Phân Biệt Luận Đệ Quyển Đệ Quyển – Quyển 0007

Chuẩn
Leave a comment

分Phân 別Biệt 論Luận ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
Quyển 0007
郭Quách 哲Triết 彰Chương 譯Dịch

[P.193]# 第đệ 七thất 品phẩm 。念niệm 處xứ 分phân 別biệt 。

一nhất 。經kinh 分phân 別biệt 。

四Tứ 念Niệm 處Xứ 者giả 。於ư 世thế 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。於ư 內nội 身thân 循tuần 身thân 觀quán 而nhi 住trụ 。於ư 外ngoại 身thân 循tuần 身thân 觀quán 而nhi 住trụ 。於ư 內nội 外ngoại 身thân 。循tuần 身thân 觀quán 而nhi 住trụ 。若nhược 正chánh 勤cần 。正chánh 知tri 。正chánh 念niệm 。則tắc 調điều 伏phục 世thế 間gian 之chi 貪tham 憂ưu 。於ư 內nội 受thọ 循tuần 受thọ 觀quán 而nhi 住trụ 。於ư 外ngoại 受thọ 循tuần 受thọ 觀quán 而nhi 住trụ 。於ư 內nội 外ngoại 受thọ 。循tuần 受thọ 觀quán 而nhi 住trụ 。若nhược 正chánh 勤cần 。正chánh 知tri 。正chánh 念niệm 。則tắc 調điều 伏phục 世thế 間gian 之chi 貪tham 憂ưu 。於ư 內nội 心tâm 循tuần 心tâm 觀quán 而nhi 住trụ 。於ư 外ngoại 心tâm 循tuần 心tâm 觀quán 而nhi 住trụ 。於ư 內nội 外ngoại 心tâm 。循tuần 心tâm 觀quán 而nhi 住trụ 。若nhược 正chánh 勤cần 。正chánh 知tri 。正chánh 念niệm 。則tắc 調điều 伏phục 世thế 間gian 之chi 貪tham 憂ưu 。於ư 內nội 法pháp 循tuần 法pháp 觀quán 而nhi 住trụ 。於ư 外ngoại 法pháp 循tuần 法pháp 觀quán 而nhi 住trụ 。於ư 內nội 外ngoại 法pháp 。循tuần 法pháp 觀quán 而nhi 住trụ 。若nhược 正chánh 勤cần 。正chánh 知tri 。正chánh 念niệm 。則tắc 調điều 伏phục 世thế 間gian 之chi 貪tham 憂ưu 。

如như 何hà

有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。於ư 內nội 身thân 循tuần 身thân 觀quán 而nhi 住trụ 。

耶da 。於ư 世thế 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。於ư 內nội 身thân 觀quán 察sát 由do 足túc 蹠# 之chi 上thượng 。髮phát 頂đảnh 之chi 下hạ 以dĩ 及cập 皮bì 內nội 種chủng 種chủng 不bất 淨tịnh 之chi 充sung 滿mãn 。

此thử 之chi 身thân 中trung 有hữu 髮phát 。毛mao 。爪trảo 。齒xỉ 。皮bì 。肉nhục 。筋cân 。骨cốt 。骨cốt 髓tủy 。腎thận 臟tạng 。心tâm 臟tạng 。肝can 臟tạng 。膜mô 。脾tì 臟tạng 。肺phế 臟tạng 。腸tràng 。腸tràng 間gian 膜mô 。胃vị 。排bài 泄tiết 物vật 。膽đảm 汁trấp 。痰đàm 。濃nồng 汁trấp 。血huyết 。汗hãn 。脂chi 。淚lệ 。漿tương 。唾thóa 。鼻tị 汁trấp 。髓tủy 。尿niệu 。

者giả 。彼bỉ 修tu 習tập 此thử 相tương/tướng 。多đa 所sở 作tác 。安an 立lập 。固cố 住trụ 。彼bỉ 修tu 習tập 此thử 相tương/tướng 。多đa 所sở 作tác 而nhi 安an 立lập 。固cố 住trụ 已dĩ 。致trí 心tâm 於ư 外ngoại 身thân 。

[P.194]# 如như 何hà

有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。於ư 外ngoại 身thân 循tuần 身thân 觀quán 而nhi 住trụ 。

耶da 。於ư 世thế 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。於ư 外ngoại 身thân 觀quán 察sát 由do 足túc 蹠# 之chi 上thượng 。髮phát 頂đảnh 之chi 下hạ 以dĩ 及cập 皮bì 內nội 種chủng 種chủng 不bất 淨tịnh 之chi 充sung 滿mãn 。

彼bỉ 之chi 身thân 中trung 有hữu 髮phát 。毛mao 。爪trảo 。齒xỉ 。皮bì 。肉nhục 。筋cân 。骨cốt 。骨cốt 髓tủy 。腎thận 臟tạng 。心tâm 臟tạng 。肝can 臟tạng 。膜mô 。脾tì 臟tạng 。肺phế 臟tạng 。腸tràng 。腸tràng 間gian 膜mô 。胃vị 。排bài 泄tiết 物vật 。膽đảm 汁trấp 。痰đàm 。濃nồng 汁trấp 。血huyết 。汗hãn 。脂chi 。淚lệ 。漿tương 。唾thóa 。鼻tị 汁trấp 。髓tủy 。尿niệu 。

者giả 。彼bỉ 修tu 習tập 此thử 相tương/tướng 。多đa 所sở 作tác 。安an 立lập 。固cố 住trụ 。彼bỉ 修tu 習tập 此thử 相tương/tướng 。多đa 所sở 作tác 。安an 立lập 。固cố 住trụ 已dĩ 。致trí 心tâm 於ư 外ngoại 身thân 。

如như 何hà

有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。於ư 內nội 外ngoại 身thân 。循tuần 身thân 觀quán 而nhi 住trụ 。

耶da 。於ư 世thế 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。於ư 內nội 外ngoại 身thân 。觀quán 察sát 由do 足túc 蹠# 之chi 上thượng 。髮phát 頂đảnh 之chi 下hạ 以dĩ 及cập 皮bì 內nội 種chủng 種chủng 不bất 淨tịnh 之chi 充sung 滿mãn 。

者giả 。如như 是thị 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。於ư 內nội 外ngoại 身thân 。循tuần 身thân 觀quán 而nhi 住trụ 。若nhược 正chánh 勤cần 。正chánh 知tri 。正chánh 念niệm 。則tắc 調điều 伏phục 世thế 間gian 之chi 貪tham 憂ưu 。

循tuần 觀quán

者giả 。此thử 處xứ 如như 何hà 為vi 循tuần 觀quán 耶da 。是thị 所sở 有hữu 之chi 慧tuệ 。知tri 乃nãi 至chí 無vô 癡si 。擇trạch 法pháp 。正chánh 見kiến 。是thị 言ngôn 循tuần 觀quán 。此thử 之chi 循tuần 觀quán 者giả 有hữu 得đắc 達đạt 。等đẳng 得đắc 達đạt 。到đáo 達đạt 。等đẳng 到đáo 達đạt 。生sanh 起khởi 。等đẳng 生sanh 起khởi 。成thành 就tựu 。依y 此thử 言ngôn 。

循tuần 觀quán

住trụ

者giả 。是thị 令linh 動động 。轉chuyển 。保bảo 。趣thú 。至chí 。行hành 。住trụ 。依y 此thử 言ngôn 。

住trụ

正chánh 勤cần

者giả 。此thử 處xứ 如như 何hà 為vi 正chánh 勤cần 耶da 。是thị 所sở 有hữu 心tâm 之chi 發phát 勤cần 乃nãi 至chí 正chánh 精tinh 進tấn 。是thị 言ngôn 正chánh 勤cần 。此thử 之chi 正chánh 勤cần 者giả 有hữu 得đắc 達đạt 。等đẳng 得đắc 達đạt 。到đáo 達đạt 。等đẳng 到đáo 達đạt 。生sanh 起khởi 。等đẳng 生sanh 起khởi 。成thành 就tựu 。依y 此thử 言ngôn 。

