Luận Sự Đệ Quyển Đệ Quyển – Quyển 0014

Chuẩn
Leave a comment

論Luận 事Sự ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
Quyển 0014
郭Quách 哲Triết 彰Chương 譯Dịch

[P.576]# 第đệ 十thập 九cửu 品phẩm

第đệ 一nhất 章chương 。斷đoạn 煩phiền 惱não 論luận 。

今kim 稱xưng 斷đoạn 煩phiền 惱não 論luận 。此thử 處xứ 。名danh 斷đoạn 煩phiền 惱não 。於ư 斷đoạn 煩phiền 惱não 者giả 。令linh 斷đoạn 過quá 去khứ 煩phiền 惱não 與dữ 未vị 來lai 。現hiện 在tại 之chi 煩phiền 惱não 。是thị 故cố 斷đoạn 過quá 去khứ 之chi 煩phiền 惱não 。斷đoạn 未vị 來lai 現hiện 在tại 。之chi 〔# 煩phiền 惱não 〕# 。乃nãi 一nhất 分phần/phân 北bắc 道đạo 派phái 之chi 邪tà 執chấp 。

一nhất

（# 自tự ）# 斷đoạn 過quá 去khứ 之chi 煩phiền 惱não 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 以dĩ 滅diệt 盡tận 己kỷ 滅diệt 盡tận 。令linh 離ly 已dĩ 離ly 。棄khí 已dĩ 盡tận 。滅diệt 已dĩ 滅diệt 。滅diệt 沒một 已dĩ 滅diệt 沒một 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 斷đoạn 過quá 去khứ 之chi 煩phiền 惱não 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 過quá 去khứ 非phi 已dĩ 滅diệt 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 若nhược 。

過quá 去khứ 已dĩ 滅diệt 。

汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

斷đoạn 過quá 去khứ 之chi 煩phiền 惱não 。

（# 自tự ）# 斷đoạn 過quá 去khứ 之chi 煩phiền 惱não 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 過quá 去khứ 非phi 不bất 存tồn 在tại 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 若nhược 。

過quá 去khứ 不bất 存tồn 在tại

者giả 。汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

斷đoạn 過quá 去khứ 之chi 煩phiền 惱não 。

二nhị

（# 自tự ）# 斷đoạn 未vị 來lai 之chi 煩phiền 惱não 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 未vị 生sanh 不bất 令linh 生sanh 。未vị 等đẳng 生sanh 不bất 令linh 等đẳng 生sanh 。未vị 現hiện 不bất 令linh 現hiện 。未vị 顯hiển 不bất 令linh 顯hiển 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 斷đoạn 未vị 來lai 之chi 煩phiền 惱não 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 未vị 來lai 非phi 未vị 生sanh 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 若nhược 。

未vị 來lai 未vị 生sanh

者giả 。汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

斷đoạn 未vị 來lai 之chi 煩phiền 惱não 。

（# 自tự ）# 斷đoạn 未vị 來lai 之chi 煩phiền 惱não 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 未vị 來lai 非phi 不bất 存tồn 在tại 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 若nhược 。

未vị 來lai 不bất 存tồn 在tại

汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

斷đoạn 未vị 來lai 之chi 煩phiền 惱não 。

[P.577]# 三tam

（# 自tự ）# 斷đoạn 現hiện 在tại 之chi 煩phiền 惱não 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 貪tham 者giả 斷đoạn 貪tham 。瞋sân 者giả 斷đoạn 瞋sân 。迷mê 者giả 斷đoạn 癡si 。具cụ 煩phiền 惱não 者giả 。斷đoạn 煩phiền 惱não 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 依y 貪tham 斷đoạn 貪tham 。依y 瞋sân 斷đoạn 瞋sân 。依y 癡si 斷đoạn 癡si 。依y 煩phiền 惱não 斷đoạn 煩phiền 惱não 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 貪tham 是thị 心tâm 相tương 應ứng 。道đạo 是thị 心tâm 相tương 應ứng 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 是thị 二nhị 觸xúc 乃nãi 至chí 二nhị 心tâm 俱câu 起khởi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 貪tham 是thị 不bất 善thiện 。道đạo 是thị 善thiện 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 善thiện 惡ác 。有hữu 罪tội 無vô 罪tội 。劣liệt 勝thắng 。黑hắc 白bạch 之chi 相tướng 對đối 法pháp 是thị 〔# 同đồng 時thời 〕# 現hiện 前tiền 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 善thiện 惡ác 。有hữu 罪tội 無vô 罪tội 。劣liệt 勝thắng 。黑hắc 白bạch 之chi 相tướng 對đối 法pháp 是thị 〔# 同đồng 時thời 〕# 現hiện 前tiền 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 仰ngưỡng 耶da 。曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。此thử 等đẳng 之chi 四tứ 者giả 極cực 遠viễn 而nhi 遠viễn 。何hà 等đẳng 為vi 四tứ 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。天thiên 與dữ 地địa 是thị 第đệ 一nhất 之chi 極cực 遠viễn 而nhi 遠viễn 乃nãi 至chí 因nhân 此thử 。不bất 善thiện 之chi 人nhân 人nhân 與dữ 善thiện 士sĩ 之chi 法pháp 相tướng 隔cách 。

