分Phân 別Biệt 論Luận ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
Quyển 0004
郭Quách 哲Triết 彰Chương 譯Dịch

[P.99]# 第đệ 四tứ 品phẩm 。 諦đế 分phân 別biệt 。

一nhất 。 經kinh 分phân 別biệt 。

四Tứ 聖Thánh 諦Đế 者giả 。 是thị 苦khổ 聖Thánh 諦Đế 。 苦Khổ 集Tập 聖Thánh 諦Đế 。 苦Khổ 滅Diệt 聖Thánh 諦Đế 。 苦Khổ 滅Diệt 道Đạo 聖Thánh 諦Đế 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 苦khổ 聖Thánh 諦Đế 耶da 。 是thị 生sanh 苦khổ 。 老lão 苦khổ 。 死tử 苦khổ 。 愁sầu 悲bi 苦khổ 憂ưu 惱não 苦khổ 。 怨oán 憎tăng 會hội 苦khổ 。 愛ái 別biệt 離ly 苦khổ 。 求cầu 不bất 得đắc 苦khổ 。 總tổng 說thuyết 五ngũ 取thủ 蘊uẩn 是thị 苦khổ 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 生sanh 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 之chi 彼bỉ 彼bỉ 有hữu 情tình 。 於ư 彼bỉ 彼bỉ 有hữu 情tình 聚tụ 之chi 生sanh 。 等đẳng 生sanh 。 趣thú 入nhập 。 現hiện 起khởi 。 蘊uẩn 現hiện 。 處xử 得đắc 。 是thị 言ngôn 為vi 生sanh 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 老lão 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 之chi 彼bỉ 彼bỉ 有hữu 情tình 。 於ư 彼bỉ 彼bỉ 有hữu 情tình 聚tụ 之chi 老lão 。 老lão 衰suy 。 頹đồi 齒xỉ 。 斑ban 白bạch 。 皺trứu 緩hoãn 。 壽thọ 命mạng 之chi 枯khô 敗bại 。 諸chư 根căn 之chi 徧biến 熟thục 。 是thị 言ngôn 為vi 老lão 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 死tử 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 之chi 彼bỉ 彼bỉ 有hữu 情tình 。 於ư 彼bỉ 彼bỉ 有hữu 情tình 。 聚tụ 之chi 消tiêu 滅diệt 。 移di 轉chuyển 。 破phá 壞hoại 。 消tiêu 失thất 。 葬táng 死tử 。

時thời 作tác 。 諸chư 蘊uẩn 之chi 破phá 壞hoại 。 自tự 死tử 骸hài 脫thoát 出xuất 。 命mạng 根căn 之chi 斷đoạn 絕tuyệt 。 是thị 言ngôn 為vi 死tử 。

[P.100]# 此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 愁sầu 耶da 。 若nhược 依y 血huyết 緣duyên 之chi 不bất 幸hạnh 。 財tài 富phú 之chi 不bất 幸hạnh 。 病bệnh 之chi 不bất 幸hạnh 。 戒giới 之chi 不bất 幸hạnh 。 見kiến 之chi 不bất 幸hạnh 。 他tha 人nhân 等đẳng 之chi 不bất 幸hạnh 。 他tha 種chủng 種chủng 苦khổ 法pháp 所sở 感cảm 觸xúc 之chi 愁sầu 。 愁sầu 歎thán 。 愁sầu 性tánh 。 內nội 愁sầu 。 內nội 徧biến 愁sầu 。 心tâm 徧biến 愁sầu 。 憂ưu 。 愁sầu 箭tiễn 。 是thị 言ngôn 為vi 愁sầu 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 悲bi 耶da 。 苦khổ 依y 血huyết 緣duyên 之chi 不bất 幸hạnh 。 財tài 富phú 之chi 不bất 幸hạnh 。 病bệnh 之chi 不bất 幸hạnh 。 戒giới 之chi 不bất 幸hạnh 。 見kiến 之chi 不bất 幸hạnh 。 他tha 人nhân 等đẳng 之chi 不bất 幸hạnh 。 他tha 種chủng 種chủng 苦khổ 法pháp 所sở 感cảm 觸xúc 之chi 嘆thán 。 悲bi 嘆thán 。 悲bi 。 悲bi 哀ai 。 悲bi 性tánh 。 悲bi 哀ai 性tánh 。 語ngữ 。 空không 語ngữ 。 異dị 空không 語ngữ 。 冗# 語ngữ 。 多đa 語ngữ 。 多đa 語ngữ 性tánh 。 是thị 言ngôn 為vi 悲bi 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 苦khổ 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 身thân 之chi 不bất 快khoái 。 身thân 之chi 苦khổ 。 身thân 觸xúc 所sở 生sanh 之chi 不bất 快khoái 。 苦khổ 之chi 領lãnh 納nạp 。 身thân 觸xúc 所sở 生sanh 之chi 不bất 快khoái 。 苦khổ 受thọ 。 是thị 言ngôn 為vi 苦khổ 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 憂ưu 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 心tâm 之chi 不bất 快khoái 。 心tâm 之chi 苦khổ 。 心tâm 觸xúc 所sở 生sanh 之chi 不bất 快khoái 。 苦khổ 之chi 領lãnh 納nạp 。 心tâm 觸xúc 所sở 生sanh 之chi 不bất 快khoái 。 苦khổ 受thọ 。 是thị 言ngôn 為vi 憂ưu 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 惱não 耶da 。 若nhược 依y 血huyết 緣duyên 之chi 不bất 幸hạnh 。 財tài 富phú 之chi 不bất 幸hạnh 。 病bệnh 之chi 不bất 幸hạnh 。 戒giới 之chi 不bất 幸hạnh 。 見kiến 之chi 不bất 幸hạnh 。 他tha 人nhân 等đẳng 之chi 不bất 幸hạnh 。 他tha 種chủng 種chủng 苦khổ 法pháp 所sở 感cảm 觸xúc 之chi 失thất 望vọng 。 惱não 。 失thất 望vọng 性tánh 。 惱não 性tánh 。 是thị 言ngôn 為vi 惱não 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 怨oán 憎tăng 會hội 苦khổ 耶da 。 是thị 彼bỉ 此thử 所sở 有hữu 之chi 不bất 可khả 愛ái 。 不bất 可khả 愛ái 樂nhạo 。 不bất 可khả 意ý 之chi 色sắc 。 聲thanh 。 香hương 。 味vị 。 觸xúc 。 於ư 彼bỉ 所sở 有hữu 。 之chi 更cánh 不bất 得đắc 欲dục 。 不bất 利lợi 欲dục 。 不bất 快khoái 欲dục 。 不bất 安an 穩ổn 欲dục 。 一nhất 切thiết 與dữ 是thị 等đẳng 會hội 合hợp 。 來lai 會hội 。 俱câu 會hội 。 伴bạn 侶lữ 。 是thị 言ngôn 為vi 怨oán 憎tăng 會hội 苦khổ 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 愛ái 別biệt 離ly 苦khổ 耶da 。 是thị 彼bỉ 此thử 所sở 有hữu 之chi 可khả 愛ái 。 可khả 愛ái 樂nhạo 。 可khả 意ý 之chi 色sắc 。 聲thanh 。 香hương 。 味vị 。 觸xúc 。 於ư 彼bỉ 所sở 有hữu 。 之chi 更cánh 得đắc 欲dục 。 利lợi 欲dục 。 安an 穩ổn 欲dục 。 一nhất 切thiết 與dữ 是thị 等đẳng 不bất 會hội 合hợp 。 不bất 來lai 會hội 。 不bất 俱câu 會hội 。 不bất 伴bạn 侶lữ 。 是thị 言ngôn 愛ái 別biệt 離ly 苦khổ 。

[P.101]# 此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 求cầu 不bất 得đắc 苦khổ 耶da 。 是thị 如như 是thị 求cầu 生sanh 於ư 生sanh 法pháp 之chi 有hữu 情tình 。

嗚ô 呼hô 。 實thật 非phi 我ngã 等đẳng 生sanh 法pháp 。

實thật 我ngã 等đẳng 之chi 生sanh 不bất 來lai

然nhiên 而nhi 。 實thật 是thị 求cầu 不bất 可khả 得đắc 。 如như 是thị 求cầu 生sanh 於ư 老lão 法pháp 之chi 有hữu 情tình 乃nãi 至chí 病bệnh 法pháp 之chi 有hữu 情tình 。 死tử 法pháp 之chi 有hữu 情tình 而nhi 愁sầu 。 悲bi 。 苦khổ 。 憂ưu 。 惱não 法pháp 之chi 有hữu 情tình 。

嗚ô 呼hô 。 實thật 非phi 我ngã 等đẳng 愁sầu 。 悲bi 。 苦khổ 。 憂ưu 。 惱não 法pháp 。

實thật 我ngã 等đẳng 之chi 愁sầu 。 悲bi 。 苦khổ 。 憂ưu 。 惱não 法pháp 不bất 來lai 。

然nhiên 而nhi 。 實thật 是thị 求cầu 不bất 可khả 得đắc 。 是thị 言ngôn 求cầu 不bất 得đắc 苦khổ 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 總tổng 說thuyết 五ngũ 取thủ 蘊uẩn 為vi 苦khổ 耶da 。 是thị 是thị 色sắc 取thủ 蘊uẩn 。 受thọ 取thủ 蘊uẩn 。 想tưởng 取thủ 蘊uẩn 。 行hành 取thủ 蘊uẩn 。 識thức 取thủ 蘊uẩn 。 是thị 等đẳng 總tổng 說thuyết 五ngũ 取thủ 蘊uẩn 為vi 苦khổ 。

以dĩ 此thử 言ngôn 苦khổ 聖Thánh 諦Đế 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 苦Khổ 集Tập 聖Thánh 諦Đế 耶da 。 是thị 以dĩ 諸chư 所sở 有hữu 之chi 渴khát 愛ái 而nhi 再tái 生sanh 。 喜hỷ 貪tham 俱câu 行hành 。 悅duyệt 喜hỷ 於ư 彼bỉ 等đẳng 之chi 物vật 。 是thị 為vi 欲dục 愛ái 。 有hữu 愛ái 。 非phi 有hữu 愛ái 。

總tổng 此thử 渴khát 愛ái 於ư 何hà 處xứ 生sanh 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 於ư 何hà 處xứ 安an 住trụ 而nhi 安an 住trụ 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 於ư 世thế 間gian 之chi 愛ái 色sắc 。 好hảo/hiếu 色sắc 。 彼bỉ 之chi 渴khát 愛ái 於ư 此thử 處xứ 生sanh 。 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 於ư 此thử 處xứ 安an 住trụ 而nhi 安an 住trụ 。

於ư 世thế 間gian 何hà 等đẳng 為vi 愛ái 色sắc 。

好hảo/hiếu 色sắc 耶da 。 是thị 於ư 世thế 間gian 為vi 眼nhãn 之chi 愛ái 色sắc 。 好hảo/hiếu 色sắc 。 彼bỉ 之chi 渴khát 愛ái 於ư 此thử 處xứ 生sanh 。 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 於ư 此thử 處xứ 安an 住trụ 而nhi 安an 住trụ 。 於ư 世thế 間gian 為vi 耳nhĩ 乃nãi 至chí 鼻tị 乃nãi 至chí 舌thiệt 乃nãi 至chí 身thân 乃nãi 至chí 意ý 之chi 愛ái 色sắc 。 好hảo/hiếu 色sắc 。 彼bỉ 之chi 渴khát 愛ái 於ư 此thử 處xứ 生sanh 。 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 於ư 此thử 處xứ 安an 住trụ 而nhi 安an 住trụ 。

於ư 世thế 間gian 。 色sắc 之chi 愛ái 色sắc 。 好hảo/hiếu 色sắc 。 是thị 彼bỉ 之chi 渴khát 愛ái 於ư 此thử 處xứ 生sanh 。 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 於ư 此thử 處xứ 安an 住trụ 而nhi 安an 住trụ 。 於ư 世thế 間gian 。 聲thanh 乃nãi 至chí 香hương 乃nãi 至chí 味vị 乃nãi 至chí 觸xúc 乃nãi 至chí 法pháp 之chi 愛ái [P.102]# 色sắc 。 好hảo/hiếu 色sắc 。 彼bỉ 之chi 渴khát 愛ái 於ư 此thử 處xứ 生sanh 。 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 於ư 此thử 處xứ 安an 住trụ 而nhi 安an 住trụ 。

