法Pháp 集Tập 論Luận
Quyển 0001
郭Quách 哲Triết 彰Chương 譯Dịch
[P.1]# 法pháp 集tập 論luận
歸quy 命mạng 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 。 應Ứng 供Cúng 正chánh 等đẳng 者giả 。
論luận 母mẫu 。
論luận 之chi 論luận 母mẫu 〔# 百bách 二nhị 十thập 二nhị 門môn 〕#
〔# A.# 三tam 法Pháp 門môn （# Tika# ）# 二nhị 十thập 二nhị 門môn 〕#
善thiện 法Pháp 。 不bất 善thiện 法Pháp 。 無vô 記ký 法pháp 。
-# 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 相tương 應ứng 法pháp 。 苦khổ 受thọ 相tương 應ứng 法pháp 。 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 相tương 應ứng 法pháp 。
-# 異dị 熟thục 法pháp 。 異dị 熟thục 法pháp 法pháp 。 非phi 異dị 熟thục 非phi 異dị 熟thục 法pháp 法pháp 。
-# 已dĩ 取thủ 順thuận 取thủ 法pháp 。 不bất 已dĩ 取thủ 順thuận 取thủ 法pháp 。 不bất 已dĩ 取thủ 不bất 順thuận 取thủ 法pháp 。
-# 已dĩ 雜tạp 染nhiễm 順thuận 雜tạp 染nhiễm 法pháp 。 不bất 已dĩ 雜tạp 染nhiễm 順thuận 雜tạp 染nhiễm 法pháp 。 不bất 已dĩ 雜tạp 染nhiễm 不bất 順thuận 雜tạp 染nhiễm 法pháp 。
有hữu 尋tầm 有hữu 伺tứ 法pháp 。 無vô 尋tầm 唯duy 伺tứ 法pháp 。 無vô 尋tầm 無vô 伺tứ 法pháp 。
-# 喜hỷ 俱câu 行hành 法pháp 。 樂nhạo/nhạc/lạc 俱câu 行hành 法pháp 。 捨xả 俱câu 行hành 法pháp 。
-# 見kiến 所sở 斷đoạn 法pháp 。 修tu 所sở 斷đoạn 法pháp 。 非phi 見kiến 非phi 修tu 所sở 斷đoạn 法pháp 。
-# 見kiến 所sở 斷đoạn 因nhân 法pháp 。 修tu 所sở 斷đoạn 因nhân 法pháp 。 非phi 見kiến 非phi 修tu 所sở 斷đoạn 因nhân 法pháp 。
-# [P.2]# 流lưu 轉chuyển 法pháp 。 還hoàn 滅diệt 法pháp 。 非phi 流lưu 轉chuyển 非phi 還hoàn 滅diệt 法pháp 。
-# 有hữu 學học 法pháp 。 無Vô 學Học 法pháp 。 非phi 有Hữu 學Học 非phi 無Vô 學Học 法pháp 。
-# 小tiểu 法pháp 。 大đại 法pháp 。 無vô 量lượng 法pháp 。
-# 小tiểu 所sở 緣duyên 法pháp 。 大đại 所sở 緣duyên 法pháp 。 無vô 量lượng 所sở 緣duyên 法pháp 。
-# 劣liệt 法pháp 。 中trung 法pháp 。 勝thắng 法Pháp 。
-# 邪tà 定định 法pháp 。 正chánh 定định 法pháp 。 不bất 定định 法pháp 。
-# 道đạo 所sở 緣duyên 法pháp 。 道đạo 因nhân 法pháp 。 道đạo 增tăng 上thượng 法pháp 。
