禪Thiền 林Lâm 僧Tăng 寶Bảo 傳Truyền
Quyển 0021
宋Tống 惠Huệ 洪Hồng 撰Soạn
禪thiền 林lâm 僧Tăng 寶bảo 傳truyền 卷quyển 。 第đệ 二nhị 十thập 一nhất
宋tống 明minh 白bạch 庵am 居cư 沙Sa 門Môn 。 惠huệ 洪hồng 。 撰soạn 。
慈từ 明minh 禪thiền 師sư
慈từ 明minh 禪thiền 師sư 。 出xuất 全toàn 州châu 清thanh 湘# 李# 氏thị 。 諱húy 楚sở 圓viên 。 少thiểu 為vi 書thư 生sanh 。 年niên 二nhị 十thập 二nhị 。 依y 城thành 南nam 湘# 山sơn 隱ẩn 靜tĩnh 寺tự (# 或hoặc 云vân 依y 金kim 地địa 寺tự )# 得đắc 度độ 。 其kỳ 母mẫu 有hữu 賢hiền 行hành 。 使sử 之chi 游du 方phương 。 公công 連liên 眉mi 秀tú 目mục 。 頎# 然nhiên 豐phong 碩# 。 然nhiên 忽hốt 繩thằng 墨mặc 。 所sở 至chí 為vi 老lão 宿túc 所sở 呵ha 。 以dĩ 為vi 少thiểu 叢tùng 林lâm 。 公công 柴sài 崖nhai 而nhi 笑tiếu 曰viết 。 龍long 象tượng 蹴xúc 踏đạp 。 非phi 驢lư 所sở 堪kham 。 嘗thường 橐# 骨cốt 董# 箱tương 。 以dĩ 竹trúc 杖trượng 荷hà 之chi 。 游du 襄tương 沔# 間gian 。 與dữ 守thủ 芝chi 谷cốc 泉tuyền 俱câu 結kết 伴bạn 。 入nhập 洛lạc 中trung 。 聞văn 汾# 陽dương 昭chiêu 禪thiền 師sư 。 道đạo 望vọng 為vi 天thiên 下hạ 第đệ 一nhất 。 決quyết 志chí 親thân 依y 。
時thời 朝triều 廷đình 方phương 問vấn 罪tội 河hà 東đông 。 潞# 澤trạch 皆giai 屯truân 重trọng/trùng 兵binh 。 多đa 勸khuyến 其kỳ 無vô 行hành 。 公công 不bất 顧cố 渡độ 大đại 河hà 。 登đăng 太thái 行hành 。 易dị 衣y 類loại 廝tư 養dưỡng 。 竄thoán 名danh 火hỏa 隊đội 中trung 。 露lộ 眠miên 草thảo 宿túc 。 至chí 龍long 州châu 。 遂toại 造tạo 汾# 陽dương 。 昭chiêu 公công 壯tráng 之chi 。 經kinh 二nhị 年niên 。 未vị 許hứa 入nhập 室thất 。 公công 詣nghệ 昭chiêu 。 昭chiêu 揣đoàn 其kỳ 志chí 。 必tất 罵mạ 詬# 。 使sử 令linh 者giả 或hoặc 毀hủy 詆# 諸chư 方phương 。 及cập 有hữu 所sở 訓huấn 。 皆giai 流lưu 俗tục 鄙bỉ 事sự 。 一nhất 夕tịch 訴tố 曰viết 。 自tự 至chí 法pháp 席tịch 已dĩ 再tái 夏hạ 。 不bất 蒙mông 指chỉ 示thị 。 但đãn 增tăng 世thế 俗tục 塵trần 勞lao 念niệm 。 歲tuế 月nguyệt 飄phiêu 忽hốt 。 己kỷ 事sự 不bất 明minh 。 失thất 出xuất 家gia 之chi 利lợi 。 語ngữ 未vị 卒thốt 。 昭chiêu 公công 熟thục 視thị 罵mạ 曰viết 。 是thị 惡ác 知tri 識thức 。 敢cảm 裨bì 販phán 我ngã 。 怒nộ 舉cử 杖trượng 逐trục 之chi 。 公công 擬nghĩ 伸thân 救cứu 。 昭chiêu 公công 掩yểm 其kỳ 口khẩu 。 公công 大đại 悟ngộ 曰viết 。 乃nãi 知tri 臨lâm 濟tế 道đạo 。 出xuất 常thường 情tình 。 服phục 役dịch 七thất 年niên 辭từ 去khứ 。 依y 唐đường 明minh 嵩tung 禪thiền 師sư 。 嵩tung 謂vị 公công 曰viết 。 楊dương 大đại 年niên 內nội 翰hàn 。 知tri 見kiến 高cao 。 入nhập 道đạo 穩ổn 實thật 。 子tử 不bất 可khả 不bất 見kiến 。 