SỐ 278
    KINH ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG PHẬT HOA NGHIÊM
    Hán dịch: Đời Đông Tấn, Tam tạng Pháp sư Phật-đà-bạt-đà-la, người nước Thiên Trúc
    Việt dịch: Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh

     

    Phẩm 7: TỊNH HẠNH

    Bấy giờ, Bồ-tát Trí Thủ hỏi Văn-thù-sư-lợi:

    –Này Phật tử! Làm thế nào để nghiệp thân, miệng, ý của Bồtát không bị nhiễm ô; không gây hại nghiệp của thân, miệng, ý; không làm ngu si nghiệp của thân, miệng, ý; không thoái chuyển nghiệp của thân, miệng, ý; không động nghiệp của thân, miệng, ý? Nghiệp của thân, miệng, ý đáng khen ngợi; nghiệp của thân, miệng, ý thanh tịnh; nghiệp của thân, miệng, ý lìa xa phiền não; nghiệp của thân, miệng, ý tùy thuận trí tuệ?

    Làm thế nào để Bồ-tát thành tựu về nơi sinh ra, thành tựu về dòng họ, thành tựu về gia đình, thành tựu về hình dáng, thành tựu về niệm, trí tuệ, xu hướng, không sợ hãi, giác ngộ?

    Làm thế nào để Bồ-tát có trí tuệ đứng thứ nhất, trí tuệ tối thượng, trí tuệ thù thắng, trí tuệ tối thắng, trí tuệ không thể lường, trí tuệ không thể đếm, trí tuệ không thể nghĩ bàn, trí tuệ không thể nêu ra, trí tuệ không thể nêu bày?

    Làm thế nào để Bồ-tát có đủ năng lực của nguyên nhân, đủ năng lực của ý, đủ năng lực của phương tiện, đủ năng lực của duyên, đủ năng lực của cảnh giới, đủ năng lực của căn tánh, đủ năng lực của chánh quán, đủ năng lực của thiền định?

    Làm thế nào để Bồ-tát biết hoàn toàn về ấm, giới, nhập?

    Biết hoàn toàn về pháp duyên khởi?

    Biết hoàn toàn về Dục giới, Sắc giới, Vô sắc giới?

    Biết hoàn toàn về quá khứ, vị lai và hiện tại?

    Làm thế nào để Bồ-tát tu bảy Giác ý?

    Tu Không, Vô tướng, Vô tác?

    Làm thế nào để Bồ-tát đầy đủ các Ba-la-mật như Bố thí, Trì giới, Tinh tấn, Nhẫn nhục, Thiền định, Trí tuệ, Từ, Bi, Hỷ, Xả?

    Làm thế nào để Bồ-tát được trí lực biết chỗ đúng chỗ sai, trí lực về quả báo trong ba đời, trí lực về các căn, trí lực về các loại tánh, trí lực về các dục, trí lực về cảnh giới mà tu hành đạt đến, trí lực về tịnh cấu của thiền định giải thoát Tam-muội, trí lực biết hết các đời trước, trí lực có Thiên nhãn vô ngại, trí lực đoạn trừ tất cả tập khí phiền não?

    Làm thế nào để Bồ-tát được các Thiên vương bảo hộ cung kính cúng dường? Được Long vương, Quỷ thần vương, Càn-thát-bà vương, A-tu-la vương, Ca-câu-la vương, Khẩn-na-la vương, Ma-hầu-la-dà vương, Nhân vương, Phạm vương… bảo hộ cung kính cúng dường?

    Làm thế nào để Bồ-tát vì chúng sinh mà làm nhà ở, làm sự cứu hộ, làm chỗ quy y, làm chỗ hướng đến, làm ngọn đuốc, làm ánh sáng, làm ngọn đèn, làm người hướng dẫn, làm ngươig hướng dẫn vô thượng?

    Làm thế nào để Bồ-tát đối với chúng sinh là đệ nhất, là lớn, là thắng, là thượng, là vô thượng, là không gì bằng, là không gì so sánh bằng?