正chánh 勤cần

正chánh 知tri

者giả 。此thử 處xứ 如như 何hà 為vi 正chánh 知tri 耶da 。是thị 所sở 有hữu 之chi 慧tuệ 。知tri 乃nãi 至chí 無vô 癡si 。擇trạch 法pháp 。正chánh 見kiến 。是thị 言ngôn 正chánh 知tri 。此thử 之chi 正chánh 知tri 者giả 有hữu 得đắc 達đạt 。等đẳng 得đắc 達đạt 。到đáo 達đạt 。等đẳng 到đáo 達đạt 。生sanh 起khởi 。等đẳng 生sanh 起khởi 。成thành 就tựu 。 [P.195]# 依y 此thử 言ngôn 。

正chánh 知tri

正chánh 念niệm

者giả 。此thử 處xứ 如như 何hà 為vi 正chánh 念niệm 耶da 。是thị 所sở 有hữu 之chi 念niệm 。隨tùy 念niệm 乃nãi 至chí 正chánh 念niệm 。是thị 言ngôn 正chánh 念niệm 。此thử 之chi 正chánh 念niệm 者giả 有hữu 得đắc 達đạt 。等đẳng 得đắc 達đạt 。到đáo 達đạt 。等đẳng 到đáo 達đạt 。生sanh 起khởi 。等đẳng 生sanh 起khởi 。成thành 就tựu 。依y 此thử 言ngôn 。

正chánh 念niệm

調điều 伏phục 世thế 間gian 之chi 貪tham 憂ưu

者giả 。此thử 中trung 。如như 何hà 為vi 。

世thế 間gian

耶da 。彼bỉ 身thân 即tức 世thế 間gian 。五ngũ 取thủ 蘊uẩn 亦diệc 是thị 世thế 間gian 。是thị 言ngôn 。

世thế 間gian

此thử 中trung 。如như 何hà 為vi 。

貪tham

耶da 。是thị 所sở 有hữu 之chi 貪tham 有hữu 貪tham 乃nãi 至chí 心tâm 之chi 有hữu 貪tham 。是thị 言ngôn 為vi 。

貪tham

此thử 中trung 。如như 何hà 為vi 。

憂ưu

耶da 。是thị 所sở 有hữu 心tâm 之chi 不bất 快khoái 。心tâm 之chi 苦khổ 。心tâm 觸xúc 所sở 生sanh 不bất 快khoái 。苦khổ 之chi 領lãnh 納nạp 。心tâm 觸xúc 所sở 生sanh 不bất 快khoái 。苦khổ 之chi 受thọ 。是thị 言ngôn 為vi 。

憂ưu

如như 斯tư 是thị 貪tham 。是thị 憂ưu 。於ư 此thử 世thế 間gian 。〔# 有hữu 此thử 貪tham 憂ưu 之chi 〕# 調điều 伏phục 。極cực 調điều 伏phục 。靜tĩnh 止chỉ 。靜tĩnh 寂tịch 。寂tịch 靜tĩnh 。沒một 滅diệt 。隱ẩn 沒một 。停đình 止chỉ 。止chỉ 定định 。乾can 枯khô 。枯khô 渴khát 。除trừ 滅diệt 。依y 此thử 言ngôn 。

調điều 伏phục 世thế 間gian 之chi 貪tham 憂ưu

如như 何hà

有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。於ư 內nội 受thọ 循tuần 受thọ 觀quán 而nhi 住trụ 。

耶da 。於ư 世thế 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。受thọ 樂lạc 受thọ 者giả 即tức 知tri 我ngã 受thọ 樂lạc 受thọ 。受thọ 苦khổ 受thọ 者giả 即tức 知tri 我ngã 受thọ 苦khổ 受thọ 。受thọ 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 者giả 。即tức 知tri 我ngã 受thọ 。不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 。受thọ 有hữu 味vị 之chi 樂lạc 受thọ 者giả 即tức 知tri 我ngã 受thọ 有hữu 味vị 之chi 樂lạc 受thọ 。受thọ 無vô 味vị 之chi 樂lạc 受thọ 者giả 即tức 知tri 我ngã 受thọ 無vô 味vị 之chi 樂lạc 受thọ 。受thọ 有hữu 味vị 之chi 苦khổ 受thọ 者giả 即tức 知tri 我ngã 受thọ 有hữu 味vị 之chi 苦khổ 受thọ 。受thọ 無vô 味vị 之chi 苦khổ 受thọ 者giả 即tức 知tri 我ngã 受thọ 無vô 味vị 之chi 苦khổ 受thọ 。受thọ 有hữu 味vị 之chi 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 者giả 。即tức 知tri 我ngã 受thọ 有hữu 味vị 之chi 。不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 。受thọ 無vô 味vị 之chi 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 者giả 。即tức 知tri 我ngã 受thọ 無vô 味vị 之chi 。不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 。彼bỉ 以dĩ 修tu 習tập 此thử 相tương/tướng 。多đa 所sở 作tác 。安an 立lập 。固cố 住trụ 。彼bỉ 修tu 習tập 此thử 相tương/tướng 。多đa 所sở 作tác 。安an 立lập 。固cố 住trụ 已dĩ 。則tắc 致trí 心tâm 於ư 外ngoại 受thọ 。

如như 何hà

有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。於ư 外ngoại 受thọ 循tuần 受thọ 觀quán 而nhi 住trụ 。

如như 何hà

有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。於ư 內nội 外ngoại 受thọ 。循tuần 受thọ 觀quán 而nhi 住trụ 。

耶da 。於ư 世thế 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。知tri 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 為vi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。知tri 苦khổ 受thọ 為vi 苦khổ 受thọ 。知tri 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 。為vi 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 。知tri 有hữu 味vị 之chi 樂lạc 受thọ 為vi 有hữu 味vị 之chi 樂lạc 受thọ 。知tri 無vô 味vị 之chi 樂lạc 受thọ 為vi 無vô 味vị 之chi 樂lạc 受thọ 。知tri 有hữu 味vị 之chi 苦khổ 受thọ 為vi 有hữu 味vị 之chi 苦khổ 受thọ 。知tri 無vô 味vị 之chi 苦khổ 受thọ 為vi 無vô 味vị 之chi 苦khổ 受thọ 。知tri 有hữu 味vị 之chi 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 。為vi 有hữu 味vị 之chi 。不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 。知tri 無vô 味vị 之chi 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 。為vi 無vô 味vị 之chi 。不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 。如như 是thị 。有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。於ư 內nội 外ngoại 受thọ 。循tuần 受thọ 觀quán 而nhi 住trụ 。若nhược 正chánh 勤cần 。正chánh 知tri 。正chánh 念niệm 。則tắc 調điều 伏phục 世thế 間gian 之chi 貪tham 憂ưu 。

循tuần 觀quán

者giả 乃nãi 至chí

住trụ

者giả 乃nãi 至chí

正chánh 勤cần

者giả 乃nãi 至chí

正chánh 知tri

者giả [P.197]# 乃nãi 至chí

正chánh 念niệm

者giả 乃nãi 至chí

調điều 伏phục 世thế 間gian 之chi 貪tham 憂ưu

者giả 。此thử 中trung 。如như 何hà 為vi 。

世thế 間gian

耶da 。彼bỉ 受thọ 即tức 是thị 世thế 間gian 。五ngũ 取thủ 蘊uẩn 亦diệc 是thị 世thế 間gian 。是thị 言ngôn 。

世thế 間gian

此thử 中trung 。如như 何hà 為vi 。

貪tham

耶da 。是thị 所sở 有hữu 之chi 貪tham 。有hữu 貪tham 乃nãi 至chí 心tâm 之chi 有hữu 貪tham 。是thị 言ngôn 為vi 。

