蓮Liên 修Tu 起Khởi 信Tín 錄Lục
Quyển 0004
清Thanh 程 兆Triệu 鸞Loan 錄Lục 存Tồn
蓮Liên 修Tu 起Khởi 信Tín 錄Lục 卷quyển 第đệ 四tứ
海hải 陵lăng 。 程# 兆triệu 鸞loan 。 錄lục 存tồn 。
往vãng 生sanh 徵trưng 信tín 錄lục 下hạ
偶ngẫu 來lai 乩# 院viện 竹trúc 梧# 清thanh 。 鳥điểu 語ngữ 花hoa 光quang 亦diệc 有hữu 情tình 。 往vãng 事sự 早tảo 隨tùy 流lưu 水thủy 去khứ 。 寶bảo 連liên 臺đài 上thượng 悟ngộ 無vô 生sanh 。 吾ngô 淨tịnh 雲vân 也dã 。 爾nhĩ 等đẳng 欲dục 請thỉnh 已dĩ 往vãng 諸chư 師sư 。 殊thù 非phi 易dị 易dị 。 且thả 住trụ 。 吾ngô 往vãng 請thỉnh 悟ngộ 師sư 。 並tịnh 往vãng 生sanh 諸chư 侶lữ 。 咸hàm 赴phó 此thử 會hội 。
悟ngộ 和hòa 來lai 也dã 。 呵ha 呵ha 。 淨tịnh 佛Phật 深thâm 情tình 。 刺thứ 血huyết 婆bà 心tâm 。 設thiết 此thử 香hương 壇đàn 。 有hữu 緣duyên 者giả 臨lâm 。 諸chư 師sư 到đáo 此thử 。 亦diệc 各các 有hữu 因nhân 。 放phóng 下hạ 諸chư 緣duyên 。 念niệm 佛Phật 誦tụng 經Kinh 。 功công 成thành 圓viên 滿mãn 。 各các 向hướng 西tây 行hành 。 淨tịnh 佛Phật 知tri 之chi 乎hồ 。 吾ngô 永vĩnh 清thanh 蓮liên 社xã 中trung 弟đệ 子tử 雖tuy 多đa 。 而nhi 往vãng 生sanh 不bất 廣quảng 。 皆giai 由do 愛ái 戀luyến 情tình 深thâm 。 真chân 實thật 心tâm 鮮tiên 。 平bình 日nhật 悠du 悠du 忽hốt 忽hốt 。 以dĩ 致trí 臨lâm 命mạng 終chung 時thời 。 念niệm 頭đầu 雜tạp 亂loạn 。 流lưu 於ư 五ngũ 濁trược 。 茲tư 將tương 已dĩ 往vãng 生sanh 諸chư 子tử 。 淨tịnh 佛Phật 所sở 未vị 知tri 者giả 。 同đồng 來lai 此thử 會hội 。 副phó 爾nhĩ 之chi 請thỉnh 。 其kỳ 餘dư 帶đái 業nghiệp 往vãng 生sanh 弟đệ 子tử 。 本bổn 性tánh 未vị 悟ngộ 。 尚thượng 在tại 蓮liên 胎thai 。 不bất 得đắc 來lai 此thử 。 昔tích 已dĩ 臨lâm 壇đàn 者giả 。 亦diệc 不bất 復phục 再tái 來lai 。 且thả 佛Phật 法Pháp 本bổn 空không 。 信tín 便tiện 是thị 有hữu 。 不bất 信tín 便tiện 無vô 。 有hữu 無vô 決quyết 自tự 本bổn 心tâm 。 留lưu 此thử 踪# 蹟# 何hà 為vi 。 諸chư 佛Phật 所sở 著trước 經Kinh 典điển 。 深thâm 切thiết 著trước 明minh 。 世thế 人nhân 尚thượng 不bất 深thâm 信tín 。 何hà 況huống 談đàm 鸞loan 。 諸chư 子tử 欲dục 皈quy 依y 者giả 。 當đương 聽thính 我ngã 教giáo 。 第đệ 一nhất 生sanh 死tử 當đương 頭đầu 。 勿vật 退thoái 道Đạo 心tâm 。 念niệm 佛Phật 而nhi 外ngoại 。 常thường 行hành 菩Bồ 薩Tát 道Đạo 。 廣quảng 積tích 陰ấm 功công 。 宣tuyên 揚dương 佛Phật 法Pháp 。 不bất 可khả 口khẩu 是thị 心tâm 非phi 。 當đương 以dĩ 信tín 心tâm 為vi 本bổn 。 能năng 信tín 願nguyện 方phương 切thiết 。 信tín 字tự 不bất 實thật 。 念niệm 佛Phật 不bất 誠thành 。 噫# 。 此thử 不bất 誠thành 者giả 。 是thị 無vô 善thiện 根căn 也dã 。 安an 得đắc 往vãng 生sanh 。 寄ký 語ngữ 諸chư 子tử 。 早tảo 尋tầm 安an 養dưỡng 回hồi 家gia 。 莫mạc 負phụ 我ngã 叮# 嚀# 苦khổ 口khẩu 。
