論Luận 事Sự ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
Quyển 0013
郭Quách 哲Triết 彰Chương 譯Dịch

[P.559]# 第đệ 十thập 八bát 品phẩm

第đệ 一nhất 章chương 。 人nhân 界giới 論luận 。

今kim 稱xưng 人nhân 界giới 論luận 。 此thử 處xứ 。 執chấp 。

世Thế 尊Tôn 生sanh 於ư 世thế 間gian 。 等đẳng 覺giác 於ư 世thế 間gian 。 伏phục 世thế 間gian 而nhi 住trụ 。 不bất 染nhiễm 於ư 世thế 間gian 。

之chi 經kinh 為vi 不bất 如như 理lý 。 言ngôn 。

世Thế 尊Tôn 出xuất 現hiện 於ư 兜Đâu 率Suất 天Thiên 宮Cung 。 住trụ 於ư 其kỳ 處xứ 。 不bất 來lai 人nhân 間gian 界giới 。 顯hiển 示thị 只chỉ 有hữu 唯duy 相tương/tướng 色sắc 。

者giả 。 乃nãi 指chỉ 現hiện 在tại 方Phương 廣Quảng 部bộ 之chi 邪tà 執chấp 。

一nhất

(# 自tự )# 不bất 應ưng 言ngôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 住trụ 於ư 人nhân 界giới 。

耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 非phi 有hữu 佛Phật 所sở 住trụ 之chi 支chi 提đề 。 園viên 。 精tinh 舍xá 。 聚tụ 落lạc 。 城thành 邑ấp 。 王vương 國quốc 。 地địa 方phương 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

有hữu 佛Phật 所sở 住trụ 之chi 支chi 提đề 乃nãi 至chí 地địa 方phương

者giả 。 汝nhữ 應ưng 言ngôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 住trụ 於ư 人nhân 界giới 。

二nhị

(# 自tự )# 不bất 應ưng 言ngôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 住trụ 於ư 人nhân 界giới 。

耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 世Thế 尊Tôn 非phi 生sanh 於ư 藍lam 毘tỳ 尼ni 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 於ư 菩Bồ 提Đề 樹thụ 下hạ 。 世Thế 尊Tôn 非phi 於ư 波Ba 羅La 奈Nại 轉chuyển 法Pháp 輪luân 。 於ư 遮Già 波Ba 羅La 支Chi 提Đề 。 而nhi 捨xả 壽thọ 行hành 。 世Thế 尊Tôn 於ư 拘câu 尸thi 那na 竭kiệt 羅la 。 般Bát 涅Niết 槃Bàn 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

世Thế 尊Tôn 生sanh 於ư 藍lam 毘tỳ 尼ni 。 乃nãi 至chí 般Bát 涅Niết 槃Bàn

者giả 。 是thị 故cố 應ưng 言ngôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 住trụ 於ư 人nhân 界giới 。

三tam

(# 自tự )# 不bất 應ưng 言ngôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 住trụ 於ư 人nhân 界giới 。

耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 仰ngưỡng 耶da 。 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 一nhất 時thời 。 我ngã 住trụ 於ư 有hữu 迦ca 帝đế 。 斯tư 跋bạt 迦ca 林lâm 娑sa 羅la 王vương 樹thụ 下hạ 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 一nhất 時thời 。 我ngã 住trụ 於ư 鬱uất 鞞bệ 羅la 。 於ư 阿a 踰du 波ba 羅la 尼ni 拘câu 律luật 〔# 樹thụ 下hạ 〕# 初sơ 現hiện 等đẳng 覺giác 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 一nhất 時thời 。 我ngã 住trú 王Vương 舍Xá 城Thành 。 竹trúc [P.560]# 林lâm 迦ca 蘭lan 陀đà 園viên 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 一nhất 時thời 。 我ngã 住trụ 於ư 舍Xá 衛Vệ 國Quốc 。 祇kỳ 多đa 林lâm 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 一nhất 時thời 。 我ngã 住trụ 於ư 毘tỳ 舍xá 離ly 。 大đại 林lâm 重Trùng 閣Các 講Giảng 堂Đường 。

有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 是thị 故cố 。 應ưng 言ngôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 住trụ 於ư 人nhân 界giới 。

四tứ

(# 他tha )# 佛Phật 世Thế 尊Tôn 住trụ 於ư 人nhân 界giới 耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 世Thế 尊Tôn 非phi 。 生sanh 於ư 世thế 間gian 。 等đẳng 覺giác 於ư 世thế 間gian 。 伏phục 世thế 間gian 而nhi 住trụ 。 不bất 染nhiễm 於ư 世thế 間gian 耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 若nhược 。

世Thế 尊Tôn 生sanh 於ư 世thế 間gian 。 乃nãi 至chí 不bất 染nhiễm 〔# 於ư 世thế 間gian 〕#

汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 住trụ 於ư 人nhân 界giới 。

第đệ 二nhị 章chương 。 法pháp 說thuyết 示thị 論luận 。

今kim 稱xưng 法pháp 說thuyết 示thị 論luận 。 此thử 處xứ 。 世Thế 尊Tôn 住trụ 於ư 兜Đâu 率Suất 〔# 天thiên 〕# 城thành 說thuyết 示thị 法pháp 。 送tống 賜tứ 變biến 化hóa 〔# 身thân 〕# 。 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 承thừa 受thọ 彼bỉ 〔# 變biến 化hóa 身thân 〕# 及cập 彼bỉ 說thuyết 示thị 而nhi 說thuyết 法Pháp 。 佛Phật 世Thế 尊Tôn 不phủ 說thuyết 者giả 。 乃nãi 方Phương 廣Quảng 部bộ 之chi 邪tà 執chấp 。