於ư 世thế 間gian 。 眼nhãn 識thức 之chi 愛ái 色sắc 。 好hảo/hiếu 色sắc 。 是thị 彼bỉ 之chi 渴khát 愛ái 於ư 此thử 處xứ 生sanh 。 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 於ư 此thử 處xứ 安an 住trụ 而nhi 安an 住trụ 。 於ư 世thế 間gian 。 耳nhĩ 識thức 乃nãi 至chí 鼻tị 識thức 乃nãi 至chí 舌thiệt 識thức 乃nãi 至chí 身thân 識thức 乃nãi 至chí 意ý 識thức 之chi 愛ái 色sắc 。 好hảo/hiếu 色sắc 。 彼bỉ 之chi 渴khát 愛ái 於ư 此thử 處xứ 生sanh 。 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 於ư 此thử 處xứ 安an 住trụ 而nhi 安an 住trụ 。

於ư 世thế 間gian 。 眼nhãn 觸xúc 之chi 愛ái 色sắc 。 好hảo/hiếu 色sắc 。 是thị 彼bỉ 之chi 渴khát 愛ái 於ư 此thử 處xứ 生sanh 。 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 於ư 此thử 處xứ 安an 住trụ 而nhi 安an 住trụ 。 於ư 世thế 間gian 。 耳nhĩ 觸xúc 乃nãi 至chí 鼻tị 觸xúc 乃nãi 至chí 舌thiệt 觸xúc 乃nãi 至chí 身thân 觸xúc 乃nãi 至chí 意ý 觸xúc 之chi 愛ái 色sắc 。 好hảo/hiếu 色sắc 。 彼bỉ 之chi 渴khát 愛ái 於ư 此thử 處xứ 生sanh 。 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 於ư 此thử 處xứ 安an 住trụ 而nhi 安an 住trụ 。

於ư 世thế 間gian 。 眼nhãn 觸xúc 所sở 生sanh 受thọ 之chi 愛ái 色sắc 。 好hảo/hiếu 色sắc 。 是thị 彼bỉ 之chi 渴khát 愛ái 於ư 此thử 處xứ 生sanh 。 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 彼bỉ 之chi 渴khát 愛ái 於ư 此thử 處xứ 安an 住trụ 而nhi 安an 住trụ 。 於ư 世thế 間gian 。 耳nhĩ 觸xúc 所sở 生sanh 受thọ 之chi 乃nãi 至chí 鼻tị 觸xúc 所sở 生sanh 受thọ 乃nãi 至chí 舌thiệt 觸xúc 所sở 生sanh 受thọ 乃nãi 至chí 身thân 觸xúc 所sở 生sanh 受thọ 乃nãi 至chí 意ý 觸xúc 。 所sở 生sanh 受thọ 之chi 愛ái 色sắc 。 好hảo/hiếu 色sắc 。 彼bỉ 之chi 渴khát 愛ái 即tức 於ư 此thử 處xứ 。 生sanh 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 於ư 此thử 處xứ 安an 住trụ 而nhi 安an 住trụ 。

於ư 世thế 間gian 。 色sắc 想tưởng 之chi 愛ái 色sắc 。 好hảo/hiếu 色sắc 。 是thị 彼bỉ 之chi 渴khát 愛ái 於ư 此thử 處xứ 生sanh 。 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 於ư 此thử 處xứ 安an 住trụ 而nhi 安an 住trụ 。 於ư 世thế 間gian 。 聲thanh 想tưởng 之chi 乃nãi 至chí 香hương 想tưởng 乃nãi 至chí 味vị 想tưởng 乃nãi 至chí 觸xúc 想tưởng 乃nãi 至chí 法pháp 想tưởng 之chi 愛ái 色sắc 。 好hảo/hiếu 色sắc 。 彼bỉ 之chi 渴khát 愛ái 於ư 此thử 處xứ 生sanh 。 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 於ư 此thử 處xứ 安an 住trụ 而nhi 安an 住trụ 。

於ư 世thế 間gian 。 色sắc 故cố 思tư 之chi 愛ái 色sắc 。 好hảo/hiếu 色sắc 。 彼bỉ 之chi 渴khát 愛ái 於ư 此thử 處xứ 生sanh 。 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 於ư 此thử 處xứ 安an 住trụ 而nhi 安an 住trụ 。 於ư 世thế 間gian 。 聲thanh 故cố 思tư 之chi 乃nãi 至chí 香hương 故cố 思tư 乃nãi 至chí 味vị 故cố 思tư 乃nãi 至chí 觸xúc 故cố 思tư 乃nãi 至chí 法pháp 故cố 思tư 之chi 愛ái 色sắc 。 好hảo/hiếu 色sắc 。 彼bỉ 之chi 渴khát 愛ái 於ư 此thử 處xứ 生sanh 。 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 於ư 此thử 處xứ 安an 住trụ 而nhi 安an 住trụ 。

於ư 世thế 間gian 。 色sắc 渴khát 愛ái 之chi 愛ái 色sắc 。 好hảo/hiếu 色sắc 。 彼bỉ 之chi 渴khát 愛ái 於ư 此thử 處xứ 生sanh 。 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 於ư 此thử 處xứ 安an 住trụ 而nhi 安an 住trụ 。 於ư 世thế 間gian 。 聲thanh 渴khát 愛ái 之chi 乃nãi 至chí 香hương 渴khát 愛ái 乃nãi 至chí 味vị 渴khát 愛ái 乃nãi 至chí 觸xúc 渴khát 愛ái 乃nãi 至chí 法pháp 渴khát 愛ái 之chi 愛ái 色sắc 。 好hảo/hiếu 色sắc 。 彼bỉ 之chi 渴khát 愛ái 於ư 此thử 處xứ 生sanh 。 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 於ư 此thử 處xứ 安an 住trụ 而nhi 安an 住trụ 。

於ư 世thế 間gian 。 色sắc 尋tầm 之chi 愛ái 色sắc 。 好hảo/hiếu 色sắc 。 彼bỉ 之chi 渴khát 愛ái 於ư 此thử 處xứ 生sanh 。 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 於ư 此thử 處xứ 安an 住trụ 而nhi 安an 住trụ 。 於ư 世thế 間gian 。 聲thanh 尋tầm 之chi 乃nãi 至chí 香hương 尋tầm 乃nãi 至chí 味vị 尋tầm 乃nãi 至chí 觸xúc 尋tầm 乃nãi 至chí 法pháp 尋tầm 之chi 愛ái 色sắc 。 好hảo/hiếu 色sắc 。 彼bỉ 之chi 渴khát 愛ái 於ư 此thử 處xứ 生sanh 。 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 於ư 此thử 處xứ 安an 住trụ 而nhi 安an 住trụ 。

[P.103]# 於ư 世thế 間gian 。 色sắc 伺tứ 之chi 愛ái 色sắc 。 好hảo/hiếu 色sắc 。 彼bỉ 之chi 渴khát 愛ái 於ư 此thử 處xứ 生sanh 。 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 於ư 此thử 處xứ 安an 住trụ 而nhi 安an 住trụ 。 於ư 世thế 間gian 。 聲thanh 伺tứ 之chi 乃nãi 至chí 香hương 伺tứ 乃nãi 至chí 味vị 伺tứ 乃nãi 至chí 觸xúc 伺tứ 乃nãi 至chí 法pháp 伺tứ 之chi 愛ái 色sắc 。 好hảo/hiếu 色sắc 。 彼bỉ 之chi 渴khát 愛ái 於ư 此thử 處xứ 生sanh 。 起khởi 而nhi 生sanh 起khởi 。 於ư 此thử 處xứ 安an 住trụ 而nhi 安an 住trụ 。

以dĩ 此thử 說thuyết 苦Khổ 集Tập 聖Thánh 諦Đế 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 苦Khổ 滅Diệt 聖Thánh 諦Đế 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 彼bỉ 之chi 渴khát 愛ái 之chi 無vô 餘dư 離ly 貪tham 滅diệt 。 捨xả 離ly 。 棄khí 捨xả 。 解giải 脫thoát 。 無vô 著trước 。

總tổng 此thử 渴khát 愛ái 是thị 捨xả 於ư 何hà 處xứ 而nhi 捨xả 。 滅diệt 於ư 何hà 處xứ 而nhi 滅diệt 耶da 。 於ư 世thế 間gian 。 所sở 有hữu 之chi 愛ái 色sắc 。 好hảo/hiếu 色sắc 。 彼bỉ 之chi 渴khát 愛ái 是thị 捨xả 於ư 此thử 處xứ 而nhi 捨xả 。 滅diệt 於ư 此thử 處xứ 而nhi 滅diệt 。

於ư 世thế 間gian 。 何hà 等đẳng 為vi 愛ái 色sắc 。

好hảo/hiếu 色sắc 耶da 。 是thị 於ư 世thế 間gian 。 眼nhãn 之chi 愛ái 色sắc 。 好hảo/hiếu 色sắc 。 彼bỉ 之chi 渴khát 愛ái 捨xả 於ư 此thử 處xứ 而nhi 捨xả 。 滅diệt 於ư 此thử 處xứ 而nhi 滅diệt 。 於ư 世thế 間gian 。 耳nhĩ 之chi 乃nãi 至chí 鼻tị 乃nãi 至chí 舌thiệt 乃nãi 至chí 身thân 乃nãi 至chí 意ý 之chi 愛ái 色sắc 。 好hảo/hiếu 色sắc 。 彼bỉ 之chi 渴khát 愛ái 捨xả 於ư 此thử 處xứ 而nhi 捨xả 。 滅diệt 於ư 此thử 處xứ 而nhi 滅diệt 。

於ư 世thế 間gian 。 色sắc 之chi 愛ái 色sắc 。 好hảo/hiếu 色sắc 。 彼bỉ 之chi 渴khát 愛ái 捨xả 於ư 此thử 處xứ 而nhi 捨xả 。 滅diệt 於ư 此thử 處xứ 而nhi 滅diệt 。 於ư 世thế 間gian 。 聲thanh 之chi 乃nãi 至chí 香hương 乃nãi 至chí 味vị 乃nãi 至chí 觸xúc 乃nãi 至chí 法pháp 之chi 愛ái 色sắc 。 好hảo/hiếu 色sắc 。 彼bỉ 之chi 渴khát 愛ái 捨xả 於ư 此thử 處xứ 而nhi 捨xả 。 滅diệt 於ư 此thử 處xứ 而nhi 滅diệt 。

於ư 世thế 間gian 。 眼nhãn 識thức 之chi 愛ái 色sắc 。 好hảo/hiếu 色sắc 。 彼bỉ 之chi 渴khát 愛ái 捨xả 於ư 此thử 處xứ 而nhi 捨xả 。 滅diệt 於ư 此thử 處xứ 而nhi 滅diệt 。 於ư 世thế 間gian 。 耳nhĩ 識thức 之chi 乃nãi 至chí 鼻tị 識thức 乃nãi 至chí 舌thiệt 識thức 乃nãi 至chí 身thân 識thức 乃nãi 至chí 意ý 識thức 之chi 愛ái 色sắc 。 好hảo/hiếu 色sắc 。 彼bỉ 之chi 渴khát 愛ái 捨xả 於ư 此thử 處xứ 而nhi 捨xả 。 滅diệt 於ư 此thử 處xứ 而nhi 滅diệt 。

於ư 世thế 間gian 。 眼nhãn 觸xúc 之chi 愛ái 色sắc 。 好hảo/hiếu 色sắc 。 彼bỉ 之chi 渴khát 愛ái 捨xả 於ư 此thử 處xứ 而nhi 捨xả 。 滅diệt 於ư 此thử 處xứ 而nhi 滅diệt 。 於ư 世thế 間gian 。 耳nhĩ 觸xúc 之chi 乃nãi 至chí 鼻tị 觸xúc 乃nãi 至chí 舌thiệt 觸xúc 乃nãi 至chí 身thân 觸xúc 乃nãi 至chí 意ý 觸xúc 之chi 愛ái 色sắc 。 好hảo/hiếu 色sắc 。 彼bỉ 之chi 渴khát 愛ái 捨xả 於ư 此thử 處xứ 而nhi 捨xả 。 滅diệt 於ư 此thử 處xứ 而nhi 滅diệt 。

