高Cao 麗Lệ 國Quốc 新Tân 雕Điêu 大Đại 藏Tạng 校Giáo 正Chánh 別Biệt 錄Lục
    Quyển 0018
    高Cao 麗Lệ 守Thủ 其Kỳ 等Đẳng 校Giáo 勘Khám

    高cao 麗lệ 國quốc 新tân 雕điêu 大đại 藏tạng 挍giảo 正chánh 別biệt 錄lục 卷quyển 第đệ 十thập 八bát 。 乂xoa 。

    沙Sa 門Môn 。 守thủ 其kỳ 等đẳng 奉phụng 。 敕sắc 挍giảo 勘khám 。

    容dung 凾# 。 受thọ 歲tuế 經kinh 。

    此thử 經Kinh 丹đan 藏tạng 則tắc 名danh 受thọ 歲tuế 經kinh 而nhi 丹đan 有hữu 宋tống 無vô 宋tống 藏tạng 則tắc 名danh 受thọ 新tân 歲tuế 經kinh 而nhi 宋tống 有hữu 丹đan 無vô 按án 此thử 二nhị 經kinh 皆giai 云vân 法pháp 護hộ 譯dịch 名danh 雖tuy 小tiểu 似tự 義nghĩa 乃nãi 大đại 別biệt 則tắc 未vị 知tri 其kỳ 孰thục 是thị 孰thục 非phi 又hựu 何hà 二nhị 藏tạng 㸦# 有hữu 無vô 耶da 今kim 按án 開khai 元nguyên 錄lục 重trọng/trùng 譯dịch 錄lục 中trung 容dung 凾# 之chi 內nội 有hữu 受thọ 歲tuế 經kinh 笁# 法pháp 護hộ 譯dịch 云vân 與dữ 中trung 阿a 含hàm 經kinh 第đệ 二nhị 十thập 三tam 。 卷quyển 初sơ 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 單đơn 譯dịch 錄lục 中trung 竟cánh 凾# 之chi 內nội 有hữu 新tân 歲tuế 經kinh 笁# 曇đàm 無vô 蘭lan 晉tấn 云vân 法pháp 正chánh 譯dịch 注chú 中trung 有hữu 云vân 中trung 含hàm 大đại 本bổn 無vô 此thử 等đẳng 經kinh 故cố 編biên 於ư 此thử 今kim 撿kiểm 丹đan 受thọ 歲tuế 經kinh 與dữ 彼bỉ 中trung 含hàm 二nhị 十thập 三tam 卷quyển 大đại 同đồng 則tắc 真chân 是thị 容dung 凾# 重trọng/trùng 譯dịch 受thọ 歲tuế 經kinh 耳nhĩ 宋tống 本bổn 受thọ 新tân 歲tuế 經kinh 與dữ 彼bỉ 中trung 含hàm 全toàn 別biệt 而nhi 與dữ 竟cánh 凾# 名danh 新tân 歲tuế 經kinh 者giả 在tại 文văn 雖tuy 異dị 大đại 旨chỉ 無vô 殊thù 似tự 是thị 彼bỉ 經kinh 之chi 異dị 譯dịch 耳nhĩ 然nhiên 今kim 此thử 容dung 凾# 宋tống 藏tạng 受thọ 新tân 歲tuế 經kinh 與dữ 彼bỉ 竟cánh 凾# 新tân 歲tuế 經kinh 以dĩ 為vi 單đơn 譯dịch 耶da 則tắc 何hà 有hữu 廣quảng 略lược 之chi 殊thù 譯dịch 人nhân 之chi 異dị 又hựu 此thử 何hà 編biên 於ư 重trọng/trùng 譯dịch 中trung 耶da 以dĩ 為vi 重trọng/trùng 譯dịch 耶da 則tắc 彼bỉ 何hà 列liệt 于vu 單đơn 譯dịch 中trung 耶da 此thử 須tu 待đãi 勘khám 今kim 且thả 欲dục 類loại 聚tụ 以dĩ 待đãi 賢hiền 哲triết 故cố 移di 受thọ 新tân 歲tuế 經kinh 編biên 于vu 竟cánh 凾# 此thử 容dung 凾# 中trung 取thủ 此thử 丹đan 藏tạng 經kinh 為vi 真chân 本bổn 焉yên 又hựu 為vi 看khán 舊cựu 國quốc 宋tống 藏tạng 者giả 具cụ 錄lục 正chánh 經kinh 于vu 左tả 。