一nhất

(# 自tự )# 不bất 應ưng 言ngôn 。

依y 佛Phật 世Thế 尊Tôn 而nhi 說thuyết 其kỳ 法pháp 。

耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 能năng 依y 何hà 而nhi 說thuyết 耶da 。 (# 他tha )# 依y 變biến 化hóa 〔# 身thân 〕# 而nhi 〔# 說thuyết 〕# 。 (# 自tự )# 變biến 化hóa 〔# 身thân 〕# 是thị 勝thắng 者giả 。 大đại 師sư 。 正chánh 自tự 覺giác 者giả 。 一nhất 切thiết 知tri 者giả 。 一nhất 切thiết 見kiến 者giả 。 法pháp 主chủ 。 法pháp 依y 處xứ 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

二nhị

(# 自tự )# 不bất 應ưng 言ngôn 。

法pháp 依y 佛Phật 世Thế 尊Tôn 而nhi 說thuyết 。

耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 依y 何hà 而nhi 說thuyết 耶da 。 (# 他tha )# 依y 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 而nhi 說thuyết 。 (# 自tự )# 具Cụ 壽thọ 阿A 難Nan 是thị 勝thắng 者giả 乃nãi 至chí 法pháp 依y 處xứ 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

[P.561]# 三tam

(# 自tự )# 不bất 應ưng 言ngôn 。

法pháp 依y 佛Phật 世Thế 尊Tôn 而nhi 說thuyết 。

耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 仰ngưỡng 耶da 。 曰viết 。

舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 我ngã 亦diệc 略lược 說thuyết 法Pháp 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 我ngã 亦diệc 詳tường 說thuyết 其kỳ 法pháp 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 〔# 我ngã 〕# 略lược 詳tường 說thuyết 其kỳ 法pháp 。 但đãn 知tri 者giả 難nan 得đắc 。

有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 是thị 故cố 。 法pháp 依y 佛Phật 世Thế 尊Tôn 而nhi 說thuyết 。

四tứ

(# 自tự )# 不bất 應ưng 言ngôn 。

法pháp 依y 佛Phật 世Thế 尊Tôn 而nhi 說thuyết 。

耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 仰ngưỡng 耶da 。 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 我ngã 知tri 而nhi 說thuyết 法Pháp 。 不bất 知tri 而nhi 不bất 說thuyết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 我ngã 說thuyết 有hữu 因nhân 緣duyên 法pháp 。 不bất 說thuyết 無vô 因nhân 緣duyên 法Pháp 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 我ngã 說thuyết 有hữu 神thần 變biến 法pháp 。 〔# 不bất 說thuyết 〕# 無vô 神thần 變biến 法pháp 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 知tri 而nhi 說thuyết 法Pháp 。 不bất 知tri 而nhi 不bất 〔# 說thuyết 法Pháp 〕# 。 說thuyết 有hữu 因nhân 緣duyên 法pháp 。 〔# 不bất 說thuyết 〕# 無vô 因nhân 緣duyên 法pháp 。 說thuyết 有hữu 神thần 變biến 法pháp 。 不bất 〔# 說thuyết 〕# 無vô 神thần 變biến 法pháp 。 此thử 是thị 我ngã 之chi 訓huấn 誡giới 。 教giáo 應ưng 行hành 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 為vì 汝nhữ 等đẳng 充sung 分phân 之chi 滿mãn 足túc 。 為vi 滿mãn 悅duyệt 而nhi 充sung 分phần/phân 。 為vi 喜hỷ 悅duyệt 而nhi 充sung 分phần/phân 。 世Thế 尊Tôn 是thị 正chánh 自tự 覺giác 者giả 。 善thiện 為vi 法pháp 說thuyết 。 僧Tăng 伽già 善thiện 行hành 之chi 。 此thử 之chi 懸huyền 記ký 所sở 說thuyết 耶da 。 千thiên 之chi 世thế 界giới 。 為vi 之chi 震chấn 動động 。

有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 是thị 故cố 。 法pháp 依y 佛Phật 世Thế 尊Tôn 而nhi 說thuyết 。

第đệ 三tam 章chương 。 悲bi 論luận 。

今kim 稱xưng 悲bi 論luận 。 此thử 處xứ 。 依y 所sở 愛ái 事sự 之chi 破phá 壞hoại 而nhi 有hữu 貪tham 者giả 。 依y 貪tham 而nhi 見kiến 像tượng 似tự 悲bi 轉chuyển 。 言ngôn 。

貪tham 者giả 。 即tức 名danh 悲bi 。 此thử 無vô 於ư 世Thế 尊Tôn 。 故cố 佛Phật 世Thế 尊Tôn 無vô 悲bi 。

者giả 。 乃nãi 北bắc 道đạo 派phái 之chi 邪tà 執chấp 。

[P.562]# 一nhất

(# 自tự )# 佛Phật 世Thế 尊Tôn 無vô 悲bi 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 佛Phật 世Thế 尊Tôn 無vô 慈từ 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 佛Phật 世Thế 尊Tôn 無vô 悲bi 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 佛Phật 世Thế 尊Tôn 無vô 喜hỷ 乃nãi 至chí 無vô 捨xả 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

二nhị

(# 自tự )# 佛Phật 世Thế 尊Tôn 有hữu 慈từ 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 佛Phật 世Thế 尊Tôn 有hữu 悲bi 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 佛Phật 世Thế 尊Tôn 有hữu 喜hỷ 乃nãi 至chí 有hữu 捨xả 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 佛Phật 世Thế 尊Tôn 有hữu 悲bi 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

三tam

(# 自tự )# 佛Phật 世Thế 尊Tôn 無vô 悲bi 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 世Thế 尊Tôn 無vô 悲bi 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 世Thế 尊Tôn 非phi 有hữu 悲bi 者giả 。 世thế 間gian 利lợi 益ích 者giả 。 世thế 間gian 哀ai 愍mẫn 者giả 。 世thế 間gian 利lợi 行hành 者giả 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

世Thế 尊Tôn 是thị 有hữu 悲bi 者giả 。 世thế 間gian 利lợi 益ích 者giả 。 世thế 間gian 哀ai 愍mẫn 者giả 。 世thế 間gian 利lợi 行hành 者giả 。

汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 無vô 悲bi 。

四tứ

(# 自tự )# 佛Phật 世Thế 尊Tôn 無vô 悲bi 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 世Thế 尊Tôn 非phi 以dĩ 大đại 悲bi 等đẳng 至chí 於ư 等đẳng 至chí 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

世Thế 尊Tôn 以dĩ 大đại 悲bi 等đẳng 至chí 於ư 等đẳng 至chí

者giả 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 無vô 悲bi 。

五ngũ

(# 他tha )# 佛Phật 世Thế 尊Tôn 有hữu 悲bi 耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 世Thế 尊Tôn 有hữu 貪tham 耶da 。 (# 自tự )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 他tha )# 是thị 故cố 。 佛Phật 世Thế 尊Tôn 無vô 悲bi 。

[P.563]# 第đệ 四tứ 章chương 。 香hương 氣khí 論luận 。

今kim 名danh 香hương 氣khí 論luận 。 此thử 處xứ 。 依y 於ư 彼bỉ 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。 奉phụng 親thân 愛ái 於ư 不bất 如như 理lý 。 言ngôn 。

世Thế 尊Tôn 之chi 大đại 小tiểu 便tiện 甚thậm 勝thắng 於ư 其kỳ 他tha 之chi 香hương 氣khí 。 除trừ 此thử 無vô 妙diệu 香hương 之chi 香hương 氣khí 。

乃nãi 一nhất 分phần/phân 安an 達đạt 派phái 及cập 北bắc 道đạo 派phái 之chi 邪tà 執chấp 。

一nhất

(# 自tự )# 佛Phật 世Thế 尊Tôn 之chi 。 大đại 小tiểu 便tiện 甚thậm 勝thắng 於ư 其kỳ 他tha 之chi 香hương 氣khí 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 世Thế 尊Tôn 食thực 香hương 料liệu 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 世Thế 尊Tôn 非phi 食thực 煮chử 飯phạn 。 酸toan 粥chúc 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

世Thế 尊Tôn 食thực 煮chử 飯phạn 。 酸toan 粥chúc 。

者giả 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 之chi 。 大đại 小tiểu 便tiện 甚thậm 勝thắng 於ư 其kỳ 他tha 之chi 香hương 氣khí 。

二nhị

(# 自tự )# 佛Phật 世Thế 尊Tôn 之chi 。 大đại 小tiểu 便tiện 甚thậm 勝thắng 於ư 其kỳ 他tha 之chi 香hương 氣khí 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 將tương 佛Phật 世Thế 尊Tôn 之chi 。 大đại 小tiểu 便tiện 浴dục 。 塗đồ 。 採thải 取thủ 。 收thu 籠lung 。 置trí 箱tương 。 陳trần 列liệt 於ư 市thị 場tràng 。 依y 其kỳ 香hương 而nhi 有hữu 作tác 香hương 氣khí 者giả 之chi 事sự 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

第đệ 五ngũ 章chương 。 一nhất 道đạo 論luận 。

今kim 稱xưng 一nhất 道đạo 論luận 。 此thử 處xứ 。 依y 於ư 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。 而nhi 奉phụng 親thân 愛ái 於ư 不bất 如như 理lý 。 世Thế 尊Tôn 是thị 預dự 流lưu 終chung 。 一nhất 來lai 終chung 。 不bất 還hoàn 終chung 。 為vi 阿A 羅La 漢Hán 。 而nhi 證chứng 阿A 羅La 漢Hán 。 然nhiên 。

唯duy 依y 一nhất 聖thánh 道Đạo 而nhi 證chứng 四Tứ 果Quả

者giả 。 乃nãi 同đồng 彼bỉ 等đẳng 〔# 一nhất 分phần/phân 安an 達đạt 派phái 及cập 北bắc 道đạo 派phái 〕# 之chi 邪tà 執chấp 。

一nhất

(# 自tự )# 依y 一nhất 聖thánh 道Đạo 而nhi 證chứng 四tứ 沙Sa 門Môn 果Quả 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 四tứ 觸xúc 乃nãi 至chí 四tứ 想tưởng 是thị 俱câu 起khởi 耶da 。 [P.564]# (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 依y 一nhất 聖thánh 道Đạo 而nhi 證chứng 四tứ 沙Sa 門Môn 果Quả 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 預dự 流lưu 道đạo 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 是thị 一nhất 來lai 道đạo 乃nãi 至chí 不bất 還hoàn 道đạo 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 依y 如như 何hà 之chi 道đạo 耶da 。 (# 他tha )# 依y 。 阿A 羅La 漢Hán 道Đạo 。 (# 自tự )# 依y 阿A 羅La 漢Hán 道Đạo 。 而nhi 斷đoạn 有hữu 身thân 見kiến 。 疑nghi 。 戒giới 禁cấm 取thủ 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 依y 阿A 羅La 漢Hán 道Đạo 。 而nhi 斷đoạn 有hữu 身thân 見kiến 。 疑nghi 。 戒giới 禁cấm 取thủ 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 世Thế 尊Tôn 是thị 。

斷đoạn 三tam 結kết 為vi 預dự 流lưu 果quả

者giả 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 仰ngưỡng 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

世Thế 尊Tôn 。

斷đoạn 三tam 結kết 為vi 預dự 流lưu 果quả

者giả 是thị 世Thế 尊Tôn 所sở 言ngôn

汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

依y 阿A 羅La 漢Hán 道Đạo 。 而nhi 斷đoạn 有hữu 身thân 見kiến 。 疑nghi 。 戒giới 禁cấm 取thủ 。

二nhị

(# 自tự )# 依y 阿A 羅La 漢Hán 道Đạo 。 而nhi 斷đoạn 麤thô 貪tham 。 麤thô 瞋sân 恚khuể 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 依y 阿A 羅La 漢Hán 道Đạo 。 而nhi 斷đoạn 麤thô 欲dục 貪tham 。 麤thô 瞋sân 恚khuể 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 。

欲dục 貪tham 瞋sân 恚khuể 之chi 薄bạc 者giả 是thị 一nhất 來lai 果quả

者giả 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 仰ngưỡng 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

