蓮Liên 修Tu 起Khởi 信Tín 錄Lục
Quyển 0002
清Thanh 程 兆Triệu 鸞Loan 錄Lục 存Tồn

蓮Liên 修Tu 起Khởi 信Tín 論Luận 卷quyển 第đệ 二nhị

海hải 陵lăng 。 程# 兆triệu 鸞loan 。 錄lục 存tồn 。

蓮liên 邦bang 寶bảo 訓huấn 下hạ

釋Thích 迦Ca 彌di 陀đà 世Thế 尊Tôn 寶bảo 訓huấn (# 原nguyên 判phán 詩thi 一nhất 百bách 數sổ 十thập 首thủ 今kim 擇trạch 存tồn 二nhị 十thập 餘dư 首thủ )#

微vi 員# 末mạt 職chức 任nhậm 盂vu 陵lăng 。 百bách 里lý 花hoa 封phong 愧quý 得đắc 名danh 。 耿# 直trực 一nhất 生sanh 為vi 我ngã 性tánh 。 朝triêu 朝triêu 念niệm 佛Phật 度độ 幽u 冥minh 。 吾ngô 高cao 郵bưu 城thành 隍hoàng 。

佛Phật 力lực 無vô 私tư 膽đảm 氣khí 寒hàn 。 問vấn 心tâm 無vô 愧quý 覺giác 心tâm 安an 。 方phương 慚tàm 報báo 國quốc 能năng 忠trung 孝hiếu 。 急cấp 進tiến 持trì 名danh 念niệm 佛Phật 壇đàn 。 吾ngô 高cao 郵bưu 土thổ/độ 地địa 。

地địa 獄ngục 無vô 門môn 實thật 有hữu 門môn 。 循tuần 環hoàn 對đối 報báo 一nhất 時thời 成thành 。 彌di 陀đà 雖tuy 有hữu 無vô 邊biên 力lực 。 難nan 度độ 無vô 明minh 苦khổ 眾chúng 生sanh 。 吾ngô 掌chưởng 地địa 獄ngục 判phán 官quan 。

心tâm 欲dục 清thanh 閒gian/nhàn 意ý 不bất 閒gian/nhàn 。 勞lao 勞lao 天thiên 上thượng 與dữ 人nhân 間gian 。 凶hung 徒đồ 仍nhưng 比tỉ 喬kiều 柯kha 甚thậm 。 欲dục 把bả 喬kiều 柯kha 次thứ 第đệ 刪san 。 吾ngô 副phó 循tuần 環hoàn 林lâm 宏hoành 。

千thiên 年niên 怨oán 氣khí 恨hận 難nan 消tiêu 。 一nhất 點điểm 丹đan 心tâm 保bảo 漢hán 朝triêu 。 事sự 到đáo 盡tận 頭đầu 難nạn/nan 握ác 轉chuyển 。 空không 教giáo 碧bích 血huyết 染nhiễm 青thanh 刀đao 。 吾ngô 漢hán 關quan 羽vũ 。

身thân 居cư 天thiên 界giới 到đáo 人nhân 間gian 。 今kim 日nhật 方phương 知tri 出xuất 世thế 難nạn/nan 。 宮cung 闕khuyết 通thông 明minh 珠châu 灼chước 爍thước 。 何hà 如như 橫hoạnh/hoành 證chứng 出xuất 情tình 關quan 。 吾ngô 等đẳng 四tứ 天thiên 主chủ 。

縹# 緲# 天thiên 衣y 駕giá 輦liễn 來lai 。 五ngũ 雲vân 高cao 處xứ 九cửu 重trọng/trùng 開khai 。 簪# 纓anh 舉cử 笏# 隨tùy 金kim 御ngự 。 齊tề 誦tụng 宏hoành 名danh 種chủng 福phước 胎thai 。 吾ngô 忉Đao 利Lợi 天Thiên 主Chủ 。

山sơn 河hà 有hữu 相tương/tướng 總tổng 虗hư 華hoa 。 識thức 得đắc 歸quy 源nguyên 即tức 是thị 家gia 。 精tinh 進tấn 持trì 名danh 須tu 自tự 悟ngộ 。 免miễn 教giáo 落lạc 寞mịch 滯trệ 天thiên 涯nhai 。 吾ngô 查# 課khóa 童đồng 子tử 。

三tam 教giáo 歸quy 源nguyên 本bổn 是thị 空không 。 三tam 生sanh 了liễu 脫thoát 萬vạn 緣duyên 通thông 。 悟ngộ 明minh 根căn 本bổn 方phương 為vi 悟ngộ 。 一nhất 箇cá 如như 如như 未vị 易dị 逢phùng 。 吾ngô 監giám 壇đàn 一nhất 誠thành 。

打đả 鐵thiết 成thành 鋼cương 念niệm 一nhất 誠thành 。 東đông 來lai 業nghiệp 海hải 度độ 羣quần 生sanh 。 彌di 陀đà 念niệm 徹triệt 無vô 邊biên 力lực 。 心tâm 地địa 圓viên 明minh 願nguyện 自tự 成thành 。 吾ngô 黃hoàng 打đả 鐵thiết 。

僧Tăng 頹đồi 寺tự 敗bại 草thảo 青thanh 青thanh 。 但đãn 見kiến 長trường/trưởng 空không 數số 點điểm 螢huỳnh 。 有hữu 日nhật 慧tuệ 光quang 能năng 普phổ 照chiếu 。 慈từ 雲vân 法Pháp 雨vũ 遍biến 香hương 亭đình 。 吾ngô 蓮liên 池trì 和hòa 尚thượng 。

世thế 人nhân 造tạo 業nghiệp 困khốn 娑sa 婆bà 。 沈trầm 溺nịch 多đa 年niên 可khả 奈nại 何hà 。 速tốc 早tảo 修tu 持trì 登đăng 彼bỉ 岸ngạn 。 如như 梭# 歲tuế 月nguyệt 易dị 消tiêu 磨ma 。 吾ngô 王vương 日nhật 休hưu 。

極cực 樂lạc 西tây 方phương 快khoái 樂lạc 邦bang 。 天thiên 花hoa 亂loạn 墜trụy 玉ngọc 琳# 瑯# 。 法Pháp 音âm 演diễn 說thuyết 齊tề 鳴minh 和hòa 。 樹thụ 鳥điểu 池trì 流lưu 共cộng 闡xiển 揚dương 。 吾ngô 慧tuệ 遠viễn 和hòa 尚thượng 。