有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 是thị 故cố 。不bất 應ưng 言ngôn 。

善thiện 惡ác 乃nãi 至chí 之chi 相tướng 對đối 法pháp 是thị 〔# 同đồng 時thời 〕# 現hiện 前tiền 。

四tứ

（# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。

斷đoạn 過quá 去khứ 。未vị 來lai 。現hiện 在tại 之chi 煩phiền 惱não 。

耶da 。（# 自tự ）# 然nhiên 。（# 他tha ）# 無vô 斷đoạn 煩phiền 惱não 之chi 事sự 耶da 。（# 自tự ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 他tha ）# 是thị 故cố 。斷đoạn 過quá 去khứ 。未vị 來lai 。現hiện 在tại 之chi 煩phiền 惱não 。

[P.578]# 第đệ 二nhị 章chương 。空không 性tánh 論luận 。

今kim 稱xưng 空không 性tánh 論luận 。此thử 處xứ 。言ngôn 空không 性tánh 有hữu 二nhị 〔# 種chủng 〕# 空không 性tánh 。是thị 蘊uẩn 無vô 我ngã 相tương/tướng 與dữ 涅Niết 槃Bàn 。於ư 此thử 中trung 。先tiên 是thị 無vô 我ngã 相tương/tướng 。一nhất 分phần/phân 或hoặc 依y 方phương 便tiện 說thuyết 。應ưng 為vi 行hành 蘊uẩn 繫hệ 屬thuộc 。〔# 但đãn 〕# 涅Niết 槃Bàn 唯duy 無vô 繫hệ 屬thuộc 。然nhiên 不bất 執chấp 此thử 區khu 別biệt 而nhi 言ngôn 。

空không 性tánh 是thị 行hành 蘊uẩn 繫hệ 屬thuộc

者giả 。乃nãi 安an 達đạt 派phái 之chi 邪tà 執chấp 。

一nhất

（# 自tự ）# 空không 性tánh 是thị 行hành 蘊uẩn 繫hệ 屬thuộc 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 無vô 相tướng 是thị 行hành 蘊uẩn 繫hệ 屬thuộc 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 空không 性tánh 是thị 行hành 蘊uẩn 繫hệ 屬thuộc 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 無vô 願nguyện 是thị 行hành 蘊uẩn 繫hệ 屬thuộc 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

二nhị

（# 自tự ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。

無vô 相tướng

是thị 行hành 蘊uẩn 繫hệ 屬thuộc 。

耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。

空không 性tánh

是thị 行hành 蘊uẩn 繫hệ 屬thuộc 。

耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。

無vô 願nguyện

是thị 行hành 蘊uẩn 繫hệ 屬thuộc 。

耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。

空không 性tánh

是thị 行hành 蘊uẩn 繫hệ 屬thuộc 。

耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

三tam

（# 自tự ）# 空không 性tánh 是thị 行hành 蘊uẩn 繫hệ 屬thuộc 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 行hành 蘊uẩn 非phi 無vô 常thường 。非phi 有hữu 為vi 。非phi 緣duyên 生sanh 。非phi 盡tận 法pháp 。非phi 壞hoại 法pháp 。非phi 離ly 貪tham 法pháp 。非phi 滅diệt 法pháp 。非phi 變biến 易dị 法pháp 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 行hành 蘊uẩn 非phi 是thị 無vô 常thường 。有hữu 為vi 。緣duyên 生sanh 。盡tận 法pháp 。壞hoại 法pháp 。離ly 貪tham 法pháp 。滅diệt 法pháp 。變biến 易dị 法pháp 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 若nhược 。

行hành 蘊uẩn 是thị 無vô 常thường 乃nãi 至chí 變biến 易dị 法pháp

者giả 。汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

空không 性tánh 是thị 行hành 蘊uẩn 之chi 繫hệ 屬thuộc 。

[P.579]# 四tứ

（# 自tự ）# 色sắc 蘊uẩn 之chi 空không 性tánh 是thị 行hành 蘊uẩn 繫hệ 屬thuộc 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 行hành 蘊uẩn 之chi 空không 性tánh 是thị 色sắc 。蘊uẩn 繫hệ 屬thuộc 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 受thọ 乃nãi 至chí 想tưởng 乃nãi 至chí 識thức 蘊uẩn 之chi 空không 性tánh 是thị 行hành 蘊uẩn 繫hệ 屬thuộc 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 行hành 蘊uẩn 之chi 空không 性tánh 是thị 識thức 。蘊uẩn 繫hệ 屬thuộc 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

