MẠN THÙ THẤT LỢI BỒ TÁT CÁT TƯỜNG GIÀ ĐÀ

    Hán dịch: Tây Thiên Dịch Kinh Tam Tạng_ Triều Tán Đại Phu Thí Quang Lộc Khanh_ Minh Giáo Đại Sư (kẻ bầy tôi là) PHÁP HIỀN phụng chiếu dịch.
    Việt dịch: HUYỀN THANH

    1_Bát-la nghê-dương nga tang nga

    2_ Cô lý lệ nột-bà phộc

    3_ Mạo địa tức đại

    4_ Mạn nho thất-lý duệ, vĩ mạt la

    5_ Mạo địa tốt kha, a tỳ thế cái

    6_ Duệ nột-mãng nga la nhĩ na phộc lý

    7_ Tốc tốt đại

    8_ Tốt nghĩ đương

    9_ Đát nột-mang nga lãng bà phộc đổ

    10_ Ba la ma ha tỳ thế cái

    11_ Thất-lý phộc nhật-la tát đỏa nga nõa

    12_ Mạn nõa la tam bát-la phệ thế duệ

    13_ La tả nỉ tỳ

    14_ Bộ phộc na sa la (14)

    15_ Vĩ la tẩy nê tỳ

    16_ Duệ nột-mãng nga lãng tốt kha cát lãm

    17_ Bát-la phộc lãm, bát-la nghĩ đương

    18_ Đát nột mãng nga lãng bà phộc đổ

    19_ Đế ba la ma, a tỳ thế cái

    20_ Át đa đa sa nậu

    21_ Tạt lý đa

    22_ Để tát duệ la thế sương

    23_ Tát đỏa vĩ mạo đình

    24_ Tát đát đa tô nga đa, a tỳ thế cái

    25_ Bát nột-mãng nga lãng tô la phộc lại

    26_ La tất đại, bát-la nghĩ đương

    27_ Đát nột-mãng nga lãng bà phộc đổ

    28_ Đế ba la ma, a tỳ thế cái

    29_ Thất-lý mãn đế-lý lộ ca, vĩ nhạ duệ

    30_ Phộc la mạn nõa la, ngật-lê

    31_ Đế-lại lộ kế-dã la nhĩ-dã

    32_ Vĩ nhạ du đát ma

    33_ Na tha tế cô

    34_ Duệ nột-mãng nga lãng tô la phộc lại

    35_ Táp bát-la nõa đế, táp-bát-la nghệ đương

    36_ Đát nột-mãng nga lãng, bà phộc đổ

    37_ Đế ba la ma, a tỳ thế cái

    38_ Na na nhạ nga nột-vĩ na dã

    39_ Tát lỗ nhạ bá ni

    40_ Tam một đà, la đát-nẵng

    41_ Mạt cô tra di đát tha tỳ thế cái

    42_ Duệ nột-mãng nga lãng, ca mạt la, la nga

    43_ Vĩ thú đề nghệ đương

    44_ Đát nột-mãng nga la, bà phộc đổ

    45_ Đế ba la ma, a tỳ thế cái

    46_ A ca xá nga lý-bà

    47_ Mạt ni la đát-nẵng

    48_ Vĩ bộ để la di

    49_ Tát lý-phộc lý-tha tất đề

    50_ Tốt kha na tả

    51_ Ma hạ a tỳ thế cái

    52_ Duệ nột-mãng nga lãng, thú ba, vĩ bộ để yết lại

    53_ Tốt nghệ đương

    54_ Đát nột-mãng nga lãng, bà phộc đổ

    55_ Đế ba la ma , a tỳ thế cái

    56_ Sát trúc, tác cật-la phộc lý-để

    57_ Thuật bà mãng nga la nghệ để ca du

    58_ Duệ đốt-bôn ni-dã, la đát-nẵng

    59_ Ma ma đỏa đốn lượng

    60_ Mạt dạ bát-đương đế na tốt-đổ

    61_ Tát lý-phộc nga đa bộ di

    62_ Ma hạ a tỳ thế cái

    63_ Vĩ thuật đà, phộc la kế lý-để

    64_ Tát mạn nho na tha

     

    MẠN THÙ THẤT LỢI BỒ TÁT CÁT TƯỜNG GIÀ ĐÀ

    _Hết_

    15/01/2009

      , ,