於ư 世thế 間gian 。 眼nhãn 觸xúc 所sở 生sanh 受thọ 之chi 愛ái 色sắc 。 好hảo/hiếu 色sắc 。 彼bỉ 之chi 渴khát 愛ái 捨xả 於ư 此thử 處xứ 而nhi 捨xả 。 滅diệt 於ư 此thử 處xứ 而nhi 滅diệt 。 於ư 世thế 間gian 。 耳nhĩ 觸xúc 所sở 生sanh 受thọ 之chi 乃nãi 至chí 鼻tị 觸xúc 所sở 生sanh 受thọ 乃nãi 至chí 舌thiệt 觸xúc 所sở 生sanh 受thọ 乃nãi 至chí 身thân 觸xúc 所sở 生sanh 受thọ 乃nãi 至chí 意ý 觸xúc 。 所sở 生sanh 受thọ 之chi 愛ái 色sắc 。 好hảo/hiếu 色sắc 。 彼bỉ 之chi 渴khát 愛ái 捨xả 於ư 此thử 處xứ 而nhi 捨xả 。 [P.104]# 滅diệt 於ư 此thử 處xứ 而nhi 滅diệt 。

於ư 世thế 間gian 。 色sắc 想tưởng 之chi 愛ái 色sắc 。 好hảo/hiếu 色sắc 。 彼bỉ 之chi 渴khát 愛ái 捨xả 於ư 此thử 處xứ 而nhi 捨xả 。 滅diệt 於ư 此thử 處xứ 而nhi 滅diệt 。 於ư 世thế 間gian 。 聲thanh 想tưởng 之chi 乃nãi 至chí 香hương 想tưởng 乃nãi 至chí 味vị 想tưởng 乃nãi 至chí 觸xúc 想tưởng 乃nãi 至chí 法pháp 想tưởng 之chi 愛ái 色sắc 。 好hảo/hiếu 色sắc 。 彼bỉ 之chi 渴khát 愛ái 捨xả 於ư 此thử 處xứ 而nhi 捨xả 。 滅diệt 於ư 此thử 處xứ 而nhi 滅diệt 。

於ư 世thế 間gian 。 色sắc 故cố 思tư 之chi 愛ái 色sắc 。 好hảo/hiếu 色sắc 。 彼bỉ 之chi 渴khát 愛ái 捨xả 於ư 此thử 處xứ 而nhi 捨xả 。 滅diệt 於ư 此thử 處xứ 而nhi 滅diệt 。 於ư 世thế 間gian 。 聲thanh 故cố 思tư 之chi 乃nãi 至chí 香hương 故cố 思tư 乃nãi 至chí 味vị 故cố 思tư 乃nãi 至chí 觸xúc 故cố 思tư 乃nãi 至chí 法pháp 故cố 思tư 之chi 愛ái 色sắc 。 好hảo/hiếu 色sắc 。 彼bỉ 之chi 渴khát 愛ái 捨xả 於ư 此thử 處xứ 而nhi 捨xả 。 滅diệt 於ư 此thử 處xứ 而nhi 滅diệt 。

於ư 世thế 間gian 。 色sắc 渴khát 愛ái 之chi 愛ái 色sắc 。 好hảo/hiếu 色sắc 。 彼bỉ 之chi 渴khát 愛ái 捨xả 於ư 此thử 處xứ 而nhi 捨xả 。 滅diệt 於ư 此thử 處xứ 而nhi 滅diệt 。 於ư 世thế 間gian 。 聲thanh 渴khát 愛ái 之chi 乃nãi 至chí 香hương 渴khát 愛ái 乃nãi 至chí 味vị 渴khát 愛ái 乃nãi 至chí 觸xúc 渴khát 愛ái 乃nãi 至chí 法pháp 渴khát 愛ái 之chi 愛ái 色sắc 。 好hảo/hiếu 色sắc 。 彼bỉ 之chi 渴khát 愛ái 捨xả 於ư 此thử 處xứ 而nhi 捨xả 。 滅diệt 於ư 此thử 處xứ 而nhi 滅diệt 。

於ư 世thế 間gian 。 色sắc 尋tầm 之chi 愛ái 色sắc 。 好hảo/hiếu 色sắc 。 彼bỉ 之chi 渴khát 愛ái 捨xả 於ư 此thử 處xứ 而nhi 捨xả 。 滅diệt 於ư 此thử 處xứ 而nhi 滅diệt 。 於ư 世thế 間gian 。 聲thanh 尋tầm 之chi 乃nãi 至chí 香hương 尋tầm 乃nãi 至chí 味vị 尋tầm 乃nãi 至chí 觸xúc 尋tầm 乃nãi 至chí 法pháp 尋tầm 之chi 愛ái 色sắc 。 好hảo/hiếu 色sắc 。 彼bỉ 之chi 渴khát 愛ái 捨xả 於ư 此thử 處xứ 而nhi 捨xả 。 滅diệt 於ư 此thử 處xứ 而nhi 滅diệt 。

於ư 世thế 間gian 。 色sắc 伺tứ 之chi 愛ái 色sắc 。 好hảo/hiếu 色sắc 。 彼bỉ 之chi 渴khát 愛ái 捨xả 於ư 此thử 處xứ 而nhi 捨xả 。 滅diệt 於ư 此thử 處xứ 而nhi 滅diệt 。 於ư 世thế 間gian 。 聲thanh 伺tứ 之chi 乃nãi 至chí 香hương 伺tứ 乃nãi 至chí 味vị 伺tứ 乃nãi 至chí 觸xúc 伺tứ 乃nãi 至chí 法pháp 伺tứ 之chi 愛ái 色sắc 。 好hảo/hiếu 色sắc 。 彼bỉ 之chi 渴khát 愛ái 捨xả 於ư 此thử 處xứ 而nhi 捨xả 。 滅diệt 於ư 此thử 處xứ 而nhi 滅diệt 。

以dĩ 此thử 說thuyết 苦Khổ 滅Diệt 聖Thánh 諦Đế 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 苦Khổ 滅Diệt 道Đạo 聖Thánh 諦Đế 耶da 。 即tức 八Bát 聖Thánh 道Đạo 。 是thị 正chánh 見kiến 。 正chánh 思tư 惟duy 。 正chánh 語ngữ 。 正chánh 業nghiệp 。 正chánh 命mạng 。 正chánh 精tinh 進tấn 。 正chánh 念niệm 。 正chánh 定định 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 正chánh 見kiến 耶da 。 是thị 於ư 苦khổ 之chi 智trí 。 於ư 苦khổ 集tập 之chi 智trí 。 於ư 苦khổ 滅diệt 之chi 智trí 。 於ư 趣thú 向hướng 苦khổ 滅diệt 道đạo 之chi 智trí 。 是thị 言ngôn 正chánh 見kiến 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 正chánh 思tư 惟duy 耶da 。 是thị 棄khí 欲dục 思tư 惟duy 。 無vô 恚khuể 思tư 惟duy 。 無vô 害hại 思tư 惟duy 。 是thị 言ngôn 正chánh 思tư 惟duy 。

[P.105]# 此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 正chánh 語ngữ 耶da 。 是thị 虛hư 妄vọng 語ngữ 之chi 遠viễn 離ly 。 離ly 間gian 語ngữ 之chi 遠viễn 離ly 。 麤thô 惡ác 語ngữ 之chi 遠viễn 離ly 。 雜tạp 穢uế 語ngữ 之chi 遠viễn 離ly 。 是thị 言ngôn 正chánh 語ngữ 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 正chánh 業nghiệp 耶da 。 是thị 斷đoạn 人nhân 命mạng 之chi 遠viễn 離ly 。 不bất 與dữ 取thủ 之chi 遠viễn 離ly 。 欲dục 邪tà 行hành 遠viễn 離ly 。 是thị 言ngôn 正chánh 業nghiệp 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 正chánh 命mạng 耶da 。 是thị 世thế 有hữu 聖thánh 聲Thanh 聞Văn 。 捨xả 邪tà 命mạng 。 依y 正chánh 命mạng 以dĩ 淨tịnh 命mạng 。 是thị 言ngôn 正chánh 命mạng 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 正chánh 精tinh 進tấn 耶da 。 是thị 世thế 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 令linh 未vị 生sanh 之chi 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 不bất 生sanh 故cố 。 而nhi 生sanh 欲dục 。 策sách 勵lệ 。 發phát 勤cần 。 策sách 心tâm 。 持trì 心tâm 。 為vi 令linh 已dĩ 生sanh 之chi 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 。 捨xả 離ly 故cố 乃nãi 至chí 為vì 令linh 。 未vị 生sanh 之chi 善thiện 法Pháp 生sanh 起khởi 故cố 乃nãi 至chí 為vì 令linh 。 已dĩ 生sanh 之chi 善thiện 法Pháp 而nhi 堅kiên 住trụ 。 不bất 忘vong 。 倍bội 增tăng 。 廣quảng 大đại 。 修tu 習tập 。 圓viên 滿mãn 之chi 故cố 。 以dĩ 生sanh 欲dục 。 策sách 勵lệ 。 發phát 勤cần 。 策sách 心tâm 。 持trì 心tâm 。 是thị 言ngôn 正chánh 精tinh 進tấn 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 正chánh 念niệm 耶da 。 是thị 世thế 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 身thân 住trụ 於ư 循tuần 身thân 觀quán 。 以dĩ 正chánh 勤cần 。 正chánh 知tri 。 正chánh 念niệm 而nhi 調điều 伏phục 於ư 世thế 間gian 之chi 貪tham 憂ưu 。 受thọ 住trụ 於ư 乃nãi 至chí 心tâm 住trụ 於ư 乃nãi 至chí 法Pháp 住trụ 。 於ư 循tuần 法pháp 觀quán 。 以dĩ 正chánh 勤cần 。 正chánh 知tri 。 正chánh 念niệm 而nhi 調điều 伏phục 於ư 世thế 間gian 之chi 貪tham 憂ưu 。 是thị 言ngôn 正chánh 念niệm 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 正chánh 定định 耶da 。 是thị 世thế 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 離ly 欲dục 。 不bất 善thiện 法Pháp 。 以dĩ 有hữu 尋tầm 有hữu 伺tứ 。 而nhi 由do 離ly 生sanh 喜hỷ 樂lạc 。 具cụ 足túc 第đệ 一nhất 。 禪thiền 定định 而nhi 住trụ 。 以dĩ 尋tầm 伺tứ 寂tịch 靜tĩnh 。 內nội 等đẳng 淨tịnh 。 心tâm 一nhất 趣thú 性tánh 故cố 。 由do 無vô 尋tầm 無vô 伺tứ 。 之chi 定định 生sanh 喜hỷ 樂lạc 。 具cụ 足túc 第đệ 二nhị 禪thiền 定định 而nhi 住trụ 。 由do 於ư 喜hỷ 離ly 貪tham 之chi 故cố 。 以dĩ 住trụ 捨xả 。 念niệm 正chánh 知tri 而nhi 正chánh 受thọ 樂lạc 身thân 。 是thị 賜tứ 予# 宣tuyên 說thuyết 聖thánh 者giả 之chi 。

捨xả 念niệm 樂nhạo/nhạc/lạc 住trụ

之chi 處xứ 。 具cụ 足túc 此thử 第đệ 三tam 禪thiền 定định 而nhi 住trụ 。 由do 於ư 斷đoạn 樂lạc 斷đoạn 苦khổ 故cố 。 及cập 先tiên 既ký 沒một 滅diệt 喜hỷ 。 憂ưu 之chi 故cố 。 以dĩ 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 。 作tác 捨xả 念niệm 清thanh 淨tịnh 。 具cụ 足túc 第đệ 四tứ 禪thiền 定định 而nhi 住trụ 。 是thị 言ngôn 正chánh 定định 。

[P.106]# 以dĩ 此thử 說thuyết 。 苦Khổ 滅Diệt 道Đạo 聖Thánh 諦Đế 。

二nhị 。 對đối 法pháp 分phân 別biệt 。

四Tứ 諦Đế 者giả 是thị 苦khổ 。 苦khổ 集tập 。 苦khổ 滅diệt 。 至chí 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo 。