    佛Phật 說Thuyết 受Thọ 歲Tuế 經Kinh

    西tây 晉tấn 三tam 藏tạng 笁# 法pháp 護hộ 。 譯dịch 。

    聞văn 如như 是thị 一nhất 時thời 。 婆bà 伽già 婆bà 在tại 羅La 閱Duyệt 祇Kỳ 。 迦ca 蘭lan 陁# 竹trúc 園viên 與dữ 大đại 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 俱câu 受thọ 歲tuế 。 彼bỉ 時thời 尊Tôn 者giả 大Đại 目Mục 揵Kiền 連Liên 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 賢hiền 比Bỉ 丘Khâu 受thọ 歲tuế 者giả 。 君quân 當đương 說thuyết 君quân 當đương 教giáo 授thọ 。 君quân 當đương 教giáo 誡giới 。 君quân 當đương 愛ái 念niệm 。 謂vị 第đệ 一nhất 故cố 。 何hà 以dĩ 故cố 諸chư 賢hiền 。 或hoặc 有hữu 人nhân 反phản 戾lệ 難nan 教giáo 。 與dữ 惡ác 法pháp 俱câu 。 謂vị 梵Phạm 行hạnh 者giả 。 亦diệc 不bất 說thuyết 亦diệc 不bất 教giáo 授thọ 。 亦diệc 不bất 教giáo 誡giới 。 亦diệc 不bất 愛ái 念niệm 。 彼bỉ 人nhân 謂vị 第đệ 一nhất 故cố 。 云vân 何hà 諸chư 賢hiền 反phản 戾lệ 難nan 教giáo 。 謂vị 梵Phạm 行hạnh 與dữ 俱câu 者giả 。 亦diệc 不bất 說thuyết 亦diệc 不bất 教giáo 授thọ 。 亦diệc 不bất 教giáo 誡giới 。 亦diệc 不bất 愛ái 念niệm 。 彼bỉ 人nhân 謂vị 第đệ 一nhất 故cố 。 此thử 諸chư 賢hiền 或hoặc 一nhất 人nhân 惡ác 求cầu 與dữ 惡ác 求cầu 俱câu 。 諸chư 賢hiền 謂vị 彼bỉ 人nhân 惡ác 求cầu 與dữ 惡ác 求cầu 俱câu 者giả 。 此thử 法pháp 反phản 戾lệ 難nan 教giáo 。 如như 是thị 染nhiễm 欲dục 瞋sân 恨hận 慳san 嫉tật 。 不bất 捨xả 諛du 謟siểm 幻huyễn 無vô 羞tu 無vô 耻sỉ 恚khuể 結kết 。 口khẩu 言ngôn 恚khuể 結kết 。 比Bỉ 丘Khâu 語ngữ 已dĩ 還hoàn 報báo 其kỳ 言ngôn 。 比Bỉ 丘Khâu 語ngữ 已dĩ 向hướng 多đa 人nhân 說thuyết 。 比Bỉ 丘Khâu 語ngữ 已dĩ 而nhi 誹phỉ 說thuyết 。 各các 各các 有hữu 所sở 說thuyết 。 而nhi 外ngoại 說thuyết 之chi 。 瞋sân 恨hận 結kết 而nhi 廣quảng 與dữ 惡ác 知tri 識thức 俱câu 。 與dữ 惡ác 伴bạn 俱câu 。 不bất 知tri 恩ân 潤nhuận 。 不bất 知tri 反phản 復phục 。 諸chư 賢hiền 謂vị 彼bỉ 人nhân 不bất 知tri 恩ân 潤nhuận 。 無vô 反phản 復phục 者giả 。 此thử 反phản 戾lệ 難nan 教giáo 。 是thị 為vi 諸chư 賢hiền 。 反phản 戾lệ 難nan 教giáo 法pháp 。 謂vị 梵Phạm 行hạnh 與dữ 俱câu 者giả 。 亦diệc 不bất 說thuyết 亦diệc 不bất 教giáo 授thọ 。 亦diệc 不bất 教giáo 誡giới 。 亦diệc 不bất 愛ái 念niệm 。 彼bỉ 人nhân 謂vị 第đệ 一nhất 故cố 。 此thử 諸chư 賢hiền 比Bỉ 丘Khâu 當đương 白bạch 思tư 量lượng 諸chư 賢hiền 謂vị 彼bỉ 人nhân 者giả 。 惡ác 求cầu 與dữ 惡ác 求cầu 俱câu 。 是thị 我ngã 所sở 不bất 念niệm 。 我ngã 若nhược 惡ác 求cầu 與dữ 惡ác 求cầu 俱câu 。 他tha 亦diệc 不bất 念niệm 我ngã 。 比Bỉ 丘Khâu 作tác 等đẳng 觀quán 。 當đương 莫mạc 惡ác 求cầu 。 當đương 作tác 是thị 學học 。 如như 是thị 染nhiễm 欲dục 瞋sân 恨hận 慳san 嫉tật 。 不bất 捨xả 諛du 謟siểm 幻huyễn 無vô 羞tu 無vô 耻sỉ 恚khuể 結kết 。 口khẩu 言ngôn 恚khuể 結kết 。 比Bỉ 丘Khâu 語ngữ 已dĩ 還hoàn 報báo 其kỳ 言ngôn 。 比Bỉ 丘Khâu 語ngữ 已dĩ 向hướng 多đa 人nhân 說thuyết 。 比Bỉ 丘Khâu 語ngữ 已dĩ 而nhi 誹phỉ 說thuyết 。 各các 各các 有hữu 所sở 說thuyết 。 而nhi 外ngoại 說thuyết 之chi 。 瞋sân 恨hận 而nhi 廣quảng 與dữ 惡ác 知tri 識thức 俱câu 。 與dữ 惡ác 伴bạn 俱câu 。 不bất 知tri 恩ân 潤nhuận 。 不bất 知tri 反phản 復phục 。 諸chư 賢hiền 謂vị 彼bỉ 人nhân 不bất 恩ân 潤nhuận 。 無vô 反phản 復phục 者giả 。 我ngã 所sở 不bất 愛ái 。 我ngã 若nhược 不bất 恩ân 潤nhuận 。 無vô 反phản 復phục 者giả 。 他tha 亦diệc 不bất 念niệm 我ngã 。 比Bỉ 丘Khâu 當đương 等đẳng 觀quán 。 當đương 莫mạc 為vi 無vô 反phản 復phục 。 當đương 學học 諸chư 賢hiền 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 未vị 受thọ 歲tuế 。 君quân 說thuyết 君quân 當đương 教giáo 授thọ 。 君quân 當đương 教giáo 誡giới 。 君quân 當đương 愛ái 念niệm 。 謂vị 第đệ 一nhất 故cố 。 何hà 以dĩ 故cố 諸chư 賢hiền 。 或hoặc 有hữu 人nhân 無vô 反phản 戾lệ 。 與dữ 教giáo 法pháp 俱câu 。 謂vị 梵Phạm 行hạnh 與dữ 俱câu 者giả 。 當đương 為vi 說thuyết 當đương 為vi 教giáo 授thọ 。 當đương 為vi 教giáo 誡giới 愛ái 念niệm 。 彼bỉ 人nhân 謂vị 第đệ 一nhất 故cố 。 云vân 何hà 諸chư 賢hiền 無vô 反phản 戾lệ 與dữ 教giáo 法pháp 俱câu 。 謂vị 梵Phạm 行hạnh 與dữ 俱câu 者giả 。 當đương 為vi 說thuyết 當đương 為vi 教giáo 授thọ 。 當đương 為vi 教giáo 誡giới 愛ái 念niệm 。 彼bỉ 人nhân 謂vị 第đệ 一nhất 故cố 。 此thử 諸chư 賢hiền 或hoặc 一nhất 人nhân 無vô 惡ác 求cầu 。 不bất 與dữ 惡ác 求cầu 俱câu 。 謂vị 諸chư 賢hiền 彼bỉ 人nhân 無vô 惡ác 求cầu 。 不bất 與dữ 惡ác 求cầu 俱câu 者giả 。 此thử 法pháp 無vô 反phản 戾lệ 。 如như 是thị 不bất 染nhiễm 欲dục 。 不bất 瞋sân 恨hận 不bất 慳san 嫉tật 不bất 諛du 謟siểm 幻huyễn 不bất 無vô 羞tu 不bất 無vô 耻sỉ 無vô 恚khuể 結kết 口khẩu 不bất 言ngôn 恚khuể 結kết 。 比Bỉ 丘Khâu 語ngữ 已dĩ 。 不bất 還hoàn 報báo 言ngôn 。 比Bỉ 丘Khâu 語ngữ 已dĩ 。 不bất 向hướng 多đa 人nhân 說thuyết 。 比Bỉ 丘Khâu 語ngữ 已dĩ 。 不bất 誹phỉ 說thuyết 各các 各các 有hữu 所sở 說thuyết 不bất 外ngoại 之chi 。 不bất 瞋sân 恨hận 而nhi 廣quảng 之chi 。 不bất 與dữ 惡ác 知tri 識thức 俱câu 。 不bất 與dữ 惡ác 伴bạn 俱câu 。 不bất 無vô 恩ân 潤nhuận 。 不bất 無vô 反phản 復phục 。 諸chư 賢hiền 謂vị 彼bỉ 人nhân 此thử 與dữ 教giáo 法pháp 俱câu 。 是thị 為vi 諸chư 賢hiền 。 不bất 反phản 戾lệ 與dữ 教giáo 法pháp 俱câu 。 梵Phạm 行hạnh 與dữ 俱câu 者giả 。 當đương 為vi 說thuyết 當đương 為vi 教giáo 授thọ 。 當đương 為vi 教giáo 誡giới 愛ái 念niệm 。 彼bỉ 人nhân 為vi 第đệ 一nhất 故cố 。 此thử 諸chư 賢hiền 比Bỉ 丘Khâu 當đương 自tự 思tư 量lượng 。 諸chư 賢hiền 謂vị 彼bỉ 人nhân 無vô 惡ác 求cầu 。 不bất 與dữ 惡ác 求cầu 俱câu 者giả 。 是thị 我ngã 所sở 念niệm 。 我ngã 若nhược 無vô 惡ác 求cầu 。 不bất 與dữ 惡ác 求cầu 俱câu 者giả 。 他tha 亦diệc 念niệm 我ngã 。 