公công 乃nãi 往vãng 見kiến 大đại 年niên 。 大đại 年niên 問vấn 曰viết 。 對đối 面diện 不bất 相tương 識thức 。 千thiên 里lý 卻khước 同đồng 風phong 。 公công 曰viết 。 近cận 奉phụng 山sơn 門môn 請thỉnh 。 大đại 年niên 曰viết 。 真chân 箇cá 脫thoát 空không 。 公công 曰viết 。 前tiền 月nguyệt 離ly 唐đường 明minh 。 大đại 年niên 曰viết 。 適thích 來lai 悔hối 相tương 問vấn 。 公công 曰viết 。 作tác 家gia 。 大đại 年niên 喝hát 之chi 。 公công 曰viết 恰kháp 是thị 。 大đại 年niên 復phục 喝hát 。 公công 以dĩ 手thủ 劃hoạch 一nhất 劃hoạch 。 大đại 年niên 吐thổ 舌thiệt 曰viết 。 真chân 是thị 龍long 象tượng 。 公công 曰viết 。 是thị 何hà 言ngôn 歟# 。 大đại 年niên 顧cố 令linh 別biệt 點điểm 茶trà 曰viết 。 元nguyên 來lai 是thị 家gia 裡# 人nhân 。 公công 曰viết 。 也dã 不bất 消tiêu 得đắc 。 良lương 久cửu 又hựu 問vấn 。 如như 何hà 是thị 圓viên 上thượng 座tòa 為vi 人nhân 句cú 。 公công 曰viết 。 切thiết 。 大đại 年niên 曰viết 。 作tác 家gia 作tác 家gia 。 公công 曰viết 。 放phóng 內nội 翰hàn 二nhị 十thập 拄trụ 杖trượng 。 大đại 年niên 拊phụ 膝tất 曰viết 。 這giá 裏lý 是thị 什thập 麼ma 處xứ 所sở 。 公công 拍phách 掌chưởng 曰viết 。 不bất 得đắc 放phóng 過quá 。 大đại 年niên 大đại 笑tiếu 。
又hựu 問vấn 。
記ký 得đắc 唐đường 明minh 悟ngộ 時thời 因nhân 緣duyên 否phủ/bĩ 。 公công 曰viết 。 唐đường 明minh 聞văn 。 僧Tăng 問vấn 首thủ 山sơn 佛Phật 法Pháp 大đại 意ý 。 首thủ 山sơn 曰viết 。 楚sở 王vương 城thành 畔bạn (# 或hoặc 有hữu 汝nhữ 汝nhữ )# 水thủy 東đông 流lưu 。 大đại 年niên 曰viết 。 只chỉ 如như 此thử 語ngữ 意ý 如như 何hà 。 公công 曰viết 。 水thủy 上thượng 掛quải 燈đăng 毬cầu 。 大đại 年niên 曰viết 。 與dữ 麼ma 則tắc 辜cô 負phụ 古cổ 人nhân 去khứ 。 公công 曰viết 。 內nội 翰hàn 疑nghi 則tắc 別biệt 參tham 。 大đại 年niên 曰viết 。 三tam 脚cước 蝦hà 蟆# 跳khiêu 上thượng 天thiên 。 公công 曰viết 。 一nhất 任nhậm # 跳khiêu 。 大đại 年niên 乃nãi 又hựu 笑tiếu 。 舘# 于vu 齋trai 中trung 。 日nhật 夕tịch 質chất 疑nghi 智trí 證chứng 。 因nhân 聞văn 前tiền 言ngôn 往vãng 行hành 。 恨hận 見kiến 之chi 晚vãn 。 朝triêu 中trung 見kiến 駙# 馬mã 都đô 尉úy 李# 公công 。 曰viết 。 近cận 得đắc 一nhất 道Đạo 人Nhân 。 真chân 西tây 河hà 師sư 子tử 。 李# 公công 曰viết 。 我ngã 以dĩ 拘câu 文văn 。 不bất 能năng 就tựu 謁yết 奈nại 何hà 。 大đại 年niên 默mặc 然nhiên 。 歸quy 語ngữ 公công 曰viết 。 李# 公công 佛Phật 法Pháp 中trung 人nhân 。 聞văn 道đạo 風phong 遠viễn 至chí 。 有hữu 願nguyện 見kiến 之chi 心tâm 。 政chánh 以dĩ 法pháp 不bất 得đắc 。 與dữ 侍thị 從tùng 過quá 從tùng 。 公công 黎lê 明minh 謁yết 李# 公công 。 