光quang 陰ấm 易dị 過quá 。 壽thọ 算toán 難nạn/nan 增tăng 。 前tiền 程# 速tốc 辦biện 。 莫mạc 誤ngộ 人nhân 身thân 。 持trì 齋trai 念niệm 佛Phật 。 廣quảng 度độ 眾chúng 生sanh 。 兩lưỡng 忘vong 人nhân 我ngã 。 即tức 證chứng 無vô 生sanh 。 吾ngô 清thanh 江giang 王vương 錫tích 三tam 。 法pháp 名danh 淨tịnh 真chân 。 遇ngộ 悟ngộ 和hòa 老lão 人nhân 指chỉ 破phá 迷mê 津tân 。 皈quy 依y 淨tịnh 土độ 。 遂toại 得đắc 往vãng 生sanh 。
上thượng 事sự 彌di 陀đà 。 下hạ 度độ 生sanh 靈linh 。 自tự 登đăng 極cực 樂lạc 。 常thường 發phát 悲bi 心tâm 。 吾ngô 桃đào 源nguyên 縣huyện 儒nho 生sanh 張trương 景cảnh 遠viễn 。 在tại 世thế 二nhị 十thập 年niên 。 廣quảng 行hành 善thiện 事sự 。 後hậu 皈quy 依y 悟ngộ 和hòa 法Pháp 師sư 。 念niệm 佛Phật 往vãng 生sanh 。 法pháp 名danh 淨tịnh 度độ 。
求cầu 生sanh 者giả 多đa 。 往vãng 生sanh 者giả 少thiểu 。 祇kỳ 因nhân 輕khinh 忽hốt 將tương 就tựu 。 即tức 無vô 深thâm 心tâm 。 又hựu 不bất 了liễu 迴hồi 向hướng 之chi 故cố 也dã 。 余dư 王vương 家gia 營doanh 農nông 人nhân 。 生sanh 前tiền 最tối 好hảo/hiếu 放phóng 生sanh 。 後hậu 皈quy 依y 悟ngộ 和hòa 老lão 人nhân 。 虔kiền 修tu 淨tịnh 業nghiệp 往vãng 生sanh 。 淨tịnh 空không 是thị 也dã 。
劫kiếp 土thổ/độ 藥dược 難nạn/nan 強cường/cưỡng 病bệnh 骨cốt 。 長trường/trưởng 江giang 水thủy 不bất 洗tẩy 離ly 愁sầu 。 吾ngô 於ư 咸hàm 豐phong 己kỷ 未vị 。 全toàn 家gia 遇ngộ 賊tặc 被bị 害hại 。 渡độ 江giang 至chí 海hải 鹽diêm 西tây 鄉hương 普phổ 渡độ 庵am 薙# 髮phát 。 十thập 載tái 功công 行hành 。 不bất 知tri 淨tịnh 業nghiệp 。 後hậu 皈quy 依y 悟ngộ 和hòa 老lão 人nhân 。 於ư 同đồng 治trị 八bát 年niên 己kỷ 巳tị 秋thu 七thất 月nguyệt 往vãng 生sanh 。 淨tịnh 一nhất 是thị 也dã 。
我ngã 念niệm 彌di 陀đà 。 彌di 陀đà 即tức 心tâm 。 我ngã 登đăng 極cực 樂lạc 。 極cực 樂lạc 在tại 心tâm 。 心tâm 佛Phật 無vô 分phần/phân 。 參tham 念niệm 如như 一nhất 。 了liễu 卻khước 此thử 心tâm 。 萬vạn 事sự 俱câu 畢tất 。 吾ngô 寶bảo 應ưng 東đông 鄉hương 七thất 里lý 灣loan 草thảo 庵am 僧Tăng 淨tịnh 華hoa 是thị 也dã 。 生sanh 前tiền 念niệm 佛Phật 四tứ 十thập 年niên 。 於ư 咸hàm 豐phong 丁đinh 巳tị 春xuân 二nhị 月nguyệt 往vãng 生sanh 。
佛Phật 珠châu 在tại 手thủ 。 鑪lư 香hương 日nhật 焚phần 。 生sanh 前tiền 何hà 善thiện 。 奉phụng 陰ấm 隲# 文văn 。 吾ngô 山sơn 陽dương 縣huyện 吳ngô 道đạo 生sanh 。 法pháp 名danh 淨tịnh 月nguyệt 是thị 也dã 。
念niệm 佛Phật 生sanh 定định 慧tuệ 。 自tự 然nhiên 成thành 三tam 昧muội 。 若nhược 不bất 一nhất 心tâm 專chuyên 。 安an 得đắc 蓮liên 花hoa 位vị 。 吾ngô 揚dương 州châu 北bắc 門môn 外ngoại 貧bần 婦phụ 。 於ư 嘉gia 慶khánh 四tứ 年niên 往vãng 生sanh 。 皈quy 依y 悟ngộ 和hòa 法Pháp 師sư 。 法pháp 號hiệu 淨tịnh 安an 。 世thế 人nhân 不bất 知tri 。 亦diệc 來lai 赴phó 會hội 。