貪tham

此thử 中trung 。如như 何hà 為vi 。

憂ưu

如như 斯tư 是thị 貪tham 。是thị 憂ưu 。於ư 此thử 世thế 間gian 。有hữu 〔# 此thử 貪tham 憂ưu 之chi 〕# 調điều 伏phục 。極cực 調điều 伏phục 。靜tĩnh 止chỉ 。靜tĩnh 寂tịch 。寂tịch 靜tĩnh 。沒một 滅diệt 。隱ẩn 沒một 。停đình 止chỉ 。止chỉ 定định 。乾can 枯khô 。枯khô 渴khát 。除trừ 滅diệt 。依y 此thử 言ngôn 。

調điều 伏phục 世thế 間gian 之chi 貪tham 憂ưu

如như 何hà

有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。於ư 內nội 心tâm 循tuần 心tâm 觀quán 而nhi 住trụ 。

耶da 。於ư 世thế 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。若nhược 有hữu 貪tham 心tâm 者giả 則tắc 知tri 我ngã 有hữu 貪tham 心tâm 。若nhược 離ly 貪tham 心tâm 者giả 。則tắc 知tri 我ngã 離ly 貪tham 心tâm 。若nhược 有hữu 瞋sân 心tâm 者giả 則tắc 知tri 。我ngã 有hữu 瞋sân 心tâm 。若nhược 離ly 瞋sân 心tâm 者giả 。則tắc 知tri 我ngã 離ly 瞋sân 心tâm 。若nhược 有hữu 癡si 心tâm 者giả 則tắc 知tri 我ngã 有hữu 癡si 心tâm 。若nhược 離ly 癡si 心tâm 者giả 則tắc 知tri 我ngã 離ly 癡si 心tâm 。若nhược 聚tụ 心tâm 者giả 則tắc 知tri 我ngã 有hữu 聚tụ 心tâm 。若nhược 散tán 心tâm 者giả 則tắc 知tri 我ngã 在tại 散tán 心tâm 。若nhược 大đại 心tâm 者giả 則tắc 知tri 我ngã 大đại 心tâm 。若nhược 不bất 大đại 心tâm 者giả 則tắc 知tri 我ngã 不bất 大đại 心tâm 。若nhược 有hữu 上thượng 心tâm 者giả 則tắc 知tri 我ngã 有hữu 上thượng 心tâm 。若nhược 無vô 上thượng 心tâm 者giả 則tắc 知tri 我ngã 無vô 上thượng 心tâm 。若nhược 定định 心tâm 者giả 則tắc 知tri 我ngã 定định 心tâm 。若nhược 不bất 定định 心tâm 者giả 則tắc 知tri 我ngã 不bất 定định 心tâm 。若nhược 解giải 脫thoát 心tâm 者giả 則tắc 知tri 我ngã 解giải 脫thoát 心tâm 。若nhược 不bất 解giải 脫thoát 。心tâm 者giả 則tắc 知tri 我ngã 不bất 解giải 脫thoát 心tâm 。彼bỉ 即tức 修tu 習tập 此thử 相tương/tướng 。多đa 所sở 作tác 。安an 立lập 。固cố 住trụ 。彼bỉ 修tu 習tập 此thử 相tương/tướng 。多đa 所sở 作tác 。安an 立lập 。固cố 住trụ 已dĩ 。則tắc 致trí 心tâm 於ư 外ngoại 心tâm 。

如như 何hà

有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。於ư 外ngoại 心tâm 循tuần 心tâm 觀quán 而nhi 住trụ 。

耶da 。於ư 世thế 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。若nhược 彼bỉ 心tâm 有hữu 貪tham 者giả 則tắc 知tri 有hữu 貪tham 之chi 心tâm 。若nhược 彼bỉ 心tâm 離ly 貪tham 者giả 則tắc 知tri 離ly 貪tham 之chi 心tâm 。若nhược 彼bỉ 心tâm 有hữu 瞋sân 者giả 則tắc 知tri 有hữu 瞋sân 之chi 心tâm 。若nhược 彼bỉ 心tâm 離ly 瞋sân 者giả 則tắc 知tri [P.198]# 離ly 瞋sân 之chi 心tâm 。若nhược 彼bỉ 心tâm 有hữu 癡si 者giả 則tắc 知tri 有hữu 癡si 之chi 心tâm 。若nhược 彼bỉ 心tâm 離ly 癡si 者giả 則tắc 知tri 離ly 癡si 之chi 心tâm 。若nhược 彼bỉ 心tâm 是thị 聚tụ 者giả 則tắc 知tri 是thị 聚tụ 之chi 心tâm 。若nhược 彼bỉ 心tâm 是thị 散tán 者giả 則tắc 知tri 是thị 散tán 心tâm 。若nhược 彼bỉ 心tâm 是thị 大đại 者giả 則tắc 知tri 是thị 大đại 心tâm 。若nhược 彼bỉ 心tâm 是thị 不bất 大đại 者giả 則tắc 知tri 是thị 不bất 大đại 心tâm 。若nhược 彼bỉ 心tâm 是thị 有hữu 上thượng 者giả 則tắc 知tri 是thị 有hữu 上thượng 心tâm 。若nhược 彼bỉ 心tâm 是thị 無vô 上thượng 者giả 則tắc 知tri 是thị 無vô 上thượng 心tâm 。若nhược 彼bỉ 心tâm 是thị 定định 者giả 則tắc 知tri 是thị 定định 心tâm 。若nhược 彼bỉ 心tâm 是thị 不bất 定định 者giả 則tắc 知tri 是thị 不bất 定định 心tâm 。若nhược 彼bỉ 心tâm 是thị 解giải 脫thoát 者giả 。則tắc 知tri 是thị 解giải 脫thoát 心tâm 。若nhược 彼bỉ 心tâm 是thị 不bất 解giải 脫thoát 者giả 。則tắc 知tri 是thị 不bất 解giải 脫thoát 心tâm 。彼bỉ 即tức 修tu 習tập 此thử 相tương/tướng 。多đa 所sở 作tác 。安an 立lập 。固cố 住trụ 。彼bỉ 修tu 習tập 此thử 相tương/tướng 。多đa 所sở 作tác 。安an 立lập 。固cố 住trụ 已dĩ 。則tắc 致trí 心tâm 於ư 內nội 外ngoại 心tâm 。

如như 何hà

有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。於ư 內nội 外ngoại 心tâm 。循tuần 心tâm 觀quán 而nhi 住trụ 。

耶da 。於ư 世thế 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。若nhược 有hữu 貪tham 心tâm 者giả 則tắc 知tri 有hữu 貪tham 心tâm 。若nhược 無vô 貪tham 心tâm 者giả 則tắc 知tri 無vô 貪tham 心tâm 。若nhược 有hữu 瞋sân 心tâm 者giả 則tắc 知tri 有hữu 瞋sân 心tâm 。若nhược 離ly 瞋sân 心tâm 者giả 。則tắc 知tri 是thị 離ly 瞋sân 心tâm 。若nhược 有hữu 癡si 心tâm 者giả 則tắc 知tri 有hữu 癡si 心tâm 。若nhược 離ly 癡si 心tâm 者giả 則tắc 知tri 是thị 離ly 癡si 心tâm 。若nhược 聚tụ 心tâm 者giả 則tắc 知tri 是thị 聚tụ 心tâm 。若nhược 散tán 心tâm 者giả 則tắc 知tri 是thị 散tán 心tâm 。若nhược 大đại 心tâm 者giả 則tắc 知tri 是thị 大đại 心tâm 。若nhược 不bất 大đại 心tâm 者giả 則tắc 知tri 是thị 不bất 大đại 心tâm 。若nhược 有hữu 上thượng 心tâm 者giả 則tắc 知tri 是thị 有hữu 上thượng 心tâm 。若nhược 無vô 上thượng 心tâm 者giả 則tắc 知tri 是thị 無vô 上thượng 心tâm 。若nhược 定định 心tâm 者giả 則tắc 知tri 是thị 定định 心tâm 。若nhược 不bất 定định 心tâm 者giả 則tắc 知tri 是thị 不bất 定định 心tâm 。若nhược 解giải 脫thoát 心tâm 者giả 則tắc 知tri 是thị 解giải 脫thoát 心tâm 。若nhược 不bất 解giải 脫thoát 。心tâm 者giả 則tắc 知tri 是thị 不bất 解giải 脫thoát 心tâm 。如như 是thị 。有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。於ư 內nội 外ngoại 心tâm 。循tuần 心tâm 觀quán 而nhi 住trụ 。若nhược 正chánh 勤cần 。正chánh 知tri 。正chánh 念niệm 。則tắc 調điều 伏phục 世thế 間gian 之chi 貪tham 憂ưu 。

