分Phân 別Biệt 論Luận ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
Quyển 0008
郭Quách 哲Triết 彰Chương 譯Dịch
[P.208]# 第đệ 八bát 品phẩm 。 正chánh 勤cần 分phân 別biệt 。
一nhất 。 經kinh 分phân 別biệt 。
四Tứ 正Chánh 勤Cần 者giả 。 於ư 世thế 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 令linh 未vị 生sanh 之chi 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 不bất 生sanh 故cố 。 生sanh 欲dục 。 策sách 勵lệ 。 發phát 勤cần 。 策sách 心tâm 。 持trì 心tâm 。 為vi 令linh 已dĩ 生sanh 之chi 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 捨xả 離ly 故cố 。 生sanh 欲dục 。 策sách 勵lệ 。 發phát 勤cần 。 策sách 心tâm 。 持trì 心tâm 。 為vi 令linh 未vị 生sanh 之chi 善thiện 法Pháp 生sanh 起khởi 故cố 。 生sanh 欲dục 。 策sách 勵lệ 。 發phát 勤cần 。 策sách 心tâm 。 持trì 心tâm 。 為vi 令linh 已dĩ 生sanh 之chi 善thiện 法Pháp 堅kiên 住trụ 。 不bất 忘vong 。 倍bội 增tăng 。 廣quảng 大đại 。 修tu 習tập 。 圓viên 滿mãn 故cố 。 生sanh 欲dục 。 策sách 勵lệ 。 發phát 勤cần 。 策sách 心tâm 。 持trì 心tâm 。
如như 何hà
有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 令linh 未vị 生sanh 之chi 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 不bất 生sanh 故cố 。 生sanh 欲dục 。 策sách 勵lệ 。 發phát 勤cần 。 策sách 心tâm 。 持trì 心tâm 。
耶da 。
此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 。
未vị 生sanh 之chi 惡ác 不bất 善thiện 法pháp
耶da 。 是thị 三tam 不bất 善thiện 根căn 。 貪tham 。 瞋sân 。 癡si 此thử 為vi 一nhất 類loại 之chi 煩phiền 惱não 與dữ 此thử 等đẳng 受thọ 蘊uẩn 。 想tưởng 蘊uẩn 。 行hành 蘊uẩn 。 識thức 蘊uẩn 相tương 應ứng 。 是thị 所sở 等đẳng 起khởi 之chi 身thân 業nghiệp 。 語ngữ 業nghiệp 。 意ý 業nghiệp 是thị 等đẳng 言ngôn 。
未vị 生sanh 之chi 惡ác 不bất 善thiện 法pháp
如như 斯tư 。 為vi 令linh 此thử 等đẳng 未vị 生sanh 之chi 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 不bất 生sanh 故cố 。 生sanh 欲dục 。 策sách 勵lệ 。 發phát 勤cần 。 策sách 心tâm 。 持trì 心tâm 。
生sanh 欲dục
者giả 。 此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 欲dục 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 之chi 欲dục 。 求cầu 趣thú 。 希hy 望vọng 。 善thiện 法Pháp 欲dục 。 是thị 言ngôn 為vi 欲dục 。 為vi 令linh 此thử 欲dục 生sanh 。 等đẳng 生sanh 。 起khởi 。 等đẳng 起khởi 。 生sanh 起khởi 。 現hiện 起khởi 。 依y 此thử 言ngôn 。
生sanh 欲dục
策sách 勵lệ
者giả 。 此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 策sách 勵lệ 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 心tâm 之chi 發phát 勤cần 乃nãi 至chí 正chánh 精tinh 進tấn 。 是thị 言ngôn 策sách 勵lệ 。 依y 此thử 策sách 勵lệ 而nhi 有hữu 得đắc 達đạt 。 等đẳng 得đắc 達đạt 。 到đáo 達đạt 。 等đẳng 到đáo 達đạt 。 生sanh 起khởi 。 等đẳng 生sanh 起khởi 。 成thành 就tựu 。 依y 此thử 言ngôn 。