五ngũ

（# 自tự ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。

行hành 蘊uẩn 之chi 空không 性tánh

是thị 色sắc 蘊uẩn 之chi 繫hệ 屬thuộc 。

耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。

色sắc 蘊uẩn 之chi 空không 性tánh

是thị 行hành 蘊uẩn 之chi 繫hệ 屬thuộc 。

耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。

行hành 蘊uẩn 之chi 空không 性tánh

是thị 識thức 蘊uẩn 之chi 繫hệ 屬thuộc 。

耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。

識thức 蘊uẩn 之chi 空không 性tánh

是thị 行hành 蘊uẩn 之chi 繫hệ 屬thuộc 。

耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

六lục

（# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。

空không 性tánh 是thị 行hành 蘊uẩn 之chi 繫hệ 屬thuộc 。

耶da 。（# 自tự ）# 然nhiên 。（# 他tha ）# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 仰ngưỡng 耶da 。曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。此thử 之chi 世thế 界giới 是thị 空không 。諸chư 行hành 依y 我ngã 依y 我ngã 所sở 是thị 〔# 空không 〕# 。

有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。（# 自tự ）# 然nhiên 。（# 他tha ）# 是thị 故cố 。空không 性tánh 是thị 行hành 蘊uẩn 之chi 繫hệ 屬thuộc 。

第đệ 三tam 章chương 。沙Sa 門Môn 果quả 論luận 。

今kim 稱xưng 沙Sa 門Môn 果quả 論luận 。此thử 處xứ 。於ư 道đạo 之chi 過quá 程# 。果quả 之chi 至chí 得đắc 。名danh 聖thánh 道Đạo 之chi 異dị 熟thục 心tâm 是thị 沙Sa 門Môn 果quả 。於ư 自tự 宗tông 之chi 決quyết 定định 。然nhiên 如như 是thị 不bất 執chấp 。而nhi 斷đoạn 煩phiền 惱não 。即tức 果quả 生sanh 而nhi 為vi 沙Sa 門Môn 果quả 。是thị 故cố 言ngôn 無vô 為vi 。乃nãi 東đông 山sơn 住trụ 部bộ 之chi 邪tà 執chấp 。

[P.580]# 一nhất

（# 自tự ）# 沙Sa 門Môn 果quả 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 是thị 涅Niết 槃Bàn 。護hộ 。住trụ 。歸quy 依y 。所sở 趣thú 。無vô 沒một 。無vô 死tử 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 沙Sa 門Môn 果quả 是thị 無vô 為vi 而nhi 涅Niết 槃Bàn 亦diệc 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 自tự ）# 然nhiên 。（# 他tha ）# 有hữu 二nhị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 有hữu 二nhị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 有hữu 二nhị 護hộ 乃nãi 至chí 中trung 間gian 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

二nhị

（# 自tự ）# 沙Sa 門Môn 果quả 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 沙Sa 門Môn 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 沙Sa 門Môn 是thị 有hữu 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 沙Sa 門Môn 果quả 是thị 有hữu 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

三tam

（# 自tự ）# 預dự 流lưu 果quả 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 預dự 流lưu 道đạo 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 預dự 流lưu 道đạo 是thị 有hữu 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 預dự 流lưu 果quả 是thị 有hữu 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

四tứ

（# 自tự ）# 一nhất 來lai 乃nãi 至chí 不bất 還hoàn 乃nãi 至chí 阿A 羅La 漢Hán 果Quả 。是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 阿A 羅La 漢Hán 道Đạo 。是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 阿A 羅La 漢Hán 道Đạo 。是thị 有hữu 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 阿A 羅La 漢Hán 果Quả 。是thị 有hữu 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

[P.581]# 五ngũ

（# 自tự ）# 預dự 流lưu 果quả 是thị 無vô 為vi 。一nhất 來lai 乃nãi 至chí 不bất 還hoàn 乃nãi 至chí 阿A 羅La 漢Hán 果Quả 是thị 無vô 為vi 。涅Niết 槃Bàn 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 有hữu 五ngũ 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 有hữu 五ngũ 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 有hữu 五ngũ 護hộ 乃nãi 至chí 中trung 間gian 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 。

第đệ 四tứ 章chương 。得đắc 論luận 。

今kim 稱xưng 得đắc 論luận 。此thử 處xứ 。名danh 得đắc 任nhậm 何hà 以dĩ 得đắc 為vi 得đắc 。其kỳ 言ngôn 是thị 無vô 為vi 。乃nãi 東đông 山sơn 住trụ 部bộ 之chi 邪tà 執chấp 。

一nhất

（# 自tự ）# 得đắc 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 是thị 涅Niết 槃Bàn 。護hộ 。住trụ 。歸quy 依y 。所sở 趣thú 。無vô 沒một 。無vô 死tử 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 得đắc 是thị 無vô 為vi 。涅Niết 槃Bàn 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 有hữu 二nhị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 有hữu 二nhị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 有hữu 二nhị 護hộ 乃nãi 至chí 中trung 間gian 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

二nhị

（# 自tự ）# 衣y 之chi 得đắc 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 是thị 涅Niết 槃Bàn 乃nãi 至chí 無vô 死tử 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 衣y 之chi 得đắc 是thị 無vô 為vi 。涅Niết 槃Bàn 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 有hữu 二nhị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 有hữu 二nhị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 有hữu 二nhị 護hộ [P.582]# 乃nãi 至chí 中trung 間gian 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