    Bấy giờ, Văn-thù-sư-lợi đáp lời Bồ-tát Trí Thủ:

    –Lành thay, lành thay! Này Phật tử, vì nhiều sự lợi ích, vì nhiều sự an ổn, vì lợi ích thế gian, vì đem lợi ích cho tất cả, vì an lạc cho trời, người nên ông đã hỏi ý nghĩa như vậy.

    Này Phật tử! Bồ-tát thành tựu nghiệp thân, miệng, ý thì được tất cả công đức thắng diệu, tâm không bị trở ngại đối với chánh pháp của Phật, tùy thuận chư Phật ba đời chuyển pháp luân, không bỏ chúng sinh, hiểu rõ thật tướng, đoạn trừ tất cả ác, đầy đủ các thiện, sắc đẹp đứng nhất đều như Đại Bồ-tát Phổ Hiền… Thành tựu Nhất thiết chủng trí của Như Lai, được tự tại với tất cả các pháp, làm bậc hướng dẫn thứ nhì cho tất cả chúng sinh.

    Này Phật tử! Những gì là nghiệp thân, khẩu, ý được tất cả công đức thắng diệu?

    Bồ-tát ở nhà
    Nguyện cho chúng sinh
    Từ bỏ nạn nhà
    Được vào pháp không.
    Hiếu dưỡng cha mẹ
    Nguyện cho chúng sinh
    Bảo hộ tất cả
    Được an ổn mãi.
    Vợ con hội họp
    Nguyện cho chúng sinh
    Thoát khỏi ngục ái
    Không tâm luyến mộ.
    Ở trong năm dục
    Nguyện cho chúng sinh
    Từ bỏ tham lam
    Đầy đủ công đức.
    Ở giữa lạc thú
    Nguyện cho chúng sinh
    Đều được pháp lạc
    Thấy pháp như huyễn
    Ở trong phòng thất
    Nguyện cho chúng sinh
    Vào bậc Hiền thánh
    Lìa hẳn dục uế
    Mang chuỗi ngọc báu
    Nguyện cho chúng sinh
    Vứt bỏ gánh nặng
    Vượt bờ có không.
    Khi lên lầu gác
    Nguyện cho chúng sinh
    Lên nhà Phật pháp
    Được pháp vi diệu.
    Bố thí trân bảo
    Nguyện cho chúng sinh
    Từ bỏ tất cả
    Tâm không tham đắm.
    Giữa nơi hội họp
    Nguyện cho chúng sinh
    Giải thoát hoàn toàn
    Đến chỗ Như Lai.
    Gặp phải ách nạn
    Nguyện cho chúng sinh
    Tùy ý tự tại
    Không bị chướng ngại.
    Phát tín, bỏ nhà
    Nguyện cho chúng sinh
    Xả bỏ nghiệp đời
    Tâm không vướng mắc.
    Vào nơi phòng Tăng
    Nguyện cho chúng sinh
    Tất cả hòa hợp
    Tâm không giới hạn.
    Đến Thầy lớn nhỏ
    Nguyện cho chúng sinh
    Mở cửa phương tiện
    Vào sâu pháp yếu.
    Cầu pháp xuất gia
    Nguyện cho chúng sinh
    Được không thoái chuyển
    Tâm không chướng ngại.
    Bỏ y phục đời
    Nguyện cho chúng sinh
    Hiểu đạo tu đức
    Không còn biếng nhác.
    Cạo bỏ râu tóc
    Nguyện cho chúng sinh
    Đoạn trừ phiền não
    Tịch diệt hoàn toàn.
    Nhận mặc ca-sa
    Nguyện cho chúng sinh
    Xả bỏ ba độc
    Tâm được hoan hỷ.
    Thọ pháp xuất gia
    Nguyện cho chúng sinh
    Như Phật xuất gia
    Khai đạo tất cả.
    Tự quy y Phật
    Nguyện cho chúng sinh
    Hiểu rõ đạo lớn
    Phát tâm vô thượng.
    Tự quy y Pháp
    Nguyện cho chúng sinh
    Vào sâu kinh tạng
    Trí tuệ như biển.
    Tự quy y Tăng
    Nguyện cho chúng sinh
    Thống nhất đại chúng
    Tất cả không ngại.
    Thọ trì tịnh giới
    Nguyện cho chúng sinh