-# 已dĩ 生sanh 法pháp 。 不bất 已dĩ 生sanh 法pháp 。 當đương 生sanh 法pháp 。
-# 過quá 去khứ 法pháp 。 未vị 來lai 法pháp 。 現hiện 在tại 法pháp 。
-# 過quá 去khứ 所sở 緣duyên 法pháp 。 未vị 來lai 所sở 緣duyên 法pháp 。 現hiện 在tại 所sở 緣duyên 法pháp 。
-# 內nội 法pháp 。 外ngoại 法pháp 。 內nội 外ngoại 法pháp 。
-# 內nội 所sở 緣duyên 法pháp 。 外ngoại 所sở 緣duyên 法pháp 。 內nội 外ngoại 所sở 緣duyên 法pháp 。
-# 有hữu 見kiến 有hữu 對đối 法pháp 。 無vô 見kiến 有hữu 對đối 法pháp 。 無vô 見kiến 無vô 對đối 法pháp 。
以dĩ 上thượng 三tam 聚tụ
〔# B.# 二nhị 法Pháp 門môn （# Duka# ）# 百bách 門môn 〕#
-# 因nhân 法pháp 。 非phi 因nhân 法pháp 。
-# 有hữu 因nhân 法pháp 。 無vô 因nhân 法pháp 。
-# 因nhân 相tương 應ứng 法pháp 。 因nhân 不bất 相tương 應ứng 法pháp 。
-# 於ư 因nhân 法pháp 為vi 有hữu 因nhân 。 於ư 有hữu 因nhân 法pháp 為vi 非phi 因nhân 。
-# 於ư 因nhân 法pháp 為vi 因nhân 相tương 應ứng 。 於ư 因nhân 相tương 應ứng 法pháp 為vi 非phi 法pháp 。
-# 於ư 非phi 因nhân 法pháp 為vi 有hữu 因nhân 為vi 無vô 因nhân 〔# 以dĩ 六lục 種chủng 是thị 因nhân 類loại 〕#
以dĩ 上thượng 因nhân 聚tụ
-# 有hữu 緣duyên 法pháp 。 無vô 緣duyên 法pháp 。
-# 有hữu 為vi 法pháp 。 無vô 為vi 法pháp 。
-# [P.3]# 有hữu 見kiến 法pháp 。 無vô 見kiến 法pháp 。
-# 有hữu 對đối 法pháp 。 無vô 對đối 法pháp 。
-# 有hữu 色sắc 法pháp 。 無vô 色sắc 法pháp 。
世thế 間gian 法pháp 。 出xuất 世thế 間gian 法Pháp 。
-# 所sở 識thức 法pháp 。 非phi 所sở 識thức 法pháp 。
以dĩ 上thượng 小tiểu 中trung 雙song
-# 漏lậu 法pháp 。 非phi 漏lậu 法pháp 。
-# 有hữu 漏lậu 法pháp 。 無vô 漏lậu 法pháp 。
-# 漏lậu 相tương 應ứng 法pháp 。 漏lậu 不bất 相tương 應ứng 法pháp 。
-# 於ư 漏lậu 法pháp 為vi 有hữu 漏lậu 。 於ư 有hữu 漏lậu 法pháp 為vi 非phi 漏lậu 。
-# 於ư 漏lậu 法pháp 為vi 漏lậu 相tương 應ứng 。 於ư 漏lậu 相tương 應ứng 法pháp 為vi 非phi 漏lậu 。
-# 於ư 漏lậu 不bất 相tương 應ứng 法pháp 。 為vi 有hữu 漏lậu 為vi 無vô 漏lậu
以dĩ 上thượng 漏lậu 聚tụ
-# 結kết 法pháp 。 非phi 結kết 法pháp 。
-# 順thuận 結kết 法pháp 。 非phi 順thuận 結kết 法pháp 。
-# 結kết 相tương 應ứng 法pháp 。 結kết 不bất 相tương 應ứng 法pháp 。