李# 公công 閱duyệt 謁yết 。 使sử 童đồng 子tử 問vấn 。 道đạo 得đắc 即tức 與dữ 上thượng 座tòa 相tương 見kiến 。 公công 曰viết 。 今kim 日nhật 特đặc 來lai 相tương/tướng 看khán 。 又hựu 令linh 童đồng 子tử 曰viết 。 碑bi 文văn 刊# 白bạch 字tự 。 當đương 道đạo 種chủng 青thanh 松tùng 。 公công 曰viết 。 不bất 因nhân 今kim 日nhật 節tiết 。 餘dư 日nhật 定định 難nan 逢phùng 。 童đồng 子tử 又hựu 出xuất 曰viết 。 都đô 尉úy 言ngôn 。 與dữ 麼ma 則tắc 與dữ 上thượng 座tòa 相tương 見kiến 去khứ 也dã 。 公công 曰viết 。 脚cước 頭đầu 脚cước 底để 。 李# 公công 乃nãi 出xuất 坐tọa 定định 。 問vấn 曰viết 。 我ngã 聞văn 西tây 河hà 。 有hữu 金kim 毛mao 師sư 子tử 。 是thị 否phủ/bĩ 。 公công 曰viết 。 什thập 麼ma 處xứ 得đắc 此thử 消tiêu 息tức 。 李# 公công 喝hát 之chi 。 公công 曰viết 。 野dã 犴ngan 鳴minh 。 李# 公công 又hựu 喝hát 。 公công 曰viết 。 恰kháp 是thị 。 李# 公công 大đại 笑tiếu 。 既ký 辭từ 去khứ 。 問vấn 臨lâm 行hành 一nhất 句cú 。 公công 曰viết 。 好hảo/hiếu 將tương 息tức 。 李# 公công 曰viết 。 何hà 異dị 諸chư 方phương 。 公công 曰viết 。 都đô 尉úy 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 。 曰viết 。 放phóng 上thượng 座tòa 二nhị 十thập 拄trụ 杖trượng 。 公công 曰viết 。 專chuyên 為vi 流lưu 通thông 。 李# 公công 又hựu 喝hát 。 公công 曰viết 。 瞎hạt 。 李# 公công 曰viết 好hảo/hiếu 去khứ 。 公công 曰viết 諾nặc 諾nặc 。 自tự 是thị 往vãng 來lai 楊dương 李# 之chi 門môn 。 以dĩ 法pháp 為vi 友hữu 。 久cửu 之chi 辭từ 還hoàn 河hà 東đông 。 大đại 年niên 曰viết 。 有hữu 一nhất 語ngữ 。 寄ký 唐đường 明minh 。 公công 曰viết 。 明minh 月nguyệt 照chiếu 見kiến 夜dạ 行hành 人nhân 。 大đại 年niên 曰viết 。 卻khước 不bất 相tương 當đương 。 公công 曰viết 。 更cánh 深thâm 猶do 自tự 可khả 。 午ngọ 後hậu 更cánh 愁sầu 人nhân 。 大đại 年niên 曰viết 。 開khai 寶bảo 寺tự 前tiền 金kim 剛cang 。 近cận 日nhật 因nhân 什thập 麼ma 汗hãn 出xuất 。 公công 曰viết 。 知tri 。 大đại 年niên 曰viết 上thượng 座tòa 臨lâm 行hành 。 豈khởi 無vô 為vi 人nhân 句cú 。 公công 曰viết 。 重trùng 疊điệp 關quan 山sơn 路lộ 。 大đại 年niên 曰viết 。 與dữ 麼ma 則tắc 隨tùy 上thượng 座tòa 去khứ 也dã 。 公công 作tác 噓hư 聲thanh 。 大đại 年niên 曰viết 。 真chân 師sư 子tử 兒nhi 。 公công 還hoàn 唐đường 明minh 。 李# 公công 遣khiển 兩lưỡng 僧Tăng 訊tấn 公công 。 公công 於ư 書thư 尾vĩ 畫họa 雙song 足túc 。 寫tả 來lai 僧Tăng 名danh 。 以dĩ 寄ký 之chi 李# 公công 。 作tác 偈kệ 曰viết 。 黑hắc 毫hào 千thiên 里lý 餘dư 。 金kim 槨# 示thị 雙song 趺phu 。 人nhân 天thiên 渾hồn 莫mạc 測trắc 。 珍trân 重trọng 赤xích 鬚tu 胡hồ 。 公công 以dĩ 母mẫu 老lão 南nam 歸quy 。 至chí 筠# 州châu 。 首thủ 眾chúng 僧Tăng 於ư 洞đỗng 山sơn 。