    Tu tập đầy đủ
    Học tất cả giới.
    Nhận sự răn dạy
    Nguyện cho chúng sinh
    Đầy đủ đạo giới
    Tu nghiệp như thật.
    Cầu thỉnh Hòa thượng
    Nguyện cho chúng sinh
    Được trí vô sinh
    Đến bờ bên kia.
    Thọ giới Cụ túc
    Nguyện cho chúng sinh
    Được pháp thắng diệu
    Thành tựu phương tiện.
    Đi vào phòng xá
    Nguyện cho chúng sinh
    Lên nhà Vô thượng
    Được pháp không thoái.
    Khi bày tòa ngồi
    Nguyện cho chúng sinh
    Bày tòa pháp thiện
    Thấy tướng chân thật.
    Thẳng người ngồi ngay
    Nguyện cho chúng sinh
    Ngồi cây giác ngộ
    Tâm không lệ thuộc.
    Ngồi chân kiết già
    Nguyện cho chúng sinh
    Căn lành kiên cố
    Đạt địa bất động.
    Tam-muội chánh định
    Nguyện cho chúng sinh
    Hướng môn Tam-muội
    Được định hoàn toàn.
    Quán sát các pháp
    Nguyện cho chúng sinh
    Thấy chân thật pháp
    Không bị ngăn ngại.
    Xả thế kiết già
    Nguyện cho chúng sinh
    Biết tánh các hành
    Đều phải tiêu diệt.
    Đặt chân xuống giường
    Nguyện cho chúng sinh
    Bước trên Đạo tích
    Bất động giải thoát.
    Cất bước chân đi
    Nguyện cho chúng sinh
    Vượt qua sinh tử
    Đầy đủ pháp thiện.
    Mặc y phục vào
    Nguyện cho chúng sinh
    Mặc các căn lành
    Biết rõ xấu hổ.
    Sửa y cột dây
    Nguyện cho chúng sinh
    Tự kiểm tu tập
    Không hoại pháp thiện.
    Mặc y trên vào
    Nguyện cho chúng sinh
    Được căn thượng thiện
    Thắng pháp rốt ráo.
    Mặc Tăng-già-lê
    Nguyện cho chúng sinh
    Đại Bi che chở
    Đắc pháp bất động.
    Tay cầm chà răng
    Nguyện cho chúng sinh
    Tâm được chánh pháp
    Tự nhiên thanh tịnh.
    Dùng cây chà răng
    Nguyện cho chúng sinh
    Được răng bén nhọn
    Cắn đứt phiền não.
    Khi đại tiểu tiện
    Nguyện cho chúng sinh
    Trừ sạch cấu uế
    Hết dâm, nộ, si.
    Khi cần đến nước
    Nguyện cho chúng sinh
    Hướng đạo Vô thượng
    Được pháp xuất thế.
    Dùng nước rửa dơ
    Nguyện cho chúng sinh
    Đủ nhẫn nhục tịnh
    Hoàn toàn không cấu.
    Dùng nước rửa tay
    Nguyện cho chúng sinh
    Được tay thượng diệu
    Thọ trì Phật pháp.
    Súc rửa răng miệng
    Nguyện cho chúng sinh
    Hướng pháp môn tịnh
    Cứu cánh giải thoát.
    Tay cầm gậy chống
    Nguyện cho chúng sinh
    Thiết hội bố thí
    Thấy đạo như thật.
    Tay bưng bình bát
    Nguyện cho chúng sinh
    Thành tựu Pháp khí
    Nhận trời, người cúng.
    Chân bước lên đường
    Nguyện cho chúng sinh
    Hướng giác ngộ Phật
    Cứu cánh giải thoát.
    Đang trên đường đi
    Nguyện cho chúng sinh
    Thành tựu đường Phật
    Không đi đường khác.
    Đi bộ trên đường
    Nguyện cho chúng sinh
    Đạt pháp giới tịnh
    Tâm không chướng ngại.
    Thấy đến đường cao
    Nguyện cho chúng sinh
    Lên đường vô thượng
    Vượt khỏi ba cõi.
    Thấy đến đường thấp