憂ưu 貧bần 憂ưu 死tử 更cánh 憂ưu 疾tật 。 百bách 歲tuế 光quang 陰ấm 不bất 知tri 惜tích 。 三tam 塗đồ 擾nhiễu 擾nhiễu 業nghiệp 隨tùy 身thân 。 何hà 若nhược 西tây 方phương 樂nhạo/nhạc/lạc 無vô 極cực 。 吾ngô 清thanh 江giang 又hựu 一nhất 村thôn 人nhân 。 生sanh 平bình 訓huấn 蒙mông 。 專chuyên 修tu 淨tịnh 業nghiệp 。 淨tịnh 愁sầu 是thị 也dã 。
物vật 我ngã 俱câu 忘vong 。 一nhất 心tâm 不bất 亂loạn 。 祇kỳ 知tri 念niệm 佛Phật 。 不bất 必tất 參tham 禪thiền 。 吾ngô 西tây 壩# 時thời 而nhi 樂nhạo/nhạc/lạc 。 生sanh 平bình 常thường 時thời 念niệm 佛Phật 。 廣quảng 接tiếp 情tình 緣duyên 。 皈quy 依y 悟ngộ 和hòa 老lão 人nhân 。 淨tịnh 清thanh 是thị 也dã 。
偶ngẫu 發phát 大đại 心tâm 易dị 。 勤cần 修tu 正chánh 見kiến 難nạn/nan 。 私tư 心tâm 病bệnh 不bất 去khứ 。 終chung 不bất 出xuất 塵trần 寰# 。 吾ngô 吳ngô 江giang 採thải 藥dược 人nhân 于vu 天thiên 爵tước 。 皈quy 依y 悟ngộ 和hòa 老lão 人nhân 。 法pháp 名danh 淨tịnh 善thiện 。 虔kiền 修tu 六lục 年niên 。 後hậu 販phán 藥dược 草thảo 。 亡vong 於ư 舟chu 中trung 。 舟chu 人nhân 恭cung 敬kính 。 舟chu 人nhân 姓tánh 郭quách 。 已dĩ 亡vong 二nhị 年niên 。 現hiện 生sanh 西tây 力lực 邊biên 地địa 。 吾ngô 之chi 力lực 也dã 。
落lạc 葉diệp 不bất 堪kham 回hồi 首thủ 憶ức 。 歸quy 雲vân 誰thùy 念niệm 大đại 風phong 歌ca 。 余dư 淮hoài 安an 藥dược 師sư 庵am 僧Tăng 。 念niệm 佛Phật 四tứ 十thập 年niên 。 於ư 咸hàm 豐phong 三tam 年niên 得đắc 遇ngộ 悟ngộ 師sư 。 指chỉ 淨tịnh 土độ 法Pháp 門môn 。 發phát 願nguyện 往vãng 生sanh 。
迷mê 時thời 許hứa 多đa 隔cách 閡ngại 。 悟ngộ 後hậu 得đắc 大đại 圓viên 融dung 。 吾ngô 焦tiêu 山sơn 住trụ 客khách 僧Tăng 。 於ư 同đồng 治trị 元nguyên 年niên 。 從tùng 自tự 然nhiên 庵am 得đắc 病bệnh 。 血huyết 常thường 上thượng 行hành 。 猶do 不bất 敢cảm 離ly 佛Phật 聲thanh 。 次thứ 年niên 三tam 月nguyệt 。 於ư 南nam 草thảo 庵am 坐tọa 脫thoát 往vãng 生sanh 。 今kim 得đắc 下hạ 品phẩm 蓮liên 花hoa 。
塵trần 緣duyên 歲tuế 月nguyệt 如như 流lưu 水thủy 。 惡ác 趣thú 忙mang 忙mang 終chung 屬thuộc 空không 。 吾ngô 高cao 郵bưu 南nam 鄉hương 百bách 家gia 村thôn 人nhân 。 遇ngộ 悟ngộ 和hòa 老lão 人nhân 指chỉ 示thị 。 發phát 心tâm 勤cần 修tu 淨tịnh 土độ 。 淨tịnh 塵trần 是thị 也dã 。 已dĩ 聞văn 人nhân 世thế 將tương 遭tao 劫kiếp 。 何hà 說thuyết 西tây 方phương 不bất 代đại 愁sầu 。 吾ngô 高cao 郵bưu 大đại 王vương 廟miếu 僧Tăng 。 於ư 咸hàm 豐phong 年niên 從tùng 悟ngộ 師sư 遊du 。 方phương 明minh 淨tịnh 土độ 捷tiệp 徑kính 。 往vãng 生sanh 西tây 方phương 邊biên 界giới 。 亦diệc 復phục 不bất 勝thắng 其kỳ 樂nhạo/nhạc/lạc 。 自tự 到đáo 西tây 方phương 極cực 樂lạc 。 娑sa 婆bà 情tình 愛ái 頓đốn 忘vong 。 淨tịnh 庶thứ 是thị 也dã 。