-# 於ư 結kết 法pháp 為vi 順thuận 結kết 。 於ư 順thuận 結kết 法pháp 為vi 非phi 結kết 。
-# 於ư 結kết 法pháp 為vi 結kết 相tương 應ứng 。 於ư 結kết 相tương 應ứng 法pháp 為vi 非phi 結kết 。
-# 於ư 結kết 不bất 相tương 應ứng 法pháp 。 為vi 順thuận 結kết 為vi 非phi 順thuận 結kết
以dĩ 上thượng 結kết 聚tụ
-# 繫hệ 法pháp 。 非phi 繫hệ 法pháp 。
-# 順thuận 繫hệ 法pháp 。 非phi 順thuận 繫hệ 法pháp 。
-# 繫hệ 相tương 應ứng 法pháp 。 繫hệ 不bất 相tương 應ứng 法pháp 。
-# 於ư 繫hệ 法pháp 為vi 順thuận 繫hệ 。 於ư 順thuận 繫hệ 法pháp 為vi 非phi 繫hệ 。
-# 於ư 繫hệ 法pháp 為vi 繫hệ 相tương 應ứng 。 於ư 繫hệ 相tương 應ứng 法pháp 為vi 非phi 繫hệ 。
-# [P.4]# 於ư 繫hệ 不bất 相tương 應ứng 法pháp 。 為vi 順thuận 繫hệ 為vi 不bất 順thuận 繫hệ
以dĩ 上thượng 繫hệ 聚tụ
-# 暴bạo 流lưu 法pháp 。 非phi 暴bạo 流lưu 法pháp 。
-# 順thuận 暴bạo 流lưu 法pháp 。 非phi 順thuận 暴bạo 流lưu 法pháp 。
-# 暴bạo 流lưu 相tương 應ứng 法pháp 。 暴bạo 流lưu 不bất 相tương 應ứng 法pháp 。
-# 於ư 暴bạo 流lưu 法pháp 為vi 順thuận 暴bạo 流lưu 。 於ư 順thuận 暴bạo 流lưu 法pháp 為vi 非phi 暴bạo 流lưu 。
-# 於ư 暴bạo 流lưu 法pháp 為vi 暴bạo 流lưu 相tương 應ứng 。 於ư 暴bạo 流lưu 相tương 應ứng 法pháp 為vi 非phi 暴bạo 流lưu 。
-# 於ư 暴bạo 流lưu 不bất 相tương 應ứng 法pháp 。 為vi 順thuận 暴bạo 流lưu 為vi 非phi 順thuận 暴bạo 流lưu 。
以dĩ 上thượng 暴bạo 流lưu 聚tụ
-# 軛ách 法pháp 。 非phi 軛ách 法pháp 。
-# 順thuận 軛ách 法pháp 。 非phi 順thuận 軛ách 法pháp 。
-# 軛ách 相tương 應ứng 法pháp 。 軛ách 不bất 相tương 應ứng 法pháp 。
-# 於ư 軛ách 法pháp 為vi 順thuận 軛ách 。 於ư 順thuận 軛ách 法pháp 為vi 非phi 軛ách 。
-# 於ư 軛ách 法pháp 為vi 軛ách 相tương 應ứng 。 於ư 軛ách 相tương 應ứng 法pháp 為vi 非phi 軛ách 。
-# 於ư 軛ách 不bất 相tương 應ứng 法pháp 。 為vi 順thuận 軛ách 為vi 不bất 順thuận 軛ách
以dĩ 上thượng 軛ách 聚tụ
-# 蓋cái 法pháp 。 非phi 蓋cái 法pháp 。
-# 順thuận 蓋cái 法pháp 。 非phi 順thuận 蓋cái 法pháp 。
-# 蓋cái 相tương 應ứng 法pháp 。 蓋cái 不bất 相tương 應ứng 法pháp 。
-# 於ư 蓋cái 法pháp 為vi 順thuận 蓋cái 。 於ư 順thuận 蓋cái 法pháp 為vi 非phi 蓋cái 。