三tam

（# 自tự ）# 食thực 牀sàng 座tòa 病bệnh 緣duyên 藥dược 資tư 具cụ 之chi 得đắc 是thị 無vô 為vi 。涅Niết 槃Bàn 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 是thị 涅Niết 槃Bàn 乃nãi 至chí 無vô 死tử 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 病bệnh 緣duyên 藥dược 資tư 具cụ 之chi 得đắc 是thị 無vô 為vi 。涅Niết 槃Bàn 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 有hữu 二nhị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 有hữu 二nhị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 有hữu 二nhị 護hộ 乃nãi 至chí 中trung 間gian 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

四tứ

（# 自tự ）# 衣y 之chi 得đắc 是thị 無vô 為vi 乃nãi 至chí 食thực 乃nãi 至chí 牀sàng 座tòa 。病bệnh 緣duyên 藥dược 資tư 具cụ 之chi 得đắc 是thị 無vô 為vi 。涅Niết 槃Bàn 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 有hữu 五ngũ 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 有hữu 五ngũ 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 有hữu 五ngũ 護hộ 乃nãi 至chí 中trung 間gian 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

五ngũ

（# 自tự ）# 初sơ 禪thiền 之chi 得đắc 是thị 無vô 為vi 耶da 。如như 是thị 一nhất 切thiết 可khả 詳tường 說thuyết 。第đệ 二nhị 。第đệ 三tam 。第đệ 四tứ 禪thiền 。虛hư 空không 無vô 邊biên 虛hư 。識Thức 無Vô 邊Biên 處Xứ 。無Vô 所Sở 有Hữu 處Xứ 。非Phi 想Tưởng 非Phi 非Phi 想Tưởng 處Xứ 。乃nãi 至chí 預dự 流lưu 道đạo 。預dự 流lưu 果quả 。一nhất 來lai 〔# 道đạo 。一nhất 來lai 果quả 。〕# 不bất 還hoàn 〔# 道đạo 。不bất 還hoàn 果quả 。〕# 乃nãi 至chí 阿A 羅La 漢Hán 道đạo 。阿A 羅La 漢Hán 果Quả 。之chi 得đắc 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 是thị 涅Niết 槃Bàn 乃nãi 至chí 無vô 沒một 。無vô 死tử 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 阿A 羅La 漢Hán 果Quả 。之chi 得đắc 是thị 無vô 為vi 。涅Niết 槃Bàn 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 有hữu 二nhị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 有hữu 二nhị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 有hữu 二nhị 護hộ 乃nãi 至chí 中trung 間gian 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

六lục

（# 自tự ）# 預dự 流lưu 道đạo 之chi 得đắc 是thị 無vô 為vi 。預dự 流lưu 果quả 之chi 得đắc 是thị 無vô 為vi 乃nãi 至chí 阿A 羅La 漢Hán 道đạo 。之chi 得đắc 是thị 無vô 為vi 。阿A 羅La 漢Hán 果Quả 。之chi 得đắc 是thị 無vô 為vi 。涅Niết 槃Bàn 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 有hữu 九cửu 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 有hữu 九cửu 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 有hữu 九cửu 護hộ 乃nãi 至chí 中trung 間gian 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

七thất

（# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。

得đắc 是thị 無vô 為vi 。

耶da 。（# 自tự ）# 然nhiên 。（# 他tha ）# 得đắc 是thị 色sắc 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 耶da 。（# 自tự ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 他tha ）# 是thị 故cố 。得đắc 是thị 無vô 為vi 。

第đệ 五ngũ 章chương 。真Chân 如Như 論luận 。

今kim 稱xưng 真Chân 如Như 論luận 。此thử 處xứ 。色sắc 等đẳng 一nhất 切thiết 諸chư 法pháp 。稱xưng 為vi 色sắc 等đẳng 之chi 自tự 性tánh 。則tắc 稱xưng 為vi 真Chân 如Như 。其kỳ 真Chân 如Như 不bất 繫hệ 屬thuộc 於ư 有hữu 為vi 之chi 色sắc 等đẳng 。故cố 言ngôn 無vô 為vi 。乃nãi 一nhất 分phần/phân 北bắc 道đạo 派phái 之chi 邪tà 執chấp 。

一nhất

（# 自tự ）# 一nhất 切thiết 法pháp 之chi 真Chân 如Như 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 是thị 涅Niết 槃Bàn 。護hộ 。住trụ 。歸quy 依y 。所sở 趣thú 。無vô 沒một 。無vô 死tử 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 一nhất 切thiết 法pháp 之chi 真Chân 如Như 是thị 無vô 為vi 。涅Niết 槃Bàn 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 有hữu 二nhị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 有hữu 二nhị [P.584]# 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 有hữu 二nhị 護hộ 乃nãi 至chí 中trung 間gian 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

二nhị

（# 自tự ）# 色sắc 有hữu 色sắc 性tánh 。色sắc 性tánh 非phi 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 是thị 涅Niết 槃Bàn 。護hộ 。住trụ 。歸quy 依y 。所sở 趣thú 。無vô 沒một 。無vô 死tử 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 色sắc 有hữu 色sắc 性tánh 。色sắc 性tánh 非phi 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 有hữu 二nhị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 有hữu 二nhị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 有hữu 二nhị 護hộ 乃nãi 至chí 中trung 間gian 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