欲dục 貪tham 瞋sân 恚khuể 之chi 薄bạc 者giả 是thị 一nhất 來lai 果quả

是thị 世Thế 尊Tôn 所sở 仰ngưỡng

者giả 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

依y 阿A 羅La 漢Hán 道Đạo 。 而nhi 斷đoạn 麤thô 貪tham 欲dục 。 麤thô 瞋sân 恚khuể 。

三tam

(# 自tự )# 依y 阿A 羅La 漢Hán 道Đạo 。 而nhi 斷đoạn 微vi 俱câu 行hành 之chi 欲dục 貪tham 。 微vi 俱câu 行hành 之chi 瞋sân 恚khuể 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 依y 阿A 羅La 漢Hán 道Đạo 。 而nhi 斷đoạn 微vi 俱câu 行hành 之chi 欲dục 貪tham 。 微vi 俱câu 行hành 之chi 瞋sân 恚khuể 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 [P.565]# (# 自tự )# 。

欲dục 貪tham 瞋sân 恚khuể 之chi 無vô 餘dư 斷đoạn 是thị 不bất 還hoàn 果quả

者giả 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 仰ngưỡng 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

欲dục 貪tham 瞋sân 恚khuể 無vô 餘dư 斷đoạn 是thị 不bất 還hoàn 果quả

為vi 世Thế 尊Tôn 所sở 仰ngưỡng

汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

依y 阿A 羅La 漢Hán 道Đạo 。 而nhi 斷đoạn 微vi 俱câu 行hành 之chi 欲dục 貪tham 。 微vi 俱câu 行hành 之chi 瞋sân 恚khuể 。

四tứ

(# 他tha )# 不bất 應ưng 言ngôn 。

依y 一nhất 聖thánh 道Đạo 而nhi 證chứng 四tứ 沙Sa 門Môn 。

耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 世Thế 尊Tôn 修tu 預dự 流lưu 道đạo 之chi 人nhân 耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 世Thế 尊Tôn 是thị 預dự 流lưu 耶da 。 (# 自tự )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 他tha )# 世Thế 尊Tôn 是thị 修tu 一nhất 來lai 乃nãi 至chí 不bất 還hoàn 道đạo 之chi 人nhân 耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 世Thế 尊Tôn 是thị 不bất 還hoàn 耶da 。 (# 自tự )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

五ngũ

(# 自tự )# 世Thế 尊Tôn 依y 一nhất 聖thánh 道Đạo 而nhi 證chứng 。 四tứ 沙Sa 門Môn 果Quả 。 聲Thanh 聞Văn 依y 四tứ 聖thánh 道Đạo 而nhi 證chứng 四tứ 沙Sa 門Môn 果Quả 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 聲Thanh 聞Văn 見kiến 世Thế 尊Tôn 之chi 未vị 見kiến 。 達đạt 〔# 世Thế 尊Tôn 之chi 〕# 未vị 達đạt 。 證chứng 〔# 世Thế 尊Tôn 之chi 〕# 未vị 證chứng 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

第đệ 六lục 章chương 。 入nhập 禪thiền 定định 論luận 。

今kim 名danh 入nhập 禪thiền 定định 論luận 。 此thử 處xứ 。 言ngôn 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 而nhi 離ly 欲dục 乃nãi 至chí 達đạt 初sơ 禪thiền 定định 而nhi 住trụ 。 尋tầm 伺tứ 寂tịch 靜tĩnh 。 乃nãi 至chí 達đạt 第đệ 二nhị 禪thiền 定định 。 乃nãi 至chí 第đệ 四tứ 禪thiền 定định 而nhi 住trụ 。

如như 是thị 依y 止chỉ 。 順thuận 次thứ 而nhi 說thuyết 。 近cận 行hành 各các 各các 之chi 禪thiền 定định 而nhi 轉chuyển 。 由do 禪thiền 定định 而nhi 〔# 直trực 〕# 。 入nhập 禪thiền 定định 者giả 。 乃nãi 化hóa 地địa 部bộ 及cập 一nhất 分phần/phân 安an 達đạt 派phái 之chi 邪tà 執chấp 。

[P.566]# 一nhất

(# 自tự )# 由do 禪thiền 定định 而nhi 入nhập 禪thiền 定định 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 由do 初sơ 禪thiền 定định 而nhi 入nhập 第đệ 三tam 禪thiền 定định 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 由do 禪thiền 定định 而nhi 入nhập 禪thiền 定định 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 由do 第đệ 二nhị 禪thiền 定định 。 而nhi 入nhập 第đệ 四tứ 禪thiền 定định 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

二nhị

(# 自tự )# 由do 初sơ 禪thiền 定định 而nhi 入nhập 第đệ 二nhị 禪thiền 定định 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 為vi 初sơ 禪thiền 定định 而nhi 起khởi 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 。 為vi 第đệ 二nhị 禪thiền 定định 。 而nhi 起khởi 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 由do 初sơ 禪thiền 定định 而nhi 入nhập 第đệ 二nhị 禪thiền 定định 。 不bất 應ưng 言ngôn 。

為vi 初sơ 禪thiền 定định 而nhi 起khởi 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 。 為vi 第đệ 二nhị 禪thiền 定định 。 而nhi 起khởi 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 。

耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 第đệ 二nhị 禪thiền 定định 。 生sanh 於ư 不bất 運vận 心tâm 者giả 乃nãi 至chí 生sanh 於ư 。 不bất 願nguyện 者giả 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 第đệ 二nhị 禪thiền 定định 。 非phi 生sanh 於ư 運vận 心tâm 者giả 乃nãi 至chí 非phi 生sanh 於ư 願nguyện 者giả 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

