閑Nhàn 居Cư 編Biên
Quyển 0040
宋Tống 智Trí 圓Viên 著Trước
閑nhàn 居cư 編biên 第đệ 四tứ 十thập
宋tống 孤cô 山sơn 沙Sa 門Môn 。 智trí 圓viên 。 著trước 。
經kinh 武võ 康khang 小tiểu 山sơn 法pháp 瑤dao 師sư 舊cựu 居cư
至chí 道đạo 不bất 可khả 狀trạng 。 至chí 理lý 杳# 無vô 名danh 。 萬vạn 彚# 喪táng 其kỳ 源nguyên 。
出xuất 沒một 何hà 營doanh 營doanh 。 忽hốt 焉yên 生sanh 法pháp 瑤dao 。 研nghiên 慮lự 還hoàn 淳thuần 精tinh 。
立lập 言ngôn 宗tông 能năng 仁nhân 。 百bách 也dã 馳trì 休hưu 聲thanh 。 我ngã 來lai 訪phỏng 舊cựu 居cư 。
景cảnh 物vật 如như 有hữu 情tình 。 閑nhàn 庭đình 慘thảm 樹thụ 色sắc 。 空không 山sơn 咽yến/ế/yết 猿viên 鳴minh 。
斯tư 人nhân 今kim 也dã 亡vong 。 孤cô 棹# 尋tầm 歸quy 程# 。
西tây 施thí 篇thiên
採thải 蓮liên 越việt 溪khê 上thượng 。 皆giai 謂vị 尋tầm 常thường 女nữ 。 正chánh 位vị 吳ngô 中trung 官quan 。
眾chúng 口khẩu 方phương 傳truyền 美mỹ 。 視thị 聽thính 猒# 歌ca 舞vũ 。 衣y 裳thường 賤tiện 羅la 綺ỷ 。
賢hiền 哉tai 隣lân 家gia 人nhân 。 昔tích 年niên 知tri 斆# 嚬tần 。
寓# 興hưng
遵tuân 聲thanh 淫dâm 復phục 蕩đãng 。 魯lỗ 受thọ 齊tề 人nhân 歸quy (# 音âm 饋quỹ )# 。 古cổ 樂nhạo/nhạc/lạc 和hòa 且thả 正chánh 。
翻phiên 使sử 文văn 侯hầu 睡thụy 。 佞nịnh 言ngôn 耳nhĩ 樂nhạo 聞văn 。 直trực 道Đạo 心tâm 翻phiên 忌kỵ 。
唯duy 知tri 任nhậm 所sở 好hiếu 。 何hà 曾tằng 顧cố 顛điên 墜trụy 。 古cổ 樂nhạo/nhạc/lạc 與dữ 鄭trịnh 聲thanh 。
邪tà 正chánh 宜nghi 留lưu 意ý 。
山sơn 中trung 自tự 敘tự
閉bế 門môn 業nghiệp 文văn 翰hàn 。 誰thùy 謂vị 溪khê 山sơn 陋lậu 。 閑nhàn 臥ngọa 貴quý 道đạo 肥phì 。
誰thùy 謂vị 形hình 容dung 瘦sấu 。 斯tư 言ngôn 欲dục 無vô 玷điếm 。 內nội 省tỉnh 庶thứ 不bất 疚# 。
深thâm 識thức 淺thiển 江giang 海hải 。 寬khoan 量lượng 窄# 宇vũ 宙trụ 。 隣lân 女nữ 少thiểu 斆# 嚬tần 。
海hải 夫phu 多đa 逐trục 臭xú 。
時thời 來lai 松tùng 下hạ 坐tọa 。 清thanh 風phong 滿mãn 懷hoài 袖tụ 。
莫mạc 言ngôn 春xuân 日nhật 長trường/trưởng
莫mạc 言ngôn 春xuân 日nhật 長trường/trưởng 。 一nhất 坐tọa 又hựu 西tây 暮mộ 。 眾chúng 芳phương 榮vinh 復phục 落lạc 。
萬vạn 事sự 新tân 成thành 故cố 。 臨lâm 川xuyên 久cửu 興hưng 嗟ta 。 藏tạng 舟chu 孰thục 云vân 固cố 。