一nhất

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 苦khổ 集tập 耶da 。 即tức 渴khát 愛ái 。 是thị 言ngôn 苦khổ 集tập 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 苦khổ 耶da 。 是thị 餘dư 之chi 煩phiền 惱não 。 餘dư 之chi 不bất 善thiện 法Pháp 。 三tam 善thiện 根căn 之chi 有hữu 漏lậu 。 餘dư 之chi 有hữu 漏lậu 善thiện 法Pháp 。 有hữu 漏lậu 善thiện 不bất 善thiện 法pháp 之chi 異dị 熟thục 。 以dĩ 所sở 有hữu 法pháp 之chi 作tác 無vô 記ký 為vi 非phi 善thiện 非phi 不bất 善thiện 。 非phi 業nghiệp 異dị 熟thục 與dữ 一nhất 切thiết 之chi 色sắc 。 是thị 言ngôn 苦khổ 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 苦khổ 滅diệt 耶da 。 是thị 渴khát 愛ái 之chi 捨xả 離ly 。 是thị 言ngôn 苦khổ 滅diệt 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 至chí 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo 耶da 。 是thị 世thế 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 彼bỉ 時thời 修tu 出xuất 。 世thế 間gian 禪thiền 定định 。 以dĩ 出xuất 離ly 。 能năng 趣thú 分phân 散tán 而nhi 捨xả 離ly 成thành 見kiến 。 得đắc 初Sơ 地Địa 。 離ly 欲dục 乃nãi 至chí 具cụ 足túc 。 苦khổ 遲trì 通thông 行hành 之chi 第đệ 一nhất 禪thiền 定định 而nhi 住trụ 。 其kỳ 時thời 有hữu 八Bát 聖Thánh 道Đạo 。 即tức 正chánh 見kiến 乃nãi 至chí 正chánh 定định 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 正chánh 見kiến 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 之chi 慧tuệ 。 知tri 乃nãi 至chí 無vô 癡si 。 擇trạch 法pháp 。 正chánh 見kiến 。 擇Trạch 法Pháp 覺Giác 支Chi 。 道đạo 支chi 。 道đạo 所sở 屬thuộc 之chi 物vật 。 是thị 言ngôn 正chánh 見kiến 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 正chánh 思tư 惟duy 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 之chi 推thôi 度độ 。 尋tầm 求cầu 乃nãi 至chí 正chánh 思tư 惟duy 。 道đạo 支chi 。 道đạo 所sở 屬thuộc 之chi 物vật 。 是thị 等đẳng 為vi 正chánh 思tư 惟duy 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 正chánh 語ngữ 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 四tứ 種chủng 。 語ngữ 惡ác 行hành 之chi 離ly 去khứ 。 離ly 脫thoát 。 離ly 出xuất 。 遠viễn 離ly 。 不bất 作tác 。 不bất 為vi 。 不bất 犯phạm 。 岸ngạn 不bất 超siêu 過quá 。 通thông 路lộ 切thiết 斷đoạn 。 正chánh 語ngữ 。 道đạo 支chi 。 道đạo 所sở 屬thuộc 。 是thị 言ngôn 正chánh 語ngữ 。

[P.107]# 此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 正chánh 業nghiệp 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 三tam 種chủng 身thân 。 惡ác 行hành 之chi 離ly 去khứ 。 離ly 脫thoát 。 離ly 出xuất 。 遠viễn 離ly 。 不bất 作tác 。 不bất 為vi 。 不bất 犯phạm 。 岸ngạn 不bất 超siêu 過quá 。 通thông 路lộ 切thiết 斷đoạn 。 正chánh 業nghiệp 。 道đạo 支chi 。 道đạo 所sở 屬thuộc 。 是thị 言ngôn 正chánh 業nghiệp 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 正chánh 命mạng 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 邪tà 命mạng 之chi 離ly 去khứ 。 離ly 脫thoát 。 離ly 出xuất 。 遠viễn 離ly 。 不bất 作tác 。 不bất 為vi 。 不bất 犯phạm 。 岸ngạn 不bất 超siêu 過quá 。 通thông 路lộ 切thiết 斷đoạn 。 正chánh 命mạng 。 道đạo 支chi 。 道đạo 所sở 屬thuộc 。 是thị 言ngôn 正chánh 命mạng 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 正chánh 精tinh 進tấn 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 心tâm 之chi 發phát 勤cần 乃nãi 至chí 正chánh 精tinh 進tấn 。 精Tinh 進Tấn 覺Giác 支Chi 。 道đạo 支chi 。 道đạo 所sở 屬thuộc 。 是thị 言ngôn 正chánh 精tinh 進tấn 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 正chánh 念niệm 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 之chi 念niệm 。 隨tùy 念niệm 乃nãi 至chí 正chánh 念niệm 。 念niệm 覺giác 支chi 。 道đạo 支chi 。 道đạo 所sở 屬thuộc 。 是thị 言ngôn 正chánh 念niệm 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 正chánh 定định 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 心tâm 之chi 住trụ 。 乃nãi 至chí 正chánh 定định 。 定định 覺giác 支chi 。 道đạo 支chi 。 道đạo 所sở 屬thuộc 。 是thị 言ngôn 正chánh 定định 。

以dĩ 此thử 言ngôn 至chí 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo 。

餘dư 之chi 諸chư 法pháp 是thị 相tương 應ứng 於ư 至chí 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo 。

二nhị

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 苦khổ 集tập 耶da 。 是thị 渴khát 愛ái 與dữ 餘dư 之chi 煩phiền 惱não 。 是thị 言ngôn 苦khổ 集tập 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 苦khổ 耶da 。 乃nãi 餘dư 之chi 不bất 善thiện 法Pháp 。 三tam 善thiện 根căn 之chi 有hữu 漏lậu 。 餘dư 之chi 有hữu 漏lậu 善thiện 法Pháp 。 有hữu 漏lậu 善thiện 不bất 善thiện 法pháp 之chi 異dị 熟thục 。 以dĩ 所sở 有hữu 法pháp 之chi 作tác 無vô 記ký 為vi 非phi 善thiện 非phi 不bất 善thiện 。 非phi 業nghiệp 異dị 熟thục 與dữ 一nhất 切thiết 之chi 色sắc 。 是thị 言ngôn 苦khổ 。 此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 苦khổ 滅diệt 耶da 。 是thị 渴khát 愛ái 與dữ 餘dư 煩phiền 惱não 等đẳng 之chi 捨xả 離ly 。 是thị 言ngôn 苦khổ 滅diệt 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 至chí 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo 耶da 。 是thị 世thế 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 彼bỉ 時thời 修tu 出xuất 。 世thế 間gian 禪thiền 定định 。 以dĩ 出xuất 離ly 。 能năng 趣thú 分phân 散tán 而nhi 捨xả 離ly 成thành 見kiến 。 得đắc 初Sơ 地Địa 而nhi 離ly 欲dục 乃nãi 至chí 具cụ 足túc 。 苦khổ 遲trì 通thông 行hành 之chi 第đệ 一nhất 禪thiền 定định 而nhi 住trụ 。 其kỳ 時thời 有hữu 八Bát 聖Thánh 道Đạo 。 即tức 正chánh 見kiến 乃nãi 至chí 正chánh 定định 。 是thị 言ngôn 至chí 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo 。

[P.108]# 餘dư 之chi 諸chư 法pháp 是thị 相tương 應ứng 於ư 至chí 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo 。

三tam

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 苦khổ 集tập 耶da 。 是thị 渴khát 愛ái 與dữ 餘dư 之chi 煩phiền 惱não 與dữ 餘dư 之chi 不bất 善thiện 法Pháp 。 是thị 言ngôn 苦khổ 集tập 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 苦khổ 耶da 。 是thị 三tam 善thiện 根căn 之chi 有hữu 漏lậu 與dữ 餘dư 之chi 有hữu 漏lậu 善thiện 法Pháp 。 有hữu 漏lậu 善thiện 不bất 善thiện 法pháp 之chi 異dị 熟thục 。 以dĩ 所sở 有hữu 法pháp 之chi 無vô 記ký 為vi 非phi 善thiện 非phi 不bất 善thiện 。 非phi 業nghiệp 異dị 熟thục 與dữ 一nhất 切thiết 之chi 色sắc 。 是thị 言ngôn 為vi 苦khổ 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 苦khổ 滅diệt 耶da 。 是thị 渴khát 愛ái 與dữ 餘dư 之chi 煩phiền 惱não 與dữ 餘dư 之chi 不bất 善thiện 等đẳng 之chi 捨xả 離ly 。 是thị 言ngôn 苦khổ 滅diệt 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 至chí 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo 耶da 。 是thị 世thế 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 彼bỉ 時thời 修tu 出xuất 。 世thế 間gian 禪thiền 定định 。 以dĩ 出xuất 離ly 。 能năng 趣thú 分phân 散tán 而nhi 捨xả 離ly 成thành 見kiến 。 得đắc 初Sơ 地Địa 而nhi 離ly 欲dục 乃nãi 至chí 具cụ 足túc 。 苦khổ 遲trì 通thông 行hành 之chi 第đệ 一nhất 禪thiền 定định 而nhi 住trụ 。 其kỳ 時thời 有hữu 八Bát 聖Thánh 道Đạo 。 即tức 正chánh 見kiến 乃nãi 至chí 正chánh 定định 。 是thị 言ngôn 至chí 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo 。

餘dư 之chi 諸chư 法pháp 是thị 相tương 應ứng 至chí 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo 。

四tứ

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 苦khổ 集tập 耶da 。 是thị 渴khát 愛ái 與dữ 餘dư 之chi 煩phiền 惱não 。 餘dư 之chi 不bất 善thiện 法Pháp 。 三tam 善thiện 根căn 之chi 有hữu 漏lậu 。 是thị 言ngôn 苦khổ 集tập 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 苦khổ 耶da 。 是thị 餘dư 之chi 有hữu 漏lậu 善thiện 法Pháp 。 有hữu 漏lậu 善thiện 不bất 善thiện 法pháp 之chi 異dị 熟thục 。 以dĩ 所sở 有hữu 法pháp 之chi 作tác 無vô 記ký 為vi 非phi 善thiện 非phi 不bất 善thiện 。 非phi 業nghiệp 異dị 熟thục 與dữ 一nhất 切thiết 之chi 色sắc 。 是thị 言ngôn 為vi 苦khổ 。

[P.109]# 此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 苦khổ 滅diệt 耶da 。 是thị 渴khát 愛ái 。 餘dư 之chi 煩phiền 惱não 。 不bất 善thiện 法Pháp 。 三tam 善thiện 根căn 之chi 有hữu 漏lậu 等đẳng 之chi 捨xả 離ly 。 是thị 言ngôn 苦khổ 滅diệt 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 至chí 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo 耶da 。 是thị 世thế 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 彼bỉ 時thời 修tu 出xuất 。 世thế 間gian 禪thiền 定định 。 以dĩ 出xuất 離ly 。 能năng 趣thú 分phân 散tán 而nhi 捨xả 離ly 成thành 見kiến 。 得đắc 初Sơ 地Địa 而nhi 離ly 欲dục 乃nãi 至chí 具cụ 足túc 。 苦khổ 遲trì 通thông 行hành 之chi 第đệ 一nhất 禪thiền 定định 而nhi 住trụ 。 其kỳ 時thời 有hữu 八Bát 聖Thánh 道Đạo 。 即tức 正chánh 見kiến 乃nãi 至chí 正chánh 定định 。 是thị 言ngôn 至chí 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo 。

餘dư 之chi 諸chư 法pháp 相tướng 應ưng 於ư 至chí 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo 。

五ngũ

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 苦khổ 集tập 耶da 。 是thị 渴khát 愛ái 。 餘dư 之chi 煩phiền 惱não 。 不bất 善thiện 法Pháp 。 三tam 善thiện 根căn 之chi 有hữu 漏lậu 與dữ 餘dư 之chi 有hữu 漏lậu 善thiện 法Pháp 。 是thị 言ngôn 苦khổ 集tập 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 苦khổ 耶da 。 是thị 有hữu 漏lậu 善thiện 不bất 善thiện 法pháp 之chi 異dị 熟thục 。 以dĩ 所sở 有hữu 法pháp 之chi 作tác 無vô 記ký 為vi 非phi 善thiện 非phi 不bất 善thiện 。 非phi 業nghiệp 異dị 熟thục 與dữ 一nhất 切thiết 之chi 色sắc 。 是thị 言ngôn 苦khổ 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 苦khổ 滅diệt 耶da 。 是thị 渴khát 愛ái 。 餘dư 之chi 煩phiền 惱não 。 不bất 善thiện 法Pháp 。 三tam 善thiện 根căn 之chi 有hữu 漏lậu 與dữ 餘dư 有hữu 漏lậu 善thiện 法Pháp 等đẳng 之chi 捨xả 離ly 。 是thị 言ngôn 苦khổ 滅diệt 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 至chí 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo 耶da 。 是thị 世thế 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 彼bỉ 時thời 修tu 出xuất 。 世thế 間gian 禪thiền 定định 。 以dĩ 出xuất 離ly 。 能năng 趣thú 分phân 散tán 而nhi 捨xả 離ly 成thành 見kiến 。 得đắc 初Sơ 地Địa 而nhi 離ly 欲dục 乃nãi 至chí 具cụ 足túc 。 苦khổ 遲trì 通thông 行hành 之chi 第đệ 一nhất 禪thiền 定định 而nhi 住trụ 。 其kỳ 時thời 有hữu 八Bát 聖Thánh 道Đạo 。 即tức 正chánh 見kiến 乃nãi 至chí 正chánh 定định 。 是thị 言ngôn 至chí 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo 。