策sách 勵lệ
發phát 勤cần
者giả 。 此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 勤cần 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 心tâm 之chi 發phát 勤cần 乃nãi 至chí 正chánh 精tinh 進tấn 。 是thị 言ngôn 為vi 勤cần 。 精tinh 勤cần 此thử 勤cần 。 等đẳng 精tinh 勤cần 。 習tập 。 修tu 。 多đa 所sở 作tác 。 依y 此thử 言ngôn 。
發phát 勤cần
策sách 心tâm
者giả 。 此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 心tâm 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 之chi 心tâm 。 意ý 。 故cố 意ý 乃nãi 至chí 是thị 等đẳng 之chi 意ý 識thức 界giới 。 是thị 言ngôn 為vi 心tâm 。 令linh 策sách 此thử 心tâm 。 等đẳng 策sách 。 堅kiên 固cố 。 把bả 持trì 。 依y 此thử 言ngôn 。
策sách 心tâm
持trì 心tâm
者giả 。 此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 持trì 心tâm 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 心tâm 之chi 發phát 勤cần 乃nãi 至chí 正chánh 精tinh 進tấn 。 是thị 言ngôn 。
持trì 心tâm
此thử 持trì 心tâm 者giả 有hữu 得đắc 達đạt 。 乃nãi 至chí 成thành 就tựu 。 依y 此thử 言ngôn 。
持trì 心tâm
如như 何hà
有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 令linh 已dĩ 生sanh 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 捨xả 離ly 故cố 。 生sanh 欲dục 。 策sách 勵lệ 。 發phát 勤cần 。 策sách 心tâm 。 持trì 心tâm 。
耶da 。
此thử 中trung 。 如như 何hà 。
已dĩ 生sanh 之chi 惡ác 不bất 善thiện 法pháp
耶da 。 是thị 三tam 不bất 善thiện 根căn 與dữ 貪tham 。 瞋sân 。 癡si 此thử 為vi 一nhất 類loại 之chi 煩phiền 惱não 。 與dữ 此thử 等đẳng 相tương 應ứng 之chi 受thọ 蘊uẩn 。 想tưởng 蘊uẩn 。 行hành 蘊uẩn 。 識thức 蘊uẩn 。 是thị 所sở 等đẳng 起khởi 之chi 身thân 業nghiệp 。 語ngữ 業nghiệp 。 意ý 業nghiệp 是thị 等đẳng 為vi 。
已dĩ 生sanh 之chi 惡ác 不bất 善thiện 法pháp
如như 斯tư 。 為vi 令linh 是thị 等đẳng 已dĩ 生sanh 之chi 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 捨xả 離ly 故cố 。 生sanh 欲dục 。 策sách 勵lệ 。 發phát 勤cần 。 策sách 心tâm 。 持trì 心tâm 。
生sanh 欲dục
者giả 乃nãi 至chí
策sách 勵lệ
者giả 乃nãi 至chí
發phát 勤cần
者giả 乃nãi 至chí
策sách 心tâm
者giả 乃nãi 至chí
持trì 心tâm
者giả 。 此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 。
持trì 心tâm
耶da 。 是thị 所sở 有hữu 心tâm 之chi 發phát 勤cần 乃nãi 至chí 正chánh 精tinh 進tấn 。 是thị 言ngôn 持trì 心tâm 。 此thử 持trì 心tâm 者giả 有hữu 得đắc 達đạt 。 乃nãi 至chí 成thành 就tựu 。 依y 此thử 言ngôn 。
持trì 心tâm
如như 何hà
有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 令linh 未vị 生sanh 之chi 善thiện 法Pháp 生sanh 起khởi 故cố 。 生sanh 欲dục 。 策sách 勵lệ 。 發phát 勤cần 。 策sách 心tâm 。 持trì 心tâm 。
耶da 。
[P.210]# 此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 。
未vị 生sanh 之chi 善thiện 法Pháp