時thời 聦# 禪thiền 師sư 居cư 焉yên 。 先tiên 是thị 汾# 陽dương 謂vị 公công 曰viết 。 我ngã 徧biến 參tham 雲vân 門môn 尊tôn 宿túc 兒nhi 孫tôn 。 特đặc 以dĩ 未vị 見kiến 聦# 為vi 恨hận 。 故cố 公công 依y 止chỉ 。 又hựu 三tam 年niên 。 乃nãi 游du 仰ngưỡng 山sơn 。 楊dương 大đại 年niên 以dĩ 書thư 抵để 宜nghi 春xuân 太thái 守thủ 黃hoàng 宗tông 旦đán 。 使sử 請thỉnh 公công 出xuất 世thế 說thuyết 法Pháp 。 守thủ 虗hư 南nam 原nguyên 致trí 公công 。 公công 不bất 赴phó 。 旋toàn 特đặc 謁yết 候hậu 守thủ 願nguyện 行hành 。 守thủ 問vấn 其kỳ 故cố 。 對đối 曰viết 。 始thỉ 為vi 讓nhượng 。 今kim 偶ngẫu 欲dục 之chi 耳nhĩ 。 守thủ 大đại 賢hiền 之chi 。 住trụ 三tam 年niên 。 棄khí 去khứ 省tỉnh 母mẫu 。 以dĩ 白bạch 金kim 為vi 壽thọ 。 母mẫu 詬# 曰viết 。 汝nhữ 定định 累lũy/lụy/luy 我ngã 。 入nhập 泥nê 犁lê 中trung 。 投đầu 諸chư 地địa 。 公công 色sắc 不bất 怍# 。 收thu 之chi 辭từ 去khứ 。 謁yết 神thần 鼎đỉnh 諲# 禪thiền 師sư 。 諲# 首thủ 山sơn 高cao 弟đệ 。 望vọng 尊tôn 一nhất 時thời 。 衲nạp 子tử 非phi 人nhân 類loại 精tinh 奇kỳ 。 無vô 敢cảm 登đăng 其kỳ 門môn 者giả 。 住trụ 山sơn 三tam 十thập 年niên 。 門môn 弟đệ 子tử 氣khí 吞thôn 諸chư 方phương 。 公công 髮phát 長trường/trưởng 不bất 剪tiễn 。 弊tệ 衣y 楚sở 音âm 。 通thông 謁yết 稱xưng 法pháp 姪điệt 。 一nhất 眾chúng 大đại 笑tiếu 。 諲# 遣khiển 童đồng 子tử 問vấn 。 長trưởng 老lão 誰thùy 之chi 嗣tự 。 公công 仰ngưỡng 視thị 屋ốc 曰viết 。 親thân 見kiến 汾# 陽dương 來lai 。 諲# 杖trượng 而nhi 出xuất 顧cố 見kiến 。 頑ngoan 然nhiên 問vấn 曰viết 。 汾# 州châu 有hữu 西tây 河hà 師sư 子tử 。 是thị 否phủ/bĩ 。 公công 指chỉ 其kỳ 後hậu 。 絕tuyệt 呌khiếu 曰viết 。 屋ốc 倒đảo 矣hĩ 。 童đồng 子tử 返phản 走tẩu 。 諲# 回hồi 顧cố 相tương/tướng 矍quắc 鑠thước 。 公công 地địa 坐tọa 脫thoát 隻chỉ 履lý 。 而nhi 視thị 之chi 。 諲# 老lão 忘vong 所sở 問vấn 。 又hựu 失thất 公công 所sở 在tại 。 公công 徐từ 起khởi 整chỉnh 衣y 。 且thả 行hành 且thả 語ngữ 曰viết 。 見kiến 面diện 不bất 如như 聞văn 名danh 。 遂toại 去khứ 。 諲# 遣khiển 人nhân 追truy 之chi 不bất 可khả 。 嘆thán 曰viết 。 汾# 州châu 乃nãi 有hữu 此thử 兒nhi 耶da 。 公công 自tự 是thị 名danh 增tăng 重trọng/trùng 叢tùng 林lâm 。 定định 林lâm 沙Sa 門Môn 本bổn 延diên 有hữu 道Đạo 行hạnh 。 雅nhã 為vi 士sĩ 大đại 夫phu 所sở 信tín 敬kính 。 諲# 見kiến 延diên 稱xưng 。 公công 知tri 見kiến 可khả 興hưng 臨lâm 濟tế 。 會hội 道đạo 吾ngô 席tịch 虗hư 。 延diên 白bạch 郡quận 請thỉnh 以dĩ 公công 主chủ 之chi 。 法pháp 令linh 整chỉnh 肅túc 。 亡vong 軀khu 為vi 法pháp 者giả 集tập 焉yên 。 