餘dư 之chi 諸chư 法pháp 相tướng 應ưng 於ư 至chí 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo 。

[P.110]# 六lục

四Tứ 諦Đế 者giả 即tức 苦khổ 。 苦khổ 集tập 。 苦khổ 滅diệt 。 至chí 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 苦khổ 集tập 耶da 。 是thị 渴khát 愛ái 。 是thị 言ngôn 苦khổ 集tập 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 苦khổ 耶da 。 是thị 餘dư 之chi 煩phiền 惱não 。 不bất 善thiện 法Pháp 。 三tam 善thiện 根căn 之chi 有hữu 漏lậu 。 餘dư 之chi 有hữu 漏lậu 善thiện 法Pháp 。 有hữu 漏lậu 善thiện 不bất 善thiện 法pháp 之chi 異dị 熟thục 。 以dĩ 所sở 有hữu 法pháp 之chi 作tác 無vô 記ký 為vi 非phi 善thiện 非phi 不bất 善thiện 。 非phi 業nghiệp 異dị 熟thục 與dữ 一nhất 切thiết 之chi 色sắc 。 是thị 言ngôn 苦khổ 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 苦khổ 滅diệt 耶da 。 是thị 渴khát 愛ái 之chi 捨xả 離ly 。 是thị 言ngôn 苦khổ 滅diệt 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 至chí 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo 耶da 。 是thị 世thế 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 彼bỉ 時thời 修tu 出xuất 。 世thế 間gian 禪thiền 定định 。 以dĩ 出xuất 離ly 。 能năng 趣thú 分phân 散tán 而nhi 捨xả 離ly 成thành 見kiến 。 得đắc 初Sơ 地Địa 而nhi 離ly 欲dục 乃nãi 至chí 具cụ 足túc 。 苦khổ 遲trì 通thông 行hành 之chi 第đệ 一nhất 禪thiền 定định 而nhi 住trụ 。 其kỳ 時thời 有hữu 五ngũ 聖thánh 道Đạo 。 是thị 正chánh 見kiến 。 正chánh 思tư 惟duy 。 正chánh 精tinh 進tấn 。 正chánh 念niệm 。 正chánh 定định 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 正chánh 見kiến 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 之chi 慧tuệ 。 知tri 乃nãi 至chí 無vô 癡si 。 擇trạch 法pháp 。 正chánh 見kiến 。 擇Trạch 法Pháp 覺Giác 支Chi 。 道đạo 支chi 。 道đạo 所sở 屬thuộc 。 是thị 言ngôn 正chánh 見kiến 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 正chánh 思tư 惟duy 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 之chi 推thôi 度độ 。 尋tầm 求cầu 。 思tư 惟duy 乃nãi 至chí 道đạo 支chi 。 道đạo 所sở 屬thuộc 。 是thị 言ngôn 正chánh 思tư 惟duy 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 正chánh 精tinh 進tấn 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 心tâm 之chi 發phát 勤cần 乃nãi 至chí 正chánh 精tinh 進tấn 。 精Tinh 進Tấn 覺Giác 支Chi 。 道đạo 支chi 。 道đạo 所sở 屬thuộc 。 是thị 言ngôn 正chánh 精tinh 進tấn 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 正chánh 念niệm 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 之chi 念niệm 。 隨tùy 念niệm 乃nãi 至chí 正chánh 念niệm 。 念niệm 覺giác 支chi 。 道đạo 支chi 。 道đạo 所sở 屬thuộc 是thị 言ngôn 正chánh 念niệm 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 正chánh 定định 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 心tâm 之chi 住trụ 。 乃nãi 至chí 正chánh 定định 。 定định 覺giác 支chi 。 道đạo 支chi 。 道đạo 所sở 屬thuộc 。 是thị 言ngôn 正chánh 定định 。

以dĩ 此thử 言ngôn 至chí 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo 。

餘dư 之chi 諸chư 法pháp 相tướng 應ưng 至chí 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo 。 乃nãi 至chí 。

[P.111]# 七thất

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 苦khổ 集tập 耶da 。 是thị 渴khát 愛ái 。 餘dư 之chi 煩phiền 惱não 。 不bất 善thiện 法Pháp 。 三tam 善thiện 根căn 之chi 有hữu 漏lậu 與dữ 餘dư 之chi 有hữu 漏lậu 善thiện 法Pháp 。 是thị 言ngôn 苦khổ 集tập 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 苦khổ 耶da 。 是thị 有hữu 漏lậu 善thiện 不bất 善thiện 法pháp 之chi 異dị 熟thục 。 以dĩ 所sở 有hữu 法pháp 之chi 作tác 無vô 記ký 為vi 非phi 善thiện 非phi 不bất 善thiện 。 非phi 業nghiệp 異dị 熟thục 及cập 一nhất 切thiết 之chi 色sắc 。 是thị 言ngôn 為vi 苦khổ 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 苦khổ 滅diệt 耶da 。 是thị 渴khát 愛ái 。 餘dư 之chi 煩phiền 惱não 。 不bất 善thiện 法Pháp 。 三tam 善thiện 根căn 之chi 有hữu 漏lậu 。 餘dư 之chi 有hữu 漏lậu 善thiện 法Pháp 等đẳng 之chi 捨xả 離ly 。 是thị 言ngôn 苦khổ 滅diệt 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 至chí 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo 耶da 。 是thị 世thế 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 彼bỉ 時thời 修tu 出xuất 。 世thế 間gian 禪thiền 定định 。 以dĩ 出xuất 離ly 。 能năng 趣thú 分phân 散tán 而nhi 捨xả 離ly 成thành 見kiến 。 得đắc 初Sơ 地Địa 而nhi 離ly 欲dục 乃nãi 至chí 具cụ 足túc 。 苦khổ 遲trì 通thông 行hành 之chi 第đệ 一nhất 禪thiền 定định 而nhi 住trụ 。 其kỳ 時thời 有hữu 五ngũ 聖thánh 道Đạo 。 即tức 正chánh 見kiến 。 正chánh 思tư 惟duy 。 正chánh 精tinh 進tấn 。 正chánh 念niệm 。 正chánh 定định 。 是thị 言ngôn 至chí 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo 。

餘dư 之chi 諸chư 法pháp 相tướng 應ưng 至chí 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo 。

八bát

四Tứ 諦Đế 者giả 即tức 苦khổ 。 苦khổ 集tập 。 苦khổ 滅diệt 。 至chí 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 苦khổ 集tập 耶da 。 是thị 渴khát 愛ái 。 是thị 言ngôn 苦khổ 集tập 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 苦khổ 耶da 。 是thị 餘dư 之chi 煩phiền 惱não 。 不bất 善thiện 法Pháp 。 三tam 善thiện 根căn 之chi 有hữu 漏lậu 。 餘dư 有hữu 漏lậu 之chi 善thiện 法Pháp 。 有hữu 漏lậu 善thiện 不bất 善thiện 法pháp 之chi 異dị 熟thục 。 以dĩ 所sở 有hữu 法pháp 之chi 作tác 無vô 記ký 為vi 非phi 善thiện 非phi 不bất 善thiện 。 非phi 業nghiệp 異dị 熟thục 及cập 一nhất 切thiết 之chi 色sắc 。 是thị 言ngôn 為vi 苦khổ 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 苦khổ 滅diệt 耶da 。 是thị 渴khát 愛ái 之chi 捨xả 離ly 。 是thị 言ngôn 苦khổ 滅diệt 。

[P.112]# 此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 至chí 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo 耶da 。 是thị 世thế 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 彼bỉ 時thời 修tu 出xuất 。 世thế 間gian 禪thiền 定định 。 以dĩ 出xuất 離ly 。 能năng 趣thú 分phân 散tán 而nhi 捨xả 離ly 成thành 見kiến 。 得đắc 〔# 初sơ 〕# 地địa 而nhi 離ly 欲dục 乃nãi 至chí 具cụ 足túc 。 苦khổ 遲trì 通thông 行hành 之chi 第đệ 一nhất 禪thiền 定định 而nhi 住trụ 。 其kỳ 時thời 有hữu 觸xúc 乃nãi 至chí 有hữu 不bất 散tán 亂loạn 。 是thị 言ngôn 至chí 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo 。 乃nãi 至chí 。

九cửu

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 苦khổ 集tập 耶da 。 是thị 渴khát 愛ái 。 餘dư 之chi 煩phiền 惱não 。 不bất 善thiện 法Pháp 。 三tam 善thiện 根căn 之chi 有hữu 漏lậu 。 餘dư 有hữu 漏lậu 之chi 善thiện 法Pháp 。 是thị 言ngôn 苦khổ 集tập 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 苦khổ 耶da 。 是thị 有hữu 漏lậu 善thiện 不bất 善thiện 法pháp 之chi 異dị 熟thục 。 以dĩ 所sở 有hữu 法pháp 之chi 作tác 無vô 記ký 為vi 非phi 善thiện 非phi 不bất 善thiện 。 非phi 業nghiệp 異dị 熟thục 及cập 一nhất 切thiết 之chi 色sắc 。 是thị 言ngôn 苦khổ 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 苦khổ 滅diệt 耶da 。 是thị 渴khát 愛ái 與dữ 餘dư 之chi 煩phiền 惱não 。 不bất 善thiện 法Pháp 。 三tam 善thiện 根căn 之chi 有hữu 漏lậu 。 餘dư 之chi 有hữu 漏lậu 善thiện 法Pháp 等đẳng 之chi 捨xả 離ly 。 是thị 言ngôn 苦khổ 滅diệt 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 至chí 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo 耶da 。 是thị 世thế 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 彼bỉ 時thời 修tu 出xuất 世thế 間gian 禪thiền 。 以dĩ 出xuất 離ly 。 能năng 趣thú 分phân 散tán 而nhi 捨xả 離ly 成thành 見kiến 。 得đắc 初Sơ 地Địa 而nhi 離ly 欲dục 乃nãi 至chí 具cụ 足túc 。 苦khổ 遲trì 通thông 行hành 之chi 第đệ 一nhất 禪thiền 定định 而nhi 住trụ 。 其kỳ 時thời 有hữu 觸xúc 乃nãi 至chí 不bất 散tán 亂loạn 。 是thị 為vi 至chí 苦khổ 滅diệt 之chi 道đạo 。

三tam 。 問vấn 分phần/phân 。

四Tứ 聖Thánh 諦Đế 者giả 。 是thị 苦khổ 聖Thánh 諦Đế 。 苦Khổ 集Tập 聖Thánh 諦Đế 。 苦Khổ 滅Diệt 聖Thánh 諦Đế 。 苦Khổ 滅Diệt 道Đạo 聖Thánh 諦Đế 。 四Tứ 聖Thánh 諦Đế 者giả 。 是thị 幾kỷ 何hà 善thiện 。 幾kỷ 何hà 不bất 善thiện 。 幾kỷ 何hà 無vô 記ký 。 乃nãi 至chí 幾kỷ 何hà 有hữu 諍tranh 。 幾kỷ 何hà 無vô 諍tranh 耶da 。