入nhập 定định 何hà 如như 勤cần 念niệm 佛Phật 。 大Đại 乘Thừa 方phương 便tiện 易dị 修tu 持trì 。 一nhất 心tâm 不bất 亂loạn 歸quy 空không 寂tịch 。 自tự 得đắc 蓮liên 胎thai 託thác 寶bảo 池trì 。 吾ngô 省tỉnh 庵am 和hòa 尚thượng 。

法Pháp 雨vũ 慈từ 雲vân 遍biến 大Đại 千Thiên 。 登đăng 壇đàn 難nạn/nan 把bả 善thiện 言ngôn 宣tuyên 。 迷mê 頑ngoan 顛điên 倒đảo 心tâm 如như 醉túy 。 誰thùy 肯khẳng 同đồng 歸quy 七thất 寶bảo 蓮liên 。 吾ngô 永vĩnh 明minh 和hòa 尚thượng 。

人nhân 生sanh 易dị 過quá 是thị 三tam 春xuân 。 莫mạc 為vi 情tình 緣duyên 縛phược 一nhất 生sanh 。 心tâm 裏lý 掃tảo 除trừ 心tâm 裏lý 事sự 。 夢mộng 中trung 修tu 煉luyện 夢mộng 中trung 身thân 。 吾ngô 文Văn 殊Thù 也dã 。

蓮liên 邦bang 有hữu 路lộ 無vô 人nhân 識thức 。 寶bảo 鏡kính 無vô 塵trần 永vĩnh 夜dạ 明minh 。 可khả 歎thán 業nghiệp 河hà 諸chư 弟đệ 子tử 。 何hà 時thời 功công 滿mãn 出xuất 紅hồng 塵trần 。 吾ngô 普phổ 賢hiền 也dã 。

瓶bình 中trung 甘cam 露lộ 味vị 清thanh 涼lương 。 手thủ 握ác 明minh 珠châu 百bách 寶bảo 光quang 。 楊dương 柳liễu 枝chi 頭đầu 開khai 智trí 慧tuệ 。 從tùng 今kim 一nhất 灑sái 免miễn 災tai 殃ương 。 吾ngô 南nam 海hải 老lão 衲nạp 也dã 。

手thủ 把bả 新tân 荷hà 著trước 意ý 栽tài 。 薰huân 修tu 願nguyện 足túc 證chứng 蓮liên 臺đài 。 今kim 朝triêu 極cực 樂lạc 雖tuy 成thành 果quả 。 也dã 是thị 當đương 年niên 淨tịnh 業nghiệp 來lai 。 吾ngô 大đại 勢thế 至chí 。

萬vạn 朵đóa 金kim 蓮liên 出xuất 寂tịch 光quang 。 眾chúng 生sanh 何hà 故cố 棄khí 家gia 鄉hương 。 若nhược 能năng 反phản 本bổn 歸quy 原nguyên 體thể 。 便tiện 見kiến 莊trang 嚴nghiêm 大đại 法Pháp 王Vương 。 吾ngô 釋Thích 迦Ca 老lão 子tử 是thị 也dã 。

寂tịch 光quang 土thổ/độ 裏lý 老lão 頭đầu 陀đà 。 丈trượng 六lục 金kim 身thân 下hạ 業nghiệp 河hà 。 寶bảo 筏phiệt 無vô 邊biên 橫hoạnh/hoành 願nguyện 海hải 。 祇kỳ 憑bằng 本bổn 願nguyện 度độ 娑sa 婆bà 。 吾ngô 法Pháp 藏Tạng 比Bỉ 丘Khâu 是thị 也dã 。

吾ngô 等đẳng 無vô 量lượng 劫kiếp 前tiền 。 立lập 弘hoằng 誓thệ 願nguyện 。 法pháp 傳truyền 東đông 土thổ/độ 。 普phổ 度độ 眾chúng 生sanh 。 原nguyên 因nhân 濁trược 惡ác 愚ngu 癡si 。 久cửu 迷mê 業nghiệp 海hải 。 欲dục 濟tế 大Đại 千Thiên 佛Phật 子tử 。 共cộng 脫thoát 苦khổ 輪luân 。 淨tịnh 佛Phật 今kim 立lập 社xã 化hóa 導đạo 世thế 人nhân 。 同đồng 修tu 正Chánh 法Pháp 。 普phổ 同đồng 念niệm 佛Phật 。 功công 行hành 甚thậm 多đa 。 惟duy 當đương 時thời 時thời 刷# 磨ma 振chấn 作tác 。 一nhất 朝triêu 得đắc 一nhất 心tâm 不bất 亂loạn 功công 夫phu 。 摸mạc 著trước 本bổn 來lai 面diện 目mục 。 便tiện 知tri 佛Phật 言ngôn 非phi 妄vọng 矣hĩ 。 吾ngô 今kim 降giáng/hàng 此thử 道Đạo 場Tràng 。 為vi 此thử 地địa 眾chúng 生sanh 罪tội 重trọng 。 浩hạo 劫kiếp 將tương 成thành 。 實thật 深thâm 悲bi 憫mẫn 。 其kỳ 未vị 遭tao 殺sát 劫kiếp 地địa 方phương 。 因nhân 有hữu 二nhị 三tam 善thiện 男nam 女nữ 。 代đại 眾chúng 生sanh 念niệm 佛Phật 。 虔kiền 誠thành 懺sám 悔hối 。 今kim 爾nhĩ 等đẳng 須tu 發phát 大đại 願nguyện 。 開khai 念niệm 佛Phật 懺sám 。 四tứ 十thập 九cửu 日nhật 。 具cụ 表biểu 哀ai 懇khẩn 。 大đại 數số 攸du 關quan 。 不bất 可khả 兒nhi 戲hí 。 劫kiếp 數số 有hữu 無vô 。 全toàn 在tại 一nhất 念niệm 相tương/tướng 感cảm 。 慎thận 之chi 慎thận 之chi 。

過quá 去khứ 正Chánh 法Pháp 。 明minh 如Như 來Lai 寶bảo 訓huấn (# 原nguyên 判phán 詩thi 十thập 餘dư 首thủ 今kim 節tiết 去khứ )#