得đắc 失thất 毀hủy 譽dự 。 名danh 利lợi 之chi 關quan 。 若nhược 不bất 早tảo 破phá 。 欲dục 住trụ 生sanh 難nạn/nan 。 吾ngô 淮hoài 安an 儒nho 人nhân 。 何hà 用dụng 留lưu 名danh 。
百bách 年niên 容dung 易dị 過quá 。 萬vạn 事sự 空không 煩phiền 惱não 。 勸khuyến 君quân 勤cần 念niệm 佛Phật 。 早tảo 到đáo 西tây 方phương 好hảo/hiếu 。 吾ngô 高cao 郵bưu 南nam 門môn 貧bần 女nữ 淨tịnh 心tâm 是thị 也dã 。 苦khổ 修tu 二nhị 十thập 年niên 。 未vị 嘗thường 一nhất 刻khắc 離ly 念niệm 佛Phật 。 今kim 生sanh 西tây 方phương 。 坐tọa 七thất 寶bảo 蓮liên 臺đài 。 亦diệc 在tại 世thế 念niệm 佛Phật 之chi 功công 也dã 。
帶đái 病bệnh 朝triêu 山sơn 走tẩu 。 萬vạn 苦khổ 千thiên 般ban 受thọ 。 祇kỳ 念niệm 阿A 彌Di 陀Đà 。 雖tuy 死tử 不bất 離ly 口khẩu 。 吾ngô 出xuất 家gia 三tam 十thập 年niên 。 身thân 染nhiễm 瘡sang 患hoạn 。 於ư 咸hàm 豐phong 甲giáp 寅# 。 方phương 得đắc 脫thoát 此thử 苦khổ 境cảnh 。 行hành 脚cước 僧Tăng 淨tịnh 苦khổ 是thị 也dã 。
人nhân 生sanh 易dị 老lão 。 歲tuế 月nguyệt 將tương 終chung 。 速tốc 離ly 濁trược 世thế 。 入nhập 寶bảo 蓮liên 宮cung 。 吾ngô 海hải 州châu 程# 子tử 春xuân 。 淨tịnh 判phán 是thị 也dã 。
在tại 世thế 日nhật 日nhật 廝tư 閙náo 。 誰thùy 知tri 西tây 方phương 我ngã 家gia 。 吾ngô 京kinh 都đô 勢thế 至chí 庵am 僧Tăng 。 於ư 咸hàm 豐phong 年niên 南nam 來lai 。 遇ngộ 悟ngộ 和hòa 師sư 勸khuyến 修tu 淨tịnh 業nghiệp 。 今kim 已dĩ 往vãng 生sanh 。
驚kinh 醒tỉnh 火hỏa 炕# 夢mộng 。 脫thoát 卻khước 煩phiền 惱não 袋đại 。 不bất 受thọ 輪luân 迴hồi 苦khổ 。 安an 然nhiên 得đắc 自tự 在tại 。 吾ngô 從tùng 悟ngộ 和hòa 師sư 受thọ 戒giới 。 十thập 載tái 之chi 中trung 。 未vị 嘗thường 一nhất 日nhật 離ly 佛Phật 。 今kim 得đắc 上thượng 品phẩm 蓮liên 花hoa 。 淨tịnh 覺giác 是thị 也dã 。
聞văn 說thuyết 吳ngô 江giang 楓phong 已dĩ 冷lãnh 。 且thả 看khán 隴# 首thủ 雪tuyết 初sơ 晴tình 。 吾ngô 淮hoài 安an 楊dương 安an 。 於ư 咸hàm 豐phong 十thập 年niên 皈quy 依y 悟ngộ 師sư 。 虔kiền 修tu 二nhị 十thập 八bát 年niên 。 未vị 嘗thường 存tồn 一nhất 惡ác 念niệm 。 當đương 獨độc 坐tọa 默mặc 佛Phật 。 不bất 覺giác 今kim 已dĩ 往vãng 生sanh 。
古cổ 寺tự 梵Phạm 音âm 千thiên 眾chúng 佛Phật 。 夕tịch 陽dương 光quang 景cảnh 數số 聲thanh 鐘chung 。 吾ngô 江giang 陵lăng 十thập 里lý 鎮trấn 一nhất 念niệm 庵am 僧Tăng 。 於ư 同đồng 治trị 年niên 遇ngộ 悟ngộ 師sư 。 頗phả 得đắc 淨tịnh 土độ 正chánh 旨chỉ 。 今kim 已dĩ 往vãng 生sanh 。