三tam

（# 自tự ）# 受thọ 有hữu 受thọ 性tánh 。受thọ 性tánh 乃nãi 至chí 想tưởng 有hữu 想tưởng 性tánh 。想tưởng 性tánh 乃nãi 至chí 行hành 有hữu 行hành 性tánh 。行hành 性tánh 乃nãi 至chí 識thức 有hữu 識thức 性tánh 。識thức 性tánh 非phi 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 是thị 涅Niết 槃Bàn 。護hộ 。住trụ 。歸quy 依y 。所sở 趣thú 。無vô 沒một 。無vô 死tử 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 識thức 有hữu 識thức 性tánh 。識thức 性tánh 非phi 是thị 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 有hữu 六lục 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 有hữu 六lục 無vô 為vi 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 有hữu 六lục 護hộ 乃nãi 至chí 中trung 間gian 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

四tứ

（# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。

一nhất 切thiết 法pháp 之chi 真Chân 如Như 是thị 無vô 為vi 。

耶da 。（# 自tự ）# 然nhiên 。（# 他tha ）# 一nhất 切thiết 法pháp 之chi 真Chân 如Như 是thị 色sắc 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 耶da 。（# 自tự ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 他tha ）# 是thị 故cố 。一nhất 切thiết 法pháp 之chi 真Chân 如Như 是thị 無vô 為vi 。

第đệ 六lục 章chương 。善thiện 論luận 。

今kim 稱xưng 善thiện 論luận 。此thử 處xứ 。無vô 罪tội 是thị 善thiện 。可khả 愛ái 異dị 熟thục 亦diệc 是thị 善thiện 。稱xưng 無vô 罪tội 是thị 煩phiền 惱não 不bất 相tương 應ứng 。此thử 理lý 趣thú 除trừ 不bất 善thiện 。適thích 用dụng 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。名danh 可khả 愛ái 異dị 熟thục 。轉chuyển 於ư 未vị 來lai 之chi 出xuất 生sanh 。完hoàn 成thành 可khả 愛ái 果quả 為vi 福phước 。此thử 之chi 理lý 趣thú 唯duy 適thích 用dụng 於ư 善thiện 〔# 不bất 善thiện 無vô 記ký 〕# 三tam 者giả 之chi 內nội 最tối 初sơ 句cú 。然nhiên 而nhi 不bất 執chấp 此thử 區khu 別biệt 。唯duy 依y 無vô 罪tội 性tánh 而nhi 言ngôn 涅Niết 槃Bàn 為vi 善thiện 。乃nãi 安an 達đạt 派phái 之chi 邪tà 執chấp 。

一nhất

（# 自tự ）# 涅Niết 槃Bàn 界giới 是thị 善thiện 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 是thị 有hữu 所sở 緣duyên 。其kỳ 有hữu 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 是thị 無vô 所sở 緣duyên 。其kỳ 無vô 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 非phi 願nguyện 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 若nhược 。

其kỳ 無vô 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện

者giả 。汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

涅Niết 槃Bàn 界giới 是thị 善thiện 。

二nhị

（# 自tự ）# 無vô 貪tham 是thị 善thiện 。是thị 有hữu 所sở 緣duyên 。其kỳ 有hữu 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 涅Niết 槃Bàn 界giới 是thị 善thiện 。是thị 有hữu 所sở 緣duyên 。其kỳ 有hữu 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 無vô 瞋sân 是thị 善thiện 乃nãi 至chí 無vô 癡si 是thị 善thiện 乃nãi 至chí 信tín 。進tiến 。念niệm 。定định 乃nãi 至chí 慧tuệ 是thị 善thiện 。是thị 有hữu 所sở 緣duyên 。其kỳ 有hữu 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 涅Niết 槃Bàn 界giới 是thị 善thiện 。是thị 有hữu 所sở 緣duyên 。其kỳ 有hữu 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 涅Niết 槃Bàn 界giới 是thị 善thiện 。是thị 無vô 所sở 緣duyên 。其kỳ 無vô 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 無vô 貪tham 是thị 善thiện 。是thị 無vô 所sở 緣duyên 。其kỳ 無vô 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 涅Niết 槃Bàn 界giới 是thị 善thiện 。是thị 無vô 所sở 緣duyên 。其kỳ 無vô 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。（# 他tha ）# [P.586]# 然nhiên 。（# 自tự ）# 無vô 瞋sân 乃nãi 至chí 慧tuệ 是thị 善thiện 。是thị 無vô 所sở 緣duyên 。其kỳ 無vô 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

三tam

（# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。

涅Niết 槃Bàn 界giới 是thị 善thiện 。

耶da 。（# 自tự ）# 然nhiên 。（# 他tha ）# 涅Niết 槃Bàn 界giới 非phi 是thị 無vô 罪tội 耶da 。（# 自tự ）# 然nhiên 。（# 他tha ）# 若nhược 。