集Tập 諦Đế 是thị 不bất 善thiện 。 道Đạo 諦Đế 是thị 善thiện 。 滅Diệt 諦Đế 是thị 無vô 記ký 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 善thiện 。 不bất 善thiện 。 無vô 記ký 。 二nhị 諦đế 是thị 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 相tương 應ứng 。 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 相tương 應ứng 。 滅Diệt 諦Đế 是thị 不bất 可khả 言ngôn 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 相tương 應ứng 或hoặc 苦khổ 受thọ 相tương 應ứng 或hoặc 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 相tương 應ứng 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 相tương 應ứng 。 苦khổ 受thọ 相tương 應ứng 。 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 相tương 應ứng 。 不bất 可khả 言ngôn 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 相tương 應ứng 或hoặc 苦khổ 受thọ 相tương 應ứng 或hoặc 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 相tương 應ứng 。 二nhị 諦đế 是thị 異dị 熟thục 法pháp 法pháp 。 滅Diệt 諦Đế 是thị 非phi 異dị 熟thục 非phi 異dị 熟thục 法pháp 法pháp 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 異dị 熟thục 。 異dị 熟thục 法pháp 法pháp 。 非phi 異dị 熟thục 非phi 異dị 熟thục 法pháp 法pháp 。 集Tập 諦Đế 是thị 不bất 已dĩ 取thủ 順thuận 取thủ 。 二nhị 諦đế 是thị 不bất 已dĩ 取thủ 不bất 順thuận 取thủ 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 已dĩ 取thủ 順thuận 取thủ 。 不bất 己kỷ 取thủ 順thuận 取thủ 。 集Tập 諦Đế 是thị 有hữu 雜tạp 染nhiễm 雜tạp 染nhiễm 。 二nhị 諦đế 是thị 不bất 有hữu 雜tạp 染nhiễm 不bất 雜tạp 染nhiễm 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 有hữu 雜tạp 染nhiễm 雜tạp 染nhiễm 。 不bất 有hữu 雜tạp 染nhiễm 雜tạp 染nhiễm 。 集Tập 諦Đế 是thị 有hữu 尋tầm 有hữu 伺tứ 。 滅Diệt 諦Đế 是thị 無vô 尋tầm 無vô 伺tứ 。 道Đạo 諦Đế 是thị 有hữu 尋tầm 有hữu 伺tứ 。 無vô 尋tầm 唯duy 伺tứ 。 無vô 尋tầm 無vô 伺tứ 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 有hữu 尋tầm 有hữu 伺tứ 。 無vô 尋tầm 唯duy 伺tứ 。 無vô 尋tầm 無vô 伺tứ 。 不bất 可khả 言ngôn 有hữu 尋tầm 有hữu 伺tứ 。 或hoặc 無vô 尋tầm 唯duy 伺tứ 或hoặc 。 無vô 尋tầm 無vô 伺tứ 。 二nhị 諦đế 是thị 喜hỷ 俱câu 行hành 。 樂nhạo/nhạc/lạc 俱câu 行hành 。 捨xả 俱câu 行hành 。 滅Diệt 諦Đế 是thị 不bất 可khả 言ngôn 喜hỷ 俱câu 行hành 或hoặc 樂nhạo/nhạc/lạc 俱câu 行hành 或hoặc 捨xả 俱câu 行hành 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 喜hỷ 俱câu 行hành 。 樂nhạo/nhạc/lạc 俱câu 行hành 。 捨xả 俱câu 行hành 。 不bất 可khả 言ngôn 喜hỷ 俱câu 行hành 或hoặc 樂nhạo/nhạc/lạc 俱câu 行hành 或hoặc 捨xả 俱câu 行hành 。 二nhị 諦đế 是thị 非phi 見kiến 非phi 修tu 所sở 斷đoạn 。 集Tập 諦Đế 是thị 見kiến 所sở 斷đoạn 。 修tu 所sở 斷đoạn 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 見kiến 所sở 斷đoạn 。 修tu 所sở 斷đoạn 。 非phi 見kiến 所sở 斷đoạn 非phi 修tu 所sở 斷đoạn 。 二nhị 諦đế 是thị 非phi 見kiến 非phi 修tu 所sở 斷đoạn 因nhân 。 集Tập 諦Đế 是thị 見kiến 所sở 斷đoạn 因nhân 。 修tu 所sở 斷đoạn 因nhân 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 見kiến 所sở 斷đoạn 因nhân 。 修tu 所sở 斷đoạn 因nhân 。 非phi 見kiến 非phi 修tu 所sở 斷đoạn 因nhân 。 集Tập 諦Đế 是thị 能năng 趣thú 積tích 集tập 。 道Đạo 諦Đế 是thị 能năng 趣thú 分phân 散tán 。 滅Diệt 諦Đế 是thị 非phi 能năng 趣thú 積tích 集tập 非phi 能năng 趣thú 分phân 散tán 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 能năng 趣thú 積tích 集tập 。 非phi 能năng 趣thú 積tích 集tập 非phi 能năng 趣thú 分phân 散tán 。 道Đạo 諦Đế 是thị 有hữu 學học 。 三tam 諦đế 是thị 非phi 有Hữu 學Học 非phi 無Vô 學Học 。 集Tập 諦Đế 是thị 小tiểu 。 二nhị 諦đế 是thị 無vô 量lượng 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 小tiểu 。 大đại 。 滅Diệt 諦Đế 是thị 無vô 所sở 緣duyên 。 道Đạo 諦Đế 是thị 無vô 量lượng 所sở 緣duyên 。 集Tập 諦Đế 是thị 小tiểu 所sở 緣duyên 。 大đại 所sở 緣duyên 。 非phi 無vô 量lượng 所sở 緣duyên 。 不bất 可khả 言ngôn 小tiểu 所sở 緣duyên 或hoặc 大đại 所sở 緣duyên 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 小tiểu 所sở 緣duyên 。 大đại 所sở 緣duyên 。 無vô 量lượng 所sở 緣duyên 。 不bất 可khả 言ngôn 小tiểu 所sở 緣duyên 或hoặc 大đại 所sở 緣duyên 或hoặc 無vô 量lượng 所sở 緣duyên 。 集Tập 諦Đế 是thị 劣liệt 。 二nhị 諦đế 是thị 勝thắng 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 劣liệt 。 中trung 。 滅Diệt 諦Đế 是thị 不bất 決quyết 定định 。 道Đạo 諦Đế 是thị 正chánh 性tánh 決quyết 定định 。 二nhị 諦đế 是thị 邪tà 性tánh 決quyết 定định 。 不bất 決quyết 定định 。 滅Diệt 諦Đế 是thị 無vô 所sở 緣duyên 。 集Tập 諦Đế 是thị 不bất 可khả 言ngôn 道Đạo 。 所sở 緣duyên 或hoặc 道đạo 因nhân 或hoặc 道đạo 增tăng 上thượng 。 道Đạo 諦Đế 是thị 非phi 道đạo 所sở 緣duyên 。 道đạo 因nhân 。 道đạo 增tăng 上thượng 。 不bất 可khả 言ngôn 道Đạo 。 因nhân 或hoặc 道đạo 增tăng 上thượng 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 道đạo 所sở 緣duyên 。 非phi 道đạo 因nhân 。 道đạo 增tăng 上thượng 。 不bất 可khả 言ngôn 道Đạo 。 所sở 緣duyên 或hoặc 道đạo 增tăng 上thượng 。 二nhị 諦đế 是thị 已dĩ 生sanh 。 不bất 已dĩ 生sanh 。 不bất 可khả 言ngôn 可khả 生sanh 。 滅Diệt 諦Đế 是thị 不bất 可khả 言ngôn 已dĩ 生sanh 或hoặc 不bất 已dĩ 生sanh 。 可khả 生sanh 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 已dĩ 生sanh 。 不bất 已dĩ 生sanh 。 可khả 生sanh 。 三tam 諦đế 是thị 過quá 去khứ 。 未vị 來lai 。 現hiện 在tại 。 滅Diệt 諦Đế 是thị 不bất 可khả 言ngôn 過quá 去khứ 或hoặc 未vị 來lai 或hoặc 現hiện 在tại 。 滅Diệt 諦Đế 是thị 無vô 所sở 緣duyên 。 道Đạo 諦Đế 是thị 不bất 可khả 言ngôn 過quá 去khứ 所sở 緣duyên 或hoặc 未vị 來lai 所sở 緣duyên 或hoặc 現hiện 在tại 所sở 緣duyên 。 二nhị 諦đế 是thị 過quá 去khứ 所sở 緣duyên 。 未vị 來lai 所sở 緣duyên 。 [P.115]# 現hiện 在tại 所sở 緣duyên 。 不bất 可khả 言ngôn 過quá 去khứ 所sở 緣duyên 或hoặc 未vị 來lai 所sở 緣duyên 或hoặc 現hiện 在tại 所sở 緣duyên 。 滅Diệt 諦Đế 是thị 外ngoại 。 三tam 諦đế 是thị 內nội 。 外ngoại 。 內nội 外ngoại 。 滅Diệt 諦Đế 是thị 無vô 所sở 緣duyên 。 道Đạo 諦Đế 是thị 外ngoại 所sở 緣duyên 。 集Tập 諦Đế 是thị 內nội 所sở 緣duyên 。 外ngoại 所sở 緣duyên 。 內nội 外ngoại 所sở 緣duyên 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 內nội 所sở 緣duyên 。 外ngoại 所sở 緣duyên 。 內nội 外ngoại 所sở 緣duyên 。 不bất 可khả 言ngôn 內nội 所sở 緣duyên 或hoặc 外ngoại 所sở 緣duyên 或hoặc 內nội 外ngoại 所sở 緣duyên 。 三tam 諦đế 是thị 無vô 見kiến 無vô 對đối 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 有hữu 見kiến 有hữu 對đối 。 無vô 見kiến 有hữu 對đối 。 無vô 見kiến 無vô 對đối 。

集Tập 諦Đế 是thị 因nhân 。 滅Diệt 諦Đế 是thị 非phi 因nhân 。 二nhị 諦đế 是thị 因nhân 。 非phi 因nhân 。 二nhị 諦đế 是thị 有hữu 因nhân 。 滅Diệt 諦Đế 是thị 無vô 因nhân 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 有hữu 因nhân 。 無vô 因nhân 。 二nhị 諦đế 是thị 因nhân 相tương 應ứng 。 滅Diệt 諦Đế 是thị 因nhân 不bất 相tương 應ứng 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 因nhân 相tương 應ứng 。 因nhân 不bất 相tương 應ứng 。 集Tập 諦Đế 是thị 以dĩ 因nhân 為vi 有hữu 因nhân 。 滅Diệt 諦Đế 是thị 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 因nhân 為vi 有hữu 因nhân 或hoặc 以dĩ 有hữu 因nhân 為vi 非phi 因nhân 。 道Đạo 諦Đế 是thị 以dĩ 因nhân 為vi 有hữu 因nhân 。 以dĩ 有hữu 因nhân 為vi 非phi 因nhân 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 以dĩ 因nhân 為vi 有hữu 因nhân 。 以dĩ 有hữu 因nhân 為vi 非phi 因nhân 。 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 因nhân 為vi 有hữu 因nhân 或hoặc 以dĩ 有hữu 因nhân 為vi 非phi 因nhân 。 集Tập 諦Đế 是thị 以dĩ 因nhân 為vi 因nhân 相tương 應ứng 。 滅Diệt 諦Đế 是thị 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 因nhân 為vi 因nhân 相tương 應ứng 或hoặc 以dĩ 因nhân 相tương 應ứng 為vi 非phi 因nhân 。 道Đạo 諦Đế 是thị 以dĩ 因nhân 為vi 因nhân 相tương 應ứng 。 以dĩ 因nhân 相tương 應ứng 為vi 非phi 因nhân 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 以dĩ 因nhân 為vi 因nhân 相tương 應ứng 。 以dĩ 因nhân 相tương 應ứng 為vi 非phi 因nhân 。 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 因nhân 為vi 因nhân 相tương 應ứng 或hoặc 以dĩ 因nhân 相tương 應ứng 為vi 非phi 因nhân 。 滅Diệt 諦Đế 是thị 非phi 因nhân 。 無vô 因nhân 。 集Tập 諦Đế 是thị 不bất 可khả 言ngôn 非phi 因nhân 有hữu 因nhân 或hoặc 非phi 因nhân 無vô 因nhân 。 道Đạo 諦Đế 是thị 非phi 因nhân 有hữu 因nhân 。 不bất 可khả 言ngôn 非phi 因nhân 有hữu 因nhân 或hoặc 非phi 因nhân 無vô 因nhân 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 非phi 因nhân 有hữu 因nhân 。 非phi 因nhân 無vô 因nhân 。 不bất 可khả 言ngôn 非phi 因nhân 有hữu 因nhân 或hoặc 非phi 因nhân 無vô 因nhân 。

