魯Lỗ 思Tư 明Minh 等Đẳng 造Tạo 寺Tự 記Ký

顏Nhan 娟 英Anh 主Chủ 編Biên

魯lỗ 思tư 明minh 等đẳng 造tạo 寺tự 記ký

上thượng

為vi

皇hoàng

帝đế

陛bệ

下hạ

息tức 魯lỗ 佛Phật 度độ

息tức 魯lỗ 思tư 明minh

息tức 羅la 田điền 縣huyện 令linh 魯lỗ 思tư 貴quý

東đông 西tây 二nhị 寺tự 都đô 福phước 主chủ 魯lỗ 文văn 字tự 。 寺tự 主chủ 魯lỗ 相tương/tướng 舉cử 。

八Bát 關Quan 齋Trai 主chủ 王vương 敬kính 宗tông 。

都đô 唯duy 那na 呂lữ 黑hắc 太thái 。

太thái 息tức 呂lữ 終chung 洛lạc 。

大đại 齊tề 天thiên 保bảo 九cửu 年niên 歲tuế 次thứ 戊# 寅# 二nhị 月nguyệt 八bát 日nhật 。 魯lỗ 思tư 明minh 敬kính 造tạo

夫phu 玄huyền 途đồ 杳# 邁mại 。 愛ái 馳trì 馹nhật 於ư 苦khổ 津tân 。 太thái 冥minh 虛hư 寂tịch 。 甘cam 有hữu 作tác 於ư 造tạo □# 。

照chiếu 。 使sử 昏hôn 夜dạ 永vĩnh 幽u 。 為vi 屯truân 雲vân 而nhi 翳ế 景cảnh 。 伏phục 寶bảo 盈doanh 家gia 。 為vi 无# 明minh 以dĩ □# 。

能năng 人nhân 。 睹đổ 出xuất 沒một 之chi 无# 常thường 。 怜# 六lục 趣thú 之chi 苦khổ 毒độc 。 懷hoài 慈từ 悲bi 於ư 大Đại 千Thiên 。 □# 。

十thập 方phương 。 定định 靈linh 基cơ 於ư 運vận 未vị 之chi 初sơ 。 吐thổ 神thần 源nguyên 於ư 无# 始thỉ 之chi 際tế 。 披phi 惠huệ □# 。

解giải 於ư 低đê 枝chi 。 內nội 鏡kính 三Tam 明Minh 。 外ngoại 運vận 六Lục 通Thông 。 曠khoáng 寂tịch 无# 為vi 。 開khai 萬vạn 法pháp 之chi □# 。

鼓cổ 。 一nhất 鳴minh 則tắc 九cửu 會hội 俱câu 悟ngộ 。 故cố 移di 駕giá 鹿lộc 苑uyển 。 唱xướng 四tứ 真chân 之chi 玄huyền 。 迴hồi 軫# □# 。

宣tuyên 二nhị 常thường 之chi 極cực 。 可khả 謂vị 玄huyền 宗tông 云vân 舉cử 。 眾chúng 目mục 備bị 張trương 矣hĩ 。 故cố 能năng 頃khoảnh 濁trược 波ba 。

四tứ 非phi 會hội 於ư 涅Niết 槃Bàn 。 九cửu 源nguyên 以dĩ 茲tư 斷đoạn 流lưu 。 三tam 障chướng 用dụng 斯tư 雲vân 掃tảo 。 自tự 非phi 靈linh 。

既ký 周chu 。 應ưng 緣duyên 異dị 域vực 。 忻hãn 悮# 覺giác 花hoa 。 遊du 神thần 更cánh 迹tích 。 遂toại 使sử 真chân 儀nghi 匿nặc 曜diệu 。 □# 。

栴chiên 檀đàn 。 今kim 正Chánh 法Pháp 摧tồi 綱cương 。 經Kinh 像tượng 獎tưởng 世thế 。 十Thập 力Lực 慧tuệ 日nhật 。 沉trầm 暉huy 唯duy 遠viễn 。 无# 明minh 。

斯tư 弘hoằng 業nghiệp 。 紹thiệu 隆long 三Tam 寶Bảo 者giả 哉tai 。 然nhiên 摩ma 訶ha 上thượng 士sĩ 。 姓tánh 魯lỗ 。 名danh 文văn 。 字tự 字tự 道đạo 。

俾tỉ 侯hầu 於ư 東đông 國quốc 。 奕dịch 世thế 上thượng 公công 。 著trước 夫phu 春xuân 秋thu 。 大đại 漢hán 初sơ 基cơ 。 復phục 封phong 世thế 祖tổ 。

劫kiếp 。 積tích 惠huệ 種chủng 於ư 遐hà 代đại 。 抱bão 明minh 珠châu 以dĩ 鎮trấn 心tâm 。 佩bội 白bạch 日nhật 而nhi 照chiếu 物vật 。 稟bẩm □# 。