蕭tiêu 然nhiên 蕩đãng 斯tư 慮lự 。 空không 門môn 有hữu 歸quy 路lộ 。
講giảng 堂đường 書thư 事sự
早tảo 翫ngoạn 台thai 衡hành 宗tông 。 佛Phật 理lý 既ký 研nghiên 精tinh 。 晚vãn 讀đọc 周chu 孔khổng 書thư 。
人nhân 倫luân 由do 著trước 明minh 。 達đạt 本bổn 與dữ 飾sức 躬cung 。 志chí 在tại 求cầu 同đồng 聲thanh 。
擊kích 蒙mông 雖tuy 云vân 勞lao 。 來lai 學học 苦khổ 無vô 成thành 。 楊dương 雄hùng 玄huyền 尚thượng 白bạch 。
仲trọng 尼ni 道đạo 不bất 行hành 。 青thanh 山sơn 夢mộng 中trung 歸quy 。 華hoa 髮phát 年niên 來lai 生sanh 。
唯duy 當đương 照chiếu 真chân 空không 。 萬vạn 事sự 從tùng 營doanh 營doanh 。
勉miễn 隱ẩn 者giả
潺sàn 潺sàn 澗giản 中trung 水thủy 。 不bất 入nhập 貪tham 夫phu 耳nhĩ 。 茫mang 茫mang 陌mạch 上thượng 塵trần 。
不bất 霑triêm 靜tĩnh 者giả 身thân 。 靜tĩnh 者giả 貴quý 寡quả 欲dục 。 貪tham 夫phu 常thường 患hoạn 貧bần 。
躁táo 進tiến 陷hãm 邪tà 佞nịnh 。 潔khiết 己kỷ 廢phế 大đại 倫luân 。 況huống 當đương 文văn 明minh 時thời 。
草thảo 澤trạch 羅la 賢hiền 人nhân 。 行hành 道Đạo 尚thượng 中trung 庸dong 。 蠖# 屈khuất 宜nghi 求cầu 伸thân 。
鑑giám
佳giai 人nhân 磨ma 拭thức 頻tần 。 常thường 恐khủng 塵trần 埃ai 侵xâm 。 皎hiệu 皎hiệu 夜dạ 月nguyệt 明minh 。
澄trừng 澄trừng 秋thu 泉tuyền 深thâm 。 徒đồ 分phần/phân 妍nghiên 醜xú 容dung 。 不bất 鑒giám 是thị 非phi 心tâm 。
山sơn 中trung 行hành
苒nhiễm 苒nhiễm 巖nham 上thượng 雲vân 。 潺sàn 潺sàn 澗giản 中trung 水thủy 。 山sơn 鳥điểu 如như 喚hoán 人nhân 。
喃nẩm 喃nẩm 深thâm 林lâm 裏lý 。
送tống 僧Tăng
秋thu 風phong 吹xuy 行hành 衣y 。 舊cựu 山sơn 逍tiêu 遙diêu 歸quy 。 齋trai 盂vu 滌địch 空không 潭đàm 。
古cổ 磬khánh 敲# 殘tàn 暉huy 。 須tu 知tri 高cao 靜tĩnh 懷hoài 。 杳# 與dữ 塵trần 俗tục 違vi 。
答đáp 行hành 簡giản 上thượng 人nhân 書thư
偶ngẫu 依y 溪khê 上thượng 居cư 。 三tam 見kiến 改cải 時thời 候hậu 。 來lai 書thư 問vấn 蹤tung 跡tích 。
行hành 坐tọa 置trí 懷hoài 袖tụ 。 學học 道Đạo 不bất 加gia 前tiền 。 多đa 慵# 還hoàn 似tự 舊cựu 。
苦khổ 吟ngâm 徹triệt 宵tiêu 夜dạ 。 閑nhàn 眠miên 消tiêu 白bạch 晝trú 。 古cổ 屋ốc 荒hoang 莓# 苔# 。
