阿波笈多 ( 阿a 波ba 笈cấp 多đa )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（人名）Apagupta，人名。譯曰不正護。見阿育王經八。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 人nhân 名danh ） Apagupta ， 人nhân 名danh 。 譯dịch 曰viết 不bất 正chánh 護hộ 。 見kiến 阿a 育dục 王vương 經kinh 八bát 。
Bài Viết Lưu Trữ
Phật Học Đại Từ Điển
阿波阤那 ( 阿a 波ba 阤đà 那na )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）Avadāna，譯曰譬喻。十二部經之一。經中以世間之譬喻，寓言解說教理之部分也。智度論三十三曰：「波陀那者，與世間相似柔軟淺語也。」大乘義章一曰：「阿波陀那經，此名喻。」巴Apadāna。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） Avadāna ， 譯dịch 曰viết 譬thí 喻dụ 。 十Thập 二Nhị 部Bộ 經Kinh 之chi 一nhất 。 經kinh 中trung 以dĩ 世thế 間gian 之chi 譬thí 喻dụ ， 寓 言ngôn 解giải 說thuyết 教giáo 理lý 之chi 部bộ 分phần 也dã 。 智trí 度độ 論luận 三tam 十thập 三tam 曰viết ： 「 波ba 陀đà 那na 者giả ， 與dữ 世thế 間gian 相tương 似tự 柔nhu 軟nhuyễn 淺thiển 語ngữ 也dã 。 大Đại 乘Thừa 義nghĩa 章chương 一nhất 曰viết ： 「 阿a 波ba 陀đà 那na 經kinh ， 此thử 名danh 喻dụ 。 」 巴ba Apadāna 。
阿波羅 ( 阿a 波ba 羅la )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（界名）天名。見阿波會條。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 界giới 名danh ） 天thiên 名danh 。 見kiến 阿a 波ba 會hội 條điều 。
阿波羅質多 ( 阿a 波ba 羅la 質chất 多đa )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（印相）Aparājita，印相名。譯曰無能勝印。見陀羅尼集經三。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 印ấn 相tướng ） Aparājita ， 印ấn 相tướng 名danh 。 譯dịch 曰viết 無vô 能năng 勝thắng 印ấn 。 見kiến 陀đà 羅la 尼ni 集tập 經kinh 三tam 。
阿波羅提目伽 ( 阿a 波ba 羅la 提đề 目mục 伽già )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（人名）Apratimukha，王名。譯曰端正。見賢愚因緣經八。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 人nhân 名danh ） Apratimukha ， 王vương 名danh 。 譯dịch 曰viết 端đoan 正chánh 。 見kiến 賢hiền 愚ngu 因nhân 緣duyên 經kinh 八bát 。
阿婆羅騫陀 ( 阿a 婆bà 羅la 騫khiên 陀đà )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（人名）王名。譯曰雲片。見起世因本經十。梵Abhra－khaṇḍa。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 人nhân 名danh ） 王vương 名danh 。 譯dịch 曰viết 雲vân 片phiến 。 見kiến 起khởi 世thế 因nhân 本bổn 經kinh 十thập 。 梵Phạm Abhra － kha ṇ ḍ a 。
阿波羅摩那阿婆 ( 阿a 波ba 羅la 摩ma 那na 阿a 婆bà )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（界名）Apramāṇābha，又曰阿婆摩那，廅波摩那。色界第二禪中，第二天之名。譯曰無量光。四阿含暮抄下曰：「阿波羅摩那阿婆，此言無量光。」玄應音義三曰：「廅波摩那，晉言無量光天。諸經中有作阿波摩那天，非也。應言阿鉢羅摩那婆鉢利多婆也。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 界giới 名danh ） Apramā ṇ ābha ， 又hựu 曰viết 阿a 婆bà 摩ma 那na ， 廅 波ba 摩ma 那na 。 色sắc 界giới 第đệ 二nhị 禪thiền 中trung ， 第đệ 二nhị 天thiên 之chi 名danh 。 譯dịch 曰viết 無vô 量lượng 光quang 。 四tứ 阿A 含Hàm 暮mộ 抄sao 下hạ 曰viết ： 「 阿a 波ba 羅la 摩ma 那na 阿a 婆bà ， 此thử 言ngôn 無vô 量lượng 光quang 。 」 玄huyền 應ưng/ứng 音âm 義nghĩa 三tam 曰viết ： 「 廅 波ba 摩ma 那na ， 晉tấn 言ngôn 。 無Vô 量Lượng 光Quang 天Thiên 。 諸chư 經kinh 中trung 有hữu 作tác 阿a 波ba 摩ma 那na 天thiên ， 非phi 也dã 。 應ưng/ứng 言ngôn 阿a 鉢bát 羅la 摩Ma 那Na 婆Bà 鉢bát 利lợi 多đa 婆bà 也dã 。 」 。