-# 於ư 蓋cái 法pháp 為vi 蓋cái 相tương 應ứng 。 於ư 蓋cái 相tương 應ứng 法pháp 為vi 非phi 蓋cái 。
-# 於ư 蓋cái 不bất 相tương 應ứng 法pháp 。 為vi 順thuận 蓋cái 為vi 不bất 順thuận 蓋cái
以dĩ 上thượng 蓋cái 聚tụ
-# [P.5]# 取thủ 著trước 法pháp 。 非phi 取thủ 著trước 法pháp 。
-# 已dĩ 取thủ 著trước 法pháp 。 非phi 已dĩ 取thủ 著trước 法pháp 。
-# 取thủ 著trước 相tương 應ứng 法pháp 。 取thủ 著trước 不bất 相tương 應ứng 法pháp 。
-# 以dĩ 取thủ 著trước 法pháp 為vi 已dĩ 取thủ 著trước 。 以dĩ 已dĩ 取thủ 著trước 法pháp 為vi 非phi 取thủ 著trước 。
-# 以dĩ 取thủ 著trước 不bất 相tương 應ứng 法pháp 。 為vi 已dĩ 取thủ 著trước 為vi 非phi 已dĩ 取thủ 著trước
以dĩ 上thượng 取thủ 著trước 聚tụ
-# 有hữu 所sở 緣duyên 法pháp 。 非phi 所sở 緣duyên 法pháp 。
-# 心tâm 法pháp 。 非phi 心tâm 法pháp 。
-# 心tâm 所sở 法pháp 。 非phi 心tâm 所sở 法pháp 。
-# 心tâm 相tương 應ứng 法pháp 。 心tâm 不bất 相tương 應ứng 法pháp 。
-# 心tâm 相tương/tướng 雜tạp 法pháp 。 心tâm 不bất 相tương 雜tạp 法pháp 。
-# 心tâm 等đẳng 起khởi 法pháp 。 心tâm 非phi 等đẳng 起khởi 法pháp 。
-# 心tâm 俱câu 在tại 法pháp 。 心tâm 非phi 俱câu 在tại 法pháp 。
-# 心tâm 隨tùy 轉chuyển 法pháp 。 心tâm 非phi 隨tùy 轉chuyển 法pháp 。
-# 心tâm 相tương/tướng 雜tạp 等đẳng 起khởi 法pháp 。 心tâm 非phi 相tướng 雜tạp 等đẳng 起khởi 法pháp 。
-# 心tâm 相tương/tướng 雜tạp 等đẳng 起khởi 俱câu 在tại 法pháp 。 心tâm 非phi 相tướng 雜tạp 等đẳng 起khởi 俱câu 在tại 法pháp 。
-# 心tâm 相tương/tướng 雜tạp 等đẳng 起khởi 隨tùy 轉chuyển 法pháp 。 心tâm 非phi 相tướng 雜tạp 等đẳng 起khởi 隨tùy 轉chuyển 法pháp 。
-# 內nội 法pháp 。 外ngoại 法pháp 。
-# 所sở 造tạo 法pháp 。 非phi 所sở 造tạo 法pháp 。
-# 已dĩ 取thủ 法pháp 。 非phi 已dĩ 取thủ 法pháp 。
以dĩ 上thượng 大đại 中trung 雙song
-# 取thủ 法pháp 。 非phi 取thủ 法pháp 。
-# 順thuận 取thủ 法pháp 。 非phi 順thuận 取thủ 法pháp 。
-# 取thủ 相tương 應ứng 法pháp 。 取thủ 不bất 相tương 應ứng 法pháp 。
-# 於ư 取thủ 法pháp 為vi 順thuận 取thủ 。 於ư 順thuận 取thủ 法pháp 為vi 非phi 取thủ 。
-# 於ư 取thủ 法pháp 為vi 取thủ 相tương 應ứng 。 於ư 取thủ 相tương 應ứng 法pháp 為vi 非phi 取thủ 。