幽u 庭đình 下hạ 猿viên 狖dứu 。 巧xảo 偽ngụy 非phi 吾ngô 好hảo/hiếu 。 直trực 方phương 自tự 大đại 授thọ 。
侯hầu 門môn 絕tuyệt 請thỉnh 謁yết 。 雅nhã 誥# 勤cần 研nghiên 究cứu 。 悠du 悠du 皆giai 面diện 朋bằng 。
誰thùy 能năng 論luận 去khứ 就tựu 。
夏hạ 日nhật 薰huân 風phong 亭đình 作tác
四tứ 野dã 炎diễm 炎diễm 暑thử 氣khí 隆long 。 危nguy 亭đình 孤cô 坐tọa 與dữ 誰thùy 同đồng 。
湖hồ 光quang 淡đạm 蕩đãng 涵# 殘tàn 照chiếu 。 鳥điểu 影ảnh 參tham 差sai 沒một 遠viễn 空không 。
消tiêu 息tức 浮phù 生sanh 憑bằng 至chí 理lý 。 破phá 除trừ 煩phiền 暑thử 賴lại 清thanh 風phong 。
明minh 時thời 不bất 敢cảm 言ngôn 招chiêu 隱ẩn 。 自tự 樂nhạo/nhạc/lạc 林lâm 泉tuyền 慕mộ 遠viễn 公công 。
初sơ 晴tình 登đăng 疊điệp 翠thúy 亭đình 偶ngẫu 成thành
杳# 杳# 遙diêu 空không 雨vũ 乍sạ 晴tình 。 閑nhàn 拖tha 山sơn 屐kịch 上thượng 山sơn 亭đình 。
平bình 湖hồ 風phong 靜tĩnh 開khai 菱# 鑒giám 。 疊điệp 嶂# 雲vân 收thu 列liệt 畫họa 屏bính 。
已dĩ 覺giác 萬vạn 緣duyên 真chân 是thị 夢mộng 。 豈khởi 因nhân 閑nhàn 事sự 妄vọng 勞lao 形hình 。
可khả 憐lân 競cạnh 利lợi 貪tham 名danh 者giả 。 擾nhiễu 擾nhiễu 人nhân 間gian 醉túy 未vị 醒tỉnh 。
李# 秀tú 才tài 以dĩ 山sơn 齋trai 早tảo 起khởi 詩thi 見kiến 贈tặng 因nhân 次thứ 韻vận 和hòa 詶thù
搜sưu 奇kỳ 適thích 異dị 興hưng 何hà 全toàn 。 雅nhã 句cú 分phân 明minh 敵địch 惠huệ 連liên 。
丹đan 桂quế 平bình 窺khuy 君quân 有hữu 分phần/phân 。 紅hồng 塵trần 閑nhàn 去khứ 我ngã 無vô 緣duyên 。
陶đào 情tình 岳nhạc 雪tuyết 時thời 同đồng 望vọng 。 解giải 睡thụy 山sơn 茶trà 夜dạ 共cộng 煎tiễn 。
靜tĩnh 語ngữ 前tiền 塗đồ 俱câu 有hữu 意ý 。 謝tạ 公công 紅hồng 藥dược 遠viễn 公công 蓮liên 。
對đối 雪tuyết
冷lãnh 結kết 平bình 湖hồ 絕tuyệt 棹# 過quá 。 紛phân 紛phân 盈doanh 目mục 趣thú 如như 何hà 。
侯hầu 門môn 謌# 舞vũ 看khán 難nạn/nan 足túc 。 編biên 戶hộ 飢cơ 寒hàn 心tâm 厭yếm 多đa 。
旋toàn 滿mãn 閑nhàn 庭đình 誇khoa 玉ngọc 砌# 。 重trọng/trùng 欹# 幽u 樹thụ 鬬đấu 瓊# 柯kha 。
夜dạ 來lai 孤cô 坐tọa 書thư 牕# 下hạ 。 猶do 賴lại 虗hư 明minh 自tự 琢trác 磨ma 。
孤cô 山sơn 詩thi 三tam 首thủ
樓lâu 閣các 壓áp 危nguy 碧bích 。 山sơn 根căn 疑nghi 有hữu 鼇# 。 隔cách 湖hồ 千thiên 嶂# 斷đoạn 。
