年niên 。 詔chiếu 廬lư 山sơn 僧Tăng 懷hoài 璉# 至chí 闕khuyết 。 演diễn 法pháp 於ư 浚tuấn 苑uyển 化hóa 成thành 殿điện 。 上thượng 召triệu 隆long 問vấn 話thoại 。 機cơ 鋒phong 迅tấn 捷tiệp 。 上thượng 悅duyệt 。 侍thị 衛vệ 皆giai 山sơn 呼hô 。 隆long 即tức 奏tấu 疏sớ/sơ 曰viết 。 臣thần 本bổn 凡phàm 庸dong 。 混hỗn 跡tích 市thị 里lý 。 夤# 緣duyên 佛Phật 法Pháp 。 依y 近cận 天thiên 顏nhan 。 出xuất 入nhập 禁cấm 廷đình 。 恩ân 渥ác 至chí 厚hậu 。 荐# 更cánh 歲tuế 籥# 。 衰suy 病bệnh 相tương/tướng 仍nhưng 。 未vị 甘cam 退thoái 於ư 山sơn 林lâm 。 坐tọa 貪tham 蒙mông 於ư 雨vũ 露lộ 。 因nhân 循tuần 至chí 此thử 。 媿quý 負phụ 在tại 顏nhan 。 恭cung 惟duy 。 皇hoàng 帝đế 陛bệ 下hạ 。 天thiên 縱túng/tung 聖thánh 神thần 。 生sanh 知tri 妙diệu 道đạo 。 染nhiễm 為vi 詞từ 翰hàn 。 如như 日nhật 昭chiêu 回hồi 下hạ 飾sức 萬vạn 物vật 。 而nhi 臣thần 蒙mông 許hứa 賡# 和hòa 。 似tự 霧vụ 領lãnh 略lược 。 纔tài 見kiến 一nhất 班ban 。 人nhân 雖tuy 不bất 言ngôn 。 臣thần 豈khởi 無vô 怍# 。 伏phục 見kiến 僧Tăng 懷hoài 璉# 。 比tỉ 自tự 林lâm 藪tẩu 。 召triệu 至chí 京kinh 都đô 。 議nghị 論luận 得đắc 其kỳ 淵uyên 源nguyên 。 詞từ 句cú 持trì 出xuất 流lưu 輩bối 。 禁cấm 林lâm 侍thị 問vấn 。 秘bí 殿điện 談đàm 禪thiền 。 臣thần 所sở 不bất 如như 。 舉cử 以dĩ 自tự 代đại 。 伏phục 望vọng 。 聖thánh 慈từ 。 許hứa 臣thần 於ư 廬lư 山sơn 一nhất 小tiểu 剎sát 。 養dưỡng 痾# 待đãi 盡tận 。 不bất 勝thắng 犬khuyển 馬mã 戀luyến 軒hiên 之chi 情tình 。 取thủ 進tiến 止chỉ 疏sớ/sơ 奏tấu 不bất 許hứa 。 有hữu 旨chỉ 於ư 曹tào 門môn 外ngoại 。 護hộ 國quốc 寺tự 北bắc 。 建kiến 精tinh 舍xá 以dĩ 居cư 。 號hiệu 華hoa 嚴nghiêm 禪thiền 院viện 。 隆long 既ký 得đắc 謝tạ 事sự 。 喜hỷ 見kiến 言ngôn 色sắc 。 閑nhàn 居cư 奇kỳ 衲nạp 。 名danh 緇# 多đa 過quá 從tùng 。 有hữu 乘thừa 侍thị 者giả 。 來lai 自tự 大đại 陽dương 。 乘thừa 後hậu 住trụ 福phước 嚴nghiêm 。 隆long 問vấn 在tại 大đại 陽dương 得đắc 力lực 句cú 。 對đối 曰viết 。 明minh 安an 嘗thường 問vấn 曰viết 。 有hữu 一nhất 人nhân 徧biến 身thân 紅hồng 爛lạn 。 臥ngọa 在tại 荊kinh 棘cức 林lâm 中trung 。 火hỏa 繞nhiễu 周chu 帀táp 。 若nhược 親thân 近cận 得đắc 此thử 人nhân 。 禪thiền 門môn 大đại 啟khải 若nhược 。 親thân 近cận 不bất 得đắc 。 佛Phật 法Pháp 無vô 靈linh 驗nghiệm 。