爾nhĩ 等đẳng 四tứ 十thập 九cửu 日nhật 。 懺sám 期kỳ 已dĩ 滿mãn 。 諸chư 人nhân 心tâm 光quang 圓viên 聚tụ 。 與dữ 諸chư 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 。 大đại 悲bi 光quang 相tướng 續tục 不bất 斷đoạn 。 懺sám 中trung 仍nhưng 有hữu 十thập 五ngũ 枝chi 香hương 心tâm 神thần 不bất 定định 。 其kỳ 間gian 少thiểu 度độ 苦khổ 厄ách 。 毫hào 釐li 之chi 災tai 難nạn 免miễn 。 爾nhĩ 等đẳng 業nghiệp 眼nhãn 業nghiệp 耳nhĩ 。 不bất 見kiến 不bất 聞văn 。 懺sám 中trung 諸chư 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 。 化hóa 無vô 數số 億ức 各các 類loại 趣thú 身thân 。 通thông 其kỳ 言ngôn 語ngữ 。 天thiên 曹tào 地địa 府phủ 。 海hải 島đảo 龍long 宮cung 。 攝nhiếp 授thọ 道Đạo 場Tràng 。 聞văn 經Kinh 聽thính 佛Phật 。 化hóa 解giải 冤oan 愆khiên 。 以dĩ 消tiêu 大đại 劫kiếp 。 諸chư 佛Phật 為vi 眾chúng 生sanh 悲bi 心tâm 。 粉phấn 骨cốt 碎toái 身thân 。 難nan 報báo 萬vạn 一nhất 。 諸chư 子tử 各các 宜nghi 向hướng 西tây 頂đảnh 禮lễ 。 以dĩ 謝tạ 佛Phật 恩ân 。 各các 向hướng 虗hư 空không 頂đảnh 禮lễ 。 以dĩ 謝tạ 護hộ 法Pháp 諸chư 天thiên 龍long 。

余dư 於ư 同đồng 治trị 三tam 四tứ 年niên 。 夜dạ 間gian 常thường 夢mộng 大đại 水thủy 。 不bất 以dĩ 為vi 異dị 。 獨độc 五ngũ 年niên 夢mộng 遍biến 地địa 波ba 濤đào 。 不bất 分phân 邊biên 岸ngạn 。 天thiên 地địa 晦hối 冥minh 。 雨vũ 點điểm 如như 卵noãn 。 俄nga 見kiến 水thủy 及cập 余dư 簷diêm 。 倉thương 皇hoàng 登đăng 屋ốc 。 失thất 足túc 驚kinh 醒tỉnh 。 心tâm 甚thậm 詫# 異dị 。 次thứ 日nhật 懸huyền 乩# 乞khất 示thị 。 諸chư 佛Phật 慈từ 悲bi 。 遂toại 有hữu 開khai 普phổ 佛Phật 道Đạo 場tràng 挽vãn 劫kiếp 之chi 判phán 。 余dư 與dữ 同đồng 修tu 虔kiền 誠thành 啟khải 懺sám 。 懺sám 中trung 第đệ 三tam 日nhật 。 余dư 寒hàn 熱nhiệt 大đại 作tác 。 遍biến 體thể 生sanh 瘡sang 。 每mỗi 一nhất 跪quỵ 拜bái 。 膚phu 如như 刀đao 割cát 。 余dư 忍nhẫn 病bệnh 將tương 事sự 四tứ 十thập 餘dư 日nhật 。 不bất 生sanh 退thoái 悔hối 。 懺sám 滿mãn 病bệnh 亦diệc 旋toàn 愈dũ 。 一nhất 誠thành 菩Bồ 薩Tát 判phán 云vân 。 爾nhĩ 等đẳng 舉cử 行hành 此thử 懺sám 。 擔đảm 荷hà 太thái 重trọng/trùng 。 故cố 遭tao 魔ma 折chiết 。 幸hạnh 菩Bồ 提Đề 願nguyện 切thiết 。 未vị 至chí 中trung 輟chuyết 。 可khả 敬kính 可khả 嘉gia 。 初sơ 啟khải 懺sám 至chí 三tam 十thập 五ngũ 日nhật 。 上thượng 河hà 堤đê 決quyết 二nhị 百bách 餘dư 丈trượng 。 下hạ 河hà 大đại 小tiểu 圩# 堤đê 均quân 潰hội 。 一nhất 望vọng 滔thao 天thiên 。 毫hào 釐li 之chi 災tai 如như 此thử 。 倘thảng 全toàn 災tai 更cánh 不bất 知tri 作tác 何hà 景cảnh 象tượng 。 仍nhưng 有hữu 感cảm 應ứng 者giả 。 余dư 所sở 居cư 勝thắng 德đức 圩# 。 週# 廣quảng 四tứ 十thập 里lý 。 田điền 三tam 萬vạn 餘dư 畝mẫu 。 他tha 圩# 皆giai 決quyết 。 此thử 圩# 巋# 然nhiên 獨độc 存tồn 。 當đương 水thủy 至chí 時thời 。 已dĩ 平bình 圩# 頂đảnh 。 勢thế 欲dục 灌quán 決quyết 。 忽hốt 狂cuồng 風phong 大đại 作tác 。 拔bạt 樹thụ 捲quyển 屋ốc 。 是thị 時thời 風phong 聲thanh 水thủy 聲thanh 。 與dữ 眾chúng 丁đinh 堵đổ 築trúc 聲thanh 。 呼hô 號hiệu 啼đề 哭khốc 聲thanh 。 驚kinh 心tâm 動động 魄phách 。 諸chư 禮lễ 懺sám 者giả 不bất 能năng 堅kiên 定định 。 扶phù 鸞loan 乞khất 示thị 。 判phán 云vân 。 在tại 壇đàn 諸chư 人nhân 。 宜nghi 平bình 心tâm 歸quy 坐tọa 念niệm 佛Phật 。 此thử 乃nãi 六lục 慾dục 天thiên 魔ma 行hành 威uy 。 因nhân 爾nhĩ 等đẳng 數sổ 十thập 日nhật 心tâm 光quang 圓viên 聚tụ 。 欲dục 以dĩ 威uy 力lực 。 損tổn 爾nhĩ 道Đạo 場Tràng 。 爾nhĩ 等đẳng 但đãn 攝nhiếp 定định 心tâm 神thần 。 毋vô 妄vọng 生sanh 疑nghi 懼cụ 。 吾ngô 賜tứ 符phù 一nhất 道đạo 。 懸huyền 之chi 壇đàn 中trung 。 保bảo 爾nhĩ 等đẳng 魔ma 難nan 化hóa 為vi 吉cát 祥tường 。 煩phiền 惱não 轉chuyển 成thành 清thanh 泰thái 。 珍trân 重trọng 。 子tử 初sơ 風phong 小tiểu 。 丑sửu 正chánh 則tắc 水thủy 無vô 波ba 紋văn 。 堵đổ 築trúc 既ký 易dị 。 水thủy 亦diệc 頓đốn 退thoái 。 此thử 圩# 不bất 獨độc 免miễn 災tai 。 且thả 穫hoạch 豐phong 稔# 。 感cảm 應ứng 道đạo 交giao 。 真chân 不bất 可khả 思tư 議nghị 矣hĩ 。 (# 兆triệu 鸞loan )# 謹cẩn 誌chí 。