    Nguyện cho chúng sinh
    Khiêm tốn nhu hòa
    Vào Phật pháp sâu.
    Nếu thấy đường hiểm
    Nguyện cho chúng sinh
    Từ bỏ đường ác
    Diệt trừ tà kiến.
    Nếu thấy đường chánh
    Nguyện cho chúng sinh
    Được ý trung chánh
    Thân miệng chân thật.
    Thấy đường tung bụi
    Nguyện cho chúng sinh
    Lìa hẳn bụi dơ
    Hoàn toàn thanh tịnh.
    Thấy đường không bụi
    Nguyện cho chúng sinh
    Huân tập đại Bi
    Thấm nhuần tâm ý.
    Thấy hố khe sâu
    Nguyện cho chúng sinh
    Hướng pháp giới chánh
    Diệt trừ các nạn.
    Thấy nhà kiện tụng
    Nguyện cho chúng sinh
    Thuyết pháp sâu xa
    Hòa hợp tất cả.
    Nếu thấy cây lớn
    Nguyện cho chúng sinh
    Lìa tâm tranh cãi
    Không còn giận hờn.
    Khi thấy rừng cây
    Nguyện cho chúng sinh
    Lễ kính tất cả
    Bậc Thầy trời người.
    Nếu thấy núi cao
    Nguyện cho chúng sinh
    Được thiện vô thượng
    Đỉnh khó thấy được.
    Nếu thấy gai góc
    Nguyện cho chúng sinh
    Nhổ gai ba độc
    Không tâm sát hại.
    Thấy cây rậm lá
    Nguyện cho chúng sinh
    Được đạo che phủ
    Vào thiền Tam-muội.
    Thấy cây nở hoa
    Nguyện cho chúng sinh
    Tươi đẹp như hoa
    Đầy đủ tướng tốt.
    Thấy cây nhiều trái
    Nguyện cho chúng sinh
    Trồng hàng cây đạo
    Thành quả Vô thượng.
    Thấy các dòng nước
    Nguyện cho chúng sinh
    Được dòng chánh pháp
    Vào biển trí Phật.
    Nếu thấy vũng nước
    Nguyện cho chúng sinh
    Đến được chánh pháp
    Bất hoại của Phật.
    Nếu thấy ao hồ
    Nguyện cho chúng sinh
    Vào biển trí Phật
    Vấn đáp vô cùng.
    Nếu thấy giếng nước
    Nguyện cho chúng sinh
    Được biện tài Phật
    Không thể cùng tận.
    Nếu thấy suối nước
    Nguyện cho chúng sinh
    Căn lành vô tận
    Cảnh giới thanh tịnh.
    Thấy nước khe núi
    Nguyện cho chúng sinh
    Rửa sạch trần cấu
    Tâm ý thanh tịnh.
    Nếu thấy cây cầu
    Nguyện cho chúng sinh
    Tạo nên cầu pháp
    Độ chúng không ngừng.
    Thấy sửa vườn rau
    Nguyện cho chúng sinh
    Cày trừ nhơ bẩn
    Không sinh căn dục.
    Thấy rừng du ngoạn
    Nguyện cho chúng sinh
    Tâm được hoan hỷ
    Trừ hết ưu não.
    Thấy vườn ao đẹp
    Nguyện cho chúng sinh
    Siêng tu các thiện
    Giác ngộ đầy đủ.
    Thấy người trang sức
    Nguyện cho chúng sinh
    Được trang sức bằng
    Ba hai tướng tốt.
    Thấy mặc thường phục
    Nguyện cho chúng sinh
    Rốt ráo đến được
    Bờ kia Đầu-đà.
    Thấy người ưa thích
    Nguyện cho chúng sinh
    Thích pháp thanh tịnh
    Tự vui với đạo.
    Thấy người sầu buồn
    Nguyện cho chúng sinh
    Đối pháp hữu vi
    Tâm sinh nhàm chán.
    Thấy người hoan lạc
    Nguyện cho chúng sinh
    Được lạc vô thượng
    Đạm bạc không lo.
    Thấy người khổ não
    Nguyện cho chúng sinh
    Diệt trừ các khổ
    Được trí tuệ Phật.
    Thấy người khỏe mạnh
    Nguyện cho chúng sinh