涅Niết 槃Bàn 界giới 是thị 無vô 罪tội

者giả 。是thị 故cố 。汝nhữ 應ưng 言ngôn 。

涅Niết 槃Bàn 界giới 是thị 善thiện 。

第đệ 七thất 章chương 。畢tất 竟cánh 決quyết 定định 論luận 。

今kim 稱xưng 畢tất 竟cánh 決quyết 定định 論luận 。此thử 處xứ 。彼bỉ 之chi 依y 止chỉ 於ư 。

一nhất 度độ 若nhược 沈trầm 則tắc 沈trầm

之chi 經kinh 。言ngôn 。

凡phàm 夫phu 有hữu 畢tất 竟cánh 決quyết 定định

乃nãi 一nhất 分phần/phân 北bắc 道đạo 派phái 之chi 邪tà 執chấp 。

一nhất

（# 自tự ）# 凡phàm 夫phu 有hữu 畢tất 竟cánh 決quyết 定định 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 殺sát 母mẫu 者giả 是thị 畢tất 竟cánh 決quyết 定định 者giả 。殺sát 父phụ 者giả 乃nãi 至chí 殺sát 阿A 羅La 漢Hán 。者giả 乃nãi 至chí 出xuất 〔# 佛Phật 身thân 〕# 血huyết 者giả 乃nãi 至chí 破phá 僧Tăng 者giả 是thị 畢tất 竟cánh 決quyết 定định 者giả 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 凡phàm 夫phu 有hữu 畢tất 竟cánh 決quyết 定định 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 生sanh 疑nghi 於ư 畢tất 竟cánh 決quyết 定định 補bổ 特đặc 伽già 羅la 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 若nhược 。

生sanh 疑nghi 於ư 畢tất 竟cánh 決quyết 定định 。補bổ 特đặc 伽già 羅la

者giả 。汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

凡phàm 夫phu 有hữu 畢tất 竟cánh 決quyết 定định 。

二nhị

（# 自tự ）# 不bất 生sanh 疑nghi 於ư 畢tất 竟cánh 決quyết 定định 補bổ 特đặc 伽già 羅la 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 是thị 斷đoạn 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 是thị 斷đoạn 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 依y 預dự 流lưu 道đạo 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 依y 一nhất 來lai 乃nãi 至chí 不bất 還hoàn 乃nãi 至chí 阿A 羅La 漢Hán 道đạo 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 依y 如như 何hà 之chi 道đạo 耶da 。（# 他tha ）# 依y 不bất 善thiện 道đạo 。（# 自tự ）# 不bất 善thiện 道đạo 是thị 出xuất 離ly 。盡tận 趣thú 。覺giác 趣thú 。無vô 漏lậu 乃nãi 至chí 無vô 雜tạp 染nhiễm 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 不bất 善thiện 道đạo 非phi 不bất 出xuất 離ly 乃nãi 至chí 雜tạp 染nhiễm 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 若nhược 。

不bất 善thiện 道đạo 是thị 不bất 出xuất 離ly 乃nãi 至chí 雜tạp 染nhiễm

汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

畢tất 竟cánh 決quyết 定định 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。之chi 疑nghi 依y 不bất 善thiện 道đạo 而nhi 斷đoạn 。

三tam

（# 自tự ）# 於ư 於ư 常thường 見kiến 決quyết 定định 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。斷đoạn 見kiến 生sanh 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 若nhược 。

於ư 常thường 見kiến 決quyết 定định 補bổ 特đặc 伽già 羅la 斷đoạn 見kiến 生sanh

汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

凡phàm 夫phu 有hữu 畢tất 竟cánh 決quyết 定định 。

四tứ

（# 自tự ）# 於ư 常thường 見kiến 決quyết 定định 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。不bất 生sanh 斷đoạn 見kiến 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 是thị 斷đoạn 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 是thị 斷đoạn 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 依y 預dự 流lưu 道đạo 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 依y 一nhất 來lai 乃nãi 至chí 不bất 還hoàn 乃nãi 至chí 阿A 羅La 漢Hán 道đạo 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 依y 如như 何hà 之chi 道đạo 耶da 。（# 他tha ）# 依y 不bất 善thiện 道đạo 。（# 自tự ）# 不bất 善thiện 道đạo 是thị 出xuất 離ly 。盡tận 趣thú 。覺giác 趣thú 。無vô 漏lậu 乃nãi 至chí 無vô 雜tạp 染nhiễm 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 不bất 善thiện 道đạo 非phi 是thị 不bất 出xuất 離ly 乃nãi 至chí 雜tạp 染nhiễm 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 若nhược 。

不bất 善thiện 道đạo 是thị 不bất 出xuất 離ly 乃nãi 至chí 雜tạp 染nhiễm

者giả 。汝nhữ 不bất [P.588]# 應ưng 言ngôn 。

常thường 見kiến 決quyết 定định 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。之chi 斷đoạn 見kiến 依y 不bất 善thiện 道đạo 而nhi 斷đoạn 。

五ngũ

（# 自tự ）# 於ư 斷đoạn 見kiến 決quyết 定định 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。常thường 見kiến 生sanh 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 若nhược 。