耶da 。 是thị 三tam 善thiện 根căn 。 無vô 貪tham 。 無vô 瞋sân 。 無vô 癡si 。 是thị 與dữ 相tương 應ứng 受thọ 蘊uẩn 。 想tưởng 蘊uẩn 。 行hành 蘊uẩn 。 識thức 蘊uẩn 。 是thị 所sở 等đẳng 起khởi 之chi 身thân 業nghiệp 。 語ngữ 業nghiệp 。 意ý 業nghiệp 此thử 等đẳng 為vi 。
令linh 未vị 生sanh 之chi 善thiện 法Pháp 生sanh 起khởi
如như 斯tư 。 為vi 令linh 是thị 等đẳng 未vị 生sanh 之chi 善thiện 法Pháp 生sanh 起khởi 故cố 。 生sanh 欲dục 。 策sách 勵lệ 。 發phát 勤cần 。 策sách 心tâm 。 持trì 心tâm 。
生sanh 欲dục
者giả 乃nãi 至chí
策sách 勵lệ
者giả 乃nãi 至chí
發phát 勤cần
者giả 乃nãi 至chí
策sách 心tâm
者giả 乃nãi 至chí
持trì 心tâm
者giả 。 此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 持trì 心tâm 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 心tâm 之chi 發phát 勤cần 乃nãi 至chí 正chánh 精tinh 進tấn 。 是thị 言ngôn 持trì 心tâm 。 此thử 持trì 心tâm 者giả 有hữu 得đắc 達đạt 。 乃nãi 至chí 成thành 就tựu 。 依y 此thử 言ngôn 。
持trì 心tâm
如như 何hà
有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 令linh 已dĩ 生sanh 之chi 善thiện 法Pháp 堅kiên 住trụ 。 不bất 忘vong 。 倍bội 增tăng 。 廣quảng 大đại 。 修tu 習tập 。 圓viên 滿mãn 故cố 。 生sanh 欲dục 。 策sách 勵lệ 。 發phát 勤cần 。 策sách 心tâm 。 持trì 心tâm 。
耶da 。
此thử 中trung 。 如như 何hà 。
已dĩ 生sanh 之chi 善thiện 法Pháp
耶da 。 是thị 三tam 善thiện 根căn 。 無vô 貪tham 。 無vô 瞋sân 。 無vô 癡si 。 是thị 與dữ 相tương 應ứng 受thọ 蘊uẩn 。 想tưởng 蘊uẩn 。 行hành 蘊uẩn 。 識thức 蘊uẩn 。 是thị 所sở 等đẳng 起khởi 之chi 身thân 業nghiệp 。 語ngữ 業nghiệp 。 意ý 業nghiệp 。 是thị 言ngôn 。
已dĩ 生sanh 之chi 善thiện 法Pháp
如như 斯tư 。 為vi 令linh 是thị 等đẳng 已dĩ 生sanh 之chi 善thiện 法Pháp 堅kiên 住trụ 。 不bất 忘vong 。 倍bội 增tăng 。 廣quảng 大đại 。 修tu 習tập 。 圓viên 滿mãn 故cố 。 生sanh 欲dục 。 策sách 勵lệ 。 發phát 勤cần 。 策sách 心tâm 。 持trì 心tâm 。
堅kiên 住trụ
者giả 。 堅kiên 住trụ 即tức 不bất 忘vong 。 不bất 忘vong 即tức 倍bội 增tăng 。 令linh 倍bội 增tăng 即tức 廣quảng 大đại 。 令linh 廣quảng 大đại 即tức 修tu 習tập 。 修tu 習tập 即tức 圓viên 滿mãn 。
生sanh 欲dục
者giả 乃nãi 至chí
策sách 勵lệ
者giả 乃nãi 至chí
發phát 勤cần
者giả 乃nãi 至chí
策sách 心tâm
者giả 乃nãi 至chí
持trì 心tâm
者giả 。 此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 持trì 心tâm 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 心tâm 之chi 發phát 勤cần 乃nãi 至chí 正chánh 精tinh 進tấn 。 是thị 言ngôn 持trì 心tâm 。 此thử 持trì 心tâm 者giả 有hữu 得đắc 達đạt 。 乃nãi 至chí 成thành 就tựu 。 依y 此thử 言ngôn 。
持trì 心tâm
[P.211]# 二nhị 。 對đối 法pháp 分phân 別biệt 。