示thị 眾chúng 曰viết 。 先tiên 寶bảo 應ưng 曰viết 。 第đệ 一nhất 句cú 薦tiến 得đắc 。 堪kham 與dữ 祖tổ 佛Phật 為vi 師sư 。 第đệ 二nhị 句cú 薦tiến 得đắc 。 堪kham 與dữ 人nhân 天thiên 為vi 師sư 。 第đệ 三tam 句cú 薦tiến 得đắc 。 自tự 救cứu 不bất 了liễu 。 道đạo 吾ngô 則tắc 不bất 然nhiên 。 第đệ 一nhất 句cú 薦tiến 得đắc 和hòa 泥nê 合hợp 水thủy 。 第đệ 二nhị 句cú 薦tiến 得đắc 。 無vô 繩thằng 自tự 縛phược 。 第đệ 三tam 句cú 薦tiến 得đắc 。 四tứ 稜lăng 著trước 地địa 。 所sở 以dĩ 道đạo 。 起khởi 也dã 海hải 晏# 河hà 清thanh 。 行hành 人nhân 避tị 路lộ 。 住trụ 也dã 乾can/kiền/càn 坤# 失thất 色sắc 。 日nhật 月nguyệt 無vô 光quang 。 汝nhữ 輩bối 向hướng 什thập 處xứ 出xuất 氣khí 。 良lương 久cửu 曰viết 。 道đạo 吾ngô 為vì 汝nhữ 出xuất 氣khí 。 乃nãi 噓hư 一nhất 聲thanh 。 卓trác 拄trụ 杖trượng 而nhi 起khởi 。 又hựu 曰viết 。 道đạo 吾ngô 打đả 皷cổ 。 四tứ 大đại 部bộ 州châu 同đồng 參tham 。 拄trụ 杖trượng 橫hoạnh/hoành 也dã 。 挑thiêu 掛quải 乾can/kiền/càn 坤# 大đại 地địa 。 鉢bát 盂vu 覆phú 也dã 。 盖# 卻khước 恆Hằng 沙sa 世thế 界giới 。 且thả 問vấn 。 汝nhữ 輩bối 向hướng 何hà 處xứ 。 安an 身thân 立lập 命mạng 。 若nhược 也dã 知tri 之chi 。 北bắc 俱câu 盧lô 州châu 喫khiết 粥chúc 喫khiết 飯phạn 。 若nhược 也dã 不bất 知tri 。 長trường/trưởng 連liên 床sàng 上thượng 喫khiết 粥chúc 喫khiết 飯phạn 。 後hậu 住trụ 石thạch 霜sương 。 當đương 解giải 夏hạ 謂vị 眾chúng 曰viết 。 昨tạc 日nhật 作tác 嬰anh 孩hài 。 今kim 朝triêu 年niên 已dĩ 老lão 。 未vị 明minh 三tam 八bát 九cửu 。 難nạn/nan 踏đạp 古cổ 皇hoàng 道đạo 。 手thủ 鑠thước 黃hoàng 河hà 乾can/kiền/càn 。 脚cước 踢# 須Tu 彌Di 倒đảo 。 浮phù 生sanh 夢mộng 幻huyễn 身thân 。 人nhân 命mạng 久cửu 難nan 保bảo 。 天thiên 堂đường 并tinh 地địa 獄ngục 。 皆giai 由do 心tâm 所sở 造tạo 。 南nam 山sơn 北bắc 嶺lĩnh 松tùng 。 北bắc 嶺lĩnh 南nam 山sơn 草thảo 。 一nhất 雨vũ 潤nhuận 無vô 邊biên 。 根căn 苗miêu 壯tráng 枯khô 槁cảo 。 五ngũ 湖hồ 參tham 學học 人nhân 。 但đãn 問vấn 虗hư 空không 討thảo 。 死tử 脫thoát 夏hạ 天thiên 衫sam 。 生sanh 著trước 冬đông 月nguyệt 襖# 。 分phân 明minh 無vô 事sự 人nhân 。 特đặc 地địa 生sanh 煩phiền 惱não 。 喝hát 一nhất 喝hát 。
時thời 真chân 點điểm 胷# 者giả 。 為vi 善thiện 作tác 者giả 折chiết 難nạn/nan 。 自tự 金kim 鑾# 還hoàn 。 公công 呵ha 曰viết 。 解giải 夏hạ 未vị 一nhất 月nguyệt 。 乃nãi 已dĩ 至chí 此thử 。 破phá 壞hoại 叢tùng 林lâm 。 有hữu 何hà 忙mang 事sự 。 真chân 曰viết 。 大đại 事sự 未vị 透thấu 脫thoát 故cố 耳nhĩ 。 公công 曰viết 。 汝nhữ 以dĩ 何hà 為vi 佛Phật 法Pháp 要yếu 切thiết 。 真chân 曰viết 。 