天真 ( 天thiên 真chân )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）天然之真理，非人之造作者。止觀一曰：「法門清妙，為天真獨朗，為從藍而青。」同輔行曰：「理非造作故曰天真，證智圓明故云獨朗。」寶鏡三昧歌曰：「天真而妙，不屬迷悟。」安樂集上曰：「理出天真，不假修成，名為法身。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 天thiên 然nhiên 之chi 真chân 理lý ， 非phi 人nhân 之chi 造tạo 作tác 者giả 。 止Chỉ 觀Quán 一nhất 曰viết 法Pháp 門môn 。 清thanh 妙diệu ， 為vi 天thiên 真chân 獨độc 朗lãng ， 為vi 從tùng 藍lam 而nhi 青thanh 。 」 同đồng 輔phụ 行hành 曰viết ： 「 理lý 非phi 造tạo 作tác 故cố 曰viết 天thiên 真chân ， 證chứng 智trí 圓viên 明minh 故cố 云vân 獨độc 朗lãng 。 」 寶bảo 鏡kính 三tam 昧muội 歌ca 曰viết ： 「 天thiên 真chân 而nhi 妙diệu ， 不bất 屬thuộc 迷mê 悟ngộ 。 安an 樂lạc 集tập 上thượng 曰viết ： 「 理lý 出xuất 天thiên 真chân ， 不bất 假giả 修tu 成thành 。 名danh 為vi 法Pháp 身thân 。 」 。