四Tứ 正Chánh 勤Cần 者giả 。 於ư 世thế 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 令linh 未vị 生sanh 之chi 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 不bất 生sanh 故cố 。 生sanh 欲dục 。 策sách 勵lệ 。 發phát 勤cần 。 策sách 心tâm 。 持trì 心tâm 。 為vi 令linh 已dĩ 生sanh 之chi 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 捨xả 離ly 故cố 。 生sanh 欲dục 。 策sách 勵lệ 。 發phát 勤cần 。 策sách 心tâm 。 持trì 心tâm 。 為vi 令linh 未vị 生sanh 之chi 善thiện 法Pháp 生sanh 起khởi 故cố 。 生sanh 欲dục 。 策sách 勵lệ 。 發phát 勤cần 。 策sách 心tâm 。 持trì 心tâm 。 為vi 令linh 已dĩ 生sanh 之chi 善thiện 法Pháp 堅kiên 住trụ 。 不bất 忘vong 。 倍bội 增tăng 。 廣quảng 大đại 。 修tu 習tập 。 圓viên 滿mãn 故cố 。 生sanh 欲dục 。 策sách 勵lệ 。 發phát 勤cần 。 策sách 心tâm 。 持trì 心tâm 。
如như 何hà
有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 令linh 未vị 生sanh 之chi 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 不bất 生sanh 故cố 。 生sanh 欲dục 。 策sách 勵lệ 。 發phát 勤cần 。 策sách 心tâm 。 持trì 心tâm 。
耶da 。 於ư 世thế 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 時thời 修tu 出xuất 間gian 禪thiền 定định 。 以dĩ 出xuất 離ly 。 能năng 趣thú 分phân 散tán 而nhi 捨xả 離ly 成thành 見kiến 。 得đắc 初Sơ 地Địa 。 離ly 欲dục 乃nãi 至chí 具cụ 足túc 。 苦khổ 遲trì 通thông 行hành 之chi 第đệ 一nhất 禪thiền 定định 而nhi 住trụ 。 其kỳ 時thời 。 為vi 令linh 未vị 生sanh 之chi 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 不bất 生sanh 故cố 。 生sanh 欲dục 。 策sách 勵lệ 。 發phát 勤cần 。 策sách 心tâm 。 持trì 心tâm 。
生sanh 欲dục
者giả 。 此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 欲dục 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 之chi 欲dục 。 求cầu 趣thú 。 希hy 望vọng 。 善thiện 法Pháp 欲dục 。 是thị 言ngôn 為vi 欲dục 。 令linh 生sanh 此thử 欲dục 。 等đẳng 生sanh 。 起khởi 。 等đẳng 起khởi 。 生sanh 起khởi 。 現hiện 趣thú 。 依y 此thử 言ngôn 。
生sanh 欲dục
策sách 勵lệ
者giả 。 此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 策sách 勵lệ 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 心tâm 之chi 發phát 勤cần 。 盡tận 力lực 。 勇dũng 勤cần 。 專chuyên 心tâm 。 精tinh 進tấn 。 勤cần 。 喜hỷ 。 勢thế 。 固cố 持trì 。 不bất 息tức 勵lệ 意ý 。 不bất 棄khí 志chí 欲dục 。 不bất 棄khí 勤cần 愛ái 。 勤cần 愛ái 努nỗ 力lực 。 進tiến 。 進tiến 根căn 。 進tiến 力lực 。 正chánh 精tinh 進tấn 。 精Tinh 進Tấn 覺Giác 支Chi 。 道đạo 支chi 。 道đạo 所sở 屬thuộc 。 是thị 言ngôn 策sách 勵lệ 。 此thử 策sách 勵lệ 者giả 有hữu 得đắc 達đạt 。 等đẳng 得đắc 達đạt 。 到đáo 達đạt 。 等đẳng 到đáo 達đạt 。 生sanh 起khởi 。 等đẳng 生sanh 起khởi 。 成thành 就tựu 。 依y 此thử 言ngôn 。
策sách 勵lệ
發phát 勤cần
者giả 。 此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 勤cần 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 心tâm 之chi 發phát 勤cần 乃nãi 至chí 正chánh 精tinh 進tấn 。 精Tinh 進Tấn 覺Giác 支Chi 。 道đạo 支chi 。 道đạo 所sở 屬thuộc 。 是thị 言ngôn 為vi 勤cần 。 此thử 勤cần 之chi 精tinh 勤cần 。 等đẳng 精tinh 勤cần 。 習tập 。 修tu 。 多đa 所sở 作tác 。 依y 此thử 言ngôn 。