第đệ 二nhị 禪thiền 定định 。 生sanh 於ư 運vận 心tâm 者giả 乃nãi 至chí 生sanh 於ư 願nguyện 者giả

汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

由do 初sơ 禪thiền 定định 而nhi 入nhập 第đệ 二nhị 禪thiền 定định 。

三tam

(# 自tự )# 由do 初sơ 禪thiền 定định 入nhập 第đệ 禪thiền 定định 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 初sơ 禪thiền 定định 生sanh 於ư 隨tùy 欲dục 之chi 過quá 失thất 而nhi 作tác 意ý 之chi 時thời 耶da 。 (# 自tự )# 第đệ 二nhị 禪thiền 定định 。 生sanh 於ư 隨tùy 欲dục 之chi 過quá 失thất 而nhi 作tác 意ý 之chi 時thời 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 。 而nhi 言ngôn [P.567]# 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 初sơ 禪thiền 定định 是thị 有hữu 尋tầm 有hữu 伺tứ 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 第đệ 二nhị 禪thiền 定định 。 是thị 有hữu 尋tầm 有hữu 伺tứ 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 由do 初sơ 禪thiền 定định 而nhi 入nhập 第đệ 二nhị 禪thiền 定định 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 初sơ 禪thiền 定định 是thị 第đệ 二nhị 禪thiền 定định 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

四tứ

(# 自tự )# 由do 第đệ 二nhị 禪thiền 定định 。 而nhi 入nhập 第đệ 三tam 禪thiền 定định 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 為vi 第đệ 二nhị 禪thiền 定định 。 而nhi 起khởi 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 。 為vi 第đệ 三tam 禪thiền 定định 而nhi 起khởi 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 由do 第đệ 二nhị 禪thiền 定định 。 而nhi 入nhập 第đệ 三tam 禪thiền 定định 。 不bất 應ưng 言ngôn 。

為vi 第đệ 二nhị 禪thiền 定định 。 而nhi 起khởi 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 。 為vi 第đệ 三tam 禪thiền 定định 而nhi 起khởi 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 。

耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 第đệ 三tam 禪thiền 定định 生sanh 於ư 不bất 運vận 心tâm 者giả 乃nãi 至chí 生sanh 於ư 。 不bất 願nguyện 者giả 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 第đệ 三tam 禪thiền 定định 非phi 生sanh 於ư 運vận 心tâm 者giả 乃nãi 至chí 生sanh 於ư 願nguyện 者giả 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

第đệ 三tam 禪thiền 定định 生sanh 於ư 運vận 心tâm 者giả 乃nãi 至chí 生sanh 於ư 願nguyện 者giả

汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

由do 第đệ 二nhị 禪thiền 定định 。 而nhi 入nhập 第đệ 三tam 禪thiền 定định 。

五ngũ

(# 自tự )# 由do 第đệ 二nhị 禪thiền 定định 。 而nhi 入nhập 第đệ 三tam 禪thiền 定định 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 第đệ 二nhị 禪thiền 定định 。 生sanh 於ư 尋tầm 尋tầm 伺tứ 之chi 過quá 失thất 而nhi 作tác 意ý 之chi 時thời 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 第đệ 三tam 禪thiền 定định 生sanh 於ư 隨tùy 尋tầm 伺tứ 之chi 過quá 失thất 而nhi 作tác 意ý 之chi 時thời 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 第đệ 二nhị 禪thiền 定định 有hữu 喜hỷ 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 第đệ 三tam 禪thiền 定định 有hữu 喜hỷ 耶da 。 [P.568]# (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 由do 第đệ 二nhị 禪thiền 定định 。 而nhi 入nhập 第đệ 三tam 禪thiền 定định 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 第đệ 二nhị 禪thiền 定định 。 入nhập 第đệ 三tam 禪thiền 定định 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

六lục

(# 自tự )# 由do 第đệ 三tam 禪thiền 定định 而nhi 入nhập 第đệ 四tứ 禪thiền 定định 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 為vi 第đệ 三tam 禪thiền 定định 而nhi 起khởi 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 。 為vi 第đệ 四tứ 禪thiền 。 定định 而nhi 起khởi 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 由do 第đệ 三tam 禪thiền 定định 而nhi 入nhập 第đệ 四tứ 禪thiền 定định 。 不bất 應ưng 言ngôn 。

為vi 第đệ 三tam 禪thiền 定định 而nhi 起khởi 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 。 為vi 第đệ 四tứ 禪thiền 。 定định 而nhi 起khởi 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 。

耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 第đệ 四tứ 禪thiền 定định 。 生sanh 於ư 不bất 運vận 心tâm 者giả 乃nãi 至chí 生sanh 於ư 。 不bất 願nguyện 者giả 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 第đệ 四tứ 禪thiền 定định 。 非phi 生sanh 於ư 運vận 心tâm 者giả 乃nãi 至chí 非phi 生sanh 於ư 願nguyện 者giả 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

第đệ 四tứ 禪thiền 定định 。 生sanh 於ư 運vận 心tâm 者giả 乃nãi 至chí 生sanh 於ư 願nguyện 者giả

汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

由do 第đệ 三tam 禪thiền 定định 而nhi 入nhập 第đệ 四tứ 禪thiền 定định 。

七thất

(# 自tự )# 由do 第đệ 三tam 禪thiền 定định 而nhi 入nhập 第đệ 四tứ 禪thiền 定định 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 第đệ 三tam 禪thiền 定định 生sanh 於ư 隨tùy 喜hỷ 過quá 失thất 而nhi 作tác 意ý 之chi 時thời 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 第đệ 四tứ 禪thiền 定định 。 生sanh 於ư 隨tùy 喜hỷ 過quá 失thất 而nhi 作tác 意ý 之chi 時thời 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 第đệ 三tam 禪thiền 定định 是thị 樂nhạo/nhạc/lạc 俱câu 行hành 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 第đệ 四tứ 禪thiền 定định 。 是thị 樂nhạo/nhạc/lạc 俱câu 行hành [P.569]# 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 由do 第đệ 三tam 禪thiền 定định 而nhi 入nhập 第đệ 四tứ 禪thiền 定định 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 第đệ 三tam 禪thiền 定định 是thị 第đệ 四tứ 禪thiền 定định 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