守thủ 檀đàn 橫hoạnh/hoành 超siêu 菩Bồ 薩Tát 寶bảo 訓huấn

彌di 陀đà 一nhất 句cú 超siêu 生sanh 死tử 。 念niệm 得đắc 圓viên 融dung 見kiến 法Pháp 王Vương 。 萬vạn 劫kiếp 千thiên 生sanh 冤oan 盡tận 釋thích 。 剎sát 那na 含hàm 笑tiếu 證chứng 蓮liên 邦bang 。 橫hoạnh/hoành 超siêu 降giáng/hàng 。 淨tịnh 佛Phật 。 吾ngô 生sanh 前tiền 為vi 布bố 客khách 。 六lục 十thập 年niên 買mãi 賣mại 真chân 實thật 。 不bất 肯khẳng 少thiểu 人nhân 分phần/phân 寸thốn 。 持trì 準chuẩn 提đề 齋trai 放phóng 生sanh 戒giới 殺sát 。 死tử 後hậu 無vô 罪tội 。 且thả 深thâm 信tín 淨tịnh 土độ 。 來lai 此thử 守thủ 壇đàn 。 我ngã 佛Phật 開khai 此thử 念niệm 佛Phật 橫hoạnh/hoành 超siêu 之chi 門môn 。 世thế 間gian 業nghiệp 識thức 甚thậm 深thâm 。 往vãng 往vãng 不bất 信tín 。 近cận 冥minh 中trung 大đại 興hưng 淨tịnh 業nghiệp 。 各các 處xứ 城thành 隍hoàng 開khai 念niệm 佛Phật 道Đạo 場Tràng 。 已dĩ 有hữu 九cửu 百bách 三tam 十thập 處xứ 。 凡phàm 世thế 間gian 人nhân 。 死tử 過quá 七thất 七thất 日nhật 。 方phương 照chiếu 在tại 世thế 善thiện 惡ác 。 各các 受thọ 業nghiệp 報báo 。 四tứ 十thập 九cửu 日nhật 。 內nội 未vị 經kinh 發phát 落lạc 之chi 魂hồn 識thức 。 即tức 送tống 入nhập 道Đạo 場Tràng 念niệm 佛Phật 。 如như 果quả 誠thành 信tín 不bất 疑nghi 。 即tức 可khả 化hóa 解giải 冤oan 愆khiên 。 超siêu 生sanh 極cực 樂lạc 。 若nhược 無vô 深thâm 信tín 。 依y 舊cựu 輪luân 迴hồi 。 隨tùy 業nghiệp 受thọ 報báo 。 淨tịnh 佛Phật 。 爾nhĩ 可khả 知tri 虗hư 空không 諸chư 佛Phật 。 設thiết 一nhất 道Đạo 場Tràng 。 金kim 瓦ngõa 玉ngọc 柱trụ 。 瑠lưu 瓈lê 寶bảo 階giai 。 宮cung 殿điện 直trực 到đáo 星tinh 宿tú 天thiên 。 常thường 有hữu 諸chư 佛Phật 。 菩Bồ 薩Tát 往vãng 來lai 說thuyết 法Pháp 。 上thượng 界giới 天thiên 仙tiên 。 來lai 此thử 道Đạo 場Tràng 皈quy 依y 受thọ 戒giới 。 各các 發phát 菩Bồ 提Đề 。