勞lao 勞lao 碌# 碌# 總tổng 成thành 空không 。 徒đồ 用dụng 心tâm 機cơ 夢mộng 幻huyễn 中trung 。 四tứ 十thập 餘dư 年niên 家gia 室thất 累lũy/lụy/luy 。 彌di 陀đà 怎chẩm 得đắc 念niệm 成thành 功công 。 淨tịnh 佛Phật 知tri 吾ngô 否phủ/bĩ 。 吾ngô 陳trần 厚hậu 夫phu 也dã 。 吾ngô 病bệnh 中trung 萬vạn 苦khổ 艱gian 難nan 之chi 際tế 。 一nhất 心tâm 念niệm 佛Phật 。 求cầu 佛Phật 接tiếp 引dẫn 。 亦diệc 因nhân 在tại 日nhật 常thường 聞văn 淨tịnh 佛Phật 談đàm 論luận 。 雖tuy 不bất 念niệm 佛Phật 。 而nhi 久cửu 已dĩ 熏huân 熟thục 。 故cố 一nhất 念niệm 真chân 誠thành 。 世thế 緣duyên 不bất 戀luyến 。 蒙mông 佛Phật 接tiếp 引dẫn 。 得đắc 生sanh 邊biên 界giới 。
水thủy 陸lục 從tùng 戎nhung 十thập 二nhị 年niên 。 家gia 鄉hương 迢điều 遞đệ 隔cách 江giang 天thiên 。 紅hồng 塵trần 看khán 破phá 凡phàm 胎thai 脫thoát 。 富phú 貴quý 翻phiên 成thành 清thanh 淨tịnh 緣duyên 。 吾ngô 了liễu 悟ngộ 和hòa 尚thượng 是thị 也dã 。 吾ngô 生sanh 宋tống 時thời 。 姓tánh 李# 名danh 益ích 。 棄khí 數sổ 十thập 萬vạn 家gia 資tư 。 從tùng 方phương 外ngoại 游du 。 不bất 思tư 俗tục 福phước 。 自tự 到đáo 西tây 方phương 。 常thường 顧cố 念niệm 眾chúng 生sanh 。 無vô 如như 有hữu 緣duyên 者giả 少thiểu 。 今kim 與dữ 爾nhĩ 等đẳng 相tương/tướng 識thức 。 既ký 遇ngộ 真chân 正Chánh 法Pháp 門môn 。 不bất 可khả 一nhất 生sanh 空không 過quá 。
昔tích 時thời 我ngã 發phát 無vô 上thượng 心tâm 。 為vi 此thử 大đại 地địa 眾chúng 生sanh 故cố 。 眾chúng 生sanh 惡ác 業nghiệp 何hà 時thời 了liễu 。 一nhất 入nhập 迷mê 塗đồ 終chung 不bất 度độ 。 吾ngô 淞# 江giang 儒nho 生sanh 。 蘇tô 長trường/trưởng 春xuân 是thị 也dã 。 在tại 世thế 勸khuyến 人nhân 修tu 淨tịnh 業nghiệp 。 因nhân 實thật 信tín 得đắc 往vãng 生sanh 者giả 。 纔tài 二nhị 十thập 二nhị 人nhân 耳nhĩ 。 其kỳ 餘dư 仍nhưng 流lưu 轉chuyển 娑sa 婆bà 。 可khả 歎thán 也dã 。
一nhất 念niệm 迴hồi 光quang 生sanh 彼bỉ 國quốc 。 從tùng 茲tư 再tái 不bất 夢mộng 娑sa 婆bà 。 吾ngô 了liễu 空không 也dã 。 為vi 僧Tăng 九cửu 世thế 。 不bất 遇ngộ 明minh 師sư 。 真chân 為vi 可khả 恨hận 。 遇ngộ 悟ngộ 師sư 指chỉ 出xuất 淨tịnh 土độ 捷tiệp 徑kính 。 方phương 知tri 造tạo 修tu 往vãng 生sanh 。
放phóng 生sanh 戒giới 殺sát 非phi 小tiểu 善thiện 。 濟tế 困khốn 扶phù 危nguy 一nhất 大đại 功công 。 凡phàm 我ngã 同đồng 人nhân 修tu 善thiện 者giả 。 虔kiền 心tâm 尤vưu 貴quý 始thỉ 兼kiêm 終chung 。 吾ngô 姑cô 蘇tô 東đông 門môn 趙triệu 康khang 生sanh 。 前tiền 散tán 去khứ 家gia 資tư 七thất 千thiên 餘dư 。 放phóng 生sanh 靈linh 數sổ 十thập 億ức 萬vạn 。 念niệm 佛Phật 齋trai 僧Tăng 。 今kim 已dĩ 得đắc 生sanh 上thượng 品phẩm 。 可khả 歎thán 世thế 間gian 貪tham 滋tư 味vị 殺sát 生sanh 者giả 。 無vô 非phi 地địa 獄ngục 中trung 往vãng 來lai 之chi 人nhân 也dã 。
寒hàn 風phong 獵liệp 獵liệp 吹xuy 孤cô 雁nhạn 。 古cổ 寺tự 沈trầm 沈trầm 遞đệ 遠viễn 鐘chung 。 多đa 少thiểu 人nhân 間gian 可khả 哀ai 事sự 。 夕tịch 陽dương 回hồi 首thủ 暮mộ 雲vân 封phong 。 吾ngô 高cao 郵bưu 趙triệu 淨tịnh 香hương 也dã 。