八bát

(# 他tha )# 不bất 應ưng 言ngôn 。

由do 禪thiền 定định 而nhi 入nhập 禪thiền 定định 。

耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 仰ngưỡng 耶da 。 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 離ly 欲dục 乃nãi 至chí 達đạt 第đệ 四tứ 禪thiền 定định 而nhi 住trụ 。

有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 是thị 故cố 。 由do 禪thiền 定định 而nhi 入nhập 禪thiền 定định 。

第đệ 七thất 章chương 。 禪thiền 定định 中trung 間gian 論luận 。

今kim 稱xưng 禪thiền 定định 中trung 間gian 論luận 。 此thử 處xứ 。 於ư 彼bỉ 宗tông 。

於ư 五ngũ 位vị 不bất 分phân 別biệt 五ngũ 禪thiền 定định 。 單đơn 。

有hữu 三tam 三tam 摩ma 地địa

為vi 佛Phật 所sở 說thuyết

不bất 知tri 無vô 尋tầm 唯duy 伺tứ 三tam 摩ma 地địa 。 之chi 狀trạng 態thái 而nhi 言ngôn 。

於ư 初sơ 禪thiền 定định 與dữ 第đệ 二nhị 禪thiền 定định 。 之chi 中trung 間gian 有hữu 名danh 禪thiền 定định 中trung 間gian 者giả

乃nãi 正chánh 量lượng 部bộ 及cập 一nhất 分phần/phân 安an 達đạt 派phái 之chi 邪tà 執chấp 。

一nhất

(# 自tự )# 有hữu 禪thiền 定định 中trung 間gian 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 有hữu 觸xúc 中trung 間gian 乃nãi 至chí 想tưởng 中trung 間gian 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 有hữu 禪thiền 定định 中trung 間gian 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 第đệ 二nhị 禪thiền 定định 。 與dữ 第đệ 三tam 禪thiền 定định 之chi 中trung 間gian 有hữu 禪thiền 定định 中trung 間gian 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 有hữu 禪thiền 定định 中trung 間gian 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 第đệ 三tam 禪thiền 定định 與dữ 第đệ 四tứ 禪thiền 定định 。 之chi 中trung 間gian 有hữu 禪thiền 定định 中trung 間gian 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

[P.570]# 二nhị

(# 自tự )# 於ư 第đệ 二nhị 禪thiền 定định 。 與dữ 三tam 禪thiền 定định 之chi 中trung 間gian 無vô 禪thiền 定định 中trung 間gian 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

於ư 第đệ 二nhị 禪thiền 定định 。 與dữ 第đệ 三tam 禪thiền 定định 之chi 中trung 間gian 無vô 禪thiền 定định 中trung 間gian

者giả 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

有hữu 禪thiền 定định 中trung 間gian 。

(# 自tự )# 於ư 第đệ 三tam 禪thiền 定định 與dữ 第đệ 四tứ 禪thiền 定định 。 之chi 中trung 間gian 無vô 禪thiền 定định 中trung 間gian 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

於ư 第đệ 三tam 禪thiền 定định 與dữ 第đệ 四tứ 禪thiền 定định 。 之chi 中trung 間gian 無vô 禪thiền 定định 中trung 間gian

者giả 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

有hữu 禪thiền 定định 中trung 間gian 。

三tam

(# 自tự )# 於ư 初sơ 禪thiền 定định 與dữ 第đệ 二nhị 禪thiền 定định 。 之chi 中trung 間gian 有hữu 禪thiền 定định 中trung 間gian 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 第đệ 二nhị 禪thiền 定định 。 與dữ 第đệ 三tam 禪thiền 定định 之chi 中trung 間gian 有hữu 禪thiền 定định 中trung 間gian 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 於ư 初sơ 禪thiền 定định 與dữ 第đệ 二nhị 禪thiền 定định 。 之chi 中trung 間gian 有hữu 禪thiền 定định 中trung 間gian 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 第đệ 三tam 禪thiền 定định 與dữ 第đệ 四tứ 禪thiền 定định 。 之chi 中trung 間gian 有hữu 禪thiền 定định 中trung 間gian 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

四tứ

(# 自tự )# 於ư 第đệ 二nhị 禪thiền 定định 。 與dữ 第đệ 三tam 禪thiền 定định 之chi 中trung 間gian 無vô 禪thiền 定định 中trung 間gian 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 初sơ 禪thiền 定định 與dữ 第đệ 二nhị 禪thiền 定định 。 之chi 中trung 間gian 無vô 禪thiền 定định 中trung 間gian 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 於ư 第đệ 三tam 禪thiền 定định 與dữ 第đệ 四tứ 禪thiền 定định 。 之chi 間gian 無vô 禪thiền 定định 中trung 間gian 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 初sơ 禪thiền 定định 與dữ 第đệ 二nhị 禪thiền 定định 。 之chi 中trung 間gian 無vô 禪thiền 定định 中trung 間gian 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

五ngũ

(# 自tự )# 無vô 尋tầm 唯duy 伺tứ 三tam 摩ma 地địa 。 是thị 禪thiền 定định 中trung 間gian 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 有hữu 尋tầm 有hữu 伺tứ 三tam 摩ma 地địa 。 是thị 禪thiền 定định 中trung 間gian 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 無vô 尋tầm 唯duy 伺tứ 三tam 摩ma 地địa 。 是thị 禪thiền 定định 中trung 間gian 耶da 。 (# 他tha )# [P.571]# 然nhiên 。 (# 自tự )# 無vô 尋tầm 無vô 伺tứ 三tam 摩ma 地địa 。 是thị 禪thiền 定định 中trung 間gian 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

六lục

(# 自tự )# 有hữu 尋tầm 有hữu 伺tứ 三tam 摩ma 地địa 。 不bất 是thị 禪thiền 定định 中trung 間gian 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 無vô 尋tầm 唯duy 伺tứ 三tam 摩ma 地địa 。 不bất 是thị 禪thiền 定định 中trung 間gian 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 無vô 尋tầm 無vô 伺tứ 三tam 摩ma 地địa 。 不bất 是thị 禪thiền 定định 中trung 間gian 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 無vô 尋tầm 唯duy 伺tứ 三tam 摩ma 地địa 。 不bất 是thị 禪thiền 定định 中trung 間gian 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