一nhất 誠thành 菩Bồ 薩Tát 寶bảo 訓huấn

現hiện 冥minh 界giới 佛Phật 法Pháp 大đại 興hưng 。 東đông 嶽nhạc 大đại 帝đế 亦diệc 建kiến 念niệm 佛Phật 道Đạo 場Tràng 。 開khai 導đạo 魂hồn 識thức 。 凡phàm 在tại 城thành 隍hoàng 案án 前tiền 不bất 信tín 念niệm 佛Phật 者giả 。 受thọ 冥minh 刑hình 數số 次thứ 押áp 至chí 東đông 嶽nhạc 。 如như 信tín 念niệm 佛Phật 。 送tống 至chí 大Đại 道Đạo 場tràng 。 懺sám 罪tội 往vãng 生sanh 。 如như 再tái 不bất 信tín 。 即tức 付phó 閻diêm 羅la 。 照chiếu 陽dương 世thế 所sở 造tạo 。 身thân 口khẩu 意ý 三tam 業nghiệp 。 較giảo 量lượng 輕khinh 重trọng 發phát 落lạc 。 三tam 塗đồ 對đối 報báo 。 出xuất 苦khổ 無vô 期kỳ 。 諸chư 佛Phật 愍mẫn 念niệm 眾chúng 生sanh 。 又hựu 由do 悟ngộ 和hòa 長trưởng 老lão 說thuyết 冥minh 教giáo 法Pháp 門môn 。 感cảm 通thông 冥minh 中trung 。 故cố 諸chư 神thần 各các 各các 發phát 心tâm 。 了liễu 脫thoát 生sanh 死tử 。 此thử 往vãng 劫kiếp 前tiền 因nhân 緣duyên 定định 數số 。 此thử 數số 惟duy 佛Phật 明minh 了liễu 。 吾ngô 等đẳng 未vị 證chứng 五ngũ 眼nhãn 六Lục 通Thông 。 不bất 知tri 無vô 量lượng 劫kiếp 前tiền 因nhân 緣duyên 也dã 。 淨tịnh 佛Phật 行hạnh 空không 獄ngục 了liễu 冤oan 大đại 懺sám 。 念niệm 普phổ 佛Phật 各các 七thất 日nhật 。 此thử 十thập 四tứ 日nhật 內nội 。 仗trượng 諸chư 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 。 誓thệ 願nguyện 威uy 神thần 。 照chiếu 爾nhĩ 等đẳng 在tại 壇đàn 弟đệ 子tử 。 由do 無vô 量lượng 劫kiếp 來lai 。 所sở 受thọ 無vô 量lượng 身thân 。 諸chư 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 。 一nhất 一nhất 化hóa 作tác 無vô 量lượng 各các 類loại 身thân 。 放phóng 大đại 光quang 明minh 。 照chiếu 十thập 方phương 世thế 界giới 。 上thượng 至chí 有Hữu 頂Đảnh 。 下hạ 至chí 無vô 間gian 。 通thông 其kỳ 言ngôn 語ngữ 。 勸khuyến 其kỳ 念niệm 佛Phật 。 攝nhiếp 授thọ 來lai 此thử 道Đạo 場Tràng 。 聞văn 經Kinh 聽thính 佛Phật 。 禮lễ 懺sám 受thọ 食thực 。 醒tỉnh 其kỳ 癡si 迷mê 。 消tiêu 其kỳ 冤oan 怨oán 。 懺sám 其kỳ 罪tội 業nghiệp 。 醒tỉnh 悟ngộ 者giả 自tự 然nhiên 念niệm 佛Phật 。 念niệm 佛Phật 一nhất 聲thanh 。 即tức 吐thổ 一nhất 光quang 。 此thử 光quang 是thị 眾chúng 生sanh 本bổn 有hữu 之chi 光quang 。 因nhân 展triển 轉chuyển 六lục 道đạo 。 罪tội 業nghiệp 甚thậm 深thâm 。 此thử 光quang 不bất 露lộ 。 成thành 為vi 眾chúng 生sanh 。 其kỳ 上thượng 界giới 神thần 仙tiên 。 或hoặc 由do 大đại 忠trung 大đại 孝hiếu 上thượng 生sanh 。 或hoặc 由do 修tu 鍊luyện 上thượng 升thăng 。 或hoặc 修tu 上thượng 品phẩm 十Thập 善Thiện 上thượng 生sanh 。 本bổn 來lai 光quang 明minh 未vị 露lộ 。 福phước 盡tận 輪luân 轉chuyển 。 不bất 出xuất 三tam 界giới 。 佛Phật 亦diệc 名danh 為vi 眾chúng 生sanh 。 冥minh 中trung 神thần 鬼quỷ 二nhị 道đạo 身thân 。 三tam 塗đồ 地địa 獄ngục 餓ngạ 鬼quỷ 畜súc 生sanh 等đẳng 報báo 身thân 。 所sở 生sanh 身thân 不bất 一nhất 。 皆giai 曰viết 眾chúng 生sanh 。 三tam 界giới 外ngoại 諸chư 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 皆giai 法Pháp 身thân 。 此thử 道Đạo 場Tràng 開khai 懺sám 。 爾nhĩ 等đẳng 念niệm 佛Phật 光quang 明minh 。 諸chư 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 。 普phổ 照chiếu 光quang 明minh 。 及cập 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 魂hồn 識thức 念niệm 佛Phật 光quang 明minh 。 光quang 光quang 相tướng 續tục 不bất 斷đoạn 。 諸chư 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 。 大đại 光quang 明minh 幢tràng 。 籠lung 罩# 七thất 道đạo 魂hồn 識thức 。 出xuất 三tam 界giới 。 過quá 金kim 橋kiều 。 歷lịch 十thập 萬vạn 億ức 佛Phật 土thổ/độ 。 到đáo 極Cực 樂Lạc 國Quốc 。 如như 彈đàn 指chỉ 頃khoảnh 。 如như 眾chúng 生sanh 經kinh 過quá 各các 土thổ/độ 。 動động 羨tiện 慕mộ 妄vọng 念niệm 。 即tức 下hạ 生sanh 所sở 歷lịch 佛Phật 土độ 。 不bất 得đắc 生sanh 極Cực 樂Lạc 國Quốc 。 極cực 樂lạc 佛Phật 剎sát 。 無vô 量lượng 無vô 邊biên 。 蓮liên 池trì 之chi 外ngoại 。 有hữu 疑nghi 城thành 莊trang 嚴nghiêm 。 猶do 勝thắng 欲dục 界giới 忉Đao 利Lợi 天thiên 。 再tái 過quá 去khứ 有hữu 特đặc 羅la 蜜mật 城thành 。 有hữu 化hóa 城thành 。 有hữu 懈giải 慢mạn 國quốc 。 方phương 到đáo 蓮liên 池trì 。 入nhập 凡phàm 聖thánh 同đồng 居cư 土thổ/độ 。 再tái 進tiến 方phương 便tiện 有hữu 餘dư 土thổ/độ 。 再tái 進tiến 實thật 報báo 莊trang 嚴nghiêm 土thổ/độ 。 再tái 進tiến 常thường 寂tịch 光quang 土thổ/độ 。 凡phàm 修tu 淨tịnh 業nghiệp 人nhân 。 得đắc 一nhất 心tâm 不bất 亂loạn 。 所sở 歷lịch 境cảnh 界giới 。 皆giai 不bất 動động 念niệm 。 神thần 識thức 可khả 直trực 沖# 常thường 寂tịch 光quang 。 入nhập 寶bảo 池trì 中trung 。 投đầu 入nhập 蓮liên 胎thai 。 花hoa 開khai 見kiến 佛Phật 。 若nhược 遇ngộ 疑nghi 化hóa 等đẳng 城thành 動động 念niệm 。 即tức 落lạc 邊biên 剎sát 。 蓮liên 胎thai 修tu 持trì 經Kinh 劫kiếp 。 方phương 得đắc 花hoa 開khai 見kiến 佛Phật 。 彼bỉ 處xứ 荷hà 花hoa 開khai 合hợp 。 為vi 一nhất 晝trú 夜dạ 。 娑Sa 婆Bà 世Thế 界Giới 。 已dĩ 一nhất 小tiểu 劫kiếp 。 吾ngô 今kim 判phán 明minh 。 此thử 吾ngô 之chi 慈từ 悲bi 也dã 。 勉miễn 之chi 。