比Bỉ 丘Khâu 作tác 等đẳng 觀quán 。 當đương 莫mạc 惡ác 求cầu 。 當đương 作tác 是thị 學học 。 如như 是thị 不bất 染nhiễm 欲dục 。 不bất 瞋sân 恨hận 不bất 慳san 嫉tật 不bất 捨xả 。 不bất 諛du 謟siểm 幻huyễn 不bất 無vô 羞tu 無vô 耻sỉ 無vô 恚khuể 結kết 口khẩu 不bất 言ngôn 恚khuể 結kết 。 比Bỉ 丘Khâu 語ngữ 已dĩ 。 不bất 還hoàn 報báo 言ngôn 。 比Bỉ 丘Khâu 語ngữ 已dĩ 。 不bất 向hướng 多đa 人nhân 說thuyết 。 比Bỉ 丘Khâu 語ngữ 已dĩ 。 不bất 誹phỉ 說thuyết 各các 各các 有hữu 所sở 說thuyết 不bất 外ngoại 之chi 。 不bất 瞋sân 恨hận 而nhi 廣quảng 之chi 。 不bất 與dữ 惡ác 知tri 識thức 俱câu 。 不bất 與dữ 惡ác 伴bạn 俱câu 。 不bất 無vô 恩ân 潤nhuận 。 不bất 無vô 反phản 復phục 。 諸chư 賢hiền 彼bỉ 人nhân 不bất 無vô 恩ân 潤nhuận 。 不bất 無vô 反phản 復phục 者giả 。 我ngã 所sở 愛ái 念niệm 。 我ngã 若nhược 不bất 無vô 恩ân 潤nhuận 。 不bất 無vô 反phản 復phục 者giả 。 他tha 亦diệc 愛ái 念niệm 。 我ngã 比Bỉ 丘Khâu 作tác 等đẳng 觀quán 。 不bất 無vô 恩ân 潤nhuận 。 不bất 無vô 反phản 復phục 。 當đương 作tác 是thị 學học 。 此thử 諸chư 賢hiền 比Bỉ 丘Khâu 觀quán 已dĩ 。 多đa 有hữu 所sở 益ích 。 我ngã 為vi 住trụ 惡ác 求cầu 。 與dữ 惡ác 求cầu 俱câu 。 當đương 不bất 惡ác 求cầu 。 與dữ 惡ác 求cầu 俱câu 。 此thử 諸chư 賢hiền 比Bỉ 丘Khâu 觀quán 而nhi 知tri 。 我ngã 住trụ 惡ác 求cầu 。 與dữ 惡ác 求cầu 俱câu 。 彼bỉ 當đương 不bất 喜hỷ 恱# 彼bỉ 便tiện 進tiến 欲dục 止chỉ 。 此thử 諸chư 賢hiền 比Bỉ 丘Khâu 觀quán 而nhi 知tri 。 我ngã 當đương 不bất 住trụ 惡ác 求cầu 。 與dữ 惡ác 求cầu 俱câu 。 彼bỉ 便tiện 喜hỷ 恱# 清thanh 淨tịnh 白bạch 佛Phật 世Thế 尊Tôn 境cảnh 界giới 行hành 。 見kiến 已dĩ 樂lạc 行hành 。 猶do 若nhược 諸chư 賢hiền 。 有hữu 眼nhãn 之chi 士sĩ 。 持trì 極cực 淨tịnh 鏡kính 。 自tự 用dụng 觀quán 靣# 此thử 諸chư 賢hiền 有hữu 眼nhãn 之chi 士sĩ 。 自tự 見kiến 靣# 塵trần 垢cấu 便tiện 不bất 喜hỷ 恱# 彼bỉ 便tiện 進tiến 欲dục 除trừ 此thử 垢cấu 。 諸chư 賢hiền 有hữu 眼nhãn 之chi 士sĩ 。 不bất 自tự 見kiến 靣# 有hữu 塵trần 垢cấu 彼bỉ 便tiện 恱# 喜hỷ 清thanh 淨tịnh 自tự 見kiến 已dĩ 樂lạc 行hành 。 如như 是thị 諸chư 賢hiền 。 比Bỉ 丘Khâu 觀quán 而nhi 知tri 。 我ngã 為vi 住trụ 惡ác 求cầu 。 與dữ 惡ác 求cầu 俱câu 。 彼bỉ 進tiến 欲dục 止chỉ 。 此thử 諸chư 賢hiền 比Bỉ 丘Khâu 觀quán 而nhi 知tri 。 我ngã 當đương 不bất 住trụ 惡ác 求cầu 。 不bất 與dữ 惡ác 求cầu 俱câu 。 彼bỉ 便tiện 喜hỷ 恱# 清thanh 淨tịnh 白bạch 佛Phật 世Thế 尊Tôn 境cảnh 界giới 住trụ 。 見kiến 已dĩ 樂lạc 行hành 。 如như 是thị 住trụ 染nhiễm 欲dục 。 不bất 住trụ 不bất 染nhiễm 欲dục 。 如như 是thị 住trụ 瞋sân 恨hận 。 不bất 住trụ 不bất 瞋sân 恨hận 。 如như 是thị 住trụ 慳san 嫉tật 不bất 捨xả 。 不bất 住trụ 不bất 慳san 嫉tật 不bất 捨xả 。 如như 是thị 住trụ 諛du 謟siểm 幻huyễn 不bất 住trụ 不bất 諛du 謟siểm 幻huyễn 如như 是thị 住trụ 無vô 羞tu 無vô 耻sỉ 不bất 住trụ 不bất 無vô 羞tu 不bất 無vô 耻sỉ 如như 是thị 住trụ 恚khuể 結kết 。 口khẩu 言ngôn 恚khuể 結kết 。 不bất 住trụ 不bất 恚khuể 結kết 。 口khẩu 言ngôn 恚khuể 結kết 。 比Bỉ 丘Khâu 語ngữ 已dĩ 還hoàn 報báo 其kỳ 言ngôn 。 不bất 住trụ 比Bỉ 丘Khâu 語ngữ 已dĩ 。 不bất 還hoàn 報báo 比Bỉ 丘Khâu 語ngữ 已dĩ 向hướng 多đa 人nhân 說thuyết 。 不bất 住trụ 比Bỉ 丘Khâu 語ngữ 已dĩ 。 不bất 向hướng 多đa 人nhân 說thuyết 。 比Bỉ 丘Khâu 語ngữ 已dĩ 而nhi 誹phỉ 說thuyết 。 不bất 住trụ 比Bỉ 丘Khâu 語ngữ 已dĩ 不bất 誹phỉ 說thuyết 。 各các 各các 有hữu 所sở 說thuyết 。 而nhi 外ngoại 說thuyết 之chi 。 不bất 住trụ 各các 各các 所sở 說thuyết 。 不bất 外ngoại 說thuyết 之chi 。 瞋sân 恨hận 不bất 住trụ 不bất 瞋sân 恨hận 。 而nhi 廣quảng 與dữ 惡ác 知tri 識thức 俱câu 。 與dữ 惡ác 伴bạn 俱câu 。 不bất 住trụ 不bất 與dữ 惡ác 知tri 識thức 俱câu 。 不bất 與dữ 惡ác 伴bạn 俱câu 。 不bất 知tri 恩ân 潤nhuận 。 不bất 知tri 反phản 復phục 。 不bất 住trụ 不bất 無vô 恩ân 潤nhuận 。 不bất 無vô 反phản 復phục 。 此thử 諸chư 賢hiền 比Bỉ 丘Khâu 觀quán 而nhi 知tri 。 我ngã 住trụ 不bất 知tri 恩ân 潤nhuận 。 不bất 知tri 反phản 復phục 。 彼bỉ 便tiện 不bất 喜hỷ 恱# 彼bỉ 便tiện 進tiến 欲dục 上thượng 此thử 諸chư 賢hiền 比Bỉ 丘Khâu 觀quán 而nhi 知tri 。 我ngã 住trụ 不bất 無vô 恩ân 潤nhuận 。 住trụ 不bất 無vô 反phản 復phục 。 彼bỉ 便tiện 喜hỷ 恱# 清thanh 淨tịnh 白bạch 佛Phật 世Thế 尊Tôn 境cảnh 界giới 行hành 。 自tự 見kiến 已dĩ 樂lạc 行hành 。 猶do 若nhược 諸chư 賢hiền 。 有hữu 眼nhãn 之chi 士sĩ 。 持trì 清thanh 淨tịnh 鏡kính 自tự 照chiếu 面diện 。 此thử 諸chư 賢hiền 有hữu 眼nhãn 之chi 士sĩ 。 自tự 見kiến 面diện 有hữu 塵trần 垢cấu 。 彼bỉ 便tiện 不bất 喜hỷ 恱# 便tiện 進tiến 欲dục 止chỉ 。 此thử 諸chư 賢hiền 此thử 有hữu 眼nhãn 之chi 士sĩ 。 不bất 自tự 見kiến 面diện 有hữu 塵trần 垢cấu 。 彼bỉ 即tức 喜hỷ 恱# 清thanh 淨tịnh 自tự 見kiến 已dĩ 樂lạc 行hành 。 如như 是thị 諸chư 賢hiền 。 比Bỉ 丘Khâu 觀quán 而nhi 知tri 。 住trụ 不bất 恩ân 潤nhuận 反phản 復phục 。 彼bỉ 便tiện 不bất 喜hỷ 恱# 即tức 進tiến 欲dục 止chỉ 。 此thử 諸chư 賢hiền 比Bỉ 丘Khâu 觀quán 而nhi 知tri 。 當đương 我ngã 住trụ 不bất 無vô 恩ân 潤nhuận 。 不bất 無vô 反phản 復phục 。 彼bỉ 便tiện 喜hỷ 恱# 清thanh 淨tịnh 白bạch 佛Phật 世Thế 尊Tôn 境cảnh 界giới 行hành 。 自tự 見kiến 已dĩ 樂lạc 行hành 。 樂nhạo/nhạc/lạc 行hành 已dĩ 恱# 喜hỷ 恱# 喜hỷ 已dĩ 身thân 信tín 行hành 身thân 信tín 行hành 已dĩ 。 知tri 安an 樂lạc 安an 樂lạc 已dĩ 意ý 定định 意ý 定định 已dĩ 知tri 如như 真chân 見kiến 如như 真chân 。 知tri 見kiến 如như 真chân 已dĩ 。 無vô 厭yếm 無vô 厭yếm 已dĩ 無vô 染nhiễm 無vô 染nhiễm 已dĩ 解giải 脫thoát 解giải 脫thoát 。 已dĩ 得đắc 解giải 脫thoát 。 知tri 生sanh 已dĩ 盡tận 。 梵Phạm 行hạnh 已dĩ 成thành 。 所sở 作tác 已dĩ 辦biện 。 不bất 受thọ 後hậu 有hữu 知tri 如như 真chân 。