循tuần 觀quán

者giả 乃nãi 至chí

住trụ

者giả 乃nãi 至chí

正chánh 勤cần

者giả 乃nãi 至chí

正chánh 知tri

者giả 乃nãi 至chí

正chánh 念niệm

者giả 乃nãi 至chí

調điều 伏phục 世thế 間gian 之chi 貪tham 憂ưu

者giả 。此thử 中trung 。如như 何hà 為vi 。

世thế 間gian

耶da 。彼bỉ 之chi 心tâm 即tức 是thị 世thế 間gian 。五ngũ 取thủ 蘊uẩn 亦diệc 是thị 世thế 間gian 。是thị 言ngôn 。

世thế 間gian

此thử 中trung 。如như 何hà 為vi 。

貪tham

耶da 。是thị 所sở 有hữu 之chi 貪tham 。有hữu 貪tham 乃nãi 至chí 心tâm 之chi 有hữu [P.199]# 貪tham 。是thị 言ngôn 為vi 。

貪tham

此thử 中trung 。如như 何hà 為vi 。

憂ưu

調điều 伏phục 世thế 間gian 之chi 貪tham 憂ưu

如như 何hà

有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。於ư 內nội 法pháp 循tuần 法pháp 觀quán 而nhi 住trụ 。

耶da 。於ư 世thế 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。若nhược 內nội 有hữu 欲dục 貪tham 者giả 則tắc 知tri 我ngã 內nội 有hữu 欲dục 貪tham 。若nhược 內nội 無vô 欲dục 貪tham 者giả 則tắc 知tri 我ngã 內nội 無vô 欲dục 貪tham 。又hựu 。如như 實thật 有hữu 未vị 生sanh 欲dục 貪tham 之chi 生sanh 起khởi 者giả 則tắc 知tri 之chi 。又hựu 。如như 實thật 有hữu 已dĩ 生sanh 欲dục 貪tham 之chi 捨xả 離ly 者giả 則tắc 知tri 之chi 。又hựu 。如như 實thật 有hữu 已dĩ 捨xả 離ly 欲dục 貪tham 之chi 當đương 來lai 不bất 生sanh 。起khởi 者giả 則tắc 知tri 之chi 。若nhược 內nội 有hữu 瞋sân 恚khuể 乃nãi 至chí 若nhược 內nội 有hữu 惛hôn 沈trầm 乃nãi 至chí 若nhược 內nội 有hữu 掉trạo 舉cử 乃nãi 至chí 若nhược 內nội 有hữu 猶do 豫dự 。則tắc 知tri 我ngã 內nội 有hữu 猶do 豫dự 。若nhược 內nội 無vô 猶do 豫dự 。則tắc 知tri 我ngã 內nội 無vô 猶do 豫dự 。又hựu 。如như 實thật 有hữu 未vị 生sanh 猶do 豫dự 之chi 生sanh 起khởi 者giả 則tắc 知tri 之chi 。又hựu 。如như 實thật 有hữu 已dĩ 生sanh 猶do 豫dự 之chi 捨xả 離ly 者giả 則tắc 知tri 之chi 。又hựu 。如như 實thật 有hữu 已dĩ 捨xả 離ly 猶do 豫dự 之chi 當đương 來lai 不bất 生sanh 。起khởi 者giả 則tắc 知tri 之chi 。若nhược 內nội 有hữu 念niệm 覺giác 支chi 者giả 則tắc 知tri 我ngã 內nội 有hữu 念niệm 覺giác 支chi 。若nhược 內nội 無vô 念niệm 覺giác 支chi 者giả 則tắc 知tri 我ngã 內nội 無vô 念niệm 覺giác 支chi 。又hựu 。如như 實thật 有hữu 未vị 生sanh 念niệm 覺giác 支chi 之chi 生sanh 起khởi 者giả 則tắc 知tri 之chi 。又hựu 。如như 實thật 有hữu 已dĩ 生sanh 念niệm 覺giác 支chi 之chi 修tu 滿mãn 者giả 則tắc 知tri 之chi 。若nhược 內nội 有hữu 擇Trạch 法Pháp 覺Giác 支Chi 。乃nãi 至chí 若nhược 內nội 有hữu 精Tinh 進Tấn 覺Giác 支Chi 。乃nãi 至chí 若nhược 內nội 有hữu 喜hỷ 覺giác 支chi [P.200]# 乃nãi 至chí 若nhược 內nội 有hữu 輕Khinh 安An 覺Giác 支Chi 。乃nãi 至chí 若nhược 內nội 有hữu 定định 覺giác 支chi 乃nãi 至chí 若nhược 內nội 有hữu 捨xả 覺giác 支chi 者giả 則tắc 知tri 我ngã 內nội 有hữu 捨xả 覺giác 支chi 。若nhược 內nội 無vô 捨xả 覺giác 支chi 者giả 則tắc 知tri 我ngã 內nội 無vô 捨xả 覺giác 支chi 。又hựu 。如như 實thật 有hữu 未vị 生sanh 捨xả 覺giác 支chi 之chi 生sanh 起khởi 者giả 則tắc 知tri 之chi 。又hựu 。如như 實thật 有hữu 已dĩ 生sanh 捨xả 覺giác 支chi 之chi 修tu 滿mãn 者giả 。則tắc 知tri 之chi 。彼bỉ 即tức 修tu 習tập 此thử 相tương/tướng 。多đa 所sở 作tác 。安an 立lập 。固cố 住trụ 。彼bỉ 修tu 習tập 此thử 相tương/tướng 。相tương/tướng 所sở 作tác 。安an 立lập 。固cố 住trụ 已dĩ 。則tắc 致trí 心tâm 於ư 外ngoại 法pháp 。

如như 何hà

有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。於ư 外ngoại 法pháp 循tuần 法pháp 觀quán 而nhi 住trụ 。