發phát 勤cần
策sách 心tâm
者giả 。 此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 心tâm 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 之chi 心tâm 。 意ý 。 故cố 意ý 乃nãi 至chí 是thị 等đẳng 之chi 意ý 識thức 界giới 。 是thị 言ngôn 為vi 心tâm 。 令linh 此thử 心tâm 之chi 策sách 。 等đẳng 策sách 。 堅kiên 固cố 。 把bả 持trì 。 依y 此thử 言ngôn 。
策sách 心tâm
持trì 心tâm
者giả 。 此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 正chánh 勤cần 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 心tâm 之chi 發phát 勤cần 乃nãi 至chí 正chánh 精tinh 進tấn 。 精Tinh 進Tấn 覺Giác 支Chi 。 道đạo 支chi 。 道đạo 所sở 屬thuộc 。 是thị 言ngôn 正chánh 勤cần 。 餘dư 之chi 諸chư 法pháp 是thị 正chánh 勤cần 相tương 應ứng 。
如như 何hà
有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 令linh 已dĩ 生sanh 之chi 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 捨xả 離ly 故cố 。 生sanh 欲dục 。 策sách 勵lệ 。 發phát 勤cần 。 策sách 心tâm 。 持trì 心tâm 。
耶da 。 於ư 世thế 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 時thời 修tu 出xuất 。 世thế 間gian 禪thiền 定định 。 以dĩ 出xuất 離ly 。 能năng 趣thú 分phân 散tán 而nhi 捨xả 離ly 成thành 見kiến 。 得đắc 初Sơ 地Địa 。 離ly 欲dục 乃nãi 至chí 具cụ 足túc 。 苦khổ 遲trì 通thông 行hành 之chi 第đệ 一nhất 禪thiền 定định 而nhi 住trụ 。 其kỳ 時thời 。 為vi 令linh 已dĩ 生sanh 之chi 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 捨xả 離ly 故cố 。 生sanh 欲dục 。 策sách 勵lệ 。 發phát 勤cần 。 策sách 心tâm 。 持trì 心tâm 。
生sanh 欲dục
者giả 乃nãi 至chí
策sách 勵lệ
者giả 乃nãi 至chí
發phát 勤cần
者giả 乃nãi 至chí
策sách 心tâm
者giả 乃nãi 至chí
持trì 心tâm
者giả 。 此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 正chánh 勤cần 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 心tâm 之chi 發phát 勤cần 乃nãi 至chí 正chánh 精tinh 進tấn 。 精Tinh 進Tấn 覺Giác 支Chi 。 道đạo 支chi 。 道đạo 所sở 屬thuộc 。 是thị 言ngôn 正chánh 勤cần 。 餘dư 之chi 諸chư 法pháp 者giả 是thị 正chánh 勤cần 相tương 應ứng 。
如như 何hà
有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 令linh 未vị 生sanh 之chi 善thiện 法Pháp 生sanh 起khởi 故cố 。 生sanh 欲dục 。 策sách 勵lệ 。 發phát 勤cần 。 策sách 心tâm 。 持trì 心tâm 。
耶da 。 於ư 世thế 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 時thời 修tu 出xuất 。 世thế 間gian 禪thiền 定định 。 以dĩ 出xuất 離ly 。 能năng 趣thú 分phân 散tán 而nhi 捨xả 離ly 成thành 見kiến 。 得đắc 初Sơ 地Địa 。 離ly 欲dục 乃nãi 至chí 具cụ 足túc 。 苦khổ 遲trì 通thông 行hành 之chi 第đệ 一nhất 禪thiền 定định 而nhi 住trụ 。 其kỳ 時thời 。 為vi 令linh 未vị 生sanh 之chi 善thiện 法Pháp 生sanh 起khởi 故cố 。 生sanh 欲dục 。 策sách 勵lệ 。 發phát 勤cần 。 策sách 心tâm 。 持trì 心tâm 。