    賢Hiền 者giả 目Mục 揵Kiền 連Liên 。 如như 是thị 說thuyết 彼bỉ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 聞văn 尊Tôn 者giả 目Mục 揵Kiền 連Liên 所sở 說thuyết 。 歡hoan 喜hỷ 而nhi 樂lạc (# 竟cánh )# 。

    止chỉ 凾# 。 佛Phật 說thuyết 頻tần 毗tỳ 娑sa 羅la 詣nghệ 佛Phật 供cúng 養dường 經kinh 。 西tây 晉tấn 沙Sa 門Môn 法Pháp 炬cự 。 譯dịch 。

    右hữu 一nhất 經kinh 經kinh 名danh 譯dịch 主chủ 諸chư 藏tạng 皆giai 同đồng 而nhi 其kỳ 文văn 相tương/tướng 國quốc 本bổn 宋tống 本bổn 全toàn 同đồng 丹đan 本bổn 大đại 別biệt 似tự 未vị 知tri 去khứ 取thủ 今kim 按án 開khai 元nguyên 錄lục 云vân 此thử 經Kinh 與dữ 增Tăng 一Nhất 阿A 含Hàm 。 經kinh 第đệ 二nhị 十thập 六lục 。 卷quyển 等đẳng 見kiến 品phẩm 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 撿kiểm 之chi 國quốc 宋tống 二nhị 本bổn 與dữ 彼bỉ 全toàn 同đồng 即tức 是thị 彼bỉ 經kinh 中trung 抄sao 出xuất 耳nhĩ 何hà 為vi 異dị 譯dịch 耶da 意ý 者giả 宋tống 藏tạng 失thất 法Pháp 炬cự 譯dịch 本bổn 遂toại 抄sao 彼bỉ 本bổn 部bộ 為vi 此thử 別biệt 行hành 然nhiên 彼bỉ 增tăng 一nhất 即tức 東đông 晉tấn 瞿Cù 曇Đàm 僧Tăng 伽già 提đề 婆bà 譯dịch 既ký 抄sao 彼bỉ 經kinh 而nhi 云vân 法Pháp 炬cự 譯dịch 者giả 何hà 耶da 况# 凡phàm 是thị 抄sao 經kinh 非phi 異dị 譯dịch 者giả 開khai 元nguyên 錄lục 中trung 曾tằng 被bị 刪san 去khứ 此thử 何hà 獨độc 存tồn 耶da 故cố 今kim 以dĩ 丹đan 藏tạng 為vi 真chân 本bổn 云vân 又hựu 為vi 看khán 舊cựu 國quốc 宋tống 藏tạng 者giả 具cụ 錄lục 正chánh 經kinh 于vu 左tả 。