出xuất 水thủy 一nhất 峯phong 高cao 。 巖nham 冷lãnh 秋thu 空không 月nguyệt 。 林lâm 清thanh 雪tuyết 夜dạ 猱nhu 。
伊y 余dư 絕tuyệt 羈ki 束thúc 。 長trường/trưởng 得đắc 恣tứ 遊du 遨ngao 。
其kỳ 二nhị
四tứ 絕tuyệt 塵trần 埃ai 路lộ 。 孤cô 山sơn 景cảnh 實thật 孤cô 。 危nguy 巔điên 侵xâm 逈huýnh 漢hán 。
冷lãnh 色sắc 浸tẩm 平bình 湖hồ 。 古cổ 塔tháp 名danh 支chi 佛Phật (# 辟Bích 支Chi 佛Phật 塔tháp 。 在tại 山sơn 之chi 絕tuyệt 頂đảnh )# 。
新tân 泉tuyền 號hiệu 僕bộc 夫phu (# 山sơn 西tây 瑪mã 瑙não 坡# 有hữu 僕bộc 夫phu 泉tuyền 中trung 庸dong 子tử 新tân 開khai 鑿tạc 者giả )# 。
王vương 維duy 在tại 何hà 處xứ 。 奇kỳ 跡tích 更cánh 堪kham 圖đồ 。
其kỳ 三tam
仙tiên 島đảo 湖hồ 西tây 見kiến 。 湖hồ 西tây 景cảnh 有hữu 餘dư 。 春xuân 融dung 迎nghênh 曉hiểu 日nhật 。
秋thu 碧bích 礙ngại 空không 虗hư 。 竹trúc 蔭ấm 高cao 僧Tăng 塔tháp (# 唐đường 高cao 僧Tăng 慧tuệ 琳# 大đại 宋tống 高cao 僧Tăng 晤# 恩ân 二nhị 塔tháp 存tồn 焉yên )# 。
雲vân 迷mê 處xứ 士sĩ 居cư (# 處xứ 士sĩ 林lâm 逋# 高cao 節tiết 不bất 仕sĩ 隱ẩn 居cư 茲tư 山sơn )# 。
史sử 遷thiên 今kim 若nhược 在tại 。 此thử 處xứ 合hợp 藏tạng 書thư 。
酷khốc 熱nhiệt
酷khốc 熱nhiệt 如như 小tiểu 人nhân 。 到đáo 處xứ 苦khổ 相tương/tướng 侵xâm 。 清thanh 風phong 如như 君quân 子tử 。
時thời 來lai 寬khoan 我ngã 心tâm 。 酷khốc 熱nhiệt 驅khu 不bất 去khứ 。 清thanh 風phong 留lưu 不bất 住trụ 。
此thử 情tình 無vô 以dĩ 愬# 。 吟ngâm 傍bàng 陰ấm 陰ấm 樹thụ 。
有hữu 客khách
有hữu 客khách 有hữu 客khách 來lai 扣khấu 我ngã 門môn 。 相tương 見kiến 無vô 言ngôn 自tự 晝trú 達đạt 昏hôn 。
搘chi 肘trửu 憑bằng 欄lan 俯phủ 仰ngưỡng 乾can/kiền/càn 坤# 。 百bách 年niên 瞬thuấn 息tức 得đắc 喪táng 誰thùy 論luận 。
遠viễn 山sơn 青thanh 青thanh 巨cự 浸tẩm 渾hồn 渾hồn 。 忽hốt 然nhiên 歸quy 去khứ 目mục 擊kích 道đạo 存tồn 。
詶thù 仁nhân 上thượng 人nhân 望vọng 湖hồ 山sơn 見kiến 寄ký 次thứ 韻vận
平bình 波ba 映ánh 危nguy 碧bích 。 清thanh 景cảnh 異dị 塵trần 中trung 。 雪tuyết 霽tễ 寒hàn 侵xâm 郭quách 。
秋thu 澄trừng 冷lãnh 照chiếu 空không 。 眠miên 雲vân 徒đồ 自tự 樂nhạo/nhạc/lạc 。 浮phù 棹# 約ước 誰thùy 同đồng 。