-# [P.6]# 於ư 取thủ 不bất 相tương 應ứng 法pháp 。 為vi 順thuận 取thủ 為vi 非phi 順thuận 取thủ 。
以dĩ 上thượng 取thủ 聚tụ
-# 煩phiền 惱não 法pháp 。 非phi 煩phiền 惱não 法pháp 。
-# 順thuận 雜tạp 染nhiễm 法pháp 。 非phi 順thuận 雜tạp 染nhiễm 法pháp 。
-# 已dĩ 雜tạp 染nhiễm 法pháp 。 非phi 已dĩ 雜tạp 染nhiễm 法pháp 。
-# 煩phiền 惱não 相tương 應ứng 法pháp 。 煩phiền 惱não 不bất 相tương 應ứng 法pháp 。
-# 於ư 煩phiền 惱não 法pháp 為vi 順thuận 雜tạp 染nhiễm 。 於ư 以dĩ 順thuận 雜tạp 染nhiễm 法pháp 為vi 非phi 煩phiền 惱não 。
-# 於ư 煩phiền 惱não 法pháp 為vi 已dĩ 雜tạp 染nhiễm 。 於ư 已dĩ 雜tạp 染nhiễm 法pháp 為vi 非phi 煩phiền 惱não 。
-# 於ư 煩phiền 惱não 法pháp 為vi 煩phiền 惱não 相tương 應ứng 。 於ư 煩phiền 惱não 相tương 應ứng 法pháp 為vi 非phi 煩phiền 惱não 。
-# 於ư 煩phiền 惱não 不bất 相tương 應ứng 法pháp 。 為vi 順thuận 雜tạp 染nhiễm 為vi 非phi 順thuận 雜tạp 染nhiễm 。
以dĩ 上thượng 煩phiền 惱não 聚tụ
-# 見kiến 所sở 斷đoạn 法pháp 。 非phi 見kiến 所sở 斷đoạn 法pháp 。
-# 修tu 所sở 斷đoạn 法pháp 。 非phi 修tu 所sở 斷đoạn 法pháp 。
-# 見kiến 所sở 斷đoạn 因nhân 法pháp 。 非phi 見kiến 所sở 斷đoạn 因nhân 法pháp 。
-# 修tu 所sở 斷đoạn 因nhân 法pháp 。 非phi 修tu 所sở 斷đoạn 因nhân 法pháp 。
-# 有hữu 尋tầm 法pháp 。 無vô 尋tầm 法pháp 。
-# 有hữu 伺tứ 法pháp 。 無vô 伺tứ 法pháp 。
-# 有hữu 喜hỷ 法pháp 。 無vô 喜hỷ 法pháp 。
-# 喜hỷ 俱câu 行hành 法pháp 。 喜hỷ 不bất 俱câu 行hành 法pháp 。
-# 樂nhạo/nhạc/lạc 俱câu 行hành 法pháp 。 樂nhạo/nhạc/lạc 不bất 俱câu 行hành 法pháp 。
-# 捨xả 俱câu 行hành 法pháp 。 捨xả 不bất 俱câu 行hành 法pháp 。
-# 欲dục 纏triền 法pháp 。 非phi 欲dục 纏triền 法pháp 。
-# 色sắc 纏triền 法pháp 。 非phi 色sắc 纏triền 法pháp 。
-# 無vô 色sắc 纏triền 法pháp 。 非phi 無vô 色sắc 纏triền 法pháp 。
-# 所sở 攝nhiếp 〔# 繫hệ 〕# 法pháp 。 非phi 所sở 攝nhiếp 法pháp 。
-# 出xuất 法pháp 。 不bất 出xuất 法pháp 。
-# [P.7]# 定định 法pháp 。 不bất 定định 法pháp 。
-# 有hữu 上thượng 法pháp 。 無vô 上thượng 法pháp 。
-# 有hữu 諍tranh 法pháp 。 無vô 諍tranh 法pháp 。