    頻Tần 毗Tỳ 娑Sa 羅La 王Vương 詣Nghệ 佛Phật 供Cúng 養Dường 經Kinh

    西tây 晉tấn 沙Sa 門Môn 釋thích 法Pháp 炬cự 。 譯dịch 。

    如như 是thị 我ngã 聞văn 。 一nhất 時thời 婆Bà 伽Già 婆Bà 在tại 舍Xá 衛Vệ 。 城thành 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 與dữ 大đại 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 千thiên 二nhị 百bách 五ngũ 十thập 人nhân 俱câu 。 為vi 人nhân 敬kính 仰ngưỡng 。 悉tất 來lai 供cúng 養dường 。 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 優Ưu 婆Bà 夷Di 大đại 王vương 大đại 子tử 群quần 臣thần 。 下hạ 至chí 人nhân 民dân 。 悉tất 來lai 供cúng 養dường 。 具cụ 衣y 被bị 飲ẩm 食thực 。 牀sàng 臥ngọa 疾tật 瘦sấu 醫y 藥dược 。 尒# 時thời 世Thế 尊Tôn 名danh 德đức 遠viễn 聞văn 。 如như 是thị 世Thế 尊Tôn 。 如Như 來Lai 至Chí 真Chân 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 明Minh 行Hạnh 成Thành 為Vi 。 善Thiện 逝Thệ 世thế 閒gian/nhàn 解giải 無Vô 上Thượng 士Sĩ 道Đạo 法Pháp 御ngự 天Thiên 人Nhân 師Sư 佛Phật 世Thế 尊Tôn 為vì 眾chúng 生sanh 說thuyết 法Pháp 。 初sơ 善thiện 中trung 善thiện 竟cánh 善thiện 義nghĩa 甚thậm 深thâm 遠viễn 。 具cụ 諸chư 梵Phạm 行hạnh 。 尒# 時thời 摩Ma 竭Kiệt 王vương 。 頻tần 毗tỳ 娑sa 羅la 告cáo 諸chư 群quần 臣thần 。 汝nhữ 等đẳng 嚴nghiêm 駕giá 羽vũ 葆# 車xa 所sở 以dĩ 然nhiên 者giả 。 我ngã 欲dục 往vãng 迦Ca 尸Thi 。 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 問vấn 訊tấn 世Thế 尊Tôn 。 禮lễ 拜bái 承thừa 事sự 。 世Thế 尊Tôn 出xuất 世thế 甚thậm 難nan 。 直trực 亦diệc 甚thậm 難nan 遇ngộ 。 如Như 來Lai 時thời 時thời 出xuất 世thế 。 譬thí 如như 優ưu 曇đàm 鉢bát 華hoa 。 時thời 乃nãi 出xuất 世thế 。 世Thế 尊Tôn 亦diệc 復phục 如như 是thị 。 亦diệc 甚thậm 難nan 遇ngộ 。 對đối 曰viết 如như 是thị 天thiên 王vương 尒# 時thời 群quần 臣thần 聞văn 摩Ma 竭Kiệt 國quốc 王vương 。 頻tần 毗tỳ (# 顏nhan 色sắc )# 娑sa 羅la (# 端đoan 正chánh )# 教giáo 便tiện 嚴nghiêm 駕giá 羽vũ 葆# 車xa 。 往vãng 詣nghệ 王vương 頻tần 毗tỳ 娑sa 羅la 所sở 便tiện 白bạch 王vương 言ngôn 。 車xa 已dĩ 嚴nghiêm 駕giá 。 今kim 正chánh 是thị 時thời 。 尒# 時thời 摩Ma 竭Kiệt 王vương 。 頻tần 毗tỳ 娑sa 羅la 乘thừa 羽vũ 葆# 車xa 。 群quần 臣thần 人nhân 民dân 。 前tiền 後hậu 圍vi 遶nhiễu 。 從tùng 羅La 閱Duyệt 城Thành 出xuất 。 以dĩ 王vương 威uy 力lực 。 漸tiệm 漸tiệm 往vãng 詣nghệ 迦Ca 尸Thi 。 拘câu 薩tát 羅la 至chí 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 乘thừa 車xa 至chí 城thành 門môn 。 從tùng 車xa 下hạ 步bộ 。 往vãng 詣nghệ 祇Kỳ 桓Hoàn 。 至chí 如Như 來Lai 所sở 。 猶do 如như 剎sát 利lợi 。 王vương 捨xả 五ngũ 威uy 儀nghi 。 頭đầu 面diện 禮lễ 世Thế 尊Tôn 足túc 。 以dĩ 手thủ 摩ma 抆vấn 世Thế 尊Tôn 足túc 。 自tự 稱xưng 姓tánh 名danh 。 我ngã 是thị 摩Ma 竭Kiệt 國Quốc 。 頻tần 毗tỳ 娑sa 羅la 王vương 中trung 之chi 王vương 是thị 頻tần 毗tỳ 娑sa 羅la 王vương 尒# 時thời 世Thế 尊Tôn 告cáo 。 頻tần 毗tỳ 娑sa 羅la 王vương 汝nhữ 是thị 大đại 王vương 。 剎sát 利lợi 豪hào 族tộc 。 我ngã 是thị 釋Thích 子tử 。 出xuất 家gia 學học 道Đạo 。 於ư 此thử 色sắc 身thân 。 眾chúng 德đức 具cụ 足túc 。 乃nãi 屈khuất 大đại 王vương 。 至chí 我ngã 所sở 問vấn 訊tấn 起khởi 居cư 。 康khang 強cường 叉xoa 手thủ 承thừa 事sự 。 王vương 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 蒙mông 世Thế 尊Tôn 恩ân 。 我ngã 亦diệc 見kiến 剎sát 利lợi 有hữu 智trí 慧tuệ 多đa 聞văn 者giả 。 婆Bà 羅La 門Môn 有hữu 智trí 慧tuệ 者giả 。 長trưởng 者giả 有hữu 智trí 慧tuệ 者giả 。 沙Sa 門Môn 有hữu 智trí 慧tuệ 者giả 。 各các 共cộng 論luận 義nghĩa 。 我ngã 以dĩ 此thử 論luận 盡tận 往vãng 。 問vấn 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 若nhược 彼bỉ 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 荅# 以dĩ 此thử 論luận 者giả 我ngã 等đẳng 以dĩ 此thử 論luận 荅# 若nhược 瞿Cù 曇Đàm 沙Sa 門Môn 。 不bất 荅# 此thử 論luận 者giả 亦diệc 當đương 共cộng 論luận 義nghĩa 。 便tiện 往vãng 至chí 世Thế 尊Tôn 所sở 。 尒# 時thời 世Thế 尊Tôn 與dữ 說thuyết 法Pháp 從tùng 世Thế 尊Tôn 聞văn 法Pháp 。 不bất 復phục 問vấn 論luận 義nghĩa 。 况# 當đương 有hữu 所sở 難nạn/nan 便tiện 歸quy 命mạng 世Thế 尊Tôn 、 法Pháp 、 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 。 是thị 謂vị 世Thế 尊Tôn 。 身thân 有hữu 功công 德đức 。 說thuyết 微vi 妙diệu 法Pháp 。 知tri 時thời 之chi 行hành 。 是thị 時thời 得đắc 等đẳng 三tam 歡hoan 喜hỷ 。 於ư 世Thế 尊Tôn 所sở 。 復phục 有hữu 恭cung 敬kính 。 大đại 聲Thanh 聞Văn 眾chúng 。 行hành 皆giai 清thanh 白bạch 。 戒giới 成thành 就tựu 三tam 昧muội 。 成thành 就tựu 智trí 慧tuệ 。 成thành 就tựu 解giải 脫thoát 。 成thành 就tựu 解giải 脫thoát 。 見kiến 慧tuệ 成thành 就tựu 所sở 謂vị 四tứ 雙song 八bát 軰# 是thị 謂vị 世Thế 尊Tôn 聲Thanh 聞Văn 。 眾chúng 可khả 敬kính 可khả 貴quý 。 為vi 第đệ 一nhất 尊tôn 。 是thị 世thế 閒gian/nhàn 人nhân 民dân 無vô 上thượng 福phước 田điền 。 是thị 謂vị 第đệ 三tam 歡hoan 喜hỷ 。 於ư 三tam 耶da 三tam 佛Phật 所sở 。 尒# 時thời 摩Ma 竭Kiệt 國quốc 王vương 。 頻tần 毗tỳ 娑sa 羅la 從tùng 佛Phật 聞văn 微vi 妙diệu 法Pháp 。 聞văn 微vi 妙diệu 法Pháp 。 已dĩ 白bạch 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。 願nguyện 如Như 來Lai 受thọ 我ngã 三tam 月nguyệt 請thỉnh 。 遊du 羅La 閱Duyệt 城Thành 。 當đương 供cúng 養dường 衣y 被bị 。 飲ẩm 食thực 牀sàng 臥ngọa 具cụ 病bệnh 瘦sấu 醫y 藥dược 。 及cập 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 。 尒# 時thời 世Thế 尊Tôn 默mặc 然nhiên 。 受thọ 頻tần 毗tỳ 娑sa 羅la 王vương 請thỉnh 尒# 時thời 摩Ma 竭Kiệt 國quốc 王vương 。 頻tần 毗tỳ 娑sa 羅la 王vương 見kiến 世Thế 尊Tôn 默mặc 然nhiên 受thọ 請thỉnh 。 便tiện 歡hoan 喜hỷ 踊dũng 躍dược 。 不bất 能năng 自tự 勝thắng 。 即tức 從tùng 坐tọa 起khởi 。 頭đầu 面diện 禮lễ 世Thế 尊Tôn 足túc 。 右hữu 遶nhiễu 三tam 帀táp 便tiện 退thoái 而nhi 去khứ 。 祇Kỳ 桓Hoàn 門môn 乘thừa 羽vũ 葆# 車xa 。 還hoàn 詣nghệ 羅La 閱Duyệt 祇Kỳ 城Thành 。 自tự 宮cung 殿điện 所sở 。 尒# 時thời 摩Ma 竭Kiệt 國quốc 王vương 。 頻tần 毗tỳ 娑sa 羅la 勑# 諸chư 大đại 臣thần 人nhân 民dân 。 卿khanh 等đẳng 善thiện 聽thính 。 我ngã 欲dục 請thỉnh 世Thế 尊Tôn 。 於ư 此thử 三tam 月nguyệt 。 及cập 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 。 供cúng 養dường 衣y 被bị 。 飲ẩm 食thực 牀sàng 臥ngọa 具cụ 病bệnh 瘦sấu 醫y 藥dược 。 汝nhữ 等đẳng 各các 相tương 勸khuyến 率suất 。 荅# 曰viết 如như 是thị 天thiên 王vương 尒# 時thời 摩Ma 竭Kiệt 國quốc 王vương 。 頻tần 毗tỳ 娑sa 羅la 在tại 獨độc 處xứ 坐tọa 。 便tiện 作tác 是thị 念niệm 。 我ngã 有hữu 資tư 財tài 。 能năng 有hữu 所sở 辦biện 。 欲dục 盡tận 形hình 壽thọ 。 供cúng 養dường 世Thế 尊Tôn 。 衣y 被bị 飲ẩm 食thực 。 