幽u 趣thú 何hà 人nhân 識thức 。 搜sưu 吟ngâm 媿quý 遠viễn 公công 。
和hòa 辯biện 才tài 訪phỏng 仲trọng 微vi 上thượng 人nhân 不bất 遇ngộ
不bất 見kiến 二nhị 十thập 載tái 。 重trọng/trùng 尋tầm 事sự 更cánh 違vi 。 門môn 臨lâm 寒hàn 水thủy 閉bế 。
鳥điểu 向hướng 夕tịch 陽dương 歸quy 。 吟ngâm 恐khủng 成thành 華hoa 髮phát 。 閑nhàn 疑nghi 入nhập 翠thúy 微vi 。
登đăng 舟chu 獨độc 南nam 去khứ 。 乘thừa 興hưng 一nhất 何hà 飛phi 。
次thứ 韻vận 詶thù 明minh 上thượng 人nhân
養dưỡng 病bệnh 孤cô 山sơn 下hạ 。 消tiêu 搖dao 任nhậm 野dã 情tình 。 閑nhàn 門môn 浸tẩm 寒hàn 水thủy 。
高cao 檻hạm 露lộ 荒hoang 城thành 。 砌# 月nguyệt 移di 杉# 影ảnh 。 巖nham 泉tuyền 隱ẩn 磬khánh 聲thanh 。
唯duy 君quân 許hứa 來lai 此thử 。 相tương/tướng 伴bạn 老lão 餘dư 生sanh 。
寄ký 同đồng 志chí
靜tĩnh 院viện 無vô 來lai 客khách 。 相tương/tướng 懷hoài 日nhật 又hựu 曛huân 。 數số 峰phong 寒hàn 有hữu 雪tuyết 。
一nhất 榻tháp 靜tĩnh 眠miên 雲vân 。 幾kỷ 歎thán 淳thuần 風phong 喪táng 。 寧ninh 容dung 俗tục 態thái 羣quần 。
終chung 期kỳ 一nhất 相tương/tướng 訪phỏng 。 對đối 坐tọa 議nghị 新tân 文văn 。
和hòa 聦# 上thượng 人nhân 悼điệu 梵Phạm 天Thiên 闍xà 棃lê
講giảng 院viện 悲bi 風phong 動động 素tố 帷duy 。 搖dao 松tùng 難nạn/nan 更cánh 見kiến 吾ngô 師sư 。
塵trần 生sanh 舊cựu 榻tháp 休hưu 開khai 卷quyển 。 月nguyệt 上thượng 秋thu 軒hiên 罷bãi 賦phú 詩thi 。
真chân 法pháp 自tự 將tương 傳truyền 後hậu 學học 。 清thanh 名danh 誰thùy 為vi 勒lặc 豐phong 碑bi 。
橫hoạnh/hoành 經kinh 弟đệ 子tử 懷hoài 高cao 跡tích 。 共cộng 指chỉ 龍long 華hoa 作tác 後hậu 期kỳ 。
孤cô 山sơn 閑nhàn 居cư 次thứ 韻vận 詶thù 會hội 稽khể 仁nhân 姪điệt 見kiến 寄ký
山sơn 聳tủng 湖hồ 心tâm 住trụ 任nhậm 緣duyên 。 考khảo 盤bàn 茆mao 舍xá 閉bế 深thâm 煙yên 。
月nguyệt 澄trừng 秋thu 水thủy 牽khiên 吟ngâm 思tư 。 花hoa 滿mãn 春xuân 巖nham 照chiếu 困khốn 眠miên 。
觸xúc 石thạch 微vi 雲vân 閑nhàn 致trí 雨vũ 。 鳴minh 皐# 孤cô 鶴hạc 靜tĩnh 聞văn 天thiên 。
會hội 拋phao 此thử 景cảnh 相tương 尋tầm 去khứ 。 渺# 渺# 滄thương 江giang 片phiến 席tịch 懸huyền 。
閑nhàn 居cư 編biên 第đệ 四tứ 十thập