無vô 雲vân 生sanh 嶺lĩnh 上thượng 。 有hữu 月nguyệt 落lạc 波ba 心tâm 。 公công 詬# 曰viết 。 面diện 皺trứu 齒xỉ 豁hoát 。 猶do 作tác 此thử 見kiến 解giải 。 真chân 不bất 敢cảm 仰ngưỡng 視thị 曰viết 。 願nguyện 為vi 決quyết 之chi 。 公công 曰viết 。 汝nhữ 問vấn 我ngã 答đáp 。 真chân 理lý 前tiền 語ngữ 而nhi 問vấn 之chi 。 公công 曰viết 。 無vô 雲vân 生sanh 嶺lĩnh 上thượng 。 有hữu 月nguyệt 落lạc 波ba 心tâm 。 真chân 遂toại 契khế 悟ngộ 。 住trụ 南nam 岳nhạc 福phước 嚴nghiêm 。 以dĩ 大đại 法pháp 授thọ 南nam 禪thiền 師sư 。 語ngữ 在tại 南nam 傳truyền 。 僧Tăng 問vấn 。 臨lâm 濟tế 兩lưỡng 堂đường 首thủ 座tòa 。 一nhất 日nhật 相tương 見kiến 。 同đồng 時thời 喝hát 。 臨lâm 濟tế 聞văn 之chi 陞thăng 座tòa 曰viết 。 大đại 眾chúng 要yếu 會hội 臨lâm 濟tế 賓tân 主chủ 句cú 。 問vấn 取thủ 堂đường 中trung 二nhị 禪thiền 客khách 。 此thử 意ý 如như 何hà 。 公công 作tác 偈kệ 曰viết 。 啐# 啄trác 之chi 機cơ 箭tiễn 柱trụ 鋒phong 。 瞥miết 然nhiên 賓tân 主chủ 當đương 時thời 分phần/phân 。 宗tông 師sư 憫mẫn 物vật 明minh 緇# 素tố 。 北bắc 地địa 黃hoàng 河hà 徹triệt 底để 渾hồn 。
又hựu 問vấn 。
趙triệu 州châu 勘khám 婆bà 子tử 。 師sư 意ý 如như 何hà 。 公công 亦diệc 作tác 偈kệ 曰viết 。 趙triệu 州châu 勘khám 破phá 婆bà 子tử 。 葉diệp 落lạc 便tiện 合hợp 知tri 秋thu 。 天thiên 下hạ 幾kỷ 多đa 禪thiền 客khách 。 五ngũ 湖hồ 四tứ 海hải 悠du 悠du 。 明minh 日nhật 陞thăng 座tòa 曰viết 。 一nhất 喝hát 分phần/phân 賓tân 主chủ 。 照chiếu 用dụng 一nhất 時thời 行hành 。 要yếu 會hội 箇cá 中trung 意ý 。 日nhật 午ngọ 打đả 三tam 更cánh 。 遂toại 一nhất 喝hát 云vân 。 且thả 道đạo 是thị 賓tân 是thị 主chủ 。 還hoàn 有hữu 分phần/phân 得đắc 者giả 麼ma 。 若nhược 也dã 分phần/phân 得đắc 。 朝triêu 行hành 三tam 千thiên 暮mộ 行hành 八bát 百bách 。 若nhược 也dã 未vị 能năng 。 老lão 僧Tăng 失thất 利lợi 。 移di 住trụ 興hưng 化hóa 。 康khang 定định 戊# 寅# 。 李# 都đô 尉úy 遣khiển 使sứ 邀yêu 公công 曰viết 。 海hải 內nội 法pháp 友hữu 。 唯duy 師sư 與dữ 楊dương 大đại 年niên 耳nhĩ 。 大đại 年niên 棄khí 我ngã 而nhi 先tiên 。 僕bộc 年niên 來lai 頓đốn 覺giác 衰suy 落lạc 。 忍nhẫn 死tử 以dĩ 一nhất 見kiến 公công 。 仍nhưng 以dĩ 書thư 抵để 潭đàm 帥súy 敦đôn 遣khiển 之chi 。 公công 惻trắc 然nhiên 。 與dữ 侍thị 者giả 舟chu 而nhi 東đông 下hạ 。 舟chu 中trung 作tác 偈kệ 曰viết 。 長trường/trưởng 江giang 行hành 不bất 盡tận 。 帝đế 里lý 到đáo 何hà 時thời 。 既ký 得đắc 涼lương 風phong 便tiện 。 休hưu 將tương 櫓lỗ 櫂# 施thí 。 道đạo 過quá 瑯# 琊gia 。 覺giác 禪thiền 師sư 出xuất 迎nghênh 。 大đại 喜hỷ 曰viết 。 有hữu 眾chúng 之chi 累lũy/lụy/luy 。 