耶da 。於ư 世thế 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。若nhược 彼bỉ 有hữu 欲dục 貪tham 者giả 則tắc 知tri 彼bỉ 有hữu 欲dục 貪tham 。若nhược 彼bỉ 無vô 欲dục 貪tham 者giả 則tắc 知tri 彼bỉ 無vô 欲dục 貪tham 。又hựu 。如như 實thật 有hữu 未vị 生sanh 欲dục 貪tham 之chi 生sanh 起khởi 者giả 則tắc 知tri 之chi 。又hựu 。如như 實thật 有hữu 已dĩ 生sanh 欲dục 貪tham 之chi 捨xả 離ly 者giả 則tắc 知tri 是thị 。又hựu 。如như 實thật 有hữu 已dĩ 捨xả 離ly 欲dục 貪tham 之chi 當đương 來lai 不bất 生sanh 。起khởi 者giả 則tắc 知tri 之chi 。若nhược 彼bỉ 有hữu 瞋sân 恚khuể 乃nãi 至chí 若nhược 彼bỉ 有hữu 惛hôn 沈trầm 乃nãi 至chí 若nhược 彼bỉ 有hữu 掉trạo 舉cử 乃nãi 至chí 若nhược 彼bỉ 有hữu 猶do 豫dự 者giả 則tắc 知tri 彼bỉ 有hữu 猶do 豫dự 。若nhược 彼bỉ 無vô 猶do 豫dự 者giả 。則tắc 知tri 彼bỉ 無vô 猶do 豫dự 。又hựu 。如như 實thật 有hữu 未vị 生sanh 猶do 豫dự 之chi 生sanh 起khởi 者giả 則tắc 知tri 之chi 。又hựu 。如như 實thật 有hữu 已dĩ 生sanh 猶do 豫dự 之chi 捨xả 離ly 者giả 則tắc 知tri 之chi 。又hựu 。如như 實thật 有hữu 已dĩ 捨xả 離ly 猶do 豫dự 之chi 當đương 來lai 不bất 生sanh 。起khởi 者giả 則tắc 知tri 之chi 。若nhược 彼bỉ 有hữu 念niệm 覺giác 支chi 者giả 則tắc 知tri 彼bỉ 有hữu 念niệm 覺giác 支chi 。若nhược 彼bỉ 無vô 念niệm 覺giác 支chi 者giả 則tắc 知tri 彼bỉ 無vô 念niệm 覺giác 支chi 。又hựu 。如như 實thật 有hữu 未vị 生sanh 念niệm 覺giác 支chi 之chi 生sanh 起khởi 者giả 則tắc 知tri 之chi 。又hựu 。如như 實thật 有hữu 已dĩ 生sanh 念niệm 覺giác 支chi 之chi 修tu 滿mãn 者giả 則tắc 知tri 之chi 。若nhược 彼bỉ 有hữu 擇Trạch 法Pháp 覺Giác 支Chi 。乃nãi 至chí 若nhược 彼bỉ 有hữu 精Tinh 進Tấn 覺Giác 支Chi 。乃nãi 至chí 若nhược 彼bỉ 有hữu 喜hỷ 覺giác 支chi 乃nãi 至chí 若nhược 彼bỉ 有hữu 輕Khinh 安An 覺Giác 支Chi 。乃nãi 至chí 若nhược 彼bỉ 有hữu 定định 覺giác 支chi 乃nãi 至chí 若nhược 彼bỉ 有hữu 捨xả 覺giác 支chi 者giả 則tắc 知tri 彼bỉ 有hữu [P.201]# 捨xả 覺giác 支chi 。若nhược 彼bỉ 無vô 捨xả 覺giác 支chi 者giả 則tắc 知tri 彼bỉ 無vô 捨xả 覺giác 支chi 。又hựu 。如như 實thật 有hữu 未vị 生sanh 捨xả 覺giác 支chi 之chi 生sanh 起khởi 者giả 則tắc 知tri 之chi 。又hựu 如như 實thật 有hữu 已dĩ 生sanh 捨xả 覺giác 支chi 之chi 修tu 滿mãn 者giả 則tắc 知tri 之chi 。彼bỉ 即tức 修tu 習tập 此thử 相tương/tướng 。多đa 所sở 作tác 。安an 立lập 。固cố 住trụ 。彼bỉ 修tu 習tập 此thử 相tương/tướng 。多đa 所sở 作tác 。安an 立lập 。固cố 住trụ 已dĩ 。則tắc 致trí 心tâm 於ư 內nội 外ngoại 法pháp 。

如như 何hà

有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。於ư 內nội 外ngoại 法pháp 。循tuần 法pháp 觀quán 而nhi 位vị 。

耶da 。於ư 世thế 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。若nhược 有hữu 欲dục 貪tham 者giả 則tắc 知tri 有hữu 欲dục 貪tham 。若nhược 無vô 欲dục 貪tham 者giả 則tắc 知tri 無vô 欲dục 貪tham 。又hựu 。如như 實thật 有hữu 未vị 生sanh 欲dục 貪tham 之chi 生sanh 起khởi 則tắc 知tri 之chi 。又hựu 。如như 實thật 有hữu 已dĩ 生sanh 欲dục 貪tham 之chi 捨xả 離ly 者giả 則tắc 知tri 之chi 。又hựu 如như 實thật 有hữu 已dĩ 捨xả 離ly 欲dục 貪tham 之chi 當đương 來lai 不bất 生sanh 。起khởi 者giả 則tắc 知tri 之chi 。若nhược 有hữu 瞋sân 恚khuể 。乃nãi 至chí 若nhược 有hữu 惛hôn 沈trầm 乃nãi 至chí 若nhược 有hữu 掉trạo 舉cử 乃nãi 至chí 若nhược 有hữu 猶do 豫dự 。者giả 則tắc 知tri 有hữu 猶do 豫dự 。苦khổ 無vô 猶do 豫dự 者giả 。則tắc 知tri 無vô 猶do 豫dự 。又hựu 。如như 實thật 有hữu 未vị 生sanh 猶do 豫dự 之chi 生sanh 起khởi 則tắc 知tri 之chi 。又hựu 。如như 實thật 有hữu 已dĩ 生sanh 猶do 豫dự 之chi 捨xả 離ly 者giả 則tắc 知tri 之chi 。又hựu 。如như 實thật 有hữu 已dĩ 捨xả 離ly 猶do 豫dự 之chi 當đương 來lai 不bất 生sanh 。起khởi 者giả 則tắc 知tri 之chi 。若nhược 有hữu 念niệm 覺giác 支chi 者giả 則tắc 知tri 有hữu 念niệm 覺giác 知tri 。若nhược 無vô 念niệm 覺giác 支chi 者giả 則tắc 知tri 無vô 念niệm 覺giác 知tri 。又hựu 。如như 實thật 有hữu 未vị 生sanh 念niệm 覺giác 支chi 之chi 生sanh 起khởi 者giả 則tắc 知tri 之chi 。又hựu 。如như 實thật 有hữu 已dĩ 生sanh 念niệm 覺giác 支chi 之chi 修tu 滿mãn 者giả 則tắc 知tri 之chi 。若nhược 有hữu 擇Trạch 法Pháp 覺Giác 支Chi 。乃nãi 至chí 若nhược 有hữu 精tinh 進tấn 。覺giác 支chi 乃nãi 至chí 若nhược 有hữu 喜hỷ 覺giác 支chi 乃nãi 至chí 若nhược 有hữu 輕Khinh 安An 覺Giác 支Chi 。乃nãi 至chí 若nhược 有hữu 定định 覺giác 支chi 乃nãi 至chí 若nhược 有hữu 捨xả 覺giác 支chi 者giả 則tắc 知tri 有hữu 捨xả 覺giác 支chi 。若nhược 無vô 捨xả 覺giác 支chi 者giả 則tắc 知tri 無vô 捨xả 覺giác 支chi 。又hựu 。如như 實thật 有hữu 未vị 生sanh 捨xả 覺giác 支chi 之chi 生sanh 起khởi 者giả 則tắc 知tri 之chi 。又hựu 如như 實thật 有hữu 已dĩ 生sanh 捨xả 覺giác 支chi 之chi 修tu 滿mãn 者giả 則tắc 知tri 之chi 。如như 是thị 。有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。於ư 內nội 外ngoại 法pháp 。循tuần 法pháp 觀quán 而nhi 住trụ 。若nhược 正chánh 勤cần 。正chánh 知tri 。正chánh 念niệm 。則tắc 調điều 伏phục 世thế 間gian 之chi 貪tham 憂ưu 。

所sở 謂vị 。

循tuần 觀quán

者giả 。此thử 處xứ 。如như 何hà 為vi 循tuần 觀quán 耶da 。是thị 所sở 有hữu 之chi 慧tuệ 。知tri 乃nãi 至chí 無vô 癡si 。擇trạch 法pháp 。正chánh 見kiến 。是thị 言ngôn 循tuần 觀quán 。此thử 循tuần 觀quán 者giả 有hữu 得đắc 達đạt 。等đẳng 得đắc 達đạt 。到đáo 達đạt 。等đẳng 到đáo 達đạt 。生sanh 起khởi 。等đẳng 生sanh 起khởi 。成thành 就tựu 。依y 此thử 言ngôn 。

循tuần 觀quán

所sở 謂vị 。

住trụ

者giả 。是thị 令linh 動động 。轉chuyển 。保bảo 。趣thú 。至chí 。行hành 。住trụ 。依y 此thử 言ngôn 。

住trụ

所sở 謂vị 。

正chánh 勤cần

者giả 。此thử 處xứ 。如như 何hà 為vi 正chánh 勤cần 耶da 。是thị 所sở 有hữu 心tâm 之chi 發phát 勤cần 乃nãi 至chí 正chánh 精tinh 進tấn 。是thị 言ngôn 。