往vãng 生sanh 者giả 。 視thị 道Đạo 力lực 之chi 淺thiển 深thâm 為vi 梯thê 階giai 。 娑sa 婆bà 修tu 一nhất 日nhật 。 勝thắng 西tây 方phương 千thiên 年niên 。 因nhân 此thử 處xứ 純thuần 惡ác 。 彼bỉ 處xứ 全toàn 善thiện 。 功công 行hành 攸du 分phần/phân 也dã 。 爾nhĩ 等đẳng 十thập 四tứ 日nhật 懺sám 中trung 。 所sở 度độ 皆giai 諸chư 人nhân 生sanh 生sanh 世thế 世thế 。 善thiện 惡ác 兩lưỡng 緣duyên 。 所sở 謂vị 善thiện 緣duyên 者giả 。 或hoặc 曾tằng 為vi 爾nhĩ 父phụ 母mẫu 師sư 長trưởng 。 眷quyến 屬thuộc 親thân 朋bằng 。 或hoặc 曾tằng 受thọ 爾nhĩ 救cứu 濟tế 。 此thử 即tức 爾nhĩ 之chi 善thiện 緣duyên 也dã 。 所sở 謂vị 惡ác 緣duyên 者giả 。 或hoặc 爾nhĩ 等đẳng 夙túc 世thế 之chi 債trái 主chủ 冤oan 家gia 。 或hoặc 誤ngộ 傷thương 故cố 殺sát 他tha 命mạng 。 彼bỉ 等đẳng 作tác 孼# 深thâm 重trọng 。 受thọ 畜súc 報báo 身thân 。 不bất 能năng 報báo 復phục 。 畜súc 報báo 罪tội 盡tận 。 轉chuyển 為vi 人nhân 道đạo 。 因nhân 曾tằng 為vi 爾nhĩ 等đẳng 所sở 殺sát 。 此thử 即tức 爾nhĩ 之chi 惡ác 緣duyên 也dã 。 善thiện 惡ác 兩lưỡng 緣duyên 。 一nhất 眾chúng 生sanh 有hữu 。 諸chư 眾chúng 生sanh 又hựu 互hỗ 相tương 有hữu 。 故cố 無vô 量lượng 無vô 邊biên 。 善thiện 惡ác 兩lưỡng 緣duyên 。 在tại 三tam 界giới 內nội 循tuần 環hoàn 對đối 報báo 。 無vô 有hữu 了liễu 期kỳ 。 俄nga 爾nhĩ 神thần 鬼quỷ 。 俄nga 爾nhĩ 王vương 候hậu 將tương 相tương/tướng 。 貧bần 民dân 賤tiện 役dịch 。 俄nga 爾nhĩ 地địa 獄ngục 畜súc 生sanh 。 顛điên 顛điên 倒đảo 倒đảo 。 或hoặc 前tiền 為vi 母mẫu 。 後hậu 為vi 女nữ 。 或hoặc 前tiền 為vi 子tử 。 後hậu 為vi 父phụ 。 或hoặc 先tiên 為vi 兄huynh 弟đệ 。 後hậu 為vi 畜súc 。 兄huynh 轉chuyển 人nhân 道đạo 。 弟đệ 為vi 兄huynh 食thực 。 凡phàm 夫phu 改cải 頭đầu 換hoán 面diện 。 錯thác 亂loạn 因nhân 果quả 。 諸chư 佛Phật 觀quán 之chi 。 暗ám 裏lý 悲bi 傷thương 。 可khả 不bất 畏úy 哉tai 。

淨tịnh 佛Phật 前tiền 問vấn 吾ngô 之chi 來lai 歷lịch 。 未vị 便tiện 告cáo 爾nhĩ 。 今kim 壇đàn 內nội 佛Phật 事sự 消tiêu 閒gian/nhàn 。 吾ngô 告cáo 爾nhĩ 。 吾ngô 宋tống 時thời 進tiến 士sĩ 。 不bất 願nguyện 在tại 朝triêu 。 幼ấu 喜hỷ 念niệm 佛Phật 。 放phóng 生sanh 茹như 素tố 。 每mỗi 日nhật 念niệm 佛Phật 五ngũ 千thiên 聲thanh 。 每mỗi 月nguyệt 放phóng 生sanh 一nhất 次thứ 。 至chí 五ngũ 十thập 八bát 歲tuế 。 發phát 願nguyện 朝triêu 普phổ 陀đà 。 行hành 至chí 山sơn 東đông 。 遇ngộ 一nhất 和hòa 尚thượng 。 名danh 星tinh 月nguyệt 。 問vấn 吾ngô 生sanh 平bình 何hà 業nghiệp 。 吾ngô 告cáo 曰viết 。 由do 第đệ 不bất 仕sĩ 。 最tối 喜hỷ 佛Phật 。 和hòa 尚thượng 曰viết 。 爾nhĩ 念niệm 佛Phật 何hà 念niệm 。 吾ngô 曰viết 。 最tối 喜hỷ 佛Phật 。 不bất 知tri 何hà 念niệm 。 和hòa 尚thượng 太thái 息tức 曰viết 。 吾ngô 看khán 爾nhĩ 身thân 有hữu 光quang 丈trượng 餘dư 。 豈khởi 知tri 仍nhưng 是thị 娑sa 婆bà 苦khổ 眾chúng 生sanh 。 吾ngô 問vấn 故cố 。 和hòa 尚thượng 開khai 示thị 淨tịnh 土độ 。 方phương 便tiện 法Pháp 門môn 。 又hựu 贈tặng 無Vô 量Lượng 壽Thọ 經Kinh 一nhất 部bộ 。 語ngữ 錄lục 二nhị 本bổn 。 全toàn 說thuyết 西tây 方phương 極Cực 樂Lạc 世Thế 界Giới 。 吾ngô 俯phủ 伏phục 皈quy 依y 。 賜tứ 名danh 一nhất 誠thành 。 壽thọ 至chí 九cửu 十thập 三tam 歲tuế 而nhi 終chung 。 蒙mông 觀quán 音âm 大Đại 士Sĩ 接tiếp 吾ngô 生sanh 西tây 。 投đầu 入nhập 蓮liên 胎thai 。 吾ngô 之chi 蓮liên 花hoa 。 週# 圍vi 應ưng 世thế 間gian 道đạo 路lộ 四tứ 十thập 里lý 。 在tại 極cực 樂lạc 蓮liên 花hoa 是thị 最tối 下hạ 者giả 。 數số 百bách 年niên 來lai 。 在tại 花hoa 胎thai 內nội 念niệm 佛Phật 懺sám 悔hối 。 終chung 不bất 透thấu 徹triệt 一nhất 誠thành 二nhị 字tự 。 蒙mông 觀quán 音âm 大Đại 士Sĩ 。 說thuyết 法Pháp 數số 次thứ 。 吾ngô 業nghiệp 障chướng 全toàn 消tiêu 。 真chân 性tánh 悟ngộ 明minh 。 花hoa 開khai 見kiến 佛Phật 。 摩ma 頂đảnh 受thọ 記ký 。 於ư 凡phàm 聖thánh 同đồng 居cư 土thổ/độ 下hạ 品phẩm 下hạ 生sanh 。 因nhân 吾ngô 在tại 世thế 只chỉ 修tu 持trì 自tự 己kỷ 。 不bất 知tri 發phát 願nguyện 度độ 世thế 。 落lạc 於ư 小Tiểu 乘Thừa 。 今kim 淨tịnh 佛Phật 忍nhẫn 辱nhục 精tinh 進tấn 。 發phát 如như 此thử 廣quảng 大đại 悲bi 願nguyện 。 可khả 羨tiện 也dã 。

