壽命 ( 壽thọ 命mạng )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)梵語曰儞尾單Jivita,命根為體,壽煥識為相,活動為用。輔行七之三曰:「一期為壽,連續曰命。一期連持,息風不斷,名為壽命。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 梵Phạn 語ngữ 曰viết 儞nễ 尾vĩ 單đơn Jivita , 命mạng 根căn 為vi 體thể , 壽thọ 煥hoán 識thức 為vi 相tướng , 活hoạt 動động 為vi 用dụng 。 輔phụ 行hành 七thất 之chi 三tam 曰viết : 「 一nhất 期kỳ 為vi 壽thọ , 連liên 續tục 曰viết 命mạng 。 一nhất 期kỳ 連liên 持trì , 息tức 風phong 不bất 斷đoạn , 名danh 為vi 壽thọ 命mạng 。 」 。