生sanh 欲dục
者giả 乃nãi 至chí
策sách 勵lệ
者giả 乃nãi 至chí
發phát 勤cần
者giả 乃nãi 至chí
策sách 心tâm
者giả 乃nãi 至chí
持trì 心tâm
者giả 。 此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 正chánh 勤cần 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 心tâm 之chi 發phát 勤cần 乃nãi 至chí 正chánh 精tinh 進tấn 。 精Tinh 進Tấn 覺Giác 支Chi 。 道đạo 支chi 。 道đạo 所sở 屬thuộc 。 是thị 言ngôn 正chánh 勤cần 。 餘dư 之chi 諸chư 法pháp 者giả 是thị 正chánh 勤cần 相tương 應ứng 。
如như 何hà
有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 令linh 已dĩ 生sanh 之chi 善thiện 法Pháp 堅kiên 住trụ 。 不bất 忘vong 。 倍bội 增tăng 。 廣quảng 大đại 。 修tu 習tập 。 圓viên 滿mãn 故cố 。 生sanh 欲dục 。 策sách 勵lệ 。 發phát 勤cần 。 策sách 心tâm 。 持trì 心tâm 。
耶da 。 於ư 世thế 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 時thời 修tu 出xuất 。 世thế 間gian 禪thiền 定định 。 以dĩ 出xuất 離ly 。 能năng 趣thú 分phân 散tán 而nhi 捨xả 離ly 成thành 見kiến 。 得đắc 初Sơ 地Địa 。 離ly 欲dục 乃nãi 至chí 具cụ 足túc 。 苦khổ 遲trì 通thông 行hành 之chi 第đệ 一nhất 禪thiền 定định 而nhi 住trụ 。 其kỳ 時thời 為vi 令linh 已dĩ 生sanh 之chi 善thiện 法Pháp 堅kiên 住trụ 。 不bất 忘vong 。 倍bội 增tăng 。 廣quảng 大đại 。 修tu 習tập 。 圓viên 滿mãn 故cố 。 生sanh 欲dục 。 策sách 勵lệ 。 發phát 勤cần 。 策sách 心tâm 。 持trì 心tâm 。
堅kiên 住trụ
者giả 。 堅kiên 住trụ 即tức 不bất 忘vong 。 不bất 忘vong 即tức 倍bội 增tăng 。 令linh 倍bội 增tăng 即tức 廣quảng 大đại 。 令linh 廣quảng 大đại 即tức 修tu 習tập 。 修tu 習tập 即tức 圓viên 滿mãn 。
生sanh 欲dục
者giả 。 此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 欲dục 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 之chi 欲dục 。 求cầu 趣thú 。 希hy 望vọng 。 善thiện 法Pháp 欲dục 。 是thị 言ngôn 為vi 欲dục 。 令linh 生sanh 此thử 欲dục 。 等đẳng 生sanh 。 起khởi 。 等đẳng 起khởi 。 生sanh 起khởi 。 現hiện 起khởi 。 依y 此thử 言ngôn 。
生sanh 欲dục
策sách 勵lệ
者giả 。 此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 策sách 勵lệ 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 心tâm 之chi 發phát 勤cần 乃nãi 至chí 正chánh 精tinh 進tấn 。 精Tinh 進Tấn 覺Giác 支Chi 。 道đạo 支chi 。 道đạo 所sở 屬thuộc 。 是thị 言ngôn 策sách 勵lệ 。 此thử 策sách 勵lệ 者giả 有hữu 得đắc 達đạt 。 乃nãi 至chí 成thành 就tựu 。 依y 此thử 言ngôn 。
策sách 勵lệ
發phát 勤cần
者giả 。 此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 勤cần 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 心tâm 之chi 發phát 勤cần 乃nãi 至chí 正chánh 精tinh 進tấn 。 精Tinh 進Tấn 覺Giác 支Chi 。 道đạo 支chi 。 道đạo 所sở 屬thuộc 。 是thị 言ngôn 為vi 勤cần 。 此thử 勤cần 之chi 精tinh 勤cần 。 等đẳng 精tinh 勤cần 。 習tập 。 修tu 。 多đa 所sở 作tác 。 依y 此thử 言ngôn 。