[P.116]# 三tam 諦đế 是thị 有hữu 緣duyên 。 滅Diệt 諦Đế 是thị 無vô 緣duyên 。 三tam 諦đế 是thị 有hữu 為vi 。 滅Diệt 諦Đế 是thị 無vô 為vi 。 三tam 諦đế 是thị 無vô 見kiến 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 有hữu 見kiến 。 無vô 見kiến 。 三tam 諦đế 是thị 無vô 對đối 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 有hữu 對đối 。 無vô 對đối 。 三tam 諦đế 是thị 色sắc 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 色sắc 。 無vô 色sắc 。 二nhị 諦đế 是thị 世thế 間gian 。 二nhị 諦đế 是thị 出xuất 世thế 間gian 。 〔# 二nhị 諦đế 〕# 是thị 少thiểu 分phần 可khả 識thức 。 〔# 二nhị 諦đế 〕# 是thị 少thiểu 分phần 不bất 可khả 識thức 。

集Tập 諦Đế 是thị 漏lậu 。 二nhị 諦đế 是thị 非phi 漏lậu 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 漏lậu 。 非phi 漏lậu 。 二nhị 諦đế 是thị 有hữu 漏lậu 。 二nhị 諦đế 是thị 無vô 漏lậu 。 集Tập 諦Đế 是thị 漏lậu 相tương 應ứng 。 二nhị 諦đế 是thị 漏lậu 不bất 相tương 應ứng 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 漏lậu 相tương 應ứng 。 漏lậu 不bất 相tương 應ứng 。 集Tập 諦Đế 是thị 以dĩ 漏lậu 為vi 有hữu 漏lậu 。 二nhị 諦đế 是thị 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 漏lậu 為vi 有hữu 漏lậu 或hoặc 以dĩ 有hữu 漏lậu 為vi 非phi 漏lậu 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 以dĩ 漏lậu 為vi 有hữu 漏lậu 。 以dĩ 有hữu 漏lậu 為vi 非phi 漏lậu 。 集Tập 諦Đế 是thị 以dĩ 漏lậu 為vi 漏lậu 相tương 應ứng 。 二nhị 諦đế 是thị 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 漏lậu 為vi 漏lậu 相tương 應ứng 或hoặc 以dĩ 漏lậu 相tương 應ứng 為vi 非phi 漏lậu 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 以dĩ 漏lậu 為vi 漏lậu 相tương 應ứng 。 以dĩ 漏lậu 相tương 應ứng 為vi 非phi 漏lậu 。 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 漏lậu 為vi 漏lậu 相tương 應ứng 或hoặc 以dĩ 漏lậu 相tương 應ứng 為vi 非phi 漏lậu 。 二nhị 諦đế 是thị 漏lậu 不bất 相tương 應ứng 無vô 漏lậu 。 集Tập 諦Đế 是thị 不bất 可khả 言ngôn 漏lậu 不bất 相tương 應ứng 有hữu 漏lậu 或hoặc 漏lậu 不bất 相tương 應ứng 無vô 漏lậu 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 漏lậu 不bất 相tương 應ứng 有hữu 漏lậu 。 不bất 可khả 言ngôn 漏lậu 不bất 相tương 應ứng 有hữu 漏lậu 或hoặc 漏lậu 不bất 相tương 應ứng 無vô 漏lậu 。

集Tập 諦Đế 是thị 結kết 。 二nhị 諦đế 是thị 非phi 結kết 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 結kết 。 非phi 結kết 。 二nhị 諦đế 是thị 順thuận 結kết 。 二nhị 諦đế 是thị 不bất 順thuận 結kết 。 集Tập 諦Đế 是thị 結kết 相tương 應ứng 。 二nhị 諦đế 是thị 結kết 不bất 相tương 應ứng 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 結kết 相tương 應ứng 。 結kết 不bất 相tương 應ứng 。 集Tập 諦Đế 是thị 以dĩ 結kết 為vi 順thuận 結kết 。 二nhị 諦đế [P.117]# 是thị 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 結kết 為vi 順thuận 結kết 或hoặc 以dĩ 順thuận 結kết 為vi 非phi 結kết 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 以dĩ 結kết 為vi 順thuận 結kết 。 以dĩ 順thuận 為vi 非phi 結kết 。 集Tập 諦Đế 是thị 以dĩ 結kết 為vi 結kết 相tương 應ứng 。 二nhị 諦đế 是thị 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 結kết 為vi 結kết 相tương 應ứng 或hoặc 以dĩ 結kết 相tương 應ứng 為vi 非phi 結kết 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 以dĩ 結kết 為vi 結kết 相tương 應ứng 。 以dĩ 結kết 相tương 應ứng 為vi 非phi 結kết 。 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 結kết 為vi 結kết 相tương 應ứng 或hoặc 以dĩ 結kết 相tương 應ứng 為vi 非phi 結kết 。 二nhị 諦đế 是thị 結kết 不bất 相tương 應ứng 不bất 順thuận 結kết 。 集Tập 諦Đế 是thị 不bất 可khả 言ngôn 結kết 不bất 相tương 應ứng 順thuận 結kết 或hoặc 結kết 不bất 相tương 應ứng 不bất 順thuận 結kết 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 結kết 不bất 相tương 應ứng 順thuận 結kết 。 不bất 可khả 言ngôn 結kết 不bất 相tương 應ứng 順thuận 結kết 或hoặc 結kết 不bất 相tương 應ứng 不bất 順thuận 結kết 。

集Tập 諦Đế 是thị 繫hệ 。 二nhị 諦đế 是thị 非phi 繫hệ 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 繫hệ 。 非phi 繫hệ 。 二nhị 諦đế 是thị 順thuận 繫hệ 。 二nhị 諦đế 是thị 不bất 順thuận 繫hệ 。 二nhị 諦đế 是thị 繫hệ 不bất 相tương 應ứng 。 二nhị 諦đế 是thị 繫hệ 相tương 應ứng 。 繫hệ 不bất 相tương 應ứng 。 集Tập 諦Đế 是thị 以dĩ 繫hệ 為vi 順thuận 繫hệ 。 二nhị 諦đế 是thị 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 繫hệ 為vi 順thuận 繫hệ 或hoặc 以dĩ 順thuận 繫hệ 為vi 非phi 繫hệ 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 以dĩ 繫hệ 為vi 順thuận 繫hệ 。 以dĩ 順thuận 繫hệ 為vi 非phi 繫hệ 。 集Tập 諦Đế 是thị 以dĩ 繫hệ 為vi 繫hệ 相tương 應ứng 。 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 繫hệ 為vi 繫hệ 相tương 應ứng 。 二nhị 諦đế 是thị 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 繫hệ 為vi 繫hệ 相tương 應ứng 或hoặc 以dĩ 繫hệ 相tương 應ứng 為vi 非phi 繫hệ 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 以dĩ 繫hệ 為vi 繫hệ 相tương 應ứng 。 以dĩ 繫hệ 相tương 應ứng 為vi 非phi 繫hệ 。 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 繫hệ 為vi 繫hệ 相tương 應ứng 或hoặc 以dĩ 繫hệ 相tương 應ứng 為vi 非phi 繫hệ 。 二nhị 諦đế 是thị 繫hệ 不bất 相tương 應ứng 不bất 順thuận 繫hệ 。 二nhị 諦đế 是thị 繫hệ 不bất 相tương 應ứng 順thuận 繫hệ 。 不bất 可khả 言ngôn 繫hệ 不bất 相tương 應ứng 順thuận 繫hệ 或hoặc 繫hệ 不bất 相tương 應ứng 不bất 順thuận 繫hệ 。

集Tập 諦Đế 是thị 暴bạo 流lưu 乃nãi 至chí 軛ách 乃nãi 至chí 蓋cái 。 二nhị 諦đế 是thị 非phi 蓋cái 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 蓋cái 。 非phi 蓋cái 。 二nhị 諦đế 是thị 順thuận 蓋cái 。 二nhị 諦đế 是thị 不bất 順thuận 蓋cái 。 集Tập 諦Đế 是thị 蓋cái 相tương 應ứng 。 二nhị 諦đế 是thị 蓋cái 不bất 相tương 應ứng 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 蓋cái 相tương 應ứng 。 蓋cái 不bất 相tương 應ứng 。 集Tập 諦Đế 是thị 以dĩ 蓋cái 為vi 順thuận 蓋cái 。 二nhị 諦đế 是thị 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 蓋cái 為vi 順thuận 蓋cái 或hoặc 以dĩ 順thuận 蓋cái 為vi 非phi 蓋cái 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 以dĩ [P.118]# 蓋cái 為vi 順thuận 蓋cái 。 以dĩ 順thuận 蓋cái 為vi 非phi 蓋cái 。 集Tập 諦Đế 是thị 以dĩ 蓋cái 為vi 蓋cái 相tương 應ứng 。 二nhị 諦đế 是thị 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 蓋cái 為vi 蓋cái 相tương 應ứng 或hoặc 以dĩ 蓋cái 相tương 應ứng 為vi 非phi 蓋cái 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 以dĩ 蓋cái 為vi 蓋cái 相tương 應ứng 。 以dĩ 蓋cái 相tương 應ứng 為vi 非phi 蓋cái 。 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 蓋cái 為vi 蓋cái 相tương 應ứng 或hoặc 以dĩ 蓋cái 相tương 應ứng 為vi 非phi 蓋cái 。 二nhị 諦đế 是thị 蓋cái 不bất 相tương 應ứng 不bất 順thuận 蓋cái 。 集Tập 諦Đế 是thị 不bất 可khả 言ngôn 蓋cái 不bất 相tương 應ứng 順thuận 蓋cái 或hoặc 蓋cái 不bất 相tương 應ứng 不bất 順thuận 蓋cái 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 蓋cái 不bất 相tương 應ứng 順thuận 蓋cái 。 不bất 可khả 言ngôn 蓋cái 不bất 相tương 應ứng 順thuận 蓋cái 或hoặc 蓋cái 不bất 相tương 應ứng 不bất 順thuận 蓋cái 。

三tam 諦đế 是thị 非phi 異dị 取thủ 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 異dị 取thủ 。 非phi 異dị 取thủ 。 二nhị 諦đế 是thị 已dĩ 異dị 取thủ 。 二nhị 諦đế 是thị 不bất 已dĩ 異dị 取thủ 。 二nhị 諦đế 是thị 異dị 取thủ 不bất 相tương 應ứng 。 集Tập 諦Đế 是thị 異dị 取thủ 相tương 應ứng 。 異dị 取thủ 不bất 相tương 應ứng 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 異dị 取thủ 相tương 應ứng 。 異dị 取thủ 不bất 相tương 應ứng 。 不bất 可khả 言ngôn 異dị 取thủ 相tương 應ứng 或hoặc 異dị 取thủ 不bất 相tương 應ứng 。 集Tập 諦Đế 是thị 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 異dị 取thủ 為vi 已dĩ 異dị 取thủ 。 以dĩ 已dĩ 異dị 取thủ 為vi 非phi 異dị 取thủ 。 二nhị 諦đế 是thị 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 異dị 取thủ 為vi 已dĩ 異dị 取thủ 或hoặc 以dĩ 已dĩ 異dị 取thủ 為vi 非phi 異dị 取thủ 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 以dĩ 異dị 取thủ 為vi 已dĩ 異dị 取thủ 。 以dĩ 已dĩ 異dị 取thủ 為vi 非phi 異dị 取thủ 。 二nhị 諦đế 是thị 異dị 取thủ 不bất 相tương 應ứng 不bất 已dĩ 異dị 取thủ 。 二nhị 諦đế 是thị 異dị 取thủ 不bất 相tương 應ứng 已dĩ 異dị 取thủ 。 不bất 可khả 言ngôn 異dị 取thủ 不bất 相tương 應ứng 已dĩ 異dị 取thủ 或hoặc 異dị 取thủ 不bất 相tương 應ứng 不bất 已dĩ 異dị 取thủ 。