以dĩ 上thượng 殘tàn 餘dư 二nhị 法pháp
經kinh 之chi 論luận 母mẫu 〔# 四tứ 十thập 二nhị 門môn 〕#
-# 明minh 分phần/phân 法pháp 。 無vô 明minh 分phần/phân 法pháp 。
-# 電điện 光quang 喻dụ 法pháp 。 金kim 剛cang 喻dụ 法pháp 。
-# 愚ngu 法pháp 。 賢hiền 法pháp 。
-# 黑hắc 法pháp 。 白bạch 法Pháp 。
苦khổ 行hạnh 法pháp 。 非phi 苦khổ 行hạnh 法pháp 。
-# 增tăng 語ngữ 法pháp 。 增tăng 語ngữ 道Đạo 法Pháp 。
-# 詞từ 法pháp 。 詞từ 道Đạo 法Pháp 。
施thi 設thiết 法pháp 。 施thi 設thiết 道Đạo 法Pháp 。
-# 名danh 及cập 色sắc
-# 無vô 明minh 及cập 有hữu 愛ái
-# 有hữu 見kiến 及cập 無vô 有hữu 見kiến
-# 常thường 見kiến 及cập 斷đoạn 見kiến
-# 有hữu 邊biên 見kiến 及cập 無vô 邊biên 見kiến
-# 隨tùy 前tiền 邊biên 見kiến 及cập 隨tùy 後hậu 邊biên 見kiến
-# 無vô 慚tàm 及cập 無vô 愧quý
-# 慚tàm 及cập 愧quý
-# 惡ác 言ngôn 及cập 惡ác 友hữu
-# 善thiện 言ngôn 及cập 善thiện 友hữu
-# 入nhập 罪tội 善thiện 巧xảo 及cập 出xuất 罪tội 善thiện 巧xảo
-# 入nhập 定định 善thiện 巧xảo 及cập 出xuất 定định 善thiện 巧xảo
-# 界giới 善thiện 巧xảo 及cập 作tác 意ý 善thiện 巧xảo
-# 處xứ 善thiện 巧xảo 及cập 。 緣duyên 起khởi 善thiện 巧xảo
-# 處xứ 善thiện 巧xảo 及cập 非phi 處xứ 善thiện 巧xảo
-# 質chất 直trực 及cập 柔nhu 和hòa
-# 堪kham 忍nhẫn 及cập 可khả 樂lạc
-# 和hòa 順thuận 及cập 供cúng 養dường
不bất 護hộ 根căn 門môn 。 及cập 食thực 不bất 知tri 量lương
-# 能năng 護hộ 根căn 門môn 及cập 於ư 食thực 知tri 量lương
-# 失thất 念niệm 及cập 不bất 正chánh 知tri
-# 正chánh 念niệm 及cập 正chánh 知tri
-# 思tư 擇trạch 力lực 及cập 修tu 習tập 力lực
-# [P.8]# 止chỉ 及cập 觀quán
-# 止chỉ 相tương 及cập 勤cần 勵lệ 相tương/tướng
-# 勤cần 勵lệ 及cập 不bất 散tán 亂loạn
-# 破phá 戒giới 及cập 破phá 見kiến
-# 具cụ 戒giới 及cập 具cụ 見kiến
-# 淨tịnh 戒giới 及cập 淨tịnh 見kiến
-# 見kiến 清thanh 淨tịnh 及cập 如như 見kiến 精tinh 進tấn
-# 於ư 順thuận 厭yếm 處xứ 厭yếm 與dữ 厭yếm 者giả 之chi 如như 理lý 精tinh 勤cần
-# 於ư 善thiện 法Pháp 不bất 喜hỷ 足túc 。 於ư 精tinh 勤cần 不bất 被bị 遮già 止chỉ 。
-# 明minh 及cập 解giải 脫thoát
-# 盡tận 智trí 及cập 無Vô 生Sanh 智Trí