時thời 對đối 曰viết 。 六lục 根căn 不bất 具cụ 。 七thất 識thức 不bất 全toàn 者giả 。 親thân 近cận 得đắc 此thử 人nhân 。 明minh 安an 曰viết 。 令linh 渠cừ 出xuất 來lai 。 我ngã 要yếu 相tương 見kiến 。
時thời 又hựu 答đáp 曰viết 。 適thích 來lai 無vô 左tả 右hữu 。 祇kỳ 對đối 和hòa 尚thượng 。 安an 曰viết 。 相tương 隨tùy 來lai 也dã 。 即tức 禮lễ 拜bái 退thoái 。 隆long 曰viết 。 若nhược 果quả 如như 此thử 。 冷lãnh 如như 毛mao 粟túc 。 細tế 如như 氷băng 雪tuyết 。 乘thừa 曰viết 。 禪thiền 師sư 親thân 見kiến 石thạch 門môn 。 如như 何hà 卻khước 嗣tự 廣quảng 慧tuệ 。 隆long 曰viết 。 我ngã 初sơ 見kiến 廣quảng 慧tuệ 。 渠cừ 方phương 欲dục 剃thế 髮phát 。 使sử 我ngã 擎kình 橙đắng 子tử 來lai 。 廣quảng 慧tuệ 曰viết 。 道đạo 者giả 我ngã 有hữu 橙đắng 子tử 詩thi 。 聽thính 取thủ 。 詩thi 曰viết 。 放phóng 下hạ 便tiện 平bình 穩ổn 。 我ngã 時thời 便tiện 肯khẳng 伊y 。 後hậu 因nhân 敘tự 陳trần 在tại 石thạch 門môn 。 所sở 悟ngộ 公công 案án 。 廣quảng 慧tuệ 曰viết 。 石thạch 門môn 所sở 示thị 如như 百bách 味vị 珍trân 羞tu 。 只chỉ 是thị 飽bão 人nhân 不bất 得đắc 。 後hậu 來lai 有hữu 一nhất 炷chú 香hương 。 不bất 欲dục 兩lưỡng 頭đầu 三tam 緒tự 。 為vi 伊y 燒thiêu 卻khước 。 乘thừa 曰viết 。 藝nghệ 不bất 辜cô 人nhân 。 有hữu 僧Tăng 誦tụng 璉# 公công 詩thi 。 上thượng 問vấn 佛Phật 偈kệ 曰viết 。 有hữu 節tiết 非phi 干can 竹trúc 。 三tam 星tinh 偃yển 月nguyệt 宮cung 。 一nhất 人nhân 居cư 日nhật 下hạ 。 弗phất 與dữ 眾chúng 人nhân 同đồng 。 隆long 曰viết 。 諸chư 佛Phật 說thuyết 心tâm 。 為vi 破phá 心tâm 相tương/tướng 。 璉# 作tác 此thử 偈kệ 。 虗hư 空không 釘đinh/đính 橛quyết 也dã 。 乃nãi 曰viết 。 虗hư 空không 釘đinh/đính 銕# 橛quyết 。 平bình 地địa 起khởi 骨cốt 堆đôi 。 莫mạc 將tương 閑nhàn 學học 解giải 。 安an 著trước 佛Phật 階giai 梯thê 。 又hựu 見kiến 達đạt 觀quán 頴dĩnh 禪thiền 師sư 。 戲hí 作tác 偈kệ 曰viết 。 解giải 答đáp 諸chư 方phương 語ngữ 。 能năng 昑# 五ngũ 字tự 詩thi 。 二nhị 般bát 俱câu 好hảo/hiếu 藝nghệ 。 只chỉ 是thị 見kiến 錢tiền 遲trì 。 隆long 曰viết 。 佛Phật 法Pháp 卻khước 成thành 戲hí 論luận 。 後hậu 生sanh 無vô 識thức 。 遞đệ 相tương 效hiệu 學học 。 不bất 可khả 長trường/trưởng 也dã 。 