正chánh 勤cần

此thử 正chánh 勤cần 者giả 有hữu 得đắc 達đạt 。乃nãi 至chí 成thành 就tựu 。依y 此thử 言ngôn 。

正chánh 勤cần

所sở 謂vị 。

正chánh 知tri

者giả 。此thử 處xứ 。如như 何hà 為vi 正chánh 知tri 耶da 。是thị 所sở 有hữu 之chi 慧tuệ 。知tri 乃nãi 至chí 無vô 癡si 。擇trạch 法pháp 。正chánh 見kiến 。是thị 言ngôn 。

正chánh 知tri

此thử 正chánh 知tri 者giả 有hữu 得đắc 達đạt 。乃nãi 至chí 成thành 就tựu 。依y 此thử 言ngôn 。

正chánh 知tri

所sở 謂vị 。

正chánh 念niệm

者giả 。此thử 處xứ 。如như 何hà 為vi 念niệm 耶da 。是thị 所sở 有hữu 之chi 念niệm 。隨tùy 念niệm 乃nãi 至chí 正chánh 念niệm 。是thị 言ngôn 念niệm 。此thử 念niệm 者giả 有hữu 得đắc 達đạt 。乃nãi 至chí 成thành 就tựu 。依y 此thử 言ngôn 。

正chánh 念niệm

所sở 謂vị 。

調điều 伏phục 世thế 間gian 之chi 貪tham 優ưu

者giả 。此thử 中trung 。如như 何hà 為vi 。

世thế 間gian

耶da 。諸chư 法pháp 即tức 是thị 世thế 間gian 。五ngũ 取thủ 蘊uẩn 亦diệc 是thị 世thế 間gian 。是thị 言ngôn 。

世thế 間gian

此thử 中trung 。如như 何hà 為vi 。

貪tham

耶da 。是thị 所sở 有hữu 之chi 貪tham 。有hữu 貪tham 乃nãi 至chí 心tâm 之chi 有hữu 貪tham 。是thị 言ngôn 為vi 。

貪tham

此thử 中trung 。如như 何hà 為vi 。

憂ưu

耶da 。是thị 所sở 有hữu 心tâm 之chi 不bất 快khoái 。心tâm 之chi 苦khổ 。心tâm 觸xúc 所sở 生sanh 之chi 不bất 快khoái 。苦khổ 之chi 領lãnh 納nạp 。心tâm 觸xúc 所sở 生sanh 不bất 快khoái 。苦khổ 之chi 受thọ 。是thị 言ngôn 為vi 。

憂ưu

如như 斯tư 是thị 貪tham 。是thị 憂ưu 。於ư 此thử 世thế 間gian 。有hữu 〔# 此thử 貪tham 憂ưu 之chi 〕# 調điều 伏phục 。極cực 調điều 伏phục 。靜tĩnh 止chỉ 。寂tịch 靜tĩnh 。沒một 滅diệt 。隱ẩn 沒một 。停đình 止chỉ 。止chỉ 定định 。乾can 枯khô 。枯khô 渴khát 。除trừ 滅diệt 。依y 此thử 言ngôn 。

調điều 伏phục 世thế 間gian 之chi 貪tham 憂ưu

二nhị 。對đối 法pháp 分phân 別biệt 。

四Tứ 念Niệm 處Xứ 者giả 。於ư 世thế 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。於ư 身thân 循tuần 身thân 觀quán 而nhi 住trụ 。於ư 受thọ 循tuần 受thọ 觀quán 而nhi 住trụ 。於ư 心tâm 循tuần 心tâm 觀quán 而nhi 住trụ 。於ư 法pháp 循tuần 法pháp 觀quán 而nhi 住trụ 。

[P.203]# 如như 何hà

有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。於ư 身thân 循tuần 身thân 觀quán 而nhi 住trụ 。

耶da 。於ư 世thế 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。彼bỉ 時thời 修tu 出xuất 。世thế 間gian 禪thiền 定định 。以dĩ 出xuất 離ly 。能năng 趣thú 分phân 散tán 而nhi 捨xả 離ly 成thành 見kiến 。得đắc 初Sơ 地Địa 。離ly 欲dục 乃nãi 至chí 具cụ 足túc 。苦khổ 遲trì 通thông 行hành 之chi 第đệ 一nhất 禪thiền 定định 而nhi 住trụ 。於ư 身thân 循tuần 身thân 觀quán 。其kỳ 時thời 。所sở 有hữu 之chi 念niệm 。隨tùy 念niệm 乃nãi 至chí 正chánh 念niệm 。念niệm 覺giác 支chi 。道đạo 支chi 。道đạo 所sở 屬thuộc 。是thị 言ngôn 念niệm 處xứ 。餘dư 之chi 諸chư 法pháp 是thị 念niệm 處xứ 相tương 應ứng 。

如như 何hà

有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。於ư 受thọ 循tuần 受thọ 觀quán 而nhi 住trụ 。

耶da 。於ư 世thế 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。彼bỉ 時thời 修tu 出xuất 。世thế 間gian 禪thiền 定định 。以dĩ 出xuất 離ly 。能năng 趣thú 分phân 散tán 而nhi 捨xả 離ly 成thành 見kiến 。得đắc 初Sơ 地Địa 。離ly 欲dục 乃nãi 至chí 具cụ 足túc 。苦khổ 遲trì 通thông 行hành 之chi 第đệ 一nhất 禪thiền 定định 而nhi 住trụ 。於ư 受thọ 循tuần 受thọ 觀quán 。其kỳ 時thời 。所sở 有hữu 之chi 念niệm 。隨tùy 念niệm 乃nãi 至chí 正chánh 念niệm 。念niệm 覺giác 支chi 。道đạo 支chi 。道đạo 所sở 屬thuộc 。是thị 言ngôn 念niệm 處xứ 。餘dư 之chi 諸chư 法pháp 是thị 念niệm 處xứ 相tương 應ứng 。

如như 何hà

有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。於ư 心tâm 循tuần 心tâm 觀quán 而nhi 住trụ 。

耶da 。於ư 世thế 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。彼bỉ 時thời 修tu 出xuất 。世thế 間gian 禪thiền 定định 。以dĩ 出xuất 離ly 。能năng 趣thú 分phân 散tán 而nhi 捨xả 離ly 成thành 見kiến 。得đắc 初Sơ 地Địa 。離ly 欲dục 乃nãi 至chí 具cụ 足túc 。苦khổ 遲trì 通thông 行hành 之chi 第đệ 一nhất 禪thiền 定định 而nhi 住trụ 。於ư 心tâm 循tuần 心tâm 觀quán 。其kỳ 時thời 。所sở 有hữu 之chi 念niệm 。隨tùy 念niệm 乃nãi 至chí 正chánh 念niệm 。念niệm 覺giác 支chi 。道đạo 支chi 。道đạo 所sở 屬thuộc 。是thị 言ngôn 念niệm 處xứ 。餘dư 之chi 諸chư 法pháp 是thị 念niệm 處xứ 相tương 應ứng 。

如như 何hà

有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。於ư 法pháp 循tuần 法pháp 觀quán 而nhi 住trụ 。

耶da 。於ư 世thế 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。彼bỉ 時thời 修tu 出xuất 。世thế 間gian 禪thiền 定định 。以dĩ 出xuất 離ly 。能năng 趣thú 分phân 散tán 而nhi 捨xả 離ly 成thành 見kiến 。得đắc 初Sơ 地Địa 。離ly 欲dục 乃nãi 至chí 具cụ 足túc 。苦khổ 遲trì 通thông 行hành 之chi 第đệ 一nhất 禪thiền 定định 而nhi 住trụ 。於ư 法pháp 循tuần 法pháp 觀quán 。其kỳ 時thời 。所sở 有hữu 之chi 念niệm 。隨tùy 念niệm 乃nãi 至chí 正chánh 念niệm 。念niệm 覺giác 支chi 。道đạo 支chi 。道đạo 所sở 屬thuộc 。是thị 言ngôn 念niệm 處xứ 。餘dư 之chi 諸chư 法pháp 是thị 念niệm 處xứ 相tương 應ứng 。