發phát 勤cần
策sách 心tâm
者giả 。 此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 心tâm 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 之chi 心tâm 。 意ý 。 故cố 意ý 乃nãi 至chí 是thị 等đẳng 之chi 意ý 識thức 界giới 。 是thị 言ngôn 為vi 心tâm 。 令linh 此thử 心tâm 之chi 策sách 。 等đẳng 策sách 。 堅kiên 固cố 。 把bả 持trì 。 依y 此thử 言ngôn 。
策sách 心tâm
持trì 心tâm
者giả 。 此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 正chánh 勤cần 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 心tâm 之chi 發phát 勤cần 乃nãi 至chí 正chánh 精tinh 進tấn 。 精Tinh 進Tấn 覺Giác 支Chi 。 道đạo 支chi 。 道đạo 所sở 屬thuộc 。 是thị 言ngôn 正chánh 勤cần 。 餘dư 之chi 諸chư 法pháp 者giả 是thị 正chánh 勤cần 相tương 應ứng 。
此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 正chánh 勤cần 耶da 。 於ư 世thế 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 時thời 修tu 出xuất 。 世thế 間gian 禪thiền 定định 。 以dĩ 出xuất 離ly 。 能năng 趣thú 分phân 散tán 而nhi 捨xả 離ly 成thành 見kiến 。 得đắc 初Sơ 地Địa 。 離ly 欲dục 乃nãi 至chí 具cụ 足túc 。 苦khổ 遲trì 通thông 行hành 之chi 第đệ 一nhất 禪thiền 定định 而nhi 住trụ 。 其kỳ 時thời 。 所sở 有hữu 心tâm 之chi 發phát 勤cần 乃nãi 至chí 正chánh 精tinh 進tấn 。 精Tinh 進Tấn 覺Giác 支Chi 。 道đạo 支chi 。 道đạo 所sở 屬thuộc 。 是thị 言ngôn 正chánh 勤cần 。 餘dư 之chi 諸chư 法pháp 者giả 是thị 正chánh 勤cần 相tương 應ứng 。
三tam 。 問vấn 分phần/phân 。
四Tứ 正Chánh 勤Cần 者giả 。 於ư 世thế 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 令linh 未vị 生sanh 之chi 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 不bất 生sanh 故cố 。 生sanh 欲dục 。 策sách 勵lệ 。 發phát 勤cần 。 策sách 心tâm 。 持trì 心tâm 。 為vi 令linh 已dĩ 生sanh 之chi 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 捨xả 離ly 故cố 。 生sanh 欲dục 。 策sách 勵lệ 。 發phát 勤cần 。 策sách 心tâm 。 持trì 心tâm 。 為vi 令linh 未vị 生sanh 之chi 善thiện 法Pháp 生sanh 起khởi 故cố 。 生sanh 欲dục 。 策sách 勵lệ 。 發phát 勤cần 。 策sách 心tâm 。 持trì 心tâm 。 為vi 令linh 已dĩ 生sanh 之chi 善thiện 法Pháp 堅kiên 住trụ 。 不bất 忘vong 。 倍bội 增tăng 。 廣quảng 大đại 。 修tu 習tập 。 圓viên 滿mãn 故cố 。 生sanh 欲dục 。 策sách 勵lệ 。 發phát 勤cần 。 策sách 心tâm 。 持trì 心tâm 。 四Tứ 正Chánh 勤Cần 者giả 。 幾kỷ 何hà 為vi 善thiện 耶da 。 幾kỷ 何hà 為vi 不bất 善thiện 耶da 。 幾kỷ 何hà 為vi 無vô 記ký 耶da 。 乃nãi 至chí 幾kỷ 何hà 為vi 有hữu 諍tranh 耶da 。 幾kỷ 何hà 為vi 無vô 諍tranh 耶da 。