不bất 得đắc 躬cung 造tạo 。 受thọ 曲khúc 折chiết 而nhi 惠huệ 然nhiên 。 辱nhục 而nhi 臨lâm 之chi 。 天thiên 賜tứ 我ngã 也dã 。 公công 為vi 逗đậu 留lưu 。 夜dạ 語ngữ 及cập 并tinh 汾# 舊cựu 游du 。 覺giác 曰viết 。 近cận 有hữu 一nhất 老lão 衲nạp 至chí 。 問vấn 其kỳ 離ly 何hà 所sở 。 曰viết 楊dương 州châu 。 問vấn 船thuyền 來lai 陸lục 來lai 。 曰viết 船thuyền 來lai 。 問vấn 船thuyền 在tại 何hà 處xứ 。 曰viết 岸ngạn 下hạ 。 問vấn 。 不bất 涉thiệp 程# 途đồ 一nhất 句cú 如như 何hà 道đạo 。 其kỳ 僧Tăng 恚khuể 曰viết 。 杜đỗ 撰soạn 長trưởng 老lão 。 如như 麻ma 似tự 粟túc 。 遣khiển 人nhân 追truy 不bất 及cập 。 云vân 是thị 舉cử 道đạo 者giả 。 頃khoảnh 在tại 汾# 州châu 時thời 尚thượng 少thiểu 。 舉cử 陸lục 沉trầm 眾chúng 中trung 。 不bất 及cập 識thức 之chi 。 公công 笑tiếu 曰viết 。 舉cử 見kiến 處xứ 纔tài 能năng 自tự 了liễu 。 而nhi 汝nhữ 墮đọa 負phụ 。 何hà 以dĩ 為vi 人nhân 。 覺giác 屏bính 息tức 汗hãn 下hạ 。 公công 為vi 作tác 牧mục 童đồng 歌ca 。 其kỳ 略lược 曰viết 。 回hồi 首thủ 看khán 。 平bình 田điền 闊khoát 。 四tứ 方phương 放phóng 去khứ 休hưu 攔lan 遏át 。 一nhất 切thiết 無vô 物vật 任nhậm 意ý 游du 。 要yếu 收thu 只chỉ 把bả 索sách 頭đầu 撥bát 。 小tiểu 牛ngưu 兒nhi 。 順thuận 毛mao 捋# 。 恐khủng 上thượng 高cao 坡# 四tứ 蹄đề 脫thoát 。 日nhật 已dĩ 高cao 。 休hưu 餵# 草thảo 。 揑niết 定định 鼻tị 頭đầu 無vô 少thiểu 老lão 。 一nhất 時thời 牽khiên 向hướng 圈quyển 中trung 眠miên 。 和hòa 泥nê 看khán 渠cừ 東đông 西tây 倒đảo 。 覺giác 默mặc 得đắc 其kỳ 。 遊Du 戲Hí 三Tam 昧Muội 。 至chí 京kinh 師sư 。 與dữ 李# 公công 會hội 月nguyệt 餘dư 。 而nhi 李# 公công 果quả 歿một 。 臨lâm 終chung 畫họa 一nhất 圓viên 相tương/tướng 。 又hựu 作tác 偈kệ 獻hiến 公công 。 偈kệ 曰viết 。 世thế 界giới 無vô 依y 。 山sơn 河hà 匪phỉ 礙ngại 。 大đại 海hải 微vi 塵trần 。 須Tu 彌Di 納nạp 芥giới 。 拈niêm 起khởi 幞# 頭đầu 。 解giải 下hạ 腰yêu 帶đái 。 若nhược 覔# 死tử 生sanh 。 問vấn 取thủ 皮bì 袋đại 。 公công 曰viết 。 如như 何hà 是thị 本bổn 來lai 佛Phật 性tánh 。 李# 公công 曰viết 。 今kim 日nhật 熱nhiệt 如như 昨tạc 日nhật 。 隨tùy 聲thanh 便tiện 問vấn 。 公công 臨lâm 行hành 一nhất 句cú 作tác 麼ma 生sanh 。 公công 曰viết 。 本bổn 來lai 無vô 罣quái 礙ngại 。 隨tùy 處xứ 任nhậm 方phương 圓viên 。 李# 公công 曰viết 。 晚vãn 來lai 困khốn 倦quyện 。 更cánh 不bất 答đáp 話thoại 。 公công 曰viết 。 無vô 佛Phật 處xứ 作tác 佛Phật 。 李# 公công 於ư 是thị 泊bạc 然nhiên 而nhi 逝thệ 。 仁nhân 宗tông 皇hoàng 帝đế 尤vưu 留lưu 神thần 空không 宗tông 。 聞văn 李# 公công 之chi 化hóa 。 與dữ 圓viên 問vấn 答đáp 。 加gia 歎thán 久cửu 之chi 。 