[P.204]# 如như 何hà

有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。於ư 身thân 循tuần 身thân 觀quán 而nhi 住trụ 。

耶da 。於ư 世thế 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。彼bỉ 時thời 修tu 出xuất 。世thế 間gian 禪thiền 定định 。以dĩ 出xuất 離ly 。能năng 趣thú 分phân 散tán 而nhi 捨xả 離ly 成thành 見kiến 。得đắc 初Sơ 地Địa 。離ly 欲dục 乃nãi 至chí 具cụ 足túc 。苦khổ 遲trì 通thông 行hành 之chi 第đệ 一nhất 禪thiền 定định 而nhi 住trụ 。其kỳ 時thời 。有hữu 觸xúc 乃nãi 至chí 不bất 散tán 亂loạn 。是thị 等đẳng 之chi 諸chư 法pháp 為vi 善thiện 。即tức 由do 此thử 出xuất 世thế 間gian 善thiện 禪thiền 定định 之chi 已dĩ 作tác 。由do 已dĩ 修tu 之chi 異dị 熟thục 。離ly 欲dục 乃nãi 至chí 具cụ 足túc 。苦khổ 遲trì 通thông 行hành 。空không 之chi 第đệ 一nhất 禪thiền 定định 而nhi 住trụ 。於ư 身thân 循tuần 身thân 觀quán 。其kỳ 時thời 。所sở 有hữu 之chi 念niệm 。隨tùy 念niệm 乃nãi 至chí 正chánh 念niệm 。念niệm 覺giác 支chi 。道đạo 支chi 。道đạo 所sở 屬thuộc 。是thị 言ngôn 念niệm 處xứ 。餘dư 之chi 諸chư 法pháp 是thị 念niệm 處xứ 相tương 應ứng 。

如như 何hà

有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。於ư 受thọ 循tuần 受thọ 觀quán 而nhi 住trụ 。

耶da 。於ư 世thế 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。彼bỉ 時thời 修tu 出xuất 。世thế 間gian 禪thiền 定định 。以dĩ 出xuất 離ly 。能năng 趣thú 分phân 散tán 而nhi 捨xả 離ly 成thành 見kiến 。得đắc 初Sơ 地Địa 。離ly 欲dục 乃nãi 至chí 具cụ 足túc 。苦khổ 遲trì 通thông 行hành 之chi 第đệ 一nhất 禪thiền 定định 而nhi 住trụ 。其kỳ 時thời 。有hữu 觸xúc 乃nãi 至chí 不bất 散tán 亂loạn 。是thị 等đẳng 之chi 諸chư 法pháp 為vi 善thiện 。即tức 由do 此thử 出xuất 世thế 間gian 善thiện 禪thiền 定định 之chi 已dĩ 作tác 。由do 已dĩ 修tu 之chi 異dị 熟thục 。離ly 欲dục 乃nãi 至chí 具cụ 足túc 。苦khổ 遲trì 通thông 行hành 。空không 之chi 第đệ 一nhất 禪thiền 定định 而nhi 住trụ 。於ư 受thọ 循tuần 受thọ 觀quán 。其kỳ 時thời 。所sở 有hữu 之chi 念niệm 。隨tùy 念niệm 乃nãi 至chí 正chánh 念niệm 。念niệm 覺giác 支chi 。道đạo 支chi 。道đạo 所sở 屬thuộc 。是thị 言ngôn 念niệm 處xứ 。餘dư 之chi 諸chư 法pháp 是thị 念niệm 處xứ 想tưởng 應ưng 。

如như 何hà

有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。於ư 心tâm 循tuần 心tâm 觀quán 而nhi 住trụ 。

耶da 。於ư 世thế 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。彼bỉ 時thời 修tu 出xuất 。世thế 間gian 禪thiền 定định 。以dĩ 出xuất 離ly 。能năng 趣thú 分phân 散tán 而nhi 捨xả 離ly 成thành 見kiến 。得đắc 初Sơ 地Địa 。離ly 欲dục 乃nãi 至chí 具cụ 足túc 。苦khổ 遲trì 通thông 行hành 之chi 第đệ 一nhất 禪thiền 定định 而nhi 住trụ 。其kỳ 時thời 。有hữu 觸xúc 乃nãi 至chí 不bất 散tán 亂loạn 。是thị 等đẳng 之chi 諸chư 法pháp 為vi 善thiện 。即tức 由do 此thử 出xuất 世thế 間gian 善thiện 禪thiền 定định 之chi 已dĩ 作tác 。由do 已dĩ 修tu 之chi 異dị 熟thục 。離ly 欲dục 乃nãi 至chí 具cụ 足túc 。苦khổ 遲trì 通thông 行hành 。空không 之chi 第đệ 一nhất 禪thiền 定định 而nhi 住trụ 。於ư 心tâm 循tuần 心tâm 觀quán 。其kỳ 時thời 。所sở 有hữu 之chi 念niệm 。隨tùy 念niệm 乃nãi 至chí 正chánh 念niệm 。念niệm 覺giác 支chi 。道đạo 支chi 。道đạo 所sở 屬thuộc 。是thị 言ngôn 念niệm 處xứ 。餘dư 之chi 諸chư 法pháp 是thị 念niệm 處xứ 相tương 應ứng 。

[P.205]# 如như 何hà

有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。於ư 法pháp 循tuần 法pháp 觀quán 而nhi 住trụ 。

耶da 。於ư 世thế 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。彼bỉ 時thời 修tu 出xuất 。世thế 間gian 禪thiền 定định 。以dĩ 出xuất 離ly 。能năng 趣thú 分phân 散tán 而nhi 捨xả 離ly 成thành 見kiến 。得đắc 初Sơ 地Địa 。離ly 欲dục 乃nãi 至chí 具cụ 足túc 。苦khổ 遲trì 通thông 行hành 之chi 第đệ 一nhất 禪thiền 定định 而nhi 住trụ 。其kỳ 時thời 。有hữu 觸xúc 乃nãi 至chí 不bất 散tán 亂loạn 。是thị 等đẳng 之chi 諸chư 法pháp 為vi 善thiện 。即tức 由do 此thử 出xuất 世thế 間gian 善thiện 禪thiền 定định 之chi 已dĩ 作tác 。由do 已dĩ 修tu 之chi 異dị 熟thục 。離ly 欲dục 乃nãi 至chí 具cụ 足túc 。苦khổ 遲trì 通thông 行hành 。空không 之chi 第đệ 一nhất 禪thiền 定định 而nhi 住trụ 。法pháp 於ư 循tuần 法pháp 觀quán 。其kỳ 時thời 。所sở 有hữu 之chi 念niệm 。隨tùy 念niệm 乃nãi 至chí 正chánh 念niệm 。念niệm 覺giác 支chi 。道đạo 支chi 。道đạo 所sở 屬thuộc 。是thị 言ngôn 念niệm 處xứ 。餘dư 之chi 諸chư 法pháp 是thị 念niệm 處xứ 相tương 應ứng 。