監giám 壇đàn 一nhất 誠thành 菩Bồ 薩Tát 寶bảo 訓huấn

吾ngô 一nhất 誠thành 也dã 。 呵ha 呵ha 。 道Đạo 場Tràng 雖tuy 小tiểu 。 恆hằng 娑sa 世thế 界giới 皆giai 知tri 。 爾nhĩ 等đẳng 七thất 日nhật 施thí 丹đan 功công 德đức 。 可khả 敬kính 可khả 嘉gia 。 十thập 方phương 世thế 界giới 。 無vô 量lượng 國quốc 土độ 。 六lục 道đạo 眾chúng 生sanh 。 沾triêm 惠huệ 無vô 量lượng 。 惜tích 諸chư 修tu 功công 行hành 不bất 深thâm 。 定định 力lực 不bất 足túc 。 心tâm 光quang 不bất 能năng 圓viên 聚tụ 。 解giải 脫thoát 靈linh 丹đan 。 不bất 能năng 變biến 化hóa 無vô 量lượng 。 尚thượng 有hữu 八bát 億ức 國quốc 土độ 。 未vị 能năng 得đắc 此thử 功công 德đức 。 如như 諸chư 人nhân 得đắc 一nhất 心tâm 不bất 亂loạn 功công 夫phu 。 持trì 咒chú 做tố 丹đan 時thời 。 施thí 放phóng 時thời 。 不bất 起khởi 一nhất 妄vọng 念niệm 。 一nhất 粒lạp 丹đan 。 仗trượng 佛Phật 力lực 咒chú 力lực 。 可khả 化hóa 百bách 千thiên 萬vạn 萬vạn 億ức 億ức 也dã 。

守thủ 壇đàn 淨tịnh 廣quảng 菩Bồ 薩Tát 寶bảo 訓huấn

吾ngô 淨tịnh 廣quảng 也dã 。 淨tịnh 佛Phật 等đẳng 行hành 消tiêu 災tai 懺sám 。 雖tuy 不bất 能năng 全toàn 數số 消tiêu 除trừ 。 仗trượng 佛Phật 慈từ 悲bi 可khả 減giảm 一nhất 半bán 。 諸chư 君quân 念niệm 佛Phật 。 亦diệc 知tri 念niệm 佛Phật 之chi 利lợi 乎hồ 。 念niệm 佛Phật 不bất 獨độc 自tự 利lợi 。 兼kiêm 可khả 利lợi 他tha 。 利lợi 他tha 即tức 是thị 自tự 利lợi 。 本bổn 無vô 分phân 別biệt 。 今kim 與dữ 諸chư 修tu 說thuyết 幾kỷ 箇cá 譬thí 喻dụ 。 如như 屋ốc 三tam 間gian 。 屋ốc 中trung 均quân 是thị 爾nhĩ 等đẳng 債trái 戶hộ 。 追truy 討thảo 不bất 休hưu 。 一nhất 時thời 卻khước 還hoàn 不bất 清thanh 。 欲dục 逃đào 又hựu 被bị 攔lan 住trụ 。 必tất 將tương 債trái 戶hộ 一nhất 一nhất 還hoàn 清thanh 。 屋ốc 內nội 無vô 人nhân 阻trở 止chỉ 。 爾nhĩ 等đẳng 自tự 走tẩu 出xuất 去khứ 。 三tam 間gian 屋ốc 比tỉ 三tam 界giới 。 屋ốc 內nội 債trái 戶hộ 。 比tỉ 爾nhĩ 等đẳng 生sanh 生sanh 世thế 世thế 。 因nhân 緣duyên 纏triền 縛phược 。 須tu 要yếu 一nhất 一nhất 填điền 還hoàn 。 債trái 戶hộ 還hoàn 清thanh 出xuất 屋ốc 。 比tỉ 爾nhĩ 等đẳng 念niệm 佛Phật 音âm 光quang 。 普phổ 度độ 情tình 緣duyên 。 情tình 緣duyên 出xuất 三tam 界giới 。 屋ốc 內nội 無vô 人nhân 矣hĩ 。 爾nhĩ 等đẳng 出xuất 屋ốc 。 即tức 身thân 後hậu 生sanh 西tây 也dã 。 凡phàm 道Đạo 場Tràng 念niệm 佛Phật 。 無vô 論luận 風phong 雨vũ 。 總tổng 要yếu 到đáo 壇đàn 。 冥minh 中trung 情tình 緣duyên 。 仗trượng 佛Phật 力lực 威uy 光quang 。 蚤tảo 一nhất 日nhật 度độ 脫thoát 。 即tức 蚤tảo 一nhất 日nhật 生sanh 西tây 。 臨lâm 命mạng 終chung 時thời 。 自tự 無vô 業nghiệp 冤oan 前tiền 來lai 纏triền 繞nhiễu 。

吾ngô 再tái 說thuyết 一nhất 譬thí 喻dụ 。 娑sa 婆bà 為vi 大đại 業nghiệp 海hải 。 海hải 中trung 魚ngư 甚thậm 多đa 。 爾nhĩ 等đẳng 是thị 漁ngư 人nhân 。 取thủ 大đại 網võng 下hạ 海hải 取thủ 魚ngư 。 魚ngư 滿mãn 網võng 重trọng/trùng 。 拖tha 拽duệ 不bất 動động 。 反phản 被bị 魚ngư 墜trụy 入nhập 海hải 。 若nhược 拖tha 網võng 時thời 。 來lai 一nhất 大đại 力lực 人nhân 代đại 執chấp 總tổng 繩thằng 。 自tự 拖tha 上thượng 來lai 。 大đại 海hải 比tỉ 三tam 界giới 。 海hải 內nội 魚ngư 比tỉ 爾nhĩ 等đẳng 生sanh 生sanh 世thế 世thế 。 善thiện 惡ác 兩lưỡng 緣duyên 。 爾nhĩ 等đẳng 存tồn 心tâm 救cứu 濟tế 諸chư 苦khổ 。 比tỉ 網võng 魚ngư 。 被bị 魚ngư 拖tha 入nhập 海hải 。 比tỉ 誤ngộ 入nhập 外ngoại 道đạo 。 迷mê 於ư 世thế 緣duyên 。 終chung 久cửu 沈trầm 迷mê 業nghiệp 海hải 。 有hữu 大đại 力lực 人nhân 助trợ 洩duệ 繩thằng 頭đầu 。 是thị 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 本bổn 取thủ 魚ngư 之chi 人nhân 。 歷lịch 劫kiếp 用dụng 大đại 慈từ 悲bi 智trí 慧tuệ 。 在tại 業nghiệp 海hải 救cứu 取thủ 眾chúng 生sanh 。 爾nhĩ 等đẳng 精tinh 進tấn 念niệm 佛Phật 。 濟tế 度độ 情tình 緣duyên 。 自tự 利lợi 利lợi 他tha 。 非phi 仗trượng 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 大đại 力lực 。 不bất 能năng 誕đản 登đăng 彼bỉ 岸ngạn 。 爾nhĩ 等đẳng 如như 不bất 念niệm 彌di 陀đà 。 甘cam 心tâm 沉trầm 溺nịch 。 輪luân 轉chuyển 三tam 塗đồ 。 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 雖tuy 張trương 網võng 待đãi 魚ngư 。 魚ngư 不bất 入nhập 網võng 。 漁ngư 翁ông 亦diệc 祇kỳ 歎thán 息tức 而nhi 已dĩ 。 爾nhĩ 等đẳng 速tốc 醒tỉnh 悟ngộ 也dã 。