畢tất 世thế 紅hồng 塵trần 貪tham 戀luyến 。 今kim 朝triêu 大đại 夢mộng 方phương 醒tỉnh 。 吾ngô 周chu 靖tĩnh 川xuyên 也dã 。 吾ngô 死tử 後hậu 淨tịnh 佛Phật 施thí 甘cam 露lộ 數sổ 十thập 次thứ 。 諷phúng 彌di 陀đà 經kinh 一nhất 千thiên 卷quyển 。 為vi 我ngã 迴hồi 向hướng 。 又hựu 邀yêu 道đạo 侶lữ 念niệm 佛Phật 。 故cố 得đắc 生sanh 西tây 。 入nhập 蓮liên 池trì 下hạ 品phẩm 。 請thỉnh 轉chuyển 告cáo 吾ngô 母mẫu 。 夕tịch 陽dương 已dĩ 邁mại 。 趕# 快khoái 收thu 念niệm 。 抱bão 佛Phật 回hồi 家gia 。 切thiết 切thiết 。
百bách 病bệnh 擾nhiễu 擾nhiễu 。 何hà 藥dược 能năng 療liệu 。 一nhất 念niệm 真chân 誠thành 。 彌di 陀đà 來lai 保bảo 。 吾ngô 高cao 郵bưu 王vương 淨tịnh 界giới 是thị 也dã 。
安an 分phần/phân 度độ 時thời 光quang 。 清thanh 苦khổ 自tự 家gia 嘗thường 。 心tâm 田điền 常thường 淨tịnh 潔khiết 。 念niệm 佛Phật 六lục 時thời 忙mang 。 吾ngô 乃nãi 寶bảo 應ưng 畢tất 有hữu 餘dư 。 法pháp 名danh 淨tịnh 慶khánh 是thị 也dã 。
生sanh 西tây 二nhị 十thập 年niên 。 安an 養dưỡng 樂nhạo/nhạc/lạc 無vô 邊biên 。 生sanh 前tiền 無vô 別biệt 事sự 。 念niệm 佛Phật 不bất 參tham 禪thiền 。 吾ngô 寶bảo 應ưng 南nam 鄉hương 農nông 人nhân 。 皈quy 依y 悟ngộ 和hòa 老lão 人nhân 。 淨tịnh 恆hằng 是thị 也dã 。
四tứ 野dã 煙yên 消tiêu 風phong 月nguyệt 淡đạm 。 淒# 涼lương 景cảnh 物vật 望vọng 中trung 生sanh 。 吾ngô 寶bảo 應ưng 北bắc 門môn 貧bần 人nhân 。 遇ngộ 悟ngộ 師sư 指chỉ 淨tịnh 土độ 大đại 路lộ 。 闔hạp 家gia 九cửu 人nhân 。 虔kiền 修tu 淨tịnh 業nghiệp 。 戒giới 殺sát 放phóng 生sanh 。 往vãng 生sanh 西tây 方phương 。 亦diệc 大đại 幸hạnh 事sự 。 淨tịnh 修tu 是thị 也dã 。
一nhất 番phiên 風phong 景cảnh 催thôi 孤cô 鴈nhạn 。 幾kỷ 度độ 衝xung 寒hàn 放phóng 旱hạn 梅mai 。 吾ngô 於ư 淨tịnh 土độ 法Pháp 門môn 。 用dụng 去khứ 家gia 資tư 。 結kết 諸chư 道đạo 侶lữ 。 念niệm 佛Phật 三tam 年niên 。 後hậu 遭tao 回hồi 祿lộc 。 房phòng 廈hạ 一nhất 空không 。 吾ngô 道Đạo 心tâm 不bất 退thoái 。 今kim 已dĩ 往vãng 生sanh 。 淨tịnh 嚴nghiêm 是thị 也dã 。
水thủy 過quá 平bình 原nguyên 知tri 北bắc 向hướng 。 人nhân 留lưu 苦khổ 海hải 不bất 西tây 歸quy 。 吾ngô 淨tịnh 圓viên 是thị 也dã 。
住trụ 世thế 奉phụng 行hành 陰ấm 隲# 文văn 。 出xuất 世thế 勤cần 念niệm 彌di 陀đà 父phụ 。 若nhược 能năng 世thế 間gian 均quân 如như 此thử 。 福phước 至chí 災tai 消tiêu 神thần 佑hữu 護hộ 。 祇kỳ 因nhân 眾chúng 生sanh 皆giai 昏hôn 迷mê 。 殺sát 盜đạo 淫dâm 妄vọng 無vô 其kỳ 數số 。 自tự 投đầu 羅la 網võng 自tự 遭tao 殃ương 。 各các 向hướng 三tam 塗đồ 覓mịch 門môn 戶hộ 。 如Như 來Lai 垂thùy 手thủ 大đại 慈từ 悲bi 。 眾chúng 生sanh 何hà 不bất 蓮liên 宮cung 住trụ 。 吾ngô 高cao 郵bưu 西tây 門môn 張trương 德đức 昌xương 。 淨tịnh 利lợi 是thị 也dã 。