此thử 中trung 。如như 何hà 為vi 念niệm 耶da 。於ư 世thế 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。彼bỉ 時thời 修tu 出xuất 。世thế 間gian 禪thiền 定định 。以dĩ 出xuất 離ly 。能năng 趣thú 分phân 散tán 而nhi 捨xả 離ly 成thành 見kiến 。得đắc 初Sơ 地Địa 。離ly 欲dục 乃nãi 至chí 具cụ 足túc 。苦khổ 遲trì 通thông 行hành 之chi 第đệ 一nhất 禪thiền 定định 而nhi 住trụ 。其kỳ 時thời 。有hữu 觸xúc 乃nãi 至chí 不bất 散tán 亂loạn 。是thị 等đẳng 之chi 諸chư 法pháp 為vi 善thiện 。即tức 由do 此thử 出xuất 世thế 間gian 善thiện 禪thiền 定định 之chi 已dĩ 作tác 。由do 已dĩ 修tu 之chi 異dị 熟thục 。離ly 欲dục 乃nãi 至chí 具cụ 足túc 。苦khổ 遲trì 通thông 行hành 。空không 之chi 第đệ 一nhất 禪thiền 定định 而nhi 住trụ 。於ư 法pháp 循tuần 法pháp 觀quán 。其kỳ 時thời 。所sở 有hữu 之chi 念niệm 。隨tùy 念niệm 乃nãi 至chí 正chánh 念niệm 。念niệm 覺giác 支chi 。道đạo 支chi 。道đạo 所sở 屬thuộc 。是thị 言ngôn 念niệm 處xứ 。餘dư 之chi 諸chư 法pháp 是thị 念niệm 處xứ 相tương 應ứng 。

三tam 。問vấn 分phần/phân 。

四Tứ 念Niệm 處Xứ 者giả 。於ư 世thế 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。於ư 身thân 循tuần 身thân 觀quán 而nhi 住trụ 。若nhược 正chánh 勤cần 。正chánh 知tri 。正chánh 念niệm 。則tắc 調điều 伏phục 世thế 間gian 之chi 貪tham 憂ưu 。於ư 受thọ 循tuần 受thọ 觀quán 而nhi 住trụ 。若nhược 正chánh 勤cần 。正chánh 知tri 。正chánh 念niệm 。則tắc 調điều 伏phục 世thế 間gian 之chi 貪tham 憂ưu 。於ư 心tâm 循tuần 心tâm 觀quán 而nhi 住trụ 。若nhược 正chánh 勤cần 。正chánh 知tri 。正chánh 念niệm 。則tắc 調điều 伏phục 世thế 間gian 之chi 貪tham 憂ưu 。於ư 法pháp 循tuần 法pháp 觀quán 而nhi 住trụ 。若nhược 正chánh 勤cần 。正chánh 知tri 。 [P.206]# 正chánh 念niệm 。則tắc 調điều 伏phục 世thế 間gian 之chi 貪tham 憂ưu 。四Tứ 念Niệm 處Xứ 者giả 。幾kỷ 何hà 是thị 善thiện 耶da 。幾kỷ 何hà 是thị 不bất 善thiện 耶da 。幾kỷ 何hà 是thị 無vô 記ký 耶da 。乃nãi 至chí 幾kỷ 何hà 是thị 有hữu 諍tranh 耶da 。幾kỷ 何hà 是thị 無vô 諍tranh 耶da 。

有hữu 善thiện 。有hữu 無vô 記ký 。有hữu 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 相tương 應ứng 。不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 相tương 應ứng 。有hữu 異dị 熟thục 。異dị 熟thục 法pháp 法pháp 。不bất 已dĩ 取thủ 不bất 順thuận 取thủ 。不bất 有hữu 雜tạp 染nhiễm 不bất 雜tạp 染nhiễm 。有hữu 尋tầm 有hữu 伺tứ 。無vô 尋tầm 唯duy 伺tứ 。無vô 尋tầm 無vô 伺tứ 。喜hỷ 俱câu 行hành 。樂nhạo/nhạc/lạc 俱câu 行hành 。捨xả 俱câu 行hành 。非phi 見kiến 非phi 修tu 所sở 斷đoạn 。非phi 見kiến 非phi 修tu 所sở 斷đoạn 因nhân 。能năng 趣thú 分phân 散tán 。非phi 能năng 趣thú 積tích 集tập 非phi 能năng 趣thú 分phân 散tán 。有hữu 學học 。無Vô 學Học 。無vô 量lượng 。無vô 量lượng 所sở 緣duyên 。勝thắng 。正chánh 性tánh 決quyết 定định 。不bất 決quyết 定định 。道đạo 所sở 緣duyên 。道đạo 因nhân 。道đạo 增tăng 上thượng 。不bất 可khả 言ngôn 道Đạo 。因nhân 或hoặc 道đạo 增tăng 上thượng 。已dĩ 生sanh 。不bất 已dĩ 生sanh 。可khả 生sanh 。過quá 去khứ 。未vị 來lai 。現hiện 在tại 。不bất 可khả 言ngôn 過quá 去khứ 所sở 緣duyên 或hoặc 未vị 來lai 所sở 緣duyên 或hoặc 現hiện 在tại 所sở 緣duyên 。內nội 。外ngoại 。內nội 外ngoại 。外ngoại 所sở 緣duyên 。無vô 見kiến 無vô 對đối 。

非phi 因nhân 。有hữu 因nhân 。因nhân 相tương 應ứng 。不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 因nhân 為vi 有hữu 因nhân 。以dĩ 有hữu 因nhân 為vi 非phi 因nhân 。不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 因nhân 為vi 因nhân 相tương 應ứng 。以dĩ 因nhân 相tương 應ứng 為vi 非phi 因nhân 。非phi 因nhân 有hữu 因nhân 。有hữu 緣duyên 。有hữu 為vi 。無vô 見kiến 。無vô 對đối 。無vô 色sắc 。出xuất 世thế 間gian 。少thiểu 分phần 可khả 識thức 。少thiểu 分phần 不bất 可khả 識thức 。非phi 漏lậu 。無vô 漏lậu 。漏lậu 不bất 相tương 應ứng 。不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 漏lậu 為vi 有hữu 漏lậu 或hoặc 以dĩ 有hữu 漏lậu 為vi 非phi 漏lậu 。不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 漏lậu 為vi 漏lậu 相tương 應ứng 或hoặc 以dĩ 漏lậu 相tương 應ứng 為vi 非phi 漏lậu 。漏lậu 不bất 相tương 應ứng 無vô 漏lậu 。非phi 結kết 乃nãi 至chí 非phi 繫hệ 乃nãi 至chí 非phi 暴bạo 流lưu 乃nãi 至chí 非phi 軛ách 乃nãi 至chí 非phi 蓋cái 乃nãi 至chí 非phi 異dị 取thủ 乃nãi 至chí 有hữu 所sở 緣duyên 。非phi 心tâm 。心tâm 所sở 。心tâm 相tương 應ứng 。心tâm 俱câu 住trụ 。心tâm 等đẳng 起khởi 。心tâm 俱câu 有hữu 。心tâm 隨tùy 轉chuyển 。心tâm 俱câu 住trụ 等đẳng 起khởi 。心tâm 俱câu 住trụ 等đẳng 起khởi 俱câu 有hữu 。心tâm 俱câu 住trụ 等đẳng 起khởi 隨tùy 轉chuyển 。外ngoại 。非phi 能năng 取thủ 。不bất 已dĩ 取thủ 。非phi 取thủ 乃nãi 至chí 非phi 染nhiễm 乃nãi 至chí 非phi 見kiến 所sở 斷đoạn 。非phi 修tu 所sở 斷đoạn 。非phi 見kiến 所sở 斷đoạn 因nhân 。非phi 修tu 所sở 斷đoạn 因nhân 。有hữu 尋tầm 。無vô 尋tầm 。 [P.207]# 有hữu 伺tứ 。無vô 伺tứ 。有hữu 喜hỷ 。無vô 喜hỷ 。喜hỷ 俱câu 行hành 。非phi 喜hỷ 俱câu 行hành 。樂nhạo/nhạc/lạc 俱câu 行hành 。非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 俱câu 行hành 。捨xả 俱câu 行hành 。非phi 捨xả 俱câu 行hành 。非phi 欲dục 纏triền 。非phi 色sắc 纏triền 。非phi 無vô 色sắc 纏triền 。無vô 所sở 屬thuộc 。出xuất 離ly 。不bất 出xuất 離ly 。決quyết 定định 。不bất 決quyết 定định 。無vô 上thượng 。無vô 諍tranh 。