又hựu 一nhất 譬thí 喻dụ 。 此thử 三tam 界giới 名danh 。 欲dục 界giới 色sắc 界giới 無vô 色sắc 界giới 。 上thượng 窮cùng 有hữu 頂đảnh 。 下hạ 至chí 無vô 間gian 。 人nhân 生sanh 三tam 界giới 中trung 。 生sanh 天thiên 者giả 福phước 盡tận 還hoàn 墮đọa 。 受thọ 罪tội 者giả 報báo 盡tận 還hoàn 復phục 。 上thượng 下hạ 輪luân 轉chuyển 。 無vô 有hữu 出xuất 期kỳ 。 猶do 如như 三tam 層tằng 蒸chưng 籠lung 。 內nội 裝trang 饃# 食thực 。 日nhật 在tại 水thủy 鍋oa 上thượng 薰huân 蒸chưng 。 籠lung 葢# 卻khước 有hữu 一nhất 小tiểu 眼nhãn 。 要yếu 人nhân 會hội 摸mạc 。 此thử 何hà 說thuyết 也dã 。 第đệ 一nhất 層tằng 籠lung 。 比tỉ 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 以dĩ 上thượng 。 諸chư 天thiên 地địa 仙tiên 班ban 四tứ 禪thiền 諸chư 聖thánh 。 第đệ 二nhị 層tằng 籠lung 。 比tỉ 王vương 侯hầu 將tương 相tương/tướng 貧bần 富phú 黎lê 民dân 。 第đệ 三tam 層tằng 籠lung 。 比tỉ 冥minh 中trung 地địa 獄ngục 神thần 鬼quỷ 。 上thượng 有hữu 一nhất 葢# 。 葢# 定định 一nhất 應ưng 天thiên 仙tiên 人nhân 畜súc 。 不bất 能năng 出xuất 離ly 三tam 界giới 。 三tam 層tằng 饃# 食thực 。 即tức 此thử 說thuyết 也dã 。 三tam 界giới 內nội 天thiên 人nhân 神thần 鬼quỷ 畜súc 生sanh 。 上thượng 上thượng 下hạ 下hạ 。 轉chuyển 輪luân 無vô 休hưu 。 猶do 如như 翻phiên 籠lung 。 眾chúng 生sanh 一nhất 靈linh 真chân 性tánh 。 生sanh 生sanh 世thế 世thế 。 終chung 日nhật 薰huân 蒸chưng 。 枯khô 焦tiêu 闇ám 淡đạm 。 毫hào 無vô 光quang 明minh 。 以dĩ 致trí 不bất 出xuất 七thất 趣thú 沈trầm 淪luân 。 籠lung 葢# 有hữu 一nhất 眼nhãn 會hội 摸mạc 。 即tức 念niệm 佛Phật 橫hoạnh/hoành 超siêu 三tam 界giới 。 生sanh 極cực 樂lạc 。 入nhập 蓮liên 胎thai 。 得đắc 大đại 清thanh 涼lương 也dã 。 吾ngô 說thuyết 三tam 喻dụ 。 皆giai 極cực 淺thiển 極cực 真chân 。 諸chư 子tử 平bình 心tâm 悟ngộ 之chi 。

淨tịnh 佛Phật 問vấn 悟ngộ 和hòa 師sư 來lai 歷lịch 。 悟ngộ 師sư 本bổn 妙diệu 覺giác 位vị 化hóa 身thân 東đông 來lai 。 託thác 生sanh 出xuất 家gia 。 挽vãn 此thử 大đại 劫kiếp 。 凡phàm 大đại 菩Bồ 薩Tát 現hiện 身thân 。 宏hoành 法pháp 度độ 世thế 。 多đa 受thọ 魔ma 難nạn/nan 。 其kỳ 不bất 以dĩ 為vi 苦khổ 者giả 。 無vô 他tha 。 能năng 證chứng 忍Nhẫn 辱Nhục 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 耳nhĩ 。 爾nhĩ 遇ngộ 悟ngộ 師sư 。 幸hạnh 善thiện 芽nha 深thâm 厚hậu 。 易dị 於ư 萠bằng 動động 。 不bất 然nhiên 。 又hựu 當đương 面diện 錯thác 過quá 。 十thập 方phương 諸chư 大đại 菩Bồ 薩Tát 。 常thường 在tại 世thế 間gian 。 俗tục 眼nhãn 無vô 知tri 。 錯thác 過quá 多đa 矣hĩ 。 此thử 壇đàn 將tương 撤triệt 。 吾ngô 贈tặng 爾nhĩ 等đẳng 一nhất 服phục 清thanh 涼lương 妙diệu 藥dược 。 保bảo 爾nhĩ 等đẳng 撒tản 手thủ 歸quy 西tây 。 花hoa 開khai 見kiến 佛Phật 。 其kỳ 法pháp 每mỗi 時thời 每mỗi 刻khắc 。 用dụng 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 為vi 丸hoàn 。 以dĩ 三tam 昧muội 火hỏa 煉luyện 成thành 。 以dĩ 智trí 慧tuệ 歸quy 源nguyên 水thủy 送tống 下hạ 。 自tự 然nhiên 百bách 病bệnh 消tiêu 除trừ 。 此thử 最tối 靈linh 方phương 也dã 。

蓮Liên 修Tu 起Khởi 信Tín 錄Lục 卷quyển 第đệ 二nhị