於ư 斷đoạn 見kiến 決quyết 定định 補bổ 特đặc 伽già 羅la 常thường 見kiến 生sanh

者giả 。汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

凡phàm 夫phu 有hữu 畢tất 竟cánh 決quyết 定định 。

六lục

（# 自tự ）# 於ư 斷đoạn 見kiến 決quyết 定định 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。不bất 生sanh 常thường 見kiến 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 是thị 斷đoạn 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 是thị 斷đoạn 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 依y 預dự 流lưu 道đạo 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 依y 一nhất 來lai 乃nãi 至chí 不bất 還hoàn 乃nãi 至chí 阿A 羅La 漢Hán 道đạo 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 依y 如như 何hà 之chi 道đạo 耶da 。（# 他tha ）# 依y 不bất 善thiện 道đạo 。（# 自tự ）# 不bất 善thiện 是thị 出xuất 離ly 。盡tận 趣thú 。覺giác 趣thú 。無vô 漏lậu 乃nãi 至chí 無vô 雜tạp 染nhiễm 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 不bất 善thiện 道đạo 非phi 出xuất 離ly 乃nãi 至chí 非phi 雜tạp 染nhiễm 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 若nhược 。

不bất 善thiện 道đạo 是thị 不bất 出xuất 離ly 乃nãi 至chí 雜tạp 染nhiễm

者giả 。汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

斷đoạn 見kiến 決quyết 定định 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。之chi 常thường 見kiến 依y 不bất 善thiện 道đạo 而nhi 斷đoạn 。

七thất

（# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。

凡phàm 夫phu 有hữu 畢tất 竟cánh 決quyết 定định 。

耶da 。（# 自tự ）# 然nhiên 。（# 他tha ）# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 仰ngưỡng 耶da 。曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。此thử 處xứ 。有hữu 一nhất 類loại 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。一nhất 向hướng 具cụ 足túc 黑hắc 不bất 善thiện 法Pháp 。彼bỉ 若nhược 一nhất 度độ 沈trầm 則tắc 沈trầm 。

有hữu 如như [P.589]# 何hà 之chi 經kinh 耶da 。（# 自tự ）# 然nhiên 。（# 他tha ）# 是thị 故cố 。凡phàm 夫phu 有hữu 畢tất 竟cánh 決quyết 定định 。

八bát

（# 自tự ）#

者giả 是thị 世Thế 尊Tôn 所sở 仰ngưỡng 。依y 其kỳ 理lý 由do 。凡phàm 夫phu 有hữu 畢tất 竟cánh 決quyết 定định 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 仰ngưỡng 耶da 。曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。一nhất 類loại 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。浮phù 上thượng 而nhi 沈trầm 。

有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 於ư 一nhất 切thiết 時thời 。浮phù 上thượng 終chung 而nhi 沈trầm 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

九cửu

（# 自tự ）#

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。有hữu 一nhất 類loại 之chi 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。浮phù 上thượng 而nhi 住trụ 。〔# 有hữu 〕# 浮phù 上thượng 而nhi 觀quán 顧cố 。〔# 有hữu 〕# 浮phù 上thượng 而nhi 渡độ 。有hữu 浮phù 上thượng 而nhi 得đắc 足túc 踏đạp 地địa 。

有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 於ư 一nhất 切thiết 時thời 。浮phù 終chung 而nhi 得đắc 足túc 踏đạp 地địa 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 。

第đệ 八bát 章chương 。根căn 論luận 。

今kim 稱xưng 根căn 論luận 。此thử 處xứ 。世thế 間gian 之chi 信tín 。唯duy 名danh 信tín 而nhi 不bất 信tín 根căn 。如như 此thử 。世thế 間gian 之chi 進tiến 。念niệm 。定định 。慧tuệ 亦diệc 唯duy 名danh 慧tuệ 〔# 等đẳng 〕# 而nhi 不bất 言ngôn 慧tuệ 根căn 。乃nãi 說thuyết 因nhân 部bộ 及cập 化hóa 地địa 部bộ 之chi 邪tà 執chấp 。

一nhất

（# 自tự ）# 無vô 世thế 間gian 之chi 信tín 根căn 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 無vô 世thế 間gian 之chi 信tín 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 無vô 世thế 間gian 之chi 進tiến 根căn 乃nãi 至chí 念niệm 根căn 乃nãi 至chí 定định 根căn 乃nãi 至chí 慧tuệ 根căn 耶da 。（# 他tha ）# [P.590]# 然nhiên 。（# 自tự ）# 無vô 世thế 間gian 之chi 慧tuệ 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

二nhị

（# 自tự ）# 有hữu 世thế 間gian 之chi 信tín 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 有hữu 世thế 間gian 之chi 信tín 根căn 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 有hữu 世thế 間gian 之chi 進tiến 乃nãi 至chí 慧tuệ 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 有hữu 世thế 間gian 之chi 慧tuệ 根căn 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