但đãn 曰viết 。 二nhị 般bát 雖tuy 雜tạp 道đạo 。 也dã 勝thắng 別biệt 施thí 為vi 。 有hữu 僧Tăng 曰viết 。 洞đỗng 山sơn 寶bảo 公công 。 譏cơ 五ngũ 祖tổ 戒giới 禪thiền 師sư 行hành 藏tạng 。 落lạc 人nhân 疑nghi 似tự 。 其kỳ 至chí 洞đỗng 山sơn 。 乃nãi 上thượng 堂đường 說thuyết 偈kệ 曰viết 。 嗟ta 見kiến 世thế 聱# 訛ngoa 。 言ngôn 清thanh 行hành 濁trược 多đa 。 若nhược 無vô 閻diêm 老lão 子tử 。 誰thùy 人nhân 奈nại 你nễ 何hà 。 隆long 曰viết 。 寶bảo 塵trần 行hành 不bất 遜tốn 。 賣mại 師sư 取thủ 名danh 。 不bất 可khả 取thủ 也dã 。 曹tào 谿khê 曰viết 。 真chân 實thật 修tu 道Đạo 人nhân 。 不bất 見kiến 世thế 間gian 過quá 。 來lai 說thuyết 他tha 人nhân 短đoản 。 自tự 短đoản 先tiên 在tại 。 我ngã 寶bảo 暴bạo 其kỳ 師sư 之chi 失thất 。 教giáo 誰thùy 撿kiểm 點điểm 。 凡phàm 沙Sa 門Môn 釋Thích 子tử 。 寂tịch 默mặc 為vi 要yếu 。 華hoa 嚴nghiêm 論luận 曰viết 。 唯duy 寂tịch 唯duy 默mặc 。 是thị 心tâm 造tạo 如Như 來Lai 之chi 樣# 。 不bất 著trước 不bất 戀luyến 。 是thị 路lộ 入nhập 法Pháp 界Giới 之chi 轍triệt 。 寶bảo 賣mại 洞đỗng 山sơn 薑khương 。 鋤# 雙song 峯phong 地địa 。 已dĩ 為vi 道đạo 取thủ 笑tiếu 也dã 。 隆long 為vi 人nhân 寬khoan 厚hậu 。 不bất 矜căng 伐phạt 。 以dĩ 真chân 慈từ 普phổ 敬kính 行hành 心tâm 。 歿một 時thời 年niên 八bát 十thập 餘dư 。 盛thịnh 暑thử 安an 坐tọa 七thất 日nhật 。 手thủ 足túc 柔nhu 和hòa 。 全toàn 身thân 建kiến 塔tháp 于vu 寺tự 之chi 東đông 。
贊tán 曰viết 。 隆long 夜dạ 臥ngọa 寺tự 閫khổn 之chi 外ngoại 。 朝triêu 登đăng 秘bí 殿điện 之chi 上thượng 。 揖ấp 讓nhượng 人nhân 主chủ 。 談đàm 出xuất 世thế 法pháp 。 有hữu 補bổ 宗tông 教giáo 。 蓋cái 所sở 謂vị 有hữu 異dị 能năng 解giải 。 一nhất 世thế 奇kỳ 禪thiền 衲nạp 也dã 。 歿một 未vị 五ngũ 十thập 年niên 。 叢tùng 林lâm 且thả 不bất 聞văn 其kỳ 名danh 。 況huống 機cơ 緣duyên 語ngữ 句cú 乎hồ 。 可khả 為vi 太thái 息tức 。 予# 少thiểu 時thời 客khách 華hoa 嚴nghiêm 。 及cập 見kiến 其kỳ 檀đàn 越việt 岑sầm 氏thị 之chi 子tử 孫tôn 。 家gia 藏tạng 隆long 偈kệ 藁# 。 并tinh 被bị 遇ngộ 之chi 迹tích 甚thậm 詳tường 。 今kim 追truy 繹# 十thập 。 纔tài 得đắc 其kỳ 一nhất 二nhị 。 著trước 于vu 此thử 。 以dĩ 竢# 知tri 者giả 耳nhĩ 。
禪Thiền 林Lâm 僧Tăng 寶Bảo 傳Truyền 卷quyển 第đệ 二nhị 十thập