    Được thân Kim cang
    Không có suy già.
    Thấy người tật bệnh
    Nguyện cho chúng sinh
    Biết thân chẳng bền
    Giải thoát các khổ.
    Thấy người xinh đẹp
    Nguyện cho chúng sinh
    Hoan hỷ cung kính
    Chư Phật Bồ-tát.
    Thấy người xấu xí
    Nguyện cho chúng sinh
    Xa lìa xấu ác
    Trang điểm bằng thiện.
    Thấy người báo ân
    Nguyện cho chúng sinh
    Thường niệm ân đức
    Chư Phật, Bồ-tát.
    Thấy người bội ân
    Nguyện cho chúng sinh
    Thường gặp Thánh hiền
    Không làm việc ác.
    Nếu thấy Sa-môn
    Nguyện cho chúng sinh
    Tịch tịnh điều phục
    Đạt đến cứu cánh.
    Thấy Bà-la-môn
    Nguyện cho chúng sinh
    Được chốn thanh tịnh
    Lìa tất cả ác.
    Thấy bậc Tiên nhân
    Nguyện cho chúng sinh
    Hướng đạo chân chánh
    Giải thoát hoàn toàn.
    Thấy người khổ hạnh
    Nguyện cho chúng sinh
    Kiên cố tinh cần
    Không thoái Phật đạo.
    Thấy mặc mão giáp
    Nguyện cho chúng sinh
    Thệ mặc giáp pháp
    Được pháp không thấy.
    Thấy không giáp trượng
    Nguyện cho chúng sinh
    Xa lìa các khổ
    Thân cận các thiện.
    Thấy người luận nghị
    Nguyện cho chúng sinh
    Luận nghị vô thượng
    Thu phục ngoại đạo.
    Thấy người chánh mạng
    Nguyện cho chúng sinh
    Được mạng thanh tịnh
    Không đổi uy nghi.
    Nếu thấy Đế vương
    Nguyện cho chúng sinh
    Mau thành Pháp Vương
    Chuyển bánh xe pháp.
    Thấy con Đế vương
    Nguyện cho chúng sinh
    Theo đường con Phật
    Hóa sinh trong pháp.
    Nếu thấy trưởng giả
    Nguyện cho chúng sinh
    Lìa hẳn ái dục
    Hiểu sâu Phật pháp.
    Thấy quan đại thần
    Nguyện cho chúng sinh
    Luôn được chánh niệm
    Tu hành các thiện.
    Nếu thấy thành quách
    Nguyện cho chúng sinh
    Được thân Kim cang
    Tâm không trở ngại.
    Nếu thấy kinh đô
    Nguyện cho chúng sinh
    Thông hiểu chiếu xa
    Công đức tự tại.
    Nếu thấy sắc đẹp
    Nguyện cho chúng sinh
    Được sắc đẹp nhất
    Trời, người khen ngợi.
    Vào làng khất thực
    Nguyện cho chúng sinh
    Vào trong pháp giới
    Tâm không chướng ngại.
    Đến cửa nhà người
    Nguyện cho chúng sinh
    Vào cửa Tổng trì
    Thấy pháp chư Phật.
    Vào trong nhà người
    Nguyện cho chúng sinh
    Vào một Phật thừa
    Thông hiểu ba đời.
    Gặp khó trì giới
    Nguyện cho chúng sinh
    Không bỏ các thiện
    Qua đến bờ kia.
    Thấy người xả giới
    Nguyện cho chúng sinh
    Vượt qua các nạn
    Khỏi ba đường ác.
    Nếu thấy bát không
    Nguyện cho chúng sinh
    Tâm ý thanh tịnh
    Không còn phiền não.
    Nếu thấy bát đầy
    Nguyện cho chúng sinh
    Đầy đủ viên mãn
    Tất cả pháp thiện.
    Khi vào bữa ăn
    Nguyện cho chúng sinh
    Được cúng dường pháp
    Chí tại Phật đạo.
    Khi không được ăn
    Nguyện cho chúng sinh
    Xa lìa tất cả
    Các hạnh không thiện.