人nhân 身thân 住trụ 世thế 苦khổ 無vô 常thường 。 白bạch 髮phát 蕭tiêu 蕭tiêu 兩lưỡng 鬢mấn 霜sương 。 幸hạnh 遇ngộ 悟ngộ 師sư 來lai 指chỉ 出xuất 。 虔kiền 修tu 四tứ 載tái 往vãng 西tây 方phương 。 吾ngô 高cao 郵bưu 西tây 門môn 七thất 八bát 老lão 人nhân 。 淨tịnh 羅la 是thị 也dã 。
十thập 里lý 東đông 風phong 未vị 暖noãn 。 一nhất 天thiên 細tế 雨vũ 難nạn/nan 收thu 。 祇kỳ 為vi 懸huyền 乩# 相tương/tướng 聚tụ 。 半bán 灣loan 壩# 口khẩu 停đình 舟chu 。 吾ngô 本bổn 廣quảng 西tây 儒nho 生sanh 。 死tử 後hậu 上thượng 帝đế 念niệm 吾ngô 在tại 世thế 無vô 過quá 聽thính 吾ngô 散tán 蕩đãng 。 命mạng 吾ngô 此thử 處xứ 為vi 神thần 。 今kim 皈quy 依y 真chân 一nhất 道Đạo 人Nhân 。 念niệm 佛Phật 往vãng 生sanh 淨tịnh 土độ 。 慕mộ 君quân 等đẳng 篤đốc 志chí 。 特đặc 來lai 結kết 淨tịnh 土độ 緣duyên 。 君quân 等đẳng 果quả 能năng 深thâm 信tín 。 篤đốc 實thật 修tu 持trì 。 當đương 悟ngộ 取thủ 彌di 陀đà 即tức 自tự 性tánh 也dã 。
莫mạc 戀luyến 韶thiều 華hoa 好hảo/hiếu 。 玉ngọc 梅mai 花hoa 落lạc 鶯# 聲thanh 早tảo 。 春xuân 去khứ 了liễu 。 人nhân 壽thọ 光quang 陰ấm 剩thặng 多đa 少thiểu 。
世thế 事sự 空không 煩phiền 惱não 。 五ngũ 更cánh 雞kê 唱xướng 天thiên 將tương 曉hiểu 。 休hưu 草thảo 草thảo 。 一nhất 句cú 彌di 陀đà 是thị 真chân 寶bảo 。 真chân 一nhất 道Đạo 人Nhân 。 淨tịnh 真chân 來lai 也dã 。 信tín 者giả 聽thính 吾ngô 言ngôn 。 不bất 信tín 各các 分phân 散tán 。 華hoa 子tử 。 爾nhĩ 父phụ 茹như 素tố 有hữu 年niên 。 頗phả 有hữu 善thiện 根căn 。 惜tích 淨tịnh 業nghiệp 未vị 修tu 。 塵trần 緣duyên 難nan 脫thoát 。 嗚ô 呼hô 。 茫mang 茫mang 苦khổ 海hải 。 去khứ 何hà 所sở 之chi 。 咦# 。 蟾# 蜍# 射xạ 處xứ 光quang 先tiên 得đắc 。 蝴# 蝶# 迷mê 時thời 夢mộng 不bất 醒tỉnh 。 會hội 得đắc 否phủ/bĩ 。
念niệm 佛Phật 築trúc 根căn 基cơ 。 積tích 善thiện 培bồi 枝chi 葉diệp 。 西tây 方phương 十thập 萬vạn 程# 。 往vãng 生sanh 祇kỳ 一nhất 瞥miết 。 吾ngô 名danh 淨tịnh 淨tịnh 。 姓tánh 吳ngô 。 雲vân 夢mộng 生sanh 徒đồ 也dã 。 現hiện 主chủ 此thử 壇đàn 。 可khả 常thường 領lãnh 教giáo 。
依y 然nhiên 風phong 俗tục 澆kiêu 漓# 甚thậm 。 誰thùy 識thức 幾kỷ 希hy 道đạo 在tại 斯tư 。 此thử 後hậu 依y 依y 休hưu 別biệt 念niệm 。 隱ẩn 微vi 得đắc 失thất 寸thốn 心tâm 知tri 。 淨tịnh 雲vân 來lai 也dã 。 爾nhĩ 等đẳng 體thể 上thượng 天thiên 好hảo/hiếu 生sanh 之chi 心tâm 。 天thiên 必tất 賜tứ 汝nhữ 以dĩ 福phước 。 百bách 善thiện 之chi 中trung 。 莫mạc 大đại 於ư 戒giới 殺sát 放phóng 生sanh 。 物vật 命mạng 不bất 拘câu 大đại 小tiểu 。 悉tất 宜nghi 救cứu 濟tế 。 若nhược 行hành 之chi 久cửu 遠viễn 。 生sanh 獲hoạch 福phước 壽thọ 。 死tử 必tất 往vãng 生sanh 。 吾ngô 不bất 妄vọng 語ngữ 也dã 。