七thất

(# 自tự )# 於ư 現hiện 在tại 二nhị 禪thiền 定định 之chi 中trung 間gian 有hữu 無vô 尋tầm 唯duy 伺tứ 三tam 摩ma 地địa 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 無vô 尋tầm 唯duy 伺tứ 三tam 摩ma 地địa 轉chuyển 依y 時thời 。 初sơ 禪thiền 定định 滅diệt 。 第đệ 二nhị 禪thiền 定định 。 非phi 未vị 生sanh 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

無vô 尋tầm 唯duy 伺tứ 三tam 摩ma 地địa 轉chuyển 依y 時thời 。 初sơ 禪thiền 定định 滅diệt 。 第đệ 二nhị 禪thiền 定định 未vị 生sanh 。

者giả 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

於ư 現hiện 在tại 二nhị 禪thiền 定định 之chi 中trung 間gian 有hữu 。 無vô 尋tầm 唯duy 伺tứ 三tam 摩ma 地địa 。

八bát

(# 他tha )# 無vô 尋tầm 唯duy 伺tứ 三tam 摩ma 地địa 。 不bất 是thị 禪thiền 定định 中trung 間gian 耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 無vô 尋tầm 唯duy 伺tứ 三tam 摩ma 地địa 。 是thị 初sơ 禪thiền 定định 乃nãi 至chí 第đệ 二nhị 禪thiền 定định 。 乃nãi 至chí 第đệ 三tam 禪thiền 定định 乃nãi 至chí 第đệ 四tứ 禪thiền 定định 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 他tha )# 是thị 故cố 。 無vô 尋tầm 唯duy 伺tứ 三tam 摩ma 地địa 。 是thị 禪thiền 定định 中trung 間gian 。

九cửu

(# 自tự )# 無vô 尋tầm 唯duy 伺tứ 三tam 摩ma 地địa 。 是thị 禪thiền 定định 中trung 間gian 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 。

有hữu 三tam 三tam 摩ma 地địa 。 即tức 有hữu 尋tầm 有hữu 伺tứ 三tam 摩ma 地địa 。 無vô 尋tầm 唯duy 伺tứ 三tam 摩ma 地địa 。 無vô 尋tầm 無vô 伺tứ 三tam 摩ma 地địa 。

者giả 。 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 仰ngưỡng 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 [P.572]# (# 自tự )# 若nhược 。

乃nãi 至chí 三tam 摩ma 地địa

為vi 世Thế 尊Tôn 所sở 仰ngưỡng

汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

無vô 尋tầm 唯duy 伺tứ 三tam 摩ma 地địa 。 為vi 禪thiền 定định 中trung 間gian 。

第đệ 八bát 章chương 。 入nhập 定định 者giả 聞văn 聲thanh 論luận 。

今kim 稱xưng 入nhập 定định 者giả 聞văn 聲thanh 論luận 。 此thử 處xứ 。

初sơ 禪thiền 定định 聲thanh 是thị 刺thứ

為vi 世Thế 尊Tôn 所sở 仰ngưỡng 。 而nhi 入nhập 定định 者giả 若nhược 不bất 聞văn 此thử 者giả 。 如như 何hà 是thị 刺thứ 耶da 。 是thị 故cố 。

入nhập 定định 者giả 聞văn 聲thanh

乃nãi 為vi 東đông 山sơn 住trụ 部bộ 之chi 邪tà 執chấp 。

一nhất

(# 自tự )# 入nhập 定định 者giả 聞văn 聲thanh 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 入nhập 定định 者giả 依y 眼nhãn 而nhi 見kiến 色sắc 乃nãi 至chí 依y 耳nhĩ 乃nãi 至chí 依y 鼻tị 乃nãi 至chí 依y 舌thiệt 乃nãi 至chí 依y 身thân 而nhi 觸xúc 所sở 觸xúc 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 入nhập 定định 者giả 聞văn 聲thanh 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 入nhập 定định 者giả 是thị 耳nhĩ 識thức 具cụ 足túc 者giả 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 三tam 摩ma 地địa 非phi 有hữu 意ý 識thức 具cụ 足túc 者giả 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

三tam 摩ma 地địa 有hữu 意ý 識thức 具cụ 足túc 者giả

汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

入nhập 定định 者giả 聞văn 聲thanh 。

二nhị

(# 自tự )# 三tam 摩ma 地địa 有hữu 意ý 識thức 具cụ 足túc 者giả 。 耳nhĩ 識thức 具cụ 足túc 者giả 聞văn 聲thanh 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

三tam 摩ma 地địa 有hữu 意ý 識thức 具cụ 足túc 者giả 。 耳nhĩ 識thức 具cụ 足túc 者giả 聞văn 聲thanh 。

汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

入nhập 定định 者giả 聞văn 聲thanh 。

(# 自tự )# 三tam 摩ma 地địa 有hữu 意ý 識thức 具cụ 足túc 者giả 。 耳nhĩ 識thức 具cụ 足túc 者giả 聞văn 聲thanh 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 二nhị 觸xúc 乃nãi 至chí 二nhị 心tâm 俱câu 起khởi 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

[P.573]# 三tam

(# 他tha )# 不bất 應ưng 言ngôn 。

入nhập 定định 者giả 聞văn 聲thanh 。

耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 。

初sơ 禪thiền 定định 聞văn 是thị 刺thứ

非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 仰ngưỡng 耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 若nhược 。

初sơ 禪thiền 定định 聲thanh 是thị 刺thứ

為vi 世Thế 尊Tôn 所sở 仰ngưỡng

汝nhữ 應ưng 言ngôn 。

入nhập 定định 者giả 聞văn 聲thanh 。

(# 自tự )#

初sơ 禪thiền 定định 聲thanh 是thị 刺thứ

為vi 世Thế 尊Tôn 所sở 仰ngưỡng 。 入nhập 定định 者giả 聞văn 聲thanh 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 。