二nhị 諦đế 是thị 有hữu 所sở 緣duyên 。 滅Diệt 諦Đế 是thị 無vô 所sở 緣duyên 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 有hữu 所sở 緣duyên 。 無vô 所sở 緣duyên 。 三tam 諦đế 是thị 非phi 心tâm 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 心tâm 。 非phi 心tâm 。 二nhị 諦đế 是thị 心tâm 所sở 。 滅Diệt 諦Đế 是thị 非phi 心tâm 所sở 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 心tâm 所sở 。 非phi 心tâm 所sở 。 二nhị 諦đế 是thị 心tâm 相tương 應ứng 。 滅Diệt 諦Đế 是thị 心tâm 不bất 相tương 應ứng 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 心tâm 相tương 應ứng 。 心tâm 不bất 相tương 應ứng 。 不bất 可khả 言ngôn 與dữ 心tâm 相tương 應ứng 。 或hoặc 與dữ 心tâm 不bất 相tương 應ứng 。 二nhị 諦đế 是thị 心tâm 俱câu 住trụ 。 滅Diệt 諦Đế 是thị 心tâm 不bất 俱câu 住trụ 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 心tâm 俱câu 住trụ 。 心tâm 不bất 俱câu 住trụ 。 不bất 可khả 言ngôn 與dữ 心tâm 俱câu 住trụ 或hoặc 與dữ 心tâm 不bất 俱câu 住trụ 。 二nhị 諦đế 是thị 心tâm 等đẳng 起khởi 。 滅Diệt 諦Đế 是thị 非phi 心tâm 等đẳng 起khởi 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 心tâm 等đẳng 起khởi 。 非phi 心tâm 等đẳng 起khởi 。 二nhị 諦đế 是thị 心tâm 俱câu 有hữu 。 滅Diệt 諦Đế 是thị 非phi 心tâm 俱câu 有hữu 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 心tâm 俱câu 有hữu 。 非phi 心tâm 俱câu 有hữu 。 二nhị 諦đế 是thị 心tâm 隨tùy 轉chuyển 。 滅Diệt 諦Đế 是thị 非phi 心tâm 隨tùy 轉chuyển 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 心tâm 隨tùy 轉chuyển 。 非phi 心tâm 隨tùy 轉chuyển 。 二nhị 諦đế 是thị 心tâm 俱câu 住trụ 等đẳng 起khởi 。 滅Diệt 諦Đế 是thị 非phi 心tâm 俱câu 住trụ 等đẳng 起khởi 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 心tâm 俱câu 住trụ 等đẳng 起khởi 。 非phi 心tâm 俱câu 住trụ 等đẳng 起khởi 。 二nhị 諦đế 是thị 心tâm 俱câu 住trụ 等đẳng 起khởi 俱câu 有hữu 。 滅Diệt 諦Đế 是thị 非phi 心tâm 俱câu 住trụ 等đẳng 起khởi 俱câu 有hữu 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 心tâm 俱câu 住trụ 等đẳng 起khởi 俱câu 有hữu 。 非phi 心tâm 俱câu 住trụ 等đẳng 起khởi 俱câu 有hữu 。 二nhị 諦đế 是thị 心tâm 俱câu 住trụ 等đẳng 起khởi 隨tùy 轉chuyển 。 滅Diệt 諦Đế 是thị 非phi 心tâm 俱câu 住trụ 等đẳng 起khởi 隨tùy 轉chuyển 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 心tâm 俱câu 住trụ 等đẳng 起khởi 隨tùy 轉chuyển 。 非phi 心tâm 俱câu 住trụ 等đẳng 起khởi 隨tùy 轉chuyển 。 三tam 諦đế 是thị 外ngoại 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 內nội 。 外ngoại 。 三tam 諦đế 是thị 非phi 能năng 取thủ 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 能năng 取thủ 。 非phi 能năng 取thủ 。 三tam 諦đế 是thị 不bất 已dĩ 取thủ 。 苦Khổ 諦Đế 者giả 即tức 已dĩ 取thủ 。 不bất 已dĩ 取thủ 。

集Tập 諦Đế 是thị 取thủ 。 二nhị 諦đế 是thị 非phi 取thủ 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 取thủ 。 非phi 取thủ 。 二nhị 諦đế 是thị 順thuận 取thủ 。 二nhị 諦đế 是thị 不bất 順thuận 取thủ 。 二nhị 諦đế 是thị 取thủ 不bất 相tương 應ứng 。 二nhị 諦đế 是thị 取thủ 相tương 應ứng 。 取thủ 不bất 相tương 應ứng 。 集Tập 諦Đế 是thị 以dĩ 取thủ 為vi 順thuận 取thủ 。 二nhị 諦đế 是thị 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 取thủ 為vi 順thuận 取thủ 或hoặc 以dĩ 順thuận 取thủ 為vi 非phi 取thủ 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 以dĩ 取thủ 為vi 順thuận 取thủ 。 以dĩ 順thuận 取thủ 為vi 非phi 取thủ 。 集Tập 諦Đế 是thị 以dĩ 取thủ 為vi 取thủ 相tương 應ứng 。 [P.120]# 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 取thủ 為vi 取thủ 相tương 應ứng 。 二nhị 諦đế 是thị 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 取thủ 為vi 取thủ 相tương 應ứng 或hoặc 以dĩ 取thủ 相tương 應ứng 為vi 非phi 取thủ 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 以dĩ 取thủ 為vi 取thủ 相tương 應ứng 。 以dĩ 取thủ 相tương 應ứng 為vi 非phi 取thủ 。 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 取thủ 為vi 取thủ 相tương 應ứng 或hoặc 以dĩ 取thủ 相tương 應ứng 為vi 非phi 取thủ 。 二nhị 諦đế 是thị 取thủ 不bất 相tương 應ứng 不bất 順thuận 取thủ 。 二nhị 諦đế 是thị 取thủ 不bất 相tương 應ứng 順thuận 取thủ 。 不bất 可khả 言ngôn 取thủ 不bất 相tương 應ứng 順thuận 取thủ 或hoặc 取thủ 不bất 相tương 應ứng 不bất 順thuận 取thủ 。

集Tập 諦Đế 是thị 染nhiễm 。 二nhị 諦đế 是thị 非phi 染nhiễm 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 染nhiễm 。 非phi 染nhiễm 。 二nhị 諦đế 是thị 雜tạp 染nhiễm 。 二nhị 諦đế 是thị 不bất 雜tạp 染nhiễm 。 集Tập 諦Đế 是thị 有hữu 雜tạp 染nhiễm 。 二nhị 諦đế 是thị 不bất 有hữu 雜tạp 染nhiễm 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 有hữu 雜tạp 染nhiễm 。 不bất 有hữu 雜tạp 染nhiễm 。 集Tập 諦Đế 是thị 染nhiễm 相tướng 應ưng 。 二nhị 諦đế 是thị 染nhiễm 不bất 相tương 應ứng 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 染nhiễm 相tướng 應ưng 。 染nhiễm 不bất 相tương 應ứng 。 集Tập 諦Đế 是thị 以dĩ 染nhiễm 為vi 雜tạp 染nhiễm 。 二nhị 諦đế 是thị 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 染nhiễm 為vi 雜tạp 染nhiễm 或hoặc 以dĩ 雜tạp 染nhiễm 為vi 非phi 染nhiễm 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 以dĩ 染nhiễm 為vi 雜tạp 染nhiễm 。 以dĩ 雜tạp 染nhiễm 為vi 非phi 染nhiễm 。 集Tập 諦Đế 是thị 以dĩ 染nhiễm 為vi 有hữu 雜tạp 染nhiễm 。 二nhị 諦đế 是thị 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 染nhiễm 為vi 有hữu 雜tạp 染nhiễm 或hoặc 以dĩ 有hữu 雜tạp 染nhiễm 為vi 非phi 染nhiễm 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 以dĩ 染nhiễm 為vi 有hữu 雜tạp 染nhiễm 。 以dĩ 有hữu 雜tạp 染nhiễm 為vi 非phi 染nhiễm 。 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 染nhiễm 為vi 有hữu 雜tạp 染nhiễm 或hoặc 以dĩ 有hữu 雜tạp 染nhiễm 為vi 非phi 染nhiễm 。 集Tập 諦Đế 是thị 以dĩ 染nhiễm 為vi 染nhiễm 相tướng 應ưng 。 二nhị 諦đế 是thị 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 染nhiễm 為vi 染nhiễm 相tướng 應ưng 或hoặc 以dĩ 染nhiễm 相tướng 應ưng 為vi 非phi 染nhiễm 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 以dĩ 染nhiễm 為vi 染nhiễm 相tướng 應ưng 。 以dĩ 染nhiễm 相tướng 應ưng 為vi 非phi 染nhiễm 。 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 染nhiễm 為vi 染nhiễm 相tướng 應ưng 或hoặc 以dĩ 染nhiễm 相tướng 應ưng 為vi 非phi 染nhiễm 。 二nhị 諦đế 是thị 染nhiễm 不bất 相tương 應ứng 不bất 雜tạp 染nhiễm 。 集Tập 諦Đế 是thị 不bất 可khả 言ngôn 染nhiễm 不bất 相tương 應ứng 雜tạp 染nhiễm 或hoặc 染nhiễm 不bất 相tương 應ứng 不bất 雜tạp 染nhiễm 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 染nhiễm 不bất 相tương 應ứng 雜tạp 染nhiễm 。 不bất 可khả 言ngôn 染nhiễm 不bất 相tương 應ứng 雜tạp 染nhiễm 或hoặc 染nhiễm 不bất 相tương 應ứng 不bất 雜tạp 染nhiễm 。

[P.121]# 二nhị 諦đế 是thị 非phi 見kiến 所sở 斷đoạn 。 二nhị 諦đế 是thị 見kiến 所sở 斷đoạn 。 非phi 見kiến 所sở 斷đoạn 。 二nhị 諦đế 是thị 非phi 修tu 所sở 斷đoạn 。 二nhị 諦đế 是thị 修tu 所sở 斷đoạn 。 非phi 修tu 所sở 斷đoạn 。 二nhị 諦đế 是thị 非phi 見kiến 所sở 斷đoạn 因nhân 。 二nhị 諦đế 是thị 見kiến 所sở 斷đoạn 因nhân 。 非phi 見kiến 所sở 斷đoạn 因nhân 。 二nhị 諦đế 是thị 非phi 修tu 所sở 斷đoạn 因nhân 。 二nhị 諦đế 是thị 修tu 所sở 斷đoạn 因nhân 。 非phi 修tu 所sở 斷đoạn 因nhân 。 集Tập 諦Đế 是thị 有hữu 尋tầm 。 滅Diệt 諦Đế 是thị 無vô 尋tầm 。 二nhị 諦đế 是thị 有hữu 尋tầm 。 無vô 尋tầm 。 集Tập 諦Đế 是thị 有hữu 伺tứ 。 滅Diệt 諦Đế 是thị 無vô 伺tứ 。 二nhị 諦đế 是thị 有hữu 伺tứ 。 無vô 伺tứ 。 滅Diệt 諦Đế 是thị 無vô 喜hỷ 。 三tam 諦đế 是thị 有hữu 喜hỷ 。 無vô 喜hỷ 。 滅Diệt 諦Đế 是thị 非phi 喜hỷ 俱câu 行hành 。 三tam 諦đế 是thị 喜hỷ 俱câu 行hành 。 非phi 喜hỷ 俱câu 行hành 。 滅Diệt 諦Đế 是thị 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 俱câu 行hành 。 三tam 諦đế 是thị 樂nhạo/nhạc/lạc 俱câu 行hành 。 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 俱câu 行hành 。 滅Diệt 諦Đế 是thị 非phi 捨xả 俱câu 行hành 。 三tam 諦đế 是thị 捨xả 俱câu 行hành 。 非phi 捨xả 俱câu 行hành 。 集Tập 諦Đế 是thị 欲dục 纏triền 。 二nhị 諦đế 是thị 非phi 欲dục 纏triền 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 欲dục 纏triền 。 非phi 欲dục 纏triền 。 三tam 諦đế 是thị 非phi 色sắc 纏triền 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 色sắc 纏triền 。 非phi 色sắc 纏triền 。 三tam 諦đế 是thị 非phi 無vô 色sắc 纏triền 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 無vô 色sắc 纏triền 。 非phi 無vô 色sắc 纏triền 。 二nhị 諦đế 是thị 所sở 屬thuộc 。 二nhị 諦đế 是thị 無vô 所sở 屬thuộc 。 道Đạo 諦Đế 是thị 出xuất 離ly 。 三tam 諦đế 是thị 不bất 出xuất 離ly 。 道Đạo 諦Đế 是thị 決quyết 定định 。 滅Diệt 諦Đế 是thị 不bất 決quyết 定định 。 二nhị 諦đế 是thị 決quyết 定định 。 不bất 決quyết 定định 。 二nhị 諦đế 是thị 有hữu 上thượng 。 二nhị 諦đế 是thị 無vô 上thượng 。 集Tập 諦Đế 是thị 有hữu 諍tranh 。 二nhị 諦đế 是thị 無vô 諍tranh 。 苦Khổ 諦Đế 是thị 有hữu 諍tranh 。 無vô 諍tranh 。