    Thấy người tàm quý
    Nguyện cho chúng sinh
    Tàm quý làm đúng
    Khống chế các căn.
    Thấy không tàm quý
    Nguyện cho chúng sinh
    Lìa không tàm quý
    Hành các đại Từ.
    Được thức ăn ngon
    Nguyện cho chúng sinh
    Ít muốn biết đủ
    Tâm không tham luyến.
    Được thức ăn dở
    Nguyện cho chúng sinh
    Đầy đủ mỹ mãn
    Tam-muội vô nguyện.
    Được thức ăn mềm
    Nguyện cho chúng sinh
    Huân tập đại Bi
    Tâm ý nhu hòa.
    Được thức ăn cứng
    Nguyện cho chúng sinh
    Được xa lìa hẳn
    Vị ái của đời.
    Khi nhai thức ăn
    Nguyện cho chúng sinh
    Ăn bằng thiền duyệt
    Đầy đủ pháp hỷ.
    Ăn món nhiều vị
    Nguyện cho chúng sinh
    Được vị của Phật
    Hóa thành cam lộ.
    Ăn uống đã xong
    Nguyện cho chúng sinh
    Đức hạnh đầy đủ
    Thành bậc Mười lực.
    Khi thuyết giáo pháp
    Nguyện cho chúng sinh
    Biện tài vô tận
    Đạt sâu Phật pháp.
    Xuống tòa ra nhà
    Nguyện cho chúng sinh
    Vào sâu trí Phật
    Ra hẳn ba cõi.
    Khi vào trong nước
    Nguyện cho chúng sinh
    Vào sâu Phật đạo
    Thông suốt ba đời.
    Tắm rửa thân thể
    Nguyện cho chúng sinh
    Thân tâm không cấu
    Ánh sáng vô cùng.
    Trời nóng thiêu đốt
    Nguyện cho chúng sinh
    Lìa nóng phiền não
    Được định mát mẻ.
    Trời lạnh đông nước
    Nguyện cho chúng sinh
    Cứu cánh giải thoát
    Mát mẻ vô thượng.
    Đọc tụng kinh điển
    Nguyện cho chúng sinh
    Được môn Tổng trì
    Gồm tất cả pháp.
    Nếu thấy Như Lai
    Nguyện cho chúng sinh
    Đều được mắt Phật
    Thấy các Tối thắng.
    Quán sát Như Lai
    Nguyện cho chúng sinh
    Thấy hết mười phương
    Xinh đẹp như Phật.
    Thấy tháp miếu Phật
    Nguyện cho chúng sinh
    Tôn trọng như tháp
    Được trời, người kính.
    Cung kính nhìn tháp
    Nguyện cho chúng sinh
    Tôn trọng như Phật
    Trời, người tín ngưỡng.
    Đảnh lễ tháp Phật
    Nguyện cho chúng sinh
    Được đạo như Phật
    Không thể thấy đỉnh.
    Nhiễu phải tháp miếu
    Nguyện cho chúng sinh
    Đi theo đường chánh
    Rốt ráo ý đạo.
    Nhiễu tháp ba vòng
    Nguyện cho chúng sinh
    Được ý nhất hướng
    Siêng cầu Phật đạo.
    Khen ngợi Như Lai
    Nguyện cho chúng sinh
    Đến bờ công đức
    Khen vô cùng tận.
    Khen tướng hảo Phật
    Nguyện cho chúng sinh
    Thần đức quang minh
    Như Pháp thân Phật.
    Khi rửa chân sạch
    Nguyện cho chúng sinh
    Được bốn Thần túc
    Giải thoát hoàn toàn.
    Ngủ nghỉ ban đêm
    Nguyện cho chúng sinh
    Ngăn chận các nghiệp
    Tâm tịnh, không uế.
    Sáng sớm thức dậy
    Nguyện cho chúng sinh
    Hiểu biết tất cả
    Không bỏ mười phương.

    Này các Phật tử! Đây là nghiệp thân, miệng, ý của Bồ-tát có thể được tất cả công đức thắng diệu; không bị các Trời, Vua, Phạm, Sa-môn, Bà-la-môn, Nhân, Phi nhân, Thanh văn, Duyên giác làm cho lay động.