[P.215]# 唯duy 善thiện 。 有hữu 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 相tương 應ứng 。 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 相tương 應ứng 。 異dị 熟thục 法pháp 法pháp 。 不bất 已dĩ 取thủ 不bất 順thuận 取thủ 。 不bất 有hữu 雜tạp 染nhiễm 不bất 雜tạp 染nhiễm 。 有hữu 尋tầm 有hữu 伺tứ 。 無vô 尋tầm 唯duy 伺tứ 。 無vô 尋tầm 無vô 伺tứ 。 喜hỷ 俱câu 行hành 。 樂nhạo/nhạc/lạc 俱câu 行hành 。 捨xả 俱câu 行hành 。 非phi 見kiến 非phi 修tu 所sở 斷đoạn 。 非phi 見kiến 非phi 修tu 所sở 斷đoạn 因nhân 。 能năng 趣thú 分phân 散tán 。 有hữu 學học 。 無vô 量lượng 。 無vô 量lượng 所sở 緣duyên 。 勝thắng 。 正chánh 性tánh 決quyết 定định 。 非phi 道đạo 所sở 緣duyên 。 道đạo 因nhân 。 為vi 道đạo 增tăng 上thượng 。 不bất 可khả 言ngôn 道Đạo 增tăng 上thượng 。 已dĩ 生sanh 。 不bất 已dĩ 生sanh 。 不bất 可khả 言ngôn 可khả 生sanh 。 過quá 去khứ 。 未vị 來lai 。 現hiện 在tại 。 不bất 可khả 言ngôn 過quá 去khứ 所sở 緣duyên 或hoặc 未vị 來lai 所sở 緣duyên 或hoặc 現hiện 在tại 所sở 緣duyên 。 有hữu 內nội 。 外ngoại 。 內nội 外ngoại 。 外ngoại 所sở 緣duyên 。 無vô 見kiến 無vô 對đối 。
非phi 因nhân 。 有hữu 因nhân 。 因nhân 相tương 應ứng 。 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 因nhân 為vi 有hữu 因nhân 。 以dĩ 有hữu 因nhân 為vi 非phi 因nhân 。 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 因nhân 為vi 因nhân 相tương 應ứng 。 以dĩ 因nhân 相tương 應ứng 為vi 非phi 因nhân 。 非phi 因nhân 。 有hữu 因nhân 。 有hữu 緣duyên 。 有hữu 為vi 。 無vô 見kiến 。 無vô 對đối 。 無vô 色sắc 。 出xuất 世thế 間gian 。 少thiểu 分phần 可khả 識thức 。 少thiểu 分phần 不bất 可khả 識thức 。 非phi 漏lậu 。 無vô 漏lậu 。 漏lậu 不bất 相tương 應ứng 。 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 漏lậu 為vi 有hữu 漏lậu 或hoặc 以dĩ 有hữu 漏lậu 為vi 非phi 漏lậu 。 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 漏lậu 為vi 漏lậu 相tương 應ứng 或hoặc 以dĩ 漏lậu 相tương 應ứng 為vi 非phi 漏lậu 。 漏lậu 不bất 相tương 應ứng 無vô 漏lậu 。 非phi 結kết 乃nãi 至chí 非phi 繫hệ 乃nãi 至chí 非phi 暴bạo 流lưu 乃nãi 至chí 非phi 軛ách 乃nãi 至chí 非phi 蓋cái 乃nãi 至chí 非phi 異dị 取thủ 乃nãi 至chí 有hữu 所sở 緣duyên 。 非phi 心tâm 。 心tâm 所sở 。 心tâm 相tương 應ứng 。 心tâm 俱câu 住trụ 。 心tâm 等đẳng 起khởi 。 心tâm 俱câu 有hữu 。 心tâm 隨tùy 轉chuyển 。 心tâm 俱câu 住trụ 等đẳng 起khởi 。 心tâm 俱câu 住trụ 等đẳng 起khởi 俱câu 有hữu 。 心tâm 俱câu 住trụ 等đẳng 起khởi 隨tùy 轉chuyển 。 外ngoại 。 非phi 能năng 取thủ 。 不bất 已dĩ 取thủ 。 非phi 取thủ 。 非phi 染nhiễm 。 非phi 見kiến 所sở 斷đoạn 。 非phi 修tu 所sở 斷đoạn 。 非phi 見kiến 所sở 斷đoạn 因nhân 。 非phi 修tu 所sở 斷đoạn 因nhân 。 有hữu 尋tầm 。 無vô 尋tầm 。 有hữu 伺tứ 。 無vô 伺tứ 。 有hữu 喜hỷ 。 無vô 喜hỷ 。 喜hỷ 俱câu 行hành 。 非phi 喜hỷ 俱câu 行hành 。 樂nhạo/nhạc/lạc 俱câu 行hành 。 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 俱câu 行hành 。 捨xả 俱câu 行hành 。 非phi 捨xả 俱câu 行hành 。 非phi 欲dục 纏triền 。 非phi 色sắc 纏triền 。 非phi 無vô 色sắc 纏triền 。 無vô 所sở 屬thuộc 。 出xuất 離ly 。 決quyết 定định 。 無vô 上thượng 。 無vô 諍tranh 。