（異類）又名阿伽，阿揭多。電神名。譯曰無厚。見消除一切閃電障難隨求如意陀羅尼經。
（ 異dị 類loại ） 又hựu 名danh 阿a 伽già ， 阿a 揭yết 多đa 。 電điện 神thần 名danh 。 譯dịch 曰viết 無vô 厚hậu 。 見kiến 消tiêu 除trừ 一nhất 切thiết 閃thiểm 電điện 障chướng 難nạn 隨tùy 求cầu 如như 意ý 陀đà 羅la 尼ni 經kinh 。
（界名）見阿迦尼吒項。
（ 界giới 名danh ） 見kiến 阿a 迦ca 尼ni 吒tra 項hạng 。
（雜語）Ākāśa，譯曰虛空。見大日經疏十三。
（ 雜tạp 語ngữ ） Ākāśa ， 譯dịch 曰viết 虛hư 空không 。 見kiến 大đại 日nhật 經kinh 疏sớ 十thập 三tam 。
（術語）阿含之新稱。
（ 術thuật 語ngữ ） 阿a 含hàm 之chi 新tân 稱xưng 。
（雜語）譯曰罵。見文句記八之四。梵Akrośa。
（ 雜tạp 語ngữ ） 譯dịch 曰viết 罵mạ 。 見kiến 文văn 句cú 記ký 八bát 之chi 四tứ 。 梵Phạm Akrośa 。
（人名）梵Ajitasena，印度沙門名。貞元錄云：阿質達霰，此云無能勝。天竺三藏名也。
（ 人nhân 名danh ） 梵Phạm Ajitasena ， 印ấn 度độ 沙Sa 門Môn 名danh 。 貞trinh 元nguyên 錄lục 云vân ： 阿a 質chất 達đạt 霰tản ， 此thử 云vân 無vô 能năng 勝thắng 。 天Thiên 竺Trúc 三Tam 藏Tạng 名danh 也dã 。
（雜語）Ajitañjaya，譯曰無能勝。最勝之義。大日經疏十曰：「阿誓單闍耶，無能勝也，闍耶是勝，阿是無。」
（ 雜tạp 語ngữ ） Ajitañjaya ， 譯dịch 曰viết 無vô 能năng 勝thắng 。 最tối 勝thắng 之chi 義nghĩa 。 大đại 日nhật 經kinh 疏sớ 十thập 曰viết ： 「 阿a 誓thệ 單đơn 闍xà 耶da ， 無vô 能năng 勝thắng 也dã ， 闍xà 耶da 是thị 勝thắng ， 阿a 是thị 無vô 。 」 。
（術語）菩薩位名。第四住。出三藏記九曰：「阿至摸，晉云四住。」梵Arciṣmati。
（ 術thuật 語ngữ ） 菩Bồ 薩Tát 位vị 名danh 。 第đệ 四tứ 住trụ 。 出xuất 三Tam 藏Tạng 記ký 九cửu 曰viết ： 「 阿a 至chí 摸mạc ， 晉tấn 云vân 四tứ 住trụ 。 」 梵Phạm Arci ṣ mati 。
（人名）目連昔稱阿周陀道人，在檀特山時，見須大拏太子（釋迦如來因位時名）發願為神通第一之弟子。見佛本行集經，大部補註三。
（ 人nhân 名danh ） 目Mục 連Liên 昔tích 稱xưng 阿A 周Chu 陀Đà 道Đạo 人Nhân 在tại 檀đàn 特đặc 山sơn 時thời ， 見kiến 須tu 大đại 拏noa 太thái 子tử （ 釋Thích 迦Ca 如Như 來Lai 。 因nhân 位vị 時thời 名danh ） 發phát 願nguyện 為vì 神thần 通thông 第đệ 一nhất 之chi 弟đệ 子tử 。 見kiến 佛Phật 本bổn 行hạnh 集tập 經kinh ， 大đại 部bộ 補bổ 註chú 三tam 。
（植物）Arjuna，木名。又龍樹菩薩之字也。龍樹菩薩本傳曰：「菩薩之母，樹下生之，因字阿周陀那。阿周陀那樹名也，以龍成其道故，以龍配字，號曰龍樹也。」
（ 植thực 物vật ） Arjuna ， 木mộc 名danh 。 又hựu 龍long 樹thụ 菩Bồ 薩Tát 之chi 字tự 也dã 。 龍long 樹thụ 菩Bồ 薩Tát 本bổn 傳truyền 曰viết 菩Bồ 薩Tát 之chi 母mẫu 。 樹thụ 下hạ 生sanh 之chi ， 因nhân 字tự 阿A 周Chu 陀Đà 那na 。 阿A 周Chu 陀Đà 那na 樹thụ 名danh 也dã ， 以dĩ 龍long 成thành 其kỳ 道đạo 故cố ， 以dĩ 龍long 配phối 字tự ， 號hiệu 曰viết 龍long 樹thụ 也dã 。 」 。
（術語）Ācumbhin，禪定名。譯曰接吻。探玄記十九曰：「阿眾毘者，此云接口，得言教密藏之定。」
（ 術thuật 語ngữ ） Ācumbhin ， 禪thiền 定định 名danh 。 譯dịch 曰viết 接tiếp 吻vẫn 。 探thám 玄huyền 記ký 十thập 九cửu 曰viết 。 阿a 眾chúng 毘tỳ 者giả ， 此thử 云vân 接tiếp 口khẩu ， 得đắc 言ngôn 教giáo 密mật 藏tạng 之chi 定định 。 」 。
（雜名）Ākulakara，風名，譯曰作亂。見大威德陀羅尼經十五。
（ 雜tạp 名danh ） Ākulakara ， 風phong 名danh ， 譯dịch 曰viết 作tác 亂loạn 。 見kiến 大đại 威uy 德đức 陀đà 羅la 尼ni 經kinh 十thập 五ngũ 。
（人名）豪商名。嘗行布施而生於天上。見阿鳩留經。
（ 人nhân 名danh ） 豪hào 商thương 名danh 。 嘗thường 行hành 布bố 施thí 而nhi 生sanh 於ư 天thiên 上thượng 。 見kiến 阿a 鳩cưu 留lưu 經kinh 。
（經名）佛說阿鳩留經，一卷，失譯，小乘部，說阿鳩留之事。
（ 經kinh 名danh ） 佛Phật 說thuyết 阿a 鳩cưu 留lưu 經kinh ， 一nhất 卷quyển ， 失thất 譯dịch 小Tiểu 乘Thừa 部bộ ， 說thuyết 阿a 鳩cưu 留lưu 之chi 事sự 。
（菩薩）見阿耶揭哩婆條。
（ 菩Bồ 薩Tát ） 見kiến 阿a 耶da 揭yết 哩rị 婆bà 條điều 。
KÍNH MỪNG PHẬT ĐẢN SANH
Lần 2648 - Phật Lịch: 2568
Đản sinh Ngài con gửi trọn niềm tin
Thắp nén hương lòng cầu chúng sinh thoát khổ
Nguyện người người thuyền từ bi tế độ