牀sàng 臥ngọa 具cụ 病bệnh 瘦sấu 醫y 藥dược 。 及cập 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 。 當đương 率suất 勸khuyến 大đại 臣thần 人nhân 民dân 。 尒# 時thời 摩Ma 竭Kiệt 國quốc 王vương 。 頻tần 毗tỳ 娑sa 羅la 即tức 曰viết 勸khuyến 率suất 諸chư 大đại 臣thần 我ngã 向hướng 者giả 在tại 獨độc 處xứ 坐tọa 。 便tiện 生sanh 是thị 念niệm 。 我ngã 有hữu 資tư 財tài 。 能năng 有hữu 所sở 辦biện 。 欲dục 盡tận 形hình 壽thọ 。 供cúng 養dường 世Thế 尊Tôn 。 衣y 被bị 飲ẩm 食thực 。 牀sàng 臥ngọa 具cụ 病bệnh 瘦sấu 醫y 藥dược 。 及cập 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 。 我ngã 應ưng 勑# 群quần 臣thần 人nhân 民dân 。 卿khanh 等đẳng 隨tùy 其kỳ 種chủng 類loại 。 請thỉnh 佛Phật 及cập 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 。 汝nhữ 等đẳng 長trường 夜dạ 。 受thọ 報báo 無vô 窮cùng 。 荅# 曰viết 如như 是thị 天thiên 王vương 群quần 臣thần 人nhân 民dân 。 從tùng 王vương 聞văn 教giáo 已dĩ 。 尒# 時thời 世Thế 尊Tôn 遊du 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 便tiện 出xuất 人nhân 閒gian/nhàn 遊du 行hành 與dữ 大đại 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 千thiên 二nhị 百bách 五ngũ 十thập 人nhân 俱câu 。 漸tiệm 往vãng 詣nghệ 羅La 閱Duyệt 祇Kỳ 。 尒# 時thời 世Thế 尊Tôn 住trụ 竹Trúc 林Lâm 迦Ca 蘭Lan 檀Đàn 園Viên 。 與dữ 大đại 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 千thiên 二nhị 百bách 五ngũ 十thập 人nhân 俱câu 。 尒# 時thời 摩Ma 竭Kiệt 國quốc 王vương 。 頻tần 毗tỳ 娑sa 羅la 聞văn 佛Phật 至chí 羅La 閱Duyệt 祇Kỳ 城Thành 。 住trụ 竹trúc 園viên 迦ca 蘭lan 陁# 所sở 與dữ 大đại 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 千thiên 二nhị 百bách 五ngũ 十thập 人nhân 俱câu 。 尒# 時thời 王vương 頻tần 毗tỳ 娑sa 羅la 勑# 諸chư 群quần 臣thần 速tốc 嚴nghiêm 駕giá 羽vũ 葆# 車xa 。 往vãng 詣nghệ 迦ca 蘭lan 陁# 所sở 問vấn 訊tấn 世Thế 尊Tôn 。 尒# 時thời 群quần 臣thần 聞văn 摩Ma 竭Kiệt 國Quốc 。 頻tần 毗tỳ 娑sa 羅la 勑# 便tiện 往vãng 嚴nghiêm 駕giá 羽vũ 葆# 車xa 。 白bạch 頻tần 毗tỳ 娑sa 羅la 曰viết 車xa 已dĩ 嚴nghiêm 駕giá 。 今kim 正chánh 是thị 時thời 。 尒# 時thời 摩Ma 竭Kiệt 國quốc 王vương 。 頻tần 毗tỳ 娑sa 羅la 便tiện 乘thừa 羽vũ 葆# 車xa 。 群quần 臣thần 人nhân 民dân 。 前tiền 後hậu 圍vi 遶nhiễu 。 以dĩ 王vương 威uy 勢thế 。 出xuất 羅La 閱Duyệt 城Thành 。 往vãng 詣nghệ 竹Trúc 園Viên 。 迦ca 蘭lan 陁# 所sở 便tiện 下hạ 車xa 步bộ 。 入nhập 迦ca 蘭lan 陁# 詣nghệ 世Thế 尊Tôn 所sở 。 猶do 如như 剎sát 利lợi 。 王vương 有hữu 五ngũ 威uy 儀nghi 。 謂vị 劒kiếm 金kim 屣tỉ 蓋cái 天thiên 冠quan 珠châu 柄bính 拂phất 皆giai 捨xả 一nhất 面diện 。 頭đầu 面diện 禮lễ 世Thế 尊Tôn 足túc 。 在tại 一nhất 面diện 坐tọa 。 尒# 時thời 摩Ma 竭Kiệt 國quốc 王vương 。 頻tần 毗tỳ 娑sa 羅la 白bạch 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。 自tự 還hoàn 國quốc 已dĩ 來lai 。 在tại 獨độc 處xứ 坐tọa 。 便tiện 生sanh 是thị 念niệm 。 我ngã 典điển 此thử 國quốc 界giới 。 所sở 有hữu 資tư 財tài 。 能năng 有hữu 所sở 辦biện 。 欲dục 盡tận 形hình 壽thọ 。 供cúng 養dường 如Như 來Lai 。 及cập 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 衣y 被bị 飲ẩm 食thực 。 牀sàng 臥ngọa 具cụ 病bệnh 瘦sấu 醫y 藥dược 。 亦diệc 當đương 勸khuyến 率suất 臣thần 人nhân 民dân 。 使sử 得đắc 蒙mông 度độ 。 使sử 長trường 夜dạ 得đắc 離ly 三tam 塗đồ 。 永vĩnh 處xứ 安an 隱ẩn 。 尒# 時thời 世Thế 尊Tôn 告cáo 。 摩Ma 竭Kiệt 國quốc 王vương 。 頻tần 毗tỳ 娑sa 羅la 善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 大đại 王vương 。 為vì 眾chúng 生sanh 故cố 。 發phát 弘hoằng 誓thệ 意ý 。 欲dục 安an 隱ẩn 眾chúng 生sanh 。 義nghĩa 理lý 深thâm 遠viễn 。 天thiên 人nhân 得đắc 安an 。 尒# 時thời 世Thế 尊Tôn 為vì 摩Ma 竭Kiệt 國quốc 王vương 。 頻tần 毗tỳ 娑sa 羅la 說thuyết 微vi 妙diệu 法Pháp 。 勸khuyến 樂nhạo 令linh 聞văn 。 皆giai 令linh 歡hoan 樂lạc 。 尒# 時thời 摩Ma 竭Kiệt 國quốc 王vương 。 頻tần 毗tỳ 娑sa 羅la 從tùng 佛Phật 聞văn 微vi 妙diệu 法Pháp 。 發phát 歡hoan 喜hỷ 心tâm 。 即tức 從tùng 坐tọa 起khởi 。 禮lễ 世Thế 尊Tôn 足túc 。 遶nhiễu 佛Phật 三tam 帀táp 即tức 退thoái 而nhi 去khứ 。 出xuất 迦ca 蘭lan 陁# 門môn 還hoàn 自tự 乘thừa 車xa 。 詣nghệ 羅La 閱Duyệt 城Thành 。 入nhập 自tự 宮cung 裏lý 。 坐tọa 其kỳ 殿điện 上thượng 。 即tức 其kỳ 日nhật 辦biện 。 具cụ 甘cam 饌soạn 飲ẩm 食thực 。 若nhược 于vu 種chủng 味vị 即tức 其kỳ 日nhật 為vi 。 佛Phật 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 。 敷phu 眾chúng 坐tọa 具cụ 。 手thủ 執chấp 香hương 鑪lư 。 昇thăng 高cao 樓lâu 上thượng 。 東đông 向hướng 叉xoa 手thủ 。 至chí 心tâm 念niệm 世Thế 尊Tôn 。 亦diệc 自tự 思tư 惟duy 。 今kim 時thời 已dĩ 到đáo 。 願nguyện 世Thế 尊Tôn 知tri 時thời 見kiến 顧cố 。 尒# 時thời 世Thế 尊Tôn 知tri 時thời 。 已dĩ 到đáo 便tiện 著trước 衣y 持trì 鉢bát 。 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 前tiền 後hậu 圍vi 遶nhiễu 。 入nhập 羅La 閱Duyệt 城Thành 。 往vãng 詣nghệ 摩Ma 竭Kiệt 國quốc 王vương 。 頻tần 毗tỳ 娑sa 羅la 宮cung 到đáo 已dĩ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 。 各các 次thứ 第đệ 坐tọa 。 尒# 時thời 摩Ma 竭Kiệt 國quốc 王vương 。 頻tần 毗tỳ 娑sa 羅la 見kiến 佛Phật 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 。 坐tọa 已dĩ 定định 自tự 手thủ 執chấp 若nhược 于vu 種chủng 甘cam 饌soạn 飲ẩm 食thực 。 飯phạn 佛Phật 及cập 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 。 見kiến 世Thế 尊Tôn 飯phạn 已dĩ 攝nhiếp 鉢bát 。 更cánh 敷phu 小tiểu 牀sàng 在tại 如Như 來Lai 前tiền 坐tọa 。 尒# 時thời 世Thế 尊Tôn 為vì 摩Ma 竭Kiệt 國quốc 王vương 。 頻tần 毗tỳ 娑sa 羅la 說thuyết 微vi 妙diệu 法Pháp 。 漸tiệm 漸tiệm 共cộng 議nghị 。 所sở 謂vị 論luận 者giả 。 施thí 論luận 戒giới 論luận 。 生sanh 天thiên 論luận 欲dục 穢uế 濁trược 漏lậu 。 為vi 大đại 若nhược 出xuất 家gia 為vi 要yếu 。 尒# 時thời 世Thế 尊Tôn 知tri 王vương 心tâm 歡hoan 喜hỷ 。 不bất 能năng 自tự 勝thắng 。 皆giai 悉tất 柔nhu 和hòa 。 猶do 如như 諸chư 如Như 來Lai 。 所sở 應ưng 說thuyết 法Pháp 。 苦Khổ 習Tập 盡Tận 道Đạo 。 尒# 時thời 世Thế 尊Tôn 具cụ 為vì 王vương 說thuyết 。 微vi 妙diệu 法Pháp 尒# 時thời 二nhị 百bách 五ngũ 十thập 。 婇thể 女nữ 即tức 於ư 坐tọa 上thượng 。 逮đãi 法Pháp 眼nhãn 淨tịnh 。 彼bỉ 已dĩ 見kiến 法Pháp 得đắc 法Pháp 。 選tuyển 擇trạch 諸chư 法pháp 。 奉phụng 持trì 諸chư 法Pháp 。 無vô 疑nghi 猶do 豫dự 。 希hy 望vọng 已dĩ 断# 得đắc 無vô 所sở 畏úy 。 及cập 所sở 應ưng 學học 法Pháp 。 歸quy 依y 佛Phật 法Pháp 眾Chúng 。 受thọ 持trì 五Ngũ 戒Giới 。 尒# 時thời 世Thế 尊Tôn 見kiến 王vương 頻tần 毗tỳ 娑sa 羅la 聞văn 微vi 妙diệu 法Pháp 。 歡hoan 喜hỷ 奉phụng 持trì 。 尒# 時thời 世Thế 尊Tôn 便tiện 說thuyết 此thử 偈kệ 。