公công 哭khốc 之chi 慟đỗng 。 臨lâm 壙khoáng 而nhi 別biệt 之chi 。 有hữu 詔chiếu 賜tứ 官quan 舟chu 。 南nam 歸quy 中trung 途đồ 。 謂vị 侍thị 者giả 曰viết 。 我ngã 忽hốt 得đắc 風phong 痺# 疾tật 。 視thị 之chi 口khẩu 吻vẫn 已dĩ 喎oa 斜tà 。 侍thị 者giả 以dĩ 足túc 頓đốn 地địa 曰viết 。 當đương 奈nại 何hà 平bình 生sanh 呵ha 佛Phật 罵mạ 祖tổ 。 今kim 乃nãi 爾nhĩ 。 公công 曰viết 。 無vô 憂ưu 為vì 汝nhữ 正chánh 之chi 。 以dĩ 手thủ 整chỉnh 之chi 。 如như 故cố 。 曰viết 。 而nhi 今kim 而nhi 後hậu 。 不bất 鈍độn 置trí 汝nhữ 。 遂toại 以dĩ 明minh 年niên 至chí 興hưng 化hóa 。 正chánh 月nguyệt 初sơ 五ngũ 日nhật 。 沐mộc 浴dục 辭từ 眾chúng 。 跏già 趺phu 而nhi 逝thệ 。 閱duyệt 世thế 三tam 十thập 有hữu 四tứ 。 坐tọa 夏hạ 三tam 十thập 有hữu 二nhị 。 李# 公công 之chi 子tử 。 銘minh 誌chí 其kỳ 行hành 於ư 興hưng 化hóa 。 而nhi 藏tạng 全toàn 身thân 於ư 石thạch 霜sương 。 公công 平bình 生sanh 以dĩ 事sự 事sự 無vô 礙ngại 行hành 心tâm 。 凡phàm 聖thánh 所sở 不bất 能năng 測trắc 。 室thất 中trung 宴yến 坐tọa 。 橫hoạnh/hoành 刀đao 水thủy 盆bồn 之chi 上thượng 。 旁bàng 置trí 草thảo 鞋hài 。 使sử 來lai 參tham 扣khấu 者giả 下hạ 語ngữ 。 無vô 有hữu 契khế 其kỳ 機cơ 者giả 。 又hựu 作tác 示thị 徒đồ 偈kệ 曰viết 。 黑hắc 黑hắc 黑hắc 。 道đạo 道đạo 道đạo 。 明minh 明minh 明minh 。 得đắc 得đắc 得đắc 。 又hựu 冬đông 日nhật 牓# 僧Tăng 堂đường 。 作tác 此thử 字tự 二nhị 二nhị 三tam 儿nhân (# [田/?]# [曲-曰+口]# [(巨-匚)@二]# 才tài )# 。 其kỳ 下hạ 注chú 云vân 。 若nhược 人nhân 識thức 得đắc 。 不bất 離ly 四tứ 威uy 儀nghi 中trung 。 有hữu 首thủ 座tòa 者giả 。 見kiến 之chi 謂vị 曰viết 。 和hòa 尚thượng 今kim 日nhật 放phóng 參tham 。 慈từ 明minh 聞văn 而nhi 笑tiếu 之chi 云vân 。
贊tán 曰viết 。 有hữu 際tế 天thiên 之chi 雲vân 濤đào 。 乃nãi 可khả 容dung 吞thôn 舟chu 之chi 魚ngư 。 有hữu 九cửu 萬vạn 里lý 之chi 風phong 。 乃nãi 可khả 負phụ 乖quai 天thiên 之chi 翼dực 。 三tam 世thế 如Như 來Lai 。 之chi 法pháp 印ấn 重trọng/trùng 任nhậm 也dã 。 豈khởi 尋tầm 常thường 之chi 材tài 。 可khả 荷hà 檐diêm 乎hồ 。 余dư 觀quán 慈từ 明minh 。 以dĩ 英anh 偉# 絕tuyệt 人nhân 之chi 姿tư 。 行hành 不bất 纏triền 凡phàm 聖thánh 之chi 事sự 。 談đàm 笑tiếu 而nhi 起khởi 臨lâm 濟tế 于vu 將tương 仆phó 。 叱sất 咤trá 而nhi 死tử 黃hoàng 龍long 之chi 偷thâu 心tâm 。 視thị 其kỳ 施thí 為vi 。 不bất 見kiến 轍triệt 迹tích 。 未vị 三tam 世thế 而nhi 死tử 為vi 繩thằng 墨mặc 。 諺ngạn 曰viết 。 字tự 經kinh 三tam 寫tả 烏ô 焉yên 成thành 馬mã 。 此thử 言ngôn 雖tuy 小tiểu 。 可khả 以dĩ 喻dụ 大đại 。
禪thiền 林lâm 僧Tăng 寶bảo 傳truyền 卷quyển 。 第đệ 二nhị 十thập 一nhất