三tam

（# 自tự ）# 有hữu 世thế 間gian 之chi 意ý 。有hữu 世thế 間gian 之chi 意ý 根căn 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 有hữu 世thế 間gian 之chi 信tín 。有hữu 世thế 間gian 之chi 信tín 根căn 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 有hữu 世thế 間gian 之chi 意ý 。有hữu 世thế 間gian 之chi 意ý 根căn 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 有hữu 世thế 間gian 之chi 慧tuệ 。有hữu 世thế 間gian 之chi 慧tuệ 根căn 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 有hữu 世thế 間gian 之chi 喜hỷ 。有hữu 世thế 間gian 之chi 喜hỷ 根căn 。有hữu 世thế 間gian 之chi 命mạng 。有hữu 世thế 間gian 之chi 命mạng 根căn 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 有hữu 世thế 間gian 之chi 信tín 。有hữu 世thế 間gian 之chi 信tín 根căn 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 有hữu 世thế 間gian 之chi 命mạng 。有hữu 世thế 間gian 之chi 命mạng 根căn 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 有hữu 世thế 間gian 之chi 慧tuệ 。有hữu 世thế 間gian 之chi 慧tuệ 根căn 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

四tứ

（# 自tự ）# 有hữu 世thế 間gian 之chi 信tín 。無vô 世thế 間gian 之chi 信tín 根căn 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 有hữu 世thế 間gian 之chi 意ý 。無vô 世thế 間gian 之chi 意ý 根căn 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 有hữu 世thế 間gian 之chi 慧tuệ 。無vô 世thế 間gian 之chi 慧tuệ 根căn 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 有hữu 世thế 間gian 之chi 意ý 。無vô 世thế 間gian 之chi 意ý 根căn 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 有hữu 世thế 間gian 之chi 信tín 。無vô 世thế 間gian 之chi 信tín 根căn 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 有hữu 世thế 間gian 之chi 喜hỷ 。無vô 世thế 間gian 之chi 喜hỷ 根căn 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 有hữu 世thế 間gian 之chi 慧tuệ 。無vô 世thế 間gian 之chi 慧tuệ 根căn 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 有hữu 世thế 間gian 之chi 命mạng 。無vô 世thế 間gian 之chi 命mạng 根căn 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

五ngũ

（# 自tự ）# 有hữu 出xuất 世thế 間gian 之chi 信tín 。有hữu 出xuất 世thế 間gian 之chi 信tín 根căn 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 有hữu 世thế 間gian 之chi 信tín 。有hữu 世thế 間gian 之chi 信tín 根căn 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 有hữu 出xuất 世thế 間gian 之chi 慧tuệ 。有hữu 出xuất 世thế 間gian 之chi 慧tuệ 根căn 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 有hữu 世thế 間gian 之chi 慧tuệ 。有hữu 世thế 間gian 之chi 慧tuệ 根căn 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

六lục

（# 自tự ）# 有hữu 世thế 間gian 之chi 信tín 。無vô 世thế 間gian 之chi 信tín 根căn 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 有hữu 出xuất 世thế 間gian 之chi 信tín 。無vô 出xuất 世thế 間gian 之chi 信tín 根căn 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。（# 自tự ）# 有hữu 世thế 間gian 之chi 慧tuệ 。無vô 世thế 間gian 之chi 慧tuệ 根căn 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 有hữu 出xuất 世thế 間gian 之chi 慧tuệ 。無vô 出xuất 世thế 間gian 之chi 慧tuệ 根căn 耶da 。（# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

七thất

（# 自tự ）# 無vô 世thế 間gian 之chi 五ngũ 根căn 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 仰ngưỡng 耶da 。曰viết 。

以dĩ 佛Phật 眼nhãn 環hoàn 視thị 世thế 間gian 。有hữu 情tình 之chi 塵trần 垢cấu 少thiểu 者giả 。多đa 者giả 。利lợi 根căn 者giả 。鈍độn 根căn 者giả 。質chất 善thiện 者giả 。悟ngộ 易dị 者giả 。又hựu 彼bỉ 等đẳng 之chi 中trung 。或hoặc [P.592]# 確xác 見kiến 他tha 世thế 界giới 之chi 罪tội 怖bố 畏úy 而nhi 住trụ 。

有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。（# 他tha ）# 然nhiên 。（# 自tự ）# 是thị 故cố 。有hữu 世thế 間gian 之chi 五ngũ 根căn 。

〔# 攝nhiếp 頌tụng 曰viết 〕# 。

斷đoạn 過quá 去khứ 之chi 煩phiền 惱não 。斷đoạn 未vị 來lai 之chi 煩phiền 惱não 。斷đoạn 現hiện 在tại 之chi 煩phiền 惱não 。

空không 性tánh 是thị 行hành 蘊uẩn 繫hệ 屬thuộc 。沙Sa 門Môn 果quả 是thị 無vô 為vi 。得đắc 是thị 無vô 為vi 。

一nhất 切thiết 法pháp 之chi 真Chân 如Như 是thị 無vô 為vi 。涅Niết 槃Bàn 界giới 是thị 善thiện 。

凡phàm 夫phu 有hữu 畢tất 竟cánh 決quyết 定định 。無vô 世thế 間gian 之chi 信tín 根căn 。

第đệ 十thập 九cửu 品phẩm 〔# 終chung 〕#