第đệ 二nhị 禪thiền 定định 。 尋tầm 伺tứ 是thị 刺thứ

為vi 世Thế 尊Tôn 所sở 仰ngưỡng 。 彼bỉ 有hữu 尋tầm 伺tứ 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 。

初sơ 禪thiền 定định 聲thanh 是thị 刺thứ

為vi 世Thế 尊Tôn 所sở 仰ngưỡng 。 入nhập 定định 者giả 聞văn 聲thanh 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 。

第đệ 三tam 禪thiền 定định 喜hỷ 是thị 刺thứ 。 第đệ 四tứ 禪thiền 定định 。 出xuất 入nhập 息tức 是thị 刺thứ 。 虛hư 空không 無vô 邊biên 。 處xử 入nhập 定định 者giả 色sắc 想tưởng 是thị 刺thứ 。 識Thức 無Vô 邊Biên 處Xứ 。 入nhập 定định 者giả 虛hư 空không 無vô 邊biên 。 處xử 想tưởng 是thị 刺thứ 。 無Vô 所Sở 有Hữu 處Xứ 。 入nhập 定định 者giả 識Thức 無Vô 邊Biên 處Xứ 想tưởng 是thị 刺thứ 。 非phi 想tưởng 非phi 非phi 想tưởng 。 入nhập 定định 者giả 無Vô 所Sở 有Hữu 處Xứ 想tưởng 是thị 刺thứ 。 想tưởng 受thọ 滅diệt 盡tận 定định 入nhập 定định 者giả 想tưởng 與dữ 受thọ 是thị 刺thứ 。

為vi 世Thế 尊Tôn 所sở 仰ngưỡng 。 彼bỉ 有hữu 想tưởng 與dữ 受thọ 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 。

第đệ 九cửu 章chương 。 眼nhãn 見kiến 色sắc 論luận 。

今kim 稱xưng 眼nhãn 見kiến 色sắc 論luận 。 此thử 處xứ 。 依y 止chỉ 於ư 。

依y 眼nhãn 見kiến 色sắc

之chi 語ngữ 。 言ngôn 淨tịnh 眼nhãn 見kiến 色sắc 。 乃nãi 為vi 大đại 眾chúng 部bộ 之chi 邪tà 執chấp 。

一nhất

(# 自tự )# 依y 眼nhãn 見kiến 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 依y 色sắc 見kiến 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 。 言ngôn 乃nãi [P.574]# 至chí 。 (# 自tự )# 依y 色sắc 見kiến 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 依y 色sắc 認nhận 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 依y 色sắc 認nhận 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 色sắc 是thị 意ý 識thức 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

二nhị

(# 自tự )# 依y 眼nhãn 見kiến 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 眼nhãn 有hữu 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 於ư 眼nhãn 非phi 無vô 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

於ư 眼nhãn 無vô 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện

者giả 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

依y 眼nhãn 見kiến 色sắc 。

三tam

(# 自tự )# 依y 耳nhĩ 聞văn 聲thanh 依y 鼻tị 嗅khứu 香hương 乃nãi 至chí 依y 舌thiệt 嚐thường 味vị 乃nãi 至chí 依y 身thân 觸xúc 知tri 所sở 觸xúc 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 依y 色sắc 觸xúc 知tri 其kỳ 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 依y 色sắc 觸xúc 知tri 其kỳ 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 依y 色sắc 認nhận 知tri 其kỳ 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 依y 色sắc 認nhận 知tri 其kỳ 色sắc 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 色sắc 是thị 意ý 識thức 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。

四tứ

(# 自tự )# 依y 身thân 觸xúc 知tri 所sở 觸xúc 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 於ư 身thân 有hữu 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 (# 他tha )# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 (# 自tự )# 於ư 身thân 無vô 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện 耶da 。 (# 他tha )# 然nhiên 。 (# 自tự )# 若nhược 。

於ư 身thân 無vô 運vận 心tâm 乃nãi 至chí 願nguyện

者giả 。 汝nhữ 不bất 應ưng 言ngôn 。

依y 身thân 觸xúc 知tri 所sở 觸xúc 。

[P.575]# 五ngũ

(# 他tha )# 不bất 應ưng 言ngôn 。

依y 眼nhãn 見kiến 色sắc 乃nãi 至chí 依y 身thân 觸xúc 知tri 所sở 觸xúc 。

耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 仰ngưỡng 耶da 。 曰viết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 處xứ 。 依y 眼nhãn 見kiến 色sắc 乃nãi 至chí 依y 身thân 觸xúc 知tri 所sở 觸xúc 。

有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 (# 自tự )# 然nhiên 。 (# 他tha )# 是thị 故cố 。 依y 眼nhãn 見kiến 色sắc 乃nãi 至chí 依y 身thân 觸xúc 知tri 所sở 觸xúc 。

〔# 攝nhiếp 頌tụng 曰viết 〕# 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 住trụ 人nhân 界giới 。 依y 佛Phật 世Thế 尊Tôn 而nhi 說thuyết 法Pháp 。

佛Phật 世Thế 尊Tôn 無vô 悲bi 。 佛Phật 世Thế 尊Tôn 之chi 。 大đại 小tiểu 便tiện 甚thậm 勝thắng 其kỳ 他tha 香hương 氣khí 。

依y 一nhất 聖thánh 道Đạo 而nhi 證chứng 。 四tứ 沙Sa 門Môn 果Quả 。 入nhập 禪thiền 定định 。

有hữu 禪thiền 定định 中trung 間gian 。 入nhập 定định 者giả 聞văn 聲thanh 。

依y 眼nhãn 而nhi 見kiến 色sắc 。 依y 身thân 而nhi 觸xúc 知tri 所sở 觸xúc 。

第đệ 十thập 八bát 品phẩm 〔# 終chung 〕#