濟tế 世thế 休hưu 言ngôn 易dị 。 虔kiền 修tu 莫mạc 畏úy 難nạn 。 西tây 方phương 程# 億ức 萬vạn 。 片phiến 刻khắc 刻khắc 乩# 壇đàn 。 吾ngô 道đạo 光quang 年niên 間gian 人nhân 。 丹đan 徒đồ 繆mâu 香hương 山sơn 名danh 繽tân 者giả 是thị 也dã 。 奉phụng 雲vân 公công 之chi 命mạng 。 為vi 淨tịnh 清thanh 判phán 濟tế 世thế 方phương 。 今kim 年niên 青thanh 帝đế 司ty 權quyền 。 土thổ/độ 氣khí 當đương 衰suy 。 往vãng 歲tuế 冬đông 溫ôn 。 春xuân 來lai 多đa 寒hàn 。 染nhiễm 病bệnh 者giả 宜nghi 表biểu 散tán 溫ôn 攻công 。 姑cô 立lập 一nhất 方phương 濟tế 世thế 。
七thất 朝triêu 鐃nao 鈸bạt 鬧náo 喧huyên 嘩# 。 不bất 識thức 西tây 方phương 是thị 我ngã 家gia 。 速tốc 早tảo 修tu 持trì 尋tầm 出xuất 路lộ 。 旁bàng 門môn 外ngoại 道đạo 等đẳng 狂cuồng 花hoa 。 吾ngô 京kinh 都đô 觀quán 音âm 庵am 。 覺giác 信tín 是thị 也dã 。 此thử 壇đàn 念niệm 佛Phật 人nhân 雖tuy 多đa 。 而nhi 識thức 得đắc 念niệm 佛Phật 原nguyên 由do 者giả 卻khước 少thiểu 。 大đại 半bán 借tá 念niệm 佛Phật 裝trang 飾sức 門môn 面diện 。 貪tham 圖đồ 利lợi 養dưỡng 。 此thử 外ngoại 道đạo 通thông 病bệnh 。 以dĩ 後hậu 當đương 各các 勤cần 正chánh 念niệm 。 勿vật 負phụ 我ngã 佛Phật 慈từ 念niệm 眾chúng 生sanh 之chi 意ý 也dã 。
曾tằng 記ký 春xuân 初sơ 碧bích 草thảo 嬌kiều 。 那na 堪kham 此thử 日nhật 盡tận 蕭tiêu 蕭tiêu 。 山sơn 村thôn 水thủy 郭quách 煙yên 俱câu 冷lãnh 。 古cổ 寺tự 荒hoang 城thành 色sắc 正chánh 銷tiêu 。 觸xúc 目mục 暗ám 傷thương 時thời 已dĩ 暮mộ 。 關quan 情tình 應ưng 念niệm 鬢mấn 全toàn 凋điêu 。 休hưu 嗟ta 四tứ 野dã 多đa 衰suy 颯tát 。 且thả 向hướng 荒hoang 壇đàn 判phán 爾nhĩ 曹tào 。 吾ngô 淨tịnh 雲vân 也dã 。 淨tịnh 觀quán 所sở 問vấn 。 淨tịnh 業nghiệp 之chi 書thư 雖tuy 多đa 。 其kỳ 理lý 則tắc 一nhất 。 能năng 識thức 得đắc 一nhất 。 萬vạn 事sự 俱câu 畢tất 。 龍long 舒thư 淨tịnh 土độ 文văn 可khả 常thường 看khán 。 楞lăng 嚴nghiêm 經kinh 大đại 有hữu 益ích 處xứ 。 其kỳ 餘dư 經Kinh 典điển 各các 有hữu 了liễu 義nghĩa 。 行hành 世thế 以dĩ 周chu 安an 士sĩ 全toàn 書thư 足túc 矣hĩ 。 李# 二nhị 曲khúc 全toàn 生sanh 錄lục 研nghiên 幾kỷ 錄lục 最tối 簡giản 。 可khả 看khán 也dã 。
記ký 得đắc 東đông 風phong 拂phất 。 關quan 心tâm 又hựu 到đáo 冬đông 。 與dữ 君quân 相tương/tướng 別biệt 後hậu 。 今kim 日nhật 幸hạnh 相tương 逢phùng 。 吾ngô 朱chu 覺giác 圓viên 是thị 也dã 。
光quang 緒tự 甲giáp 午ngọ 秋thu 。 將tương 以dĩ 往vãng 生sanh 徵trưng 信tín 錄lục 付phó 梓# 。 又hựu 念niệm 悟ngộ 師sư 蓮liên 社xã 弟đệ 子tử 。 近cận 時thời 往vãng 生sanh 者giả 必tất 又hựu 有hữu 人nhân 。 余dư 刺thứ 血huyết 書thư 表biểu 。 虔kiền 請thỉnh 臨lâm 壇đàn 。 又hựu 得đắc 若nhược 干can 人nhân 。 因nhân 並tịnh 刊# 附phụ 前tiền 編biên (# 兆triệu 鸞loan 謹cẩn 志chí )# 。
蓮Liên 修Tu 起Khởi 信Tín 錄Lục 卷quyển 第đệ 四tứ