    祠từ 火hỏa 最tối 為vi 首thủ 。 詩thi 頌tụng 亦diệc 為vi 首thủ 。 王vương 為vi 人nhân 中trung 首thủ 。

    眾chúng 流lưu 海hải 為vi 首thủ 。 眾chúng 星tinh 月nguyệt 為vi 首thủ 。 光quang 明minh 日nhật 為vi 首thủ 。

    上thượng 下hạ 及cập 四tứ 方phương 。 諸chư 所sở 生sanh 品phẩm 物vật 。 天thiên 上thượng 及cập 世thế 閒gian/nhàn 。

    佛Phật 最tối 無vô 有hữu 上thượng 。 欲dục 求cầu 種chúng 德đức 者giả 。 當đương 求cầu 於ư 三tam 佛Phật 。

    尒# 時thời 世Thế 尊Tôn 以dĩ 此thử 偈kệ 為vì 王vương 說thuyết 。 即tức 從tùng 坐tọa 起khởi 。 便tiện 退thoái 還hoàn 去khứ 。

    若nhược 凾# 。 舍Xá 衛Vệ 國quốc 王vương 。 十thập 夢mộng 經kinh (# 安an 公công 失thất 譯dịch 經kinh 今kim 付phó 西tây 晉tấn 錄lục )# 。

    按án 此thử 經Kinh 與dữ 增Tăng 一Nhất 阿A 含Hàm 。 經kinh 第đệ 五ngũ 十thập 一nhất 卷quyển 大Đại 愛Ái 道Đạo 般bát 涅Niết 槃Bàn 品phẩm 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 今kim 國quốc 宋tống 二nhị 本bổn 文văn 義nghĩa 相tương/tướng 同đồng 此thử 丹đan 本bổn 與dữ 宋tống 義nghĩa 同đồng 文văn 異dị 似tự 非phi 一nhất 譯dịch 而nhi 未vị 知tri 是thị 非phi 不bất 敢cảm 去khứ 取thủ 然nhiên 此thử 丹đan 本bổn 詳tường 悉tất 今kim 且thả 雙song 存tồn 以dĩ 待đãi 賢hiền 哲triết 。

    若nhược 凾# 。 四tứ 未vị 曾tằng 有hữu 經kinh 一nhất 卷quyển (# 西tây 晉tấn 笁# 法pháp 護hộ 譯dịch )# 。

    右hữu 一nhất 經kinh 經kinh 名danh 譯dịch 主chủ 諸chư 藏tạng 皆giai 同đồng 而nhi 國quốc 宋tống 兩lưỡng 本bổn 文văn 義nghĩa 全toàn 同đồng 始thỉ 終chung 唯duy 說thuyết 造tạo 塔tháp 功công 德đức 未vị 雖tuy 結kết 名danh 未vị 曾tằng 有hữu 法Pháp 。 然nhiên 一nhất 經kinh 始thỉ 末mạt 無vô 四tứ 字tự 之chi 義nghĩa 此thử 丹đan 本bổn 經kinh 說thuyết 轉Chuyển 輪Luân 聖Thánh 王Vương 。 有hữu 四tứ 未vị 曾tằng 有hữu 法Pháp 。 以dĩ 喻dụ 阿A 難Nan 亦diệc 有hữu 四tứ 未vị 曾tằng 有hữu 法Pháp 。 按án 開khai 元nguyên 錄lục 若nhược 凾# 中trung 有hữu 四tứ 未vị 曾tằng 有hữu 經Kinh 云vân 與dữ 增Tăng 一Nhất 阿A 含Hàm 。 八bát 難nạn 品phẩm 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 今kim 撿kiểm 之chi 丹đan 本bổn 即tức 是thị 也dã 其kỳ 國quốc 宋tống 本bổn 經kinh 即tức 前tiền 毀hủy 凾# 中trung 未vị 曾tằng 有hữu 經kinh 後hậu 漢hán 失thất 譯dịch 人nhân 名danh 。 出xuất 古cổ 舊cựu 錄lục 者giả 耳nhĩ 意ý 者giả 宋tống 藏tạng 於ư 此thử 若nhược 凾# 中trung 失thất 真chân 四tứ 未vị 曾tằng 有hữu 經kinh 而nhi 得đắc 毀hủy 凾# 中trung 未vị 曾tằng 有hữu 經kinh 以dĩ 為vi 名danh 脫thoát 四tứ 字tự 遂toại 加gia 四tứ 字tự 重trọng/trùng 編biên 於ư 此thử 錯thác 也dã 意ý 此thử 錯thác 之chi 失thất 凡phàm 有hữu 四tứ 焉yên 失thất 真chân 四tứ 未vị 曾tằng 有hữu 經kinh 一nhất 也dã 未vị 曾tằng 有hữu 經kinh 一nhất 本bổn 重trọng 載tải 二nhị 也dã 又hựu 彼bỉ 失thất 譯dịch 而nhi 為vi 法pháp 護hộ 譯dịch 三tam 也dã 彼bỉ 是thị 大Đại 乘Thừa 而nhi 抑ức 之chi 編biên 此thử 小Tiểu 乘Thừa 藏tạng 中trung 四tứ 也dã 故cố 去khứ 宋tống 經kinh 而nhi 取thủ 丹đan 本bổn 後hậu 賢hiền 欲dục 知tri 今kim 所sở 去khứ 經kinh 是thị 何hà 等đẳng 者giả 請thỉnh 見kiến 毀hủy 凾# 未vị 曾tằng 有hữu 經kinh 即tức 是thị 耳nhĩ 今kim 為vi 看khán 舊cựu 國quốc 宋tống 藏tạng 者giả 具cụ 錄lục 正chánh 經kinh 于vu 左tả 。