阿波羅囉 ( 阿a 波ba 羅la 囉ra )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（異類）Apalāla，龍王名。阿育王經二曰：「龍王名阿波羅囉。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 異dị 類loại ） Apalāla ， 龍long 王vương 名danh 。 阿a 育dục 王vương 經kinh 二nhị 曰viết ： 「 龍long 王vương 名danh 阿a 波ba 羅la 囉ra 。 」 。
阿波蘭多迦 ( 阿a 波ba 蘭lan 多đa 迦ca )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（地名）Aparāntaka，印度古王國名。阿育王於各地派遣傳道僧時，曇無德所赴之地也。見善見律二。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 地địa 名danh ） Aparāntaka ， 印ấn 度độ 古cổ 王vương 國quốc 名danh 。 阿a 育dục 王vương 於ư 各các 地địa 派phái 遣khiển 傳truyền 道đạo 僧Tăng 時thời ， 曇đàm 無vô 德đức 所sở 赴phó 之chi 地địa 也dã 。 見kiến 善thiện 見kiến 律luật 二nhị 。
阿婆盧吉低舍婆羅 ( 阿a 婆bà 盧lô 吉cát 低đê 舍xá 婆bà 羅la )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（菩薩）觀世音之梵名。見阿縛盧枳低濕伐邏條。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 菩Bồ 薩Tát ） 觀Quán 世Thế 音Âm 之chi 梵Phạm 名danh 。 見kiến 阿a 縛phược 盧lô 枳chỉ 低đê 濕thấp 伐phạt 邏la 條điều 。
阿婆盧耆兜帝梨置 ( 阿a 婆bà 盧lô 耆kỳ 兜đâu 帝đế 梨lê 置trí )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）陀羅尼名。譯曰護助佛法消諸奸惡。見七佛八大菩薩神咒經八。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 陀đà 羅la 尼ni 名danh 。 譯dịch 曰viết 護hộ 助trợ 佛Phật 法Pháp 消tiêu 諸chư 奸gian 惡ác 。 見kiến 七thất 佛Phật 八bát 大đại 菩Bồ 薩Tát 神thần 咒chú 經kinh 八bát 。
阿波麼羅[言*我] ( 阿a 波ba 麼ma 羅la [言*我] )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（植物）草名，見阿波末利加條。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 植thực 物vật ） 草thảo 名danh ， 見kiến 阿a 波ba 末mạt 利lợi 加gia 條điều 。
阿波摩那 ( 阿a 波ba 摩ma 那na )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（界名）天名。見阿波羅摩那阿婆條。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 界giới 名danh ） 天thiên 名danh 。 見kiến 阿a 波ba 羅la 摩ma 那na 阿a 婆bà 條điều 。
阿婆末迦 ( 阿a 婆bà 末mạt 迦ca )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（植物）草名。見阿波末利加條。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 植thực 物vật ） 草thảo 名danh 。 見kiến 阿a 波ba 末mạt 利lợi 加gia 條điều 。
阿波末利加 ( 阿a 波ba 末mạt 利lợi 加gia )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（植物）Aparamārga，草名。又曰阿婆末唎，阿婆末迦，阿波麼羅誐。千手陀羅尼經曰：「阿波末利伽草，牛膝草也。」不空羂索經曰：「阿婆末迦。」梵語雜名曰：「阿波麼羅誐。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 植thực 物vật ） Aparamārga ， 草thảo 名danh 。 又hựu 曰viết 阿a 婆bà 末mạt 唎rị ， 阿a 婆bà 末mạt 迦ca ， 阿a 波ba 麼ma 羅la 誐nga 。 千thiên 手thủ 陀đà 羅la 尼ni 經kinh 曰viết ： 「 阿a 波ba 末mạt 利lợi 伽già 草thảo ， 牛ngưu 膝tất 草thảo 也dã 。 」 不bất 空không 羂quyến 索sách 經kinh 曰viết ： 「 阿a 婆bà 末mạt 迦ca 。 梵Phạn 語ngữ 雜tạp 名danh 曰viết ： 「 阿a 波ba 麼ma 羅la 誐nga 。 」 。