能năng 建kiến 卓trác 爾nhĩ 之chi 願nguyện 。 秀tú 於ư 眾chúng 人nhân 之chi 上thượng 。 立lập 希hy 有hữu 之chi 功công 。 挺đĩnh 在tại 群quần □# 。

空không 。 行hành 合hợp 等đẳng 心tâm 。 一nhất 時thời 俱câu 唱xướng 。 遂toại 捨xả 伽già 藍lam 地địa 。 南nam 區khu 立lập 寺tự 置trí 僧Tăng □# 。

田điền 。 於ư 是thị 近cận 者giả 不bất 勸khuyến 而nhi 來lai 。 遠viễn 方phương 自tự 率suất 而nhi 至chí 。 合hợp 邑ấp 千thiên 人nhân 共cộng □# 。

八bát 繡tú 像tượng 一nhất 區khu 。 合hợp 有hữu 千thiên 佛Phật 。 人nhân 中trung 石thạch 像tượng 兩lưỡng 區khu 。 寶bảo 車xa 一Nhất 乘Thừa 。 龍long □# 。

□# 得đắc 度độ 飾sức 。 運vận 至chí 難nạn/nan 辭từ 。

時thời 來lai 叵phả 抑ức 。 春xuân 秋thu 年niên 七thất 十thập 有hữu 五ngũ 。 寢tẩm □# 。

汪uông 汪uông 之chi 風phong 。 早tảo 令linh 童đồng 年niên 。 珪# 璋# 之chi 稱xưng 。 遍biến 滿mãn 人nhân 口khẩu 。 纂toản 脩tu 父phụ 業nghiệp 。 □# 。

圓viên 滿mãn 。 巧xảo 圖đồ 妙diệu 狀trạng 。 八bát 十thập 種chủng 好hảo 充sung 備bị 。 即tức 是thị 正chánh 覺giác 。 再tái 顯hiển 於ư 道đạo □# 。

建kiến 寶bảo 塔tháp 三tam 區khu 。 昇thăng 玉ngọc 塼chuyên 以dĩ 構# 宇vũ 。 磨ma 碧bích 石thạch 而nhi 營doanh 基cơ 。 隆long 崇sùng 聳tủng □# 。

荊kinh 崑# 請thỉnh 工công 。 極cực 於ư 人nhân □# 。 彫điêu 飾sức 綺ỷ 麗lệ 。 踰du 普phổ 光quang 之chi 妙diệu 貌mạo 。 剬# 琴cầm □# 。

抽trừu 榦# 而nhi 陵lăng 雲vân 。 或hoặc 低đê 柯kha 以dĩ 蔽tế 日nhật 。 花hoa 草thảo 色sắc 色sắc 而nhi 斒# 爛lạn 。 百bách 菓quả □# 。

行hành 路lộ 者giả 。 仰ngưỡng 聖thánh 顏nhan 而nhi 徘bồi 徊hồi 。 稽khể 首thủ 者giả 。 慕mộ 靈linh 容dung 而nhi 頌tụng 歎thán 。 其kỳ 地địa □# 。

則tắc 山sơn 川xuyên 之chi 爽sảng 塏# 。 土thổ/độ 地địa 之chi 沃ốc 壤nhưỡng 。 萬vạn 物vật 饒nhiêu 演diễn 。 人nhân 豐phong 禮lễ 讓nhượng 。 宅trạch □# 。

化hóa 。 六lục 合hợp 寧ninh 一nhất 。 中trung 宮cung 內nội 外ngoại 。 宰tể 相tướng 群quần 官quan 。 州châu 郡quận 令lệnh 長trưởng 。 忠trung 貞trinh 職chức □# 。

彌Di 勒Lặc 三tam 會hội 。 俱câu 逢phùng 上thượng 首thủ 。 逮đãi 及cập 法Pháp 界Giới 有hữu 形hình 。 普phổ 同đồng 斯tư 福phước 。 乃nãi 作tác □# 。

文văn 像tượng 東đông 行hành 。 授thọ 記ký 彌Di 勒Lặc 。 下hạ 濟tế 群quần 盲manh 。 戀luyến 心tâm 仰ngưỡng 慕mộ 。 圖đồ 寫tả 真chân 靈linh 。 □# 。

神thần 。 靈linh 相tương/tướng 在tại 中trung 。 雖tuy 未vị 宣tuyên 化hóa 。 氣khí 澤trạch 流lưu 風phong 。 其kỳ 二nhị 茫mang 茫mang 易dị 遠viễn 。 龍long 運vận □# 。

挺đĩnh 絕tuyệt 。 持trì 一nhất 无# 雙song 。 其kỳ 三tam 奇kỳ 哉tai 大Đại 士Sĩ 。 唯duy 魯lỗ 道đạo 惠huệ 。 練luyện 解giải 苦khổ 空không 。 志chí □# 。

Print Friendly, PDF & Email