    佛Phật 說Thuyết 四Tứ 未Vị 曾Tằng 有Hữu 法Pháp 經Kinh

    西tây 晉tấn 三tam 藏tạng 笁# 法pháp 護hộ 。 譯dịch 。

    聞văn 如như 是thị 一nhất 時thời 。 婆bà 伽già 婆bà 在tại 舍Xá 衛Vệ 城Thành 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 尒# 時thời 世Thế 尊Tôn 告cáo 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 轉Chuyển 輪Luân 聖Thánh 王Vương 。 有hữu 此thử 四tứ 未vị 曾tằng 有hữu 法Pháp 。 云vân 何hà 為vi 四tứ 。 於ư 是thị 轉Chuyển 輪Luân 聖Thánh 王Vương 。 為vi 人nhân 民dân 類loại 。 皆giai 悉tất 愛ái 念niệm 。 未vị 曾tằng 傷thương 害hại 。 譬thí 如như 父phụ 子tử 。 轉Chuyển 輪Luân 聖Thánh 王Vương 。 亦diệc 復phục 如như 是thị 。 愛ái 敬kính 人nhân 民dân 。 未vị 曾tằng 有hữu 瞋sân 怒nộ 向hướng 之chi 。 譬thí 如như 父phụ 有hữu 一nhất 子tử 。 是thị 謂vị 轉Chuyển 輪Luân 聖Thánh 王Vương 。 初sơ 未vị 曾tằng 有hữu 法Pháp 。 或hoặc 復phục 轉Chuyển 輪Luân 聖Thánh 王Vương 。 遊du 人nhân 民dân 間gian 。 見kiến 皆giai 歡hoan 喜hỷ 。 如như 子tử 親thân 父phụ 。 是thị 謂vị 轉Chuyển 輪Luân 聖Thánh 王Vương 。 二nhị 未vị 曾tằng 有hữu 法Pháp 。 復phục 次thứ 轉Chuyển 輪Luân 聖Thánh 王Vương 。 住trụ 不bất 遊du 行hành 。 時thời 人nhân 民dân 類loại 。 其kỳ 有hữu 覩đổ 者giả 。 皆giai 得đắc 歡hoan 喜hỷ 。 彼bỉ 轉Chuyển 輪Luân 聖Thánh 王Vương 。 與dữ 人nhân 民dân 說thuyết 法Pháp 。 其kỳ 有hữu 聞văn 者giả 。 皆giai 悉tất 歡hoan 喜hỷ 。 時thời 人nhân 民dân 聞văn 轉Chuyển 輪Luân 聖Thánh 王Vương 說thuyết 法Pháp 。 無vô 有hữu 猒# 足túc 是thị 謂vị 轉Chuyển 輪Luân 聖Thánh 王Vương 。 三tam 未vị 曾tằng 有hữu 法Pháp 。 復phục 次thứ 轉Chuyển 輪Luân 聖Thánh 王Vương 。 坐tọa 不bất 遊du 行hành 。 時thời 人nhân 民dân 類loại 。 其kỳ 有hữu 覩đổ 者giả 。 皆giai 悉tất 歡hoan 喜hỷ 。 彼bỉ 轉Chuyển 輪Luân 聖Thánh 王Vương 。 教giáo 勑# 人nhân 民dân 此thử 事sự 可khả 為vi 。 此thử 不bất 可khả 為vi 。 此thử 可khả 親thân 此thử 不bất 可khả 親thân 。 若nhược 為vi 此thử 事sự 者giả 。 長trường 夜dạ 獲hoạch 福phước 無vô 窮cùng 極cực 。 若nhược 為vi 此thử 事sự 。 長trường 夜dạ 受thọ 苦khổ 。 亦diệc 無vô 休hưu 息tức 。 彼bỉ 人nhân 民dân 類loại 。 聞văn 轉Chuyển 輪Luân 聖Thánh 王Vương 。 如như 此thử 教giáo 勑# 喜hỷ 無vô 猒# 足túc 是thị 謂vị 轉Chuyển 輪Luân 聖Thánh 王Vương 。 有hữu 此thử 未vị 曾tằng 有hữu 法Pháp 。 如như 是thị 阿A 難Nan 。 比Bỉ 丘Khâu 亦diệc 有hữu 四tứ 未vị 曾tằng 有hữu 法Pháp 。 云vân 何hà 為vi 四tứ 。 於ư 是thị 阿A 難Nan 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 至chí 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 中trung 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 見kiến 。 皆giai 悉tất 歡hoan 喜hỷ 。 彼bỉ 阿A 難Nan 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 說thuyết 法Pháp 其kỳ 聞văn 法Pháp 者giả 。 皆giai 悉tất 歡hoan 喜hỷ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 聞văn 。 阿A 難Nan 所sở 說thuyết 。 無vô 猒# 足túc 是thị 謂vị 阿A 難Nan 比Bỉ 丘Khâu 。 第đệ 一nhất 未vị 曾tằng 有hữu 法Pháp 。 若nhược 阿A 難Nan 比Bỉ 丘Khâu 。 默mặc 然nhiên 至chí 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 眾chúng 中trung 。 其kỳ 有hữu 見kiến 者giả 。 皆giai 悉tất 歡hoan 喜hỷ 。 彼bỉ 阿A 難Nan 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 說thuyết 法Pháp 其kỳ 聞văn 法Pháp 者giả 。 皆giai 得đắc 歡hoan 喜hỷ 。 時thời 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 眾chúng 。 聞văn 阿A 難Nan 說thuyết 法Pháp 。 不bất 知tri 猒# 足túc 是thị 謂vị 阿A 難Nan 比Bỉ 丘Khâu 。 第đệ 二nhị 未vị 曾tằng 有hữu 法Pháp 。 若nhược 復phục 阿A 難Nan 。 默mặc 然nhiên 至chí 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 處xứ 。 時thời 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 見kiến 皆giai 歡hoan 喜hỷ 。 彼bỉ 阿A 難Nan 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 說thuyết 法Pháp 時thời 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 眾chúng 。 聞văn 阿A 難Nan 所sở 說thuyết 。 無vô 有hữu 猒# 足túc 是thị 謂vị 阿A 難Nan 比Bỉ 丘Khâu 。 第đệ 三tam 未vị 曾tằng 有hữu 法Pháp 。 復phục 次thứ 阿A 難Nan 。 比Bỉ 丘Khâu 默mặc 然nhiên 至chí 優Ưu 婆Bà 夷Di 眾chúng 中trung 。 彼bỉ 眾chúng 見kiến 者giả 。 皆giai 悉tất 歡hoan 喜hỷ 。 彼bỉ 阿A 難Nan 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 說thuyết 法Pháp 優Ưu 婆Bà 夷Di 聞văn 者giả 。 無vô 有hữu 猒# 足túc 是thị 謂vị 阿A 難Nan 比Bỉ 丘Khâu 。 四tứ 未vị 曾tằng 有hữu 法Pháp 。 尒# 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 聞văn 佛Phật 所sở 說thuyết 。 歡hoan 喜hỷ 奉phụng 行hành 。

    高cao 麗lệ 國quốc 新tân 雕điêu 大đại 藏tạng 挍giảo 正chánh 別biệt 錄lục 卷quyển 第đệ 十thập 八bát 。 (# 十thập 六lục 張trương )# 。

    丙bính 午ngọ 歲tuế 高cao 麗lệ 國quốc 大đại 藏tạng 都đô 監giám 奉phụng

